1
00:00:06,861 --> 00:00:09,947
NETFLIX 原創影集

2
00:00:22,710 --> 00:00:26,505
-我們到了
-歡迎來到明月

3
00:00:34,513 --> 00:00:36,307
真是美輪美奐

4
00:00:36,390 --> 00:00:40,936
我只要進去休養
讓魔力恢復，面對我媽就行了

5
00:00:42,563 --> 00:00:43,773
一定很有趣

6
00:00:45,191 --> 00:00:48,694
神弓王子
也許你該帶阿多拉走後面？

7
00:00:48,778 --> 00:00:51,363
也對，好主意

8
00:00:51,447 --> 00:00:54,492
後面是什麼？這就是後面？

9
00:00:54,575 --> 00:00:58,370
看起來可能有點奇怪
不過我們很常這麼走

10
00:00:58,454 --> 00:01:01,415
給妳，妳要不要換上這件長袍？

11
00:01:01,499 --> 00:01:04,335
-沒有為什麼
-你想把我藏起來

12
00:01:04,418 --> 00:01:06,712
怎麼會？才沒有

13
00:01:09,173 --> 00:01:11,717
成功即將要來臨

14
00:01:12,760 --> 00:01:15,179
黑暗就要變光明

15
00:01:16,097 --> 00:01:17,890
我們陪伴著你

16
00:01:18,140 --> 00:01:19,225
準備應戰

17
00:01:20,726 --> 00:01:23,104
我們終將迎來勝利

18
00:01:23,187 --> 00:01:24,522
堅強起來

19
00:01:24,605 --> 00:01:28,025
-還要鼓起勇氣
-鼓起勇氣

20
00:01:28,108 --> 00:01:33,280
擠出我們全身的每一分力氣
緊抓不放手

21
00:01:34,573 --> 00:01:35,950
堅強起來

22
00:01:46,794 --> 00:01:47,878
光明仙子

23
00:01:48,462 --> 00:01:51,132
-妳跑去哪裡了？
-媽

24
00:01:51,215 --> 00:01:53,300
明月上上下下所有人都擔心死了

25
00:01:53,384 --> 00:01:54,969
-妳在想什麼？
-媽

26
00:01:55,052 --> 00:01:58,347
妳怎麼能這麼自私又不聽話？

27
00:01:59,598 --> 00:02:00,683
光明仙子

28
00:02:17,241 --> 00:02:18,617
妳沒事吧？

29
00:02:18,701 --> 00:02:22,329
-我沒事，媽
-別以為我會就這樣放過妳了

30
00:02:22,413 --> 00:02:26,000
妳在離開前
沒有先好好補充魔力？

31
00:02:26,083 --> 00:02:28,419
我沒想到會離開這麼久

32
00:02:28,502 --> 00:02:31,297
-妳去哪了？
-我跟神弓王子在森林裡

33
00:02:31,380 --> 00:02:33,924
找到一樣
法力強大的創始靈寶物

34
00:02:34,008 --> 00:02:37,178
我們知道這有助於反抗軍
所以我們就去拿了

35
00:02:37,261 --> 00:02:40,514
結果碰到其他事情
不過不要緊，我掌控全局了

36
00:02:40,598 --> 00:02:44,226
-我們在外面時，發現更棒的東西
-什麼東西？

37
00:02:44,310 --> 00:02:47,563
我現在還不能跟妳說
不過我保證妳會很開心的

38
00:02:47,646 --> 00:02:50,316
-光明仙子
-妳先等著，我馬上回來

39
00:02:50,399 --> 00:02:53,611
這件事還沒結束，光明仙子！

40
00:02:57,823 --> 00:03:00,910
我懂了，我想明月的人們

41
00:03:00,993 --> 00:03:04,121
並不像你說的那樣
這麼歡迎我這個千面族士兵

42
00:03:04,204 --> 00:03:06,081
可能有一點吧

43
00:03:06,165 --> 00:03:09,793
-一點？
-大概帶有敵意吧

44
00:03:10,586 --> 00:03:15,090
明月的人民深受千面族所傷

45
00:03:15,174 --> 00:03:17,676
這裡的每個人都有親人戰死沙場

46
00:03:17,760 --> 00:03:20,262
別怪他們起疑心

47
00:03:20,346 --> 00:03:21,597
