NETFLIX 原創影集
-我們到了 -歡迎來到明月
真是美輪美奐
我只要進去休養 讓魔力恢復，面對我媽就行了
一定很有趣
神弓王子 也許你該帶阿多拉走後面？
也對，好主意
後面是什麼？這就是後面？
看起來可能有點奇怪 不過我們很常這麼走
給妳，妳要不要換上這件長袍？
-沒有為什麼 -你想把我藏起來
怎麼會？才沒有
成功即將要來臨
黑暗就要變光明
我們陪伴著你
準備應戰
我們終將迎來勝利
堅強起來
-還要鼓起勇氣 -鼓起勇氣
擠出我們全身的每一分力氣 緊抓不放手
堅強起來
光明仙子
-妳跑去哪裡了？ -媽
明月上上下下所有人都擔心死了
-妳在想什麼？ -媽
妳怎麼能這麼自私又不聽話？
光明仙子
妳沒事吧？
-我沒事，媽 -別以為我會就這樣放過妳了
妳在離開前 沒有先好好補充魔力？
我沒想到會離開這麼久
-妳去哪了？ -我跟神弓王子在森林裡
找到一樣 法力強大的創始靈寶物
我們知道這有助於反抗軍 所以我們就去拿了
結果碰到其他事情 不過不要緊，我掌控全局了
-我們在外面時，發現更棒的東西 -什麼東西？
我現在還不能跟妳說 不過我保證妳會很開心的
-光明仙子 -妳先等著，我馬上回來
這件事還沒結束，光明仙子！
我懂了，我想明月的人們
並不像你說的那樣 這麼歡迎我這個千面族士兵
可能有一點吧
-一點？ -大概帶有敵意吧
明月的人民深受千面族所傷
這裡的每個人都有親人戰死沙場
別怪他們起疑心
對不起
錯不在妳，等他們認識妳
明月的人民會相信妳 就像我和光明仙子…
我回來了，我媽要過來了 但大家不要緊張
-什麼？ -我剛說不要緊張，她會愛上妳的
妳只要在她進來之前 用劍變身為神娃就行了
我們要開門見山跟妳媽說神娃的事？ 妳確定嗎？
要是說“我們撿到千面族士兵 可以留下她嗎？”我媽才不會買帳
我媽會超愛神娃的 我們之後再跟她說千面族的事
光明仙子，我不曉得 我是否能隨意變身成神娃
我只在別人有難時才變身 而且上次感覺有點失控
-我還在研究要怎麼變身 -會有多困難？
拿著劍、念咒語，變身神娃
妳一定可以表現得很好 神弓跟我會幫妳拖點時間
妳先拿著劍待在這裡，想想神娃
我對妳有信心
好吧，好，寶劍 現在只有你跟我，變身吧
請賜予我葛雷…
小馬！
這裡好多了，有空間可以活動
準備好大開眼界了嗎？
請賜予我葛雷堡的神奇力量
我們再試一次 請賜予我葛雷堡的神奇力量
請賜予我葛雷堡的神奇力量…
請賜予我葛雷堡的神奇力量
什麼葛雷堡的神奇力量
拜託，光明仙子還指望我變身呢 別讓我像個傻子
請賜予我葛雷堡的神奇力量
小馬，不！
好吧
小馬，沒事的
不…等一下
小馬！
停下來！
小馬！
回來！
千面族士兵
這裡有千面族士兵！
慢著，妳不瞭解，住手！
我跟千面族不是一夥的，先聽我說
快抓住她！
-別讓她跑了 -快讓開
我再問最後一次 到底會讓我開心的大驚喜是什麼？
妳等一下就會知道了，媽，相信我
神弓，麻煩你先去確認 驚喜是否準備好了嗎？
沒問題，公主陛下
-我喜歡這男孩 -我知道
妳會更喜歡我帶來的驚喜
-麻煩大了 -什麼？
王后陛下，外頭發現千面族間諜
她揮舞著劍攻擊我們的軍隊 然後乘著飛天野獸跑了
妳做了什麼好事？
我跟你們說 這位新上任的公主可不是省油的燈
她輕鬆打敗我們整支偵察小隊
她至少有三公尺高
拿了把劍就解決掉我們每一台機器
-妳真的有看到她嗎？ -幸好沒有
-我們才能活著逃出來 -少誇大其詞了
她就跟一般公主沒兩樣 虛有其表，沒實力可言
她不過是殺個我們措手不及罷了
是嗎？妳是唯一與她近距離接觸的人
妳卻沒有還手
怎麼了？妳嚇到定格了？
妳以為我會害怕什麼公主嗎？
我想的話，隨時可以取她小命 我知道她的祕密
是這樣嗎？
是什麼祕密？
以為我會隨便跟妳說？
冷靜點，豹女
阿多拉不在這，再也沒人保護妳了
真傻，非得跑來外面
神弓王子明明警告過 大家對我有敵意
你現在又想怎樣？ 我做的還不夠多嗎？
請賜予我葛雷堡的神奇力量
你到底是怎麼回事？
小馬，是你嗎？
你有聽到聲音嗎？有，我也聽到了
是誰？
我不是故意要打擾的
不過妳有看到一匹飛馬嗎？
瑪拉，傻丫頭，是妳嗎？
妳也該來了 快過來，時間不多了，快走吧
妳在等我？
我們約好今天去採莓果啊
抱歉，不過妳好像把我認成別人了 我不認識妳
不會吧，妳不認識糊塗仙婆嗎？
妳不太一樣了
這時間點對我的瑪拉不適合嗎？ 現在寶劍在妳的手上
等等，什麼？
