NETFLIX 原创剧集
-嘿 我们回来了 -欢迎来到明月城堡
这里太美了
好了 我要回去充电 然后应付我妈妈
乐趣太多了
鲍尔 你带阿多拉从后门进吧？
对 好提议
什么是后门？这就是后门？
你可能觉得有点奇怪 但我们经常从这里进来
来 套上这件袍子吧
-没什么特别的理由 -你们想把我藏起来
什么？才没有
成功即将要来临
黑暗就要变光明
我们陪伴着你
准备应战
我们终将迎来胜利
坚强起来
-还要鼓起勇气 -鼓起勇气
挤出我们全身的每一分力气 紧抓不放手
坚强起来
格丽玛
-你去哪里了？ -妈妈你好
明月城堡所有人都担心坏了
-你到底在想什么？ -妈妈
你怎么能这么自私 不听教诲？
格丽玛
你没事吧？
-我没事 妈妈 -别以为你的麻烦过去了
走之前竟然不记得充充电
我没想到会去那么久
-你到底去哪了？ -我和鲍尔在森林里
发现一件超厉害的祖先宝物
我们知道它会对反抗军帮助很大 所以我们去找它
结果我们遇到一点小意外 但一切都控制得很好
-我们还在森林里有更好的发现 -是什么？
现在还不能告诉你 但你一定会很开心
-格丽玛 -在这里等着 我马上回来
我们还没谈完这件事 格丽玛
好吧 我明白 明月城堡的人
应该没那么欢迎一个霍德士兵
可能有一点
-有多严重？ -人人得而诛之
明月城堡的人被霍德人伤害得很严重
每个人都失去了亲人
他们有疑心也是很正常的
对不起
这又不是你的错 等他们了解了你
他们就会像我和格丽玛一样信任你
我回来了 妈妈来了 你们别慌
-什么？ -不要慌 别担心 她会喜欢你的
只要趁她来之前 你赶快用宝剑变身成希瑞
这么快就把希瑞的事 告诉你妈妈？你确定？
对 我总不能说“妈妈 她是一位霍德士兵 能留下吗？”
妈妈一定会喜欢希瑞 霍德人的身份稍后再告诉她
格丽玛 听着 不知道我能不能 马上变成希瑞
只有需要救人的时候才会变 而且上一次感觉非常失控
-我还在研究怎么用它 -能有多难？
拿着剑说句咒语 就变成希瑞了
嘿 你一定可以的 好吗？ 我和鲍尔去给你争取一点时间
你拿着宝剑 在这研究怎么变希瑞吧
我相信你
好吧
好的 宝剑 只剩下你和我了 我们试试吧
赐予我…
小马
这里好多了 有活动的空间
你想看看很酷的事吗？
赐予我力量吧
好吧 我再试试 赐予我力量吧
赐予我力量吧
赐予我力量吧…
赐予我力量吧
赐予我力量吧…
加油 格丽玛全靠我了 别让我失望
赐予我力量吧
小马 不要
好吧
小马 没事的
别跑 等等
小马
停下
小马
回来
是霍德士兵
霍德士兵！
等等 你们不明白 别这样！
我不是霍德人一伙 听我说
追 抓住她
-别让她跑了 -快追
最后问一次 到底有什么让我刮目相看的惊喜？
你马上就看到了 妈 我保证
鲍尔 你去看看惊喜准备好了吗？
没问题 公主
-我喜欢这个男孩 -我知道你喜欢他
你会更喜欢这个惊喜
-有麻烦 -什么？
陛下 明月城堡发现了霍德间谍
她用剑攻击我们的士兵 然后逃走了
你们干了什么好事？
我告诉你 这个新公主可不一般
她横扫我们整个侦察队
她至少高三米七！
只用一把剑 就战胜了我们所有的机器
-你看见她了吗？ -没有 幸亏没看见
-才有机会活着回来 -算了吧
她跟别的公主一样 徒有其表 没有内容
我们只是没做好准备而已
算了吧 只有你近距离看见了她
你却一枪都没打到她
怎么？你吓傻了吗？
你以为我会害怕区区一个公主？
我随时可以拿下她 我知道她的秘密
是吗？
什么秘密？
我才不会告诉你
别激动 卡特拉
现在没有阿多拉保护你了
真白痴 我为什么要走出门
鲍尔明明警告过我 他们对霍德兵人人得而诛之
你又要我干什么？ 我为你做得还不够多吗？
赐予我力量吧
你到底有什么问题？
小马 是你吗？
你听见声音了吗？我也听见了
谁啊？
不好意思打扰你
你有没有看见一匹飞马？
玛拉 亲爱的 是你吗？
你总算来了
走 别浪费时间 我们走吧
你在等我吗？
我们说好今天去摘浆果的