對不起

48
00:03:21,680 --> 00:03:25,434
錯不在妳，等他們認識妳

49
00:03:25,517 --> 00:03:30,105
明月的人民會相信妳
就像我和光明仙子…

50
00:03:30,898 --> 00:03:33,859
我回來了，我媽要過來了
但大家不要緊張

51
00:03:33,943 --> 00:03:36,987
-什麼？
-我剛說不要緊張，她會愛上妳的

52
00:03:37,071 --> 00:03:40,532
妳只要在她進來之前
用劍變身為神娃就行了

53
00:03:40,616 --> 00:03:44,078
我們要開門見山跟妳媽說神娃的事？
妳確定嗎？

54
00:03:44,161 --> 00:03:48,290
要是說“我們撿到千面族士兵
可以留下她嗎？”我媽才不會買帳

55
00:03:48,374 --> 00:03:53,379
我媽會超愛神娃的
我們之後再跟她說千面族的事

56
00:03:53,629 --> 00:03:57,007
光明仙子，我不曉得
我是否能隨意變身成神娃

57
00:03:57,091 --> 00:04:01,428
我只在別人有難時才變身
而且上次感覺有點失控

58
00:04:01,512 --> 00:04:05,557
-我還在研究要怎麼變身
-會有多困難？

59
00:04:05,641 --> 00:04:09,144
拿著劍、念咒語，變身神娃

60
00:04:11,730 --> 00:04:15,484
妳一定可以表現得很好
神弓跟我會幫妳拖點時間

61
00:04:15,567 --> 00:04:19,571
妳先拿著劍待在這裡，想想神娃

62
00:04:19,655 --> 00:04:20,990
我對妳有信心

63
00:04:21,657 --> 00:04:26,704
好吧，好，寶劍
現在只有你跟我，變身吧

64
00:04:27,496 --> 00:04:29,415
請賜予我葛雷…

65
00:04:43,971 --> 00:04:45,014
小馬！

66
00:04:46,265 --> 00:04:50,519
這裡好多了，有空間可以活動

67
00:04:50,978 --> 00:04:53,147
準備好大開眼界了嗎？

68
00:04:53,647 --> 00:04:56,567
請賜予我葛雷堡的神奇力量

69
00:05:01,655 --> 00:05:06,785
我們再試一次
請賜予我葛雷堡的神奇力量

70
00:05:10,748 --> 00:05:13,834
請賜予我葛雷堡的神奇力量

71
00:05:13,917 --> 00:05:18,505
請賜予我葛雷堡的神奇力量…

72
00:05:18,589 --> 00:05:22,634
請賜予我葛雷堡的神奇力量

73
00:05:23,510 --> 00:05:25,637
請賜予我葛雷堡的神奇力量

74
00:05:28,098 --> 00:05:29,725
什麼葛雷堡的神奇力量

75
00:05:33,145 --> 00:05:37,107
拜託，光明仙子還指望我變身呢
別讓我像個傻子

76
00:05:37,816 --> 00:05:40,360
請賜予我葛雷堡的神奇力量

77
00:05:46,742 --> 00:05:48,327
小馬，不！

78
00:05:56,126 --> 00:05:57,336
好吧

79
00:06:03,217 --> 00:06:04,927
小馬，沒事的

80
00:06:08,597 --> 00:06:09,765
不…等一下

81
00:06:10,432 --> 00:06:11,266
小馬！

82
00:06:13,519 --> 00:06:14,353
停下來！

83
00:06:16,688 --> 00:06:18,941
小馬！

84
00:06:23,695 --> 00:06:24,738
回來！

85
00:06:25,197 --> 00:06:26,448
千面族士兵

86
00:06:28,033 --> 00:06:29,535
這裡有千面族士兵！

87
00:06:29,618 --> 00:06:32,746
慢著，妳不瞭解，住手！

88
00:06:32,830 --> 00:06:35,999
我跟千面族不是一夥的，先聽我說

89
00:06:43,757 --> 00:06:44,800
快抓住她！

90
00:06:44,883 --> 00:06:47,219
-別讓她跑了
-快讓開

91
00:06:56,937 --> 00:07:02,359
我再問最後一次
到底會讓我開心的大驚喜是什麼？

92
00:07:02,442 --> 00:07:04,987
妳等一下就會知道了，媽，相信我

93
00:07:05,070 --> 00:07:09,283