不重要
反正妳人在這，也還有莓果可以採
妳剛提到寶劍，妳以前有看過嗎？
別一直問蠢問題，瑪拉
妳明明很常帶著寶劍來這邊
我不是…好吧
妳自己一個人在這片森林住了多久？
自己一個人？我嗎？
沒有，我不是自己一個人
我有掃帚陪我，還有我的好友魯基
不過牠常常躲得不見蹤影
好極了，她有幻想中的朋友
-到了 -我以前見過這種地方
這裡不是創始靈的遺跡嗎？
也是最適合採新鮮莓果的地方
小心點，那裡很危險
嚇死我了，跌了好大一跤
星星？
我們以前常來這裡看星星
妳還記得嗎，瑪拉？現在都不見了
星星都怎麼了？
我以前有看過 不曉得為什麼我有印象
這到底是什麼？我到底怎麼了？
我知道妳帶我來這裡 是有原因的
如果妳知道我跟這把劍的事情 拜託妳告訴我
我帶妳來這裡採莓果的 到現在妳的籃子還空空如也
動作快，傻瓜
豹女！
-妳想幹嘛？ -一如往常地無禮
在妳累積這麼多次失敗後
尊師重道對妳有益，學員
我完全依照妳說的做 是妳沒警告我們那裡有公主的
我給妳的任務很簡單 就是帶回阿多拉
結果妳的小隊被攻陷
妳的戰爭機器遭毀損 阿多拉至今仍下落不明
聽好了，老太婆 如果阿多拉想回家，她就會在這裡
阿多拉離開了，她叛逃了 我開始覺得她的決定是正確的
所以也許是妳要對我尊重點
謊話連篇
我沒有耐性容忍妳的能力不足 還有目無法紀的態度，學員
妳自己去跟上頭解釋吧
去見見千面魔大王本人
等一下，妳可以慢下來嗎？
妳說什麼？傻丫頭 我沒戴眼鏡，妳要大聲一點
我知道妳有聽到 我需要妳告訴我該怎麼辦
糊塗仙婆怎麼會知道該怎麼辦？
我拋下原有的生活，前來找尋答案
想挖掘我的身世，我的使命
反抗軍恨我 我也無法回去千面族陣營
我想做對的事，但我不知道是什麼
故事永遠千篇一律，傻丫頭
壞人會摧毀不受自己控制的東西
他們不能這樣為所欲為
以前公主會保護我們
但現在她們只關在城堡裡 守護自己的家園
千面族卻在這時候步步逼近
妳好像我的瑪拉
勇敢、忠誠卻膽怯
我並不膽怯
傻丫頭，妳闖進樹林裡
衝著第一個看到的老太婆 問妳的使命
沒人會讓妳這麼輕鬆過關的
別痴等別人告訴妳該做什麼
妳很聰明
妳覺得呢？
我認為…這樣的行為是不對的
小馬
請賜予我葛雷堡的神奇力量
拉緊繩子
關掉你們的機器，現在馬上離開
公主在這，快抓住她！
這才像話
神娃
接招吧，你這大壞蛋
糊塗亂來一通
糊塗仙婆，不行，妳不能待在這
瑪拉，親愛的
太好了
糊塗亂來一通
醒來了，傻丫頭
我跟凌雲飛馬 趁妳在睡覺時聊了一下
牠感謝妳前來救援
-凌雲飛馬？ -牠比較喜歡這個名字
牠還想要我告訴妳 “小馬”這名字很蠢
-妳還好嗎？ -我…我沒事
我好像知道自己的使命了
若公主們不願守護伊莎莉亞 那就由我來吧
-我要回去明月 -這就對了，傻丫頭
-我們會再見面嗎？ -如果妳需要我
妳永遠知道要去哪裡找我
那女孩是誰？
你可以載我回明月嗎，凌雲飛馬？
拜託你嘛
妳怎麼會覺得這樣可行？
媽，妳不瞭解，妳沒在聽我說
妳的判斷力明顯有問題
居然放任千面族士兵進入明月 還瞞著我？
陛下，不能全怪她
神弓王子，我認為你現在該回家了 光明仙子和我還要長談一番
媽！
-不可能 -我一直要告訴妳，媽，這位是…
神娃
陛下，我前來向反抗軍投誠
但是有件事您要先知道
-她是千面族士兵 -媽，這位是阿多拉
我知道您沒有理由相信我，陛下
但我親眼目睹 千面族對伊莎莉亞人民
犯下的暴行 我準備好起義阻止他們
只要您給我機會 我知道我能幫助反抗軍扭轉局勢
我知道傳說中 創始靈的戰士名為神娃
據稱她會在我們最需要她時
為伊莎莉亞帶來和諧 我一直以為這是神話
結果現在妳出現在這 身穿千面族的軍服
妳願意與我們並肩作戰 對抗妳曾經效忠的對象？
是的
光明仙子，妳願意替她擔保 並為她負責嗎？
願意
那就平身吧
反抗軍接受妳的投誠 神力公主，神娃
神娃…
-歡迎來到明月 -這次是說真的
千面魔大王
跪下
我給她一項簡單的任務
帶阿多拉部隊上尉回戰慄地帶
結果我們的軍隊兵敗如山倒
妳的意思是 我們軍隊少了一位部隊上尉？
是的，大王，不過請放心
我們會不惜一切帶回阿多拉
不行，妳要選出另一名部隊上尉 繼續常規行動
但是大王 阿多拉是唯一絕佳的候選人
妳有豹女 她難道不也是妳的士兵嗎？
豹女只讓我失望透頂
如果妳無法教好她，只能怪自己
-但是大王… -夠了
我已做出決定 平身，豹女部隊上尉
字幕翻譯: 林佩孜