NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
-Onnistuimme. -Tervetuloa Kuunvaloon.
Onpa kaunista.
Sitten sisälle lataamaan ja selvittämään asiat äidin kanssa.
Kivaa.
Vie Adora sisälle takakautta, Nuoli.
Hyvä idea.
Mitä "takakautta" tarkoittaa? Tätäkö?
Ehkä vähän outoa, mutta kuljemme tästä jatkuvasti.
Tässähän on sinulle sopiva kaapu. Muuten vain.
-Yrität piilottaa minut. -Mitä? Enkä.
Meitä mahti nyt kutsuu
Johtaa valkeuteen tie
Meidät rinta rinnan
Taisteluun vie
Lopussa me voitetaan
Voimaa vaatii
-Ja rohkeutta myös -Rohkeutta myös
Jokainen etsiköön voimansa Viimeiseen asti sitä käyttäköön
Voimaa vaatii
-Kimalle. Missä olet ollut? -Hei, äiti.
Kuunvalo oli huolesta soikeana. Mitä oikein mietit?
Miten olit noin itsekäs ja tottelematon?
Kimalle.
Oletko kunnossa?
-Olen minä. -Et silti päässyt pälkähästä.
-Etkö ladannut ennen lähtöäsi? -En uskonut olevani poissa niin kauan.
-Missä edes kävit? -Löysimme metsästä Ensimmäisten laitteen.
Siitä olisi hyötyä kapinahallinnolle.
Harhailimme hiukan, mutta kaikki oli hyvin.
-Ja löysimme jotakin yhä parempaa. -Mitä?
En voi kertoa vielä, mutta ihastut siihen.
-Kimalle. -Odota. Palaan pian.
Keskustelumme oli kesken. Kimalle!
Kuunvalo taitaa olla vähemmän innokas Koplan soturista kuin uskottelit.
Ehkä vähän.
-Kuinka vähän? -Mieti hankoja ja soihtuja.
Kopla on satuttanut Kuunvalon väkeä pahasti.
Kaikki ovat menettäneet jonkun. Epäilykset ovat aiheellisia.
-Anteeksi. -Ei se ole vikasi. Tutustutte ensin.
Sitten he luottavat sinuun niin kuin Kimalle ja minä...
Äiti on tulossa, mutta ei paniikkia.
-Mitä? -Ei paniikkia. Hän pitää sinusta.
Muutut vain sitä ennen She-Raksi.
Esittelemmekö She-Ran heti äidillesi?
Äiti tuskin ilahtuu, jos kerromme Koplan soturista.
Äiti ihastuu She-Raan. Kerromme Koplasta myöhemmin varovasti.
Tuskin muutun She-Raksi noin vain.
Aiemmin joku oli vaarassa enkä oikein hallinnut sitä.
-Tämä on vielä epäselvää. -Ei se voi olla vaikeaa.
Miekka, taikasana ja... She-Ra!
Pärjäät hienosti. Viivytämme äitiä Nuolen kanssa.
Jää tänne miekan kanssa ja ajattele She-Raa. Uskon sinuun!
No niin, miekka. Olemme kahden. Tehdään tämä.
Kautta Pää...
Heppa.
Paljon parempi. Täällä on tilaa liikkua.
Haluatko nähdä jotakin hienoa? Kautta Pääkallolinnan!
Yritetään uudelleen. Kautta Pääkallolinnan!
Kautta Pää-plää-plää.
Kimalle luottaa minuun. Älä jätä minua pulaan.
Kautta Pääkallolinnan!
Ei, Heppa!
No niin.
Ei hätää, Heppa.
Odota!
Heppa.
Seis!
Heppa!
-Tule takaisin! -Koplan soturi...
Koplan soturi!
Ette ymmärrä. Seis!
En ole Koplan leivissä. Kuunnelkaa!
Perään! Älkää päästäkö tyttöä karkuun.
Mikä on tämä suuri yllätys, joka tekee minuun muka vaikutuksen?
Näet sen ihan kohta.
Nuoli, käytkö varmistamassa, että yllätys on valmis?
Selvän teki, prinsessa.
-Pidän tuosta pojasta. -Tiedän. Pidät yllätyksestä vielä enemmän.
-Tuli pulma. -Mitä?
Kuunvalon mailta löytyi Koplan vakooja.
Hänellä oli miekka aseenaan ja siivekäs ratsu.