神弓，麻煩你先去確認
驚喜是否準備好了嗎？

94
00:07:09,366 --> 00:07:11,118
沒問題，公主陛下

95
00:07:12,369 --> 00:07:14,788
-我喜歡這男孩
-我知道

96
00:07:14,872 --> 00:07:17,791
妳會更喜歡我帶來的驚喜

97
00:07:23,046 --> 00:07:24,756
-麻煩大了
-什麼？

98
00:07:24,840 --> 00:07:28,177
王后陛下，外頭發現千面族間諜

99
00:07:28,260 --> 00:07:31,805
她揮舞著劍攻擊我們的軍隊
然後乘著飛天野獸跑了

100
00:07:31,889 --> 00:07:35,809
妳做了什麼好事？

101
00:07:36,268 --> 00:07:39,313
我跟你們說
這位新上任的公主可不是省油的燈

102
00:07:39,396 --> 00:07:42,483
她輕鬆打敗我們整支偵察小隊

103
00:07:42,566 --> 00:07:44,026
她至少有三公尺高

104
00:07:44,109 --> 00:07:47,529
拿了把劍就解決掉我們每一台機器

105
00:07:47,613 --> 00:07:51,283
-妳真的有看到她嗎？
-幸好沒有

106
00:07:51,366 --> 00:07:54,828
-我們才能活著逃出來
-少誇大其詞了

107
00:07:54,912 --> 00:07:59,291
她就跟一般公主沒兩樣
虛有其表，沒實力可言

108
00:07:59,374 --> 00:08:01,418
她不過是殺個我們措手不及罷了

109
00:08:01,502 --> 00:08:04,796
是嗎？妳是唯一與她近距離接觸的人

110
00:08:04,880 --> 00:08:07,257
妳卻沒有還手

111
00:08:07,341 --> 00:08:09,301
怎麼了？妳嚇到定格了？

112
00:08:09,760 --> 00:08:11,970
妳以為我會害怕什麼公主嗎？

113
00:08:12,054 --> 00:08:15,516
我想的話，隨時可以取她小命
我知道她的祕密

114
00:08:15,599 --> 00:08:16,600
是這樣嗎？

115
00:08:18,143 --> 00:08:19,102
是什麼祕密？

116
00:08:25,692 --> 00:08:27,236
以為我會隨便跟妳說？

117
00:08:27,653 --> 00:08:28,820
冷靜點，豹女

118
00:08:29,238 --> 00:08:31,698
阿多拉不在這，再也沒人保護妳了

119
00:08:39,456 --> 00:08:41,792
真傻，非得跑來外面

120
00:08:41,875 --> 00:08:46,213
神弓王子明明警告過
大家對我有敵意

121
00:08:48,757 --> 00:08:52,678
你現在又想怎樣？
我做的還不夠多嗎？

122
00:08:53,220 --> 00:08:55,264
請賜予我葛雷堡的神奇力量

123
00:08:59,768 --> 00:09:01,436
你到底是怎麼回事？

124
00:09:06,441 --> 00:09:08,235
小馬，是你嗎？

125
00:09:15,409 --> 00:09:18,704
你有聽到聲音嗎？有，我也聽到了

126
00:09:19,079 --> 00:09:20,247
是誰？

127
00:09:21,123 --> 00:09:23,292
我不是故意要打擾的

128
00:09:23,834 --> 00:09:26,587
不過妳有看到一匹飛馬嗎？

129
00:09:27,254 --> 00:09:31,383
瑪拉，傻丫頭，是妳嗎？

130
00:09:31,925 --> 00:09:37,431
妳也該來了
快過來，時間不多了，快走吧

131
00:09:38,640 --> 00:09:40,767
妳在等我？

132
00:09:41,476 --> 00:09:44,271
我們約好今天去採莓果啊

133
00:09:44,354 --> 00:09:49,359
抱歉，不過妳好像把我認成別人了
我不認識妳

134
00:09:50,402 --> 00:09:54,406
不會吧，妳不認識糊塗仙婆嗎？

135
00:09:54,489 --> 00:09:56,658
妳不太一樣了

136
00:09:56,742 --> 00:10:02,456
這時間點對我的瑪拉不適合嗎？
現在寶劍在妳的手上

137
00:10:02,914 --> 00:10:04,291
等等，什麼？

138
00:10:05,042 --> 00:10:06,376
不重要

139
00:10:06,460 --> 00:10:09,921
反正妳人在這，也還有莓果可以採

140
00:10:10,756 --> 00:10:14,426
妳剛提到寶劍，妳以前有看過嗎？

141
00:10:15,302 --> 00:10:17,763
別一直問蠢問題，瑪拉

142
00:10:17,846 --> 00:10:21,016
妳明明很常帶著寶劍來這邊

143
00:10:21,516 --> 00:10:23,060
我不是…好吧

144
00:10:23,143 --> 00:10:26,521
妳自己一個人在這片森林住了多久？

145
00:10:26,605 --> 00:10:27,981
自己一個人？我嗎？

146
00:10:28,065 --> 00:10:30,859
沒有，我不是自己一個人

147
00:10:30,942 --> 00:10:34,196
我有掃帚陪我，還有我的好友魯基

148
00:10:34,279 --> 00:10:36,114
不過牠常常躲得不見蹤影

149
00:10:38,367 --> 00:10:41,203
好極了，她有幻想中的朋友

150
00:10:47,959 --> 00:10:51,880
-到了
-我以前見過這種地方

151
00:10:52,756 --> 00:10:54,925
這裡不是創始靈的遺跡嗎？

152
00:10:55,008 --> 00:10:58,178
也是最適合採新鮮莓果的地方

153
00:11:00,389 --> 00:11:03,642
小心點，那裡很危險

154
00:11:21,451 --> 00:11:25,038
嚇死我了，跌了好大一跤

155
00:11:30,085 --> 00:11:31,211
星星？

156
00:11:31,503 --> 00:11:34,631
我們以前常來這裡看星星

157
00:11:34,714 --> 00:11:37,968
妳還記得嗎，瑪拉？現在都不見了

158
00:11:38,051 --> 00:11:40,178
星星都怎麼了？

159
00:11:40,262 --> 00:11:44,057
我以前有看過
不曉得為什麼我有印象

160
00:11:58,363 --> 00:12:00,866
這到底是什麼？我到底怎麼了？

161
00:12:02,701 --> 00:12:04,870
我知道妳帶我來這裡
是有原因的

162
00:12:04,953 --> 00:12:09,207
如果妳知道我跟這把劍的事情
拜託妳告訴我

163
00:12:10,125 --> 00:12:15,297
我帶妳來這裡採莓果的
到現在妳的籃子還空空如也

164
00:12:15,380 --> 00:12:16,882
動作快，傻瓜

165
00:12:51,500 --> 00:12:52,334
豹女！

166
00:12:53,001 --> 00:12:57,088
-妳想幹嘛？
-一如往常地無禮

167
00:12:57,172 --> 00:13:00,008
在妳累積這麼多次失敗後

168
00:13:00,091 --> 00:13:03,762
尊師重道對妳有益，學員

169
00:13:03,845 --> 00:13:08,934
我完全依照妳說的做
是妳沒警告我們那裡有公主的

170
00:13:09,017 --> 00:13:12,354
我給妳的任務很簡單
就是帶回阿多拉

171
00:13:12,437 --> 00:13:14,523
結果妳的小隊被攻陷

172
00:13:14,606 --> 00:13:18,693
妳的戰爭機器遭毀損
阿多拉至今仍下落不明

173
00:13:18,777 --> 00:13:24,032
聽好了，老太婆
如果阿多拉想回家，她就會在這裡

174
00:13:24,115 --> 00:13:28,620
阿多拉離開了，她叛逃了
我開始覺得她的決定是正確的

175
00:13:28,703 --> 00:13:33,208
所以也許是妳要對我尊重點

176
00:13:33,291 --> 00:13:34,417
謊話連篇

177
00:13:36,169 --> 00:13:40,840
我沒有耐性容忍妳的能力不足
還有目無法紀的態度，學員

178
00:13:40,924 --> 00:13:44,636
妳自己去跟上頭解釋吧

179
00:13:44,719 --> 00:13:46,972
去見見千面魔大王本人

180
00:13:51,643 --> 00:13:53,937
等一下，妳可以慢下來嗎？

181
00:13:54,020 --> 00:13:58,275
妳說什麼？傻丫頭
我沒戴眼鏡，妳要大聲一點

182
00:13:58,358 --> 00:14:02,862
我知道妳有聽到
我需要妳告訴我該怎麼辦

183