Mitä sinä teit?
Uuden prinsessan kanssa ei pelleillä. Hän pisti tiedustelutiimimme matalaksi.
Ainakin 3,5-metrinen. Hän voitti koneemme pelkällä miekalla.
-Näitkö siis hänet? -En. Hyvä niin.
-Onneksi olemme elossa. -Älä viitsi.
Hän on niin kuin muutkin prinsessat. Pelkkää kimmellystä.
Hän vain yllätti meidät.
Ainoastaan sinä näit hänet läheltä etkä edes motannut häntä.
-Jäädyitkö? -Minäkö muka pelkäisin prinsessaa?
Voitan hänet. Tiedän hänen salaisuutensa.
Niinköhän? Mikä se on?
-Ihan kuin kertoisin sen sinulle. -Rauhoitu. Adora ei enää suojele sinua.
Oli sitten pakko lähteä ulos,
vaikka Nuoli varoitti hangoista ja soihduista.
Mitä nyt haluat? Eikö tämä jo riitä?
Kautta Pääkallolinnan.
Mikä sinua vaivaa?
Sinäkö siellä, Heppa?
Kuulitko jotakin? Minäkin kuulin.
Kuka siellä on?
En haluaisi tunkeilla, mutta oletko nähnyt lentävää hevosta?
Oletko se sinä, Mara?
Jo oli aikakin. Tulehan. Nyt ei ole aikaa tuhlattavaksi.
-Odotitko minua? -Meidänhän piti lähteä poimimaan marjoja.
Erehdyt varmaan henkilöstä. En tunne sinua.
Etkö tunne Madame Razzia?
Et ole entisellään.
Nyt ei ole Marani aika. Miekka onkin sinulla.
Hetkinen. Mitä?
Älä huoli. Olet nyt täällä ja marjat odottavat poimintaa.
Mainitsit miekan. Oletko nähnyt sen aiemmin?
Älä kysele höpsöjä, Mara. Tulet aina tänne miekan kanssa.
En ole... Olkoon. Kauanko olet asunut täällä yksin?
Yksin? Minäkö? En minä ole yksin.
Minulla on Luuta ja ystäväni Loo-Kee, mutta hän on aina piilossa.
Kiva, mielikuvitusystäviä.
-Perillä ollaan. -Olen nähnyt tällaisen aiemmin.
-Nämä ovat Ensimmäisten raunioita. -Ja paras paikka poimia marjoja.
Ole varovainen. Siellä ei ole turvallista.
Herttinen. Se oli melkoinen kuperkeikka.
Tähtiä.
Tulimme katsomaan tänne tähtiä. Muistatko, Mara? Nyt ne ovat poissa.
Mitä tähdille tapahtui?
Olen nähnyt ne aiemmin. Tämä on jotenkin tuttua.
Mitä minulle tapahtuu?
Toit minut tänne syystä.
Jos tiedät jotakin miekasta ja minusta, kerro minulle.
Toin sinut poimimaan marjoja, mutta korisi on yhä tyhjä.
Vauhtia nyt, höpsö.
Catra!
-Mitä haluat? -Nenäkäs, kuten aina.
Rökäletappiosi jälkeen kannattaisi osoittaa hiukan kunnioitusta, kadetti.
Tottelin sinua tismalleen. Sinä et varoittanut prinsessoista.
Tehtäväsi oli yksinkertainen. Hakea Adora.
Sen sijaan joukkosi hävitettiin, sotakoneet tuhottiin ja Adora on kateissa.
Uutispläjäys. Jos Adora haluaisi palata kotiin, hän olisi jo täällä.
Adora loikkasi vastapuolelle. Hän saattoi olla oikeassa.
Ehkä sinun pitäisi osoittaa kunnioitusta minua kohtaan.
Valheita!
En siedä enää taitamattomuuttasi ja niskurointiasi.
Saat vastata korkeammalle taholle. Itse Lordi Hordakille.
Odota! Hidastaisitko?
Mitä sanoit? Minulla ei ole laseja, joten puhu kovempaa.
Tiedän, että kuulet minua. Kerro, mitä minun pitää tehdä.
Mistä Madame Razz sen tietäisi?
Jätin koko elämäni selvittääkseni, mistä olen tullut ja kuka oikein olen.
En voi palata enää Koplaan.