00:14:02,946 --> 00:14:05,782
糊塗仙婆怎麼會知道該怎麼辦？

184
00:14:05,865 --> 00:14:08,493
我拋下原有的生活，前來找尋答案

185
00:14:08,577 --> 00:14:11,663
想挖掘我的身世，我的使命

186
00:14:11,746 --> 00:14:14,332
反抗軍恨我
我也無法回去千面族陣營

187
00:14:14,416 --> 00:14:18,837
我想做對的事，但我不知道是什麼

188
00:14:37,814 --> 00:14:40,650
故事永遠千篇一律，傻丫頭

189
00:14:40,734 --> 00:14:44,321
壞人會摧毀不受自己控制的東西

190
00:14:44,404 --> 00:14:46,323
他們不能這樣為所欲為

191
00:14:46,823 --> 00:14:49,492
以前公主會保護我們

192
00:14:49,576 --> 00:14:55,498
但現在她們只關在城堡裡
守護自己的家園

193
00:14:55,582 --> 00:14:58,835
千面族卻在這時候步步逼近

194
00:15:00,086 --> 00:15:02,505
妳好像我的瑪拉

195
00:15:02,589 --> 00:15:06,468
勇敢、忠誠卻膽怯

196
00:15:06,551 --> 00:15:07,761
我並不膽怯

197
00:15:07,844 --> 00:15:10,597
傻丫頭，妳闖進樹林裡

198
00:15:10,680 --> 00:15:14,476
衝著第一個看到的老太婆
問妳的使命

199
00:15:14,559 --> 00:15:17,437
沒人會讓妳這麼輕鬆過關的

200
00:15:17,520 --> 00:15:21,775
別痴等別人告訴妳該做什麼

201
00:15:21,858 --> 00:15:23,401
妳很聰明

202
00:15:23,485 --> 00:15:25,070
妳覺得呢？

203
00:15:25,820 --> 00:15:28,782
我認為…這樣的行為是不對的

204
00:15:31,201 --> 00:15:32,202
小馬

205
00:15:54,557 --> 00:15:56,977
請賜予我葛雷堡的神奇力量

206
00:16:24,129 --> 00:16:26,131
拉緊繩子

207
00:16:31,845 --> 00:16:35,265
關掉你們的機器，現在馬上離開

208
00:16:35,849 --> 00:16:37,851
公主在這，快抓住她！

209
00:17:06,629 --> 00:17:08,214
這才像話

210
00:17:10,675 --> 00:17:11,926
神娃

211
00:17:15,472 --> 00:17:17,557
接招吧，你這大壞蛋

212
00:17:17,640 --> 00:17:19,809
糊塗亂來一通

213
00:17:19,893 --> 00:17:22,520
糊塗仙婆，不行，妳不能待在這

214
00:17:43,249 --> 00:17:44,626
瑪拉，親愛的

215
00:17:44,709 --> 00:17:45,627
太好了

216
00:17:52,383 --> 00:17:54,803
糊塗亂來一通

217
00:18:01,559 --> 00:18:03,561
醒來了，傻丫頭

218
00:18:05,313 --> 00:18:08,358
我跟凌雲飛馬
趁妳在睡覺時聊了一下

219
00:18:08,441 --> 00:18:10,652
牠感謝妳前來救援

220
00:18:10,735 --> 00:18:13,613
-凌雲飛馬？
-牠比較喜歡這個名字

221
00:18:13,696 --> 00:18:18,785
牠還想要我告訴妳
“小馬”這名字很蠢

222
00:18:19,160 --> 00:18:22,247
-妳還好嗎？
-我…我沒事

223
00:18:22,330 --> 00:18:25,333
我好像知道自己的使命了

224
00:18:25,416 --> 00:18:29,629
若公主們不願守護伊莎莉亞
那就由我來吧

225
00:18:29,712 --> 00:18:33,925
-我要回去明月
-這就對了，傻丫頭

226
00:18:34,008 --> 00:18:36,845
-我們會再見面嗎？
-如果妳需要我

227
00:18:36,928 --> 00:18:39,931
妳永遠知道要去哪裡找我

228
00:18:41,724 --> 00:18:43,143
那女孩是誰？

229
00:18:44,686 --> 00:18:48,356
你可以載我回明月嗎，凌雲飛馬？

230
00:18:50,316 --> 00:18:51,651
拜託你嘛

231
00:19:02,328 --> 00:19:05,415
妳怎麼會覺得這樣可行？

232
00:19:05,498 --> 00:19:08,751
媽，妳不瞭解，妳沒在聽我說

233
00:19:08,835 --> 00:19:11,171
妳的判斷力明顯有問題

234
00:19:11,254 --> 00:19:15,300
居然放任千面族士兵進入明月
還瞞著我？

235
00:19:15,383 --> 00:19:17,927
陛下，不能全怪她

236
00:19:18,011 --> 00:19:22,724
神弓王子，我認為你現在該回家了
光明仙子和我還要長談一番

237
00:19:22,807 --> 00:19:23,641
媽！

238
00:19:37,614 --> 00:19:41,534
-不可能
-我一直要告訴妳，媽，這位是…

239
00:19:41,618 --> 00:19:42,452
神娃

240
00:19:44,579 --> 00:19:48,208
陛下，我前來向反抗軍投誠

241
00:19:48,291 --> 00:19:50,919
但是有件事您要先知道

242
00:19:54,130 --> 00:19:57,759
-她是千面族士兵
-媽，這位是阿多拉

243
00:19:59,385 --> 00:20:02,013
我知道您沒有理由相信我，陛下

244
00:20:02,096 --> 00:20:05,600
但我親眼目睹
千面族對伊莎莉亞人民

245
00:20:05,683 --> 00:20:09,312
犯下的暴行
我準備好起義阻止他們

246
00:20:09,395 --> 00:20:14,400
只要您給我機會
我知道我能幫助反抗軍扭轉局勢

247
00:20:22,825 --> 00:20:26,579
我知道傳說中
創始靈的戰士名為神娃

248
00:20:26,663 --> 00:20:29,874
據稱她會在我們最需要她時

249
00:20:29,958 --> 00:20:33,836
為伊莎莉亞帶來和諧
我一直以為這是神話

250
00:20:33,920 --> 00:20:38,508
結果現在妳出現在這
身穿千面族的軍服

251
00:20:38,591 --> 00:20:42,637
妳願意與我們並肩作戰
對抗妳曾經效忠的對象？

252
00:20:43,638 --> 00:20:44,764
是的

253
00:20:45,431 --> 00:20:49,018
光明仙子，妳願意替她擔保
並為她負責嗎？

254
00:20:49,102 --> 00:20:49,936
願意

255
00:20:50,019 --> 00:20:51,437
那就平身吧

256
00:20:51,521 --> 00:20:56,776
反抗軍接受妳的投誠
神力公主，神娃

257
00:20:59,153 --> 00:21:01,948
神娃…

258
00:21:03,241 --> 00:21:06,869
-歡迎來到明月
-這次是說真的

259
00:21:24,262 --> 00:21:25,513
千面魔大王

260
00:21:31,519 --> 00:21:32,687
跪下

261
00:21:33,229 --> 00:21:35,523
我給她一項簡單的任務

262
00:21:35,606 --> 00:21:39,068
帶阿多拉部隊上尉回戰慄地帶

263
00:21:39,152 --> 00:21:43,614
結果我們的軍隊兵敗如山倒

264
00:21:43,698 --> 00:21:48,661
妳的意思是
我們軍隊少了一位部隊上尉？

265
00:21:48,745 --> 00:21:51,039
是的，大王，不過請放心

266
00:21:51,122 --> 00:21:55,251
我們會不惜一切帶回阿多拉

267
00:21:55,335 --> 00:22:01,215
不行，妳要選出另一名部隊上尉
繼續常規行動

268
00:22:01,299 --> 00:22:05,720
但是大王
阿多拉是唯一絕佳的候選人

269
00:22:05,803 --> 00:22:09,307
妳有豹女
她難道不也是妳的士兵嗎？

270
00:22:09,390 --> 00:22:12,018
豹女只讓我失望透頂

271
00:22:12,101 --> 00:22:17,315
如果妳無法教好她，只能怪自己

272
00:22:17,398 --> 00:22:19,192
-但是大王…
-夠了

273
00:22:19,275 --> 00:22:24,072
我已做出決定
平身，豹女部隊上尉

274
00:23:13,371 --> 00:23:15,373
字幕翻譯:
林佩孜