Haluan toimia oikein, mutta en tiedä, mikä on oikein.
Sama vanha virsi. Pahat ihmiset tuhoavat sen, mitä eivät voi hallita.
Eivät he voi tehdä näin.
Ennen prinsessat suojelivat meitä,
mutta nykyisin he pysyvät linnoissaan suojellen vain omia maitaan.
Sillä välin Kopla pääsee yhä lähemmäs.
Muistutat kovasti Maraani.
-Olet urhea ja lojaali, mutta pelokas. -En ole pelokas.
Kysyit ensimmäiseltä tapaamaltasi vanhalta eukolta, mitä pitäisi tehdä.
Tästä ei tule tämän helpompaa.
Älä odota kenenkään kertovan, mikä on oikein.
Olet fiksu tyttö. Mitä mietit?
Minusta tämä on väärin.
Heppa.
Kautta Pääkallolinnan.
Pitäkää narut tiukkoina.
Sammuttakaa koneenne ja häipykää täältä.
Prinsessa. Napatkaa hänet!
Hyvä tyttö.
She-Ra!
Siitäs sait, mokoma köntys.
Rätsis hätsis!
Älä, Razz! Et voi olla täällä.
Mara-kultaseni...
Rätsis hätsis!
Hei, kultaseni.
Juttelimme Viimaharjan kanssa äsken. Hän kiittää pelastuksesta.
-Viimaharja? -Se on hänen nimensä.
Hän myös käski tehdä selväksi, että Heppa on typerä nimi.
-Miten voit? -Olen kunnossa.
Taidan tietää, mitä minun pitää tehdä.
Jos prinsessat eivät puolusta Etheriaa, minä teen sen.
-Minun on päästävä Kuunvaloon. -Oikea asenne.
-Näemmekö vielä? -Jos tarvitset minua, tiedät olinpaikkani.
Kuka se tyttö oli?
Saisinko kyydin Kuunvaloon, Viimaharja?
Jooko?
Miten saatoit luulla voivasi tehdä näin?
Et ymmärrä, äiti. Et kuuntele minua.
Arvostelukykysi on olematon.
Päästit Koplan soturin Kuunvaloon kertomatta.
Syy ei ole yksin hänen.
Sinun on aika lähteä kotiin, Nuoli. Meillä on puhuttavaa.
Äiti!
-Ei voi olla totta. -Yritin kertoa. Tässä on...
She-Ra.
Tulin liittymään Kuunvalon kapinahallintoon.
Ensin minun on kerrottava jotakin.
-Hän on Koplan soturi. -Tässä on Adora.
Teillä ei ole syytä luottaa minuun, mutta olen nähnyt Koplan hirmuteot -
Etherian kansaa vastaan ja haluan taistella.
Tiedän voivani auttaa kapinahallintoa kääntämään sodan suunnan.
Ensimmäisten taru kertoo soturi She-Rasta.
Hän kuulemma palaisi viime hetkellä palauttamaan tasapainon.
Luulin sitä vain myytiksi. Nyt olet täällä.
Vieläpä Koplan soturin asussa.
Taisteletko kanssamme niitä vastaan, joita palvelit?
Kyllä.
-Kimalle, menetkö takuuseen hänestä? -Menen.
Nouse.
Olet kapinahallinnon liittolainen. She-Ra, mahdin prinsessa.
She-Ra!
-Tervetuloa Kuunvaloon. -Nyt ihan oikeasti.
Lordi Hordak.
Polvistu.
Hänen tehtävänsä oli tuoda joukkojen kapteeni Adora Kammolaan.
Sen sijaan joukkomme kokivat nöyryyttävän tappion.
Tarkoitatko, että joukkojen kapteeni puuttuu yhä?
Kyllä. Vakuutan kuitenkin,
ettei mikään estä meitä hakemasta Adoraa takaisin.
Ei. Valitset uuden joukkojen kapteenin ja jatkat operaatioita.
Mutta Adora on ainoa mahdollinen ehdokas.
Onhan sinulla Catra yhtä lailla holhokkinasi.
Catra on ollut pelkkä pettymys.
Jos et ole saanut häntä kuriin, voit syyttää siitä vain itseäsi.
-Mutta... -Riittää.
Olen tehnyt päätökseni, Nouse, joukkojen kapteeni Catra.
Tekstitys: Anna-Kaisa Viljanen