不好意思 你认错人了
我不认识你
对 你不认识拉兹夫人 是吧？
你跟以前不一样了
现在对我的玛拉来说 时机不太好 对吧？
现在你拿到了这把剑
等等 你说什么？
没关系
你来了 我们有浆果要采
关于这把剑 你以前见过吗？
别问这样的傻问题 玛拉
你知道你经常把这把剑带到这里
我没有…好吧
你一个人在森林里生活多久了？
一个人？我吗？
不 我才不是一个人
有扫帚陪我 还有我的朋友鲁基
但他总是躲起来
好极了 她有一个想象中的朋友
-到了 -我好像见过这里
这是祖先的废墟 对吧？
也是采鲜浆果的好地方
你小心一点 那东西不安全
我的天啊 还真是障碍重重是吧？
星星？
以前我们会来这里看星星
你想起来了吗 玛拉？ 现在它们不见了
星星都去哪了？
我见过它们 我好像知道这一切
这是怎么了？我身上发生了什么？
听着 你带我来这里是有原因的
如果你了解这把剑和我的身世 请告诉我
我是带你来采果子的 你的篮子还空着
走吧 傻瓜
卡特拉！
-你想怎么样？ -每次都这么傲慢无礼
你刚刚大败而回
最好给我放尊重一点 学员
我完全是照你的命令做的 你没警告我们那里有公主
我给你的任务很简单 找回阿多拉
但你的中队损失惨重
你的作战机器被毁 阿多拉依然不知所踪
提醒你一句 老太婆 如果阿多拉想回来 她自然会来
阿多拉走了 她叛逃了 我觉得她做得很对
或许你应该尊重我一点
说谎
你能力太差 不服从上级
我早已失去耐心
我要把你交给上面发落
让霍达克大王处置
等等 你能不能慢一点？
你说什么？我没戴眼镜 你得大声一点
我知道你能听见 你得告诉我该怎么做
你该怎么做 拉兹夫人怎么知道？
听着 我抛弃了我的生活
调查我的身世之谜和肩负的使命
反抗军痛恨我 我也不能回霍德军那边
我想做出正确的选择 但我不知道是什么样的选择
所有的故事都大同小异 亲爱的
坏人控制不了你 就想毁了你
他们不能这样做
从前有公主保护我们
但现在她们只能留在城堡里
只保护她们自己的土地
而霍德人则越逼越近
你很像我的玛拉 知道吗？
勇敢 忠诚 但心存恐惧
我才不恐惧
亲爱的 你跑进树林
问我这个老太婆该怎么做
没有人能帮你铺好路
不要再问别人 怎样做才对
你是个聪明的女孩
你是怎么想的？
我觉得 这一切是错误的
小马
赐予我力量吧
把绳子扯紧
关掉你们的机器 马上离开
是公主 抓住她
我的好姑娘
希瑞
吃我一记 大石块
乱打一通
拉兹 不要！你不该来
亲爱的玛拉
好极了
乱打一通
你好啊 亲爱的
你睡觉的时候 我和顺风马聊了聊
它感谢你救了它
-顺风马？ -它喜欢叫这个名字
它让我转告你 “小马”这个名字很傻气
-你感觉怎么样？ -我…我没事
我知道我该做什么了
如果公主不肯守卫以希利亚 那我自己来
-我要回明月城堡去 -这样的精神太棒了 亲爱的
-我还能见到你吗？ -如果你需要我
你知道该去哪里找我
那个女孩是谁啊？
能不能载我回明月城堡 顺风马？
求求你？
你以为我能接受这种行为吗？
妈妈 你不明白 你根本没认真听
你的判断力太差
竟然瞒着我把霍德士兵 放入明月城堡？
陛下 这件事不能全怪她
鲍尔 你该回家了 我和格丽玛要谈的事很多
妈妈
-这不可能 -我一直想告诉你的 妈妈 她是…
希瑞
陛下 我志愿加入反抗军
但首先有件事我要告诉你
她是霍德士兵
妈妈 她是阿多拉
陛下 我知道你没有理由信任我
但我亲眼看到了霍德人对以希利亚人
犯下的暴行 我愿意 付出努力 阻止他们
如果给我机会 我能帮助反抗军反败为胜
传说有一位被祖先称为希瑞的勇士
他们说在我们最需要的时候 她会出现
为以希利亚带来稳定 我以为这只是个传说
可是你出现了 虽然身穿霍德士兵的制服
你愿意与我们并肩 反抗你曾经服从的部队？
是的
格丽玛 你愿意为她作证 为她负责吗？
是的
那么请起身
反抗军接受你的效忠 神力公主希瑞
希瑞…
-欢迎来到明月城堡 -这次是真的欢迎你
霍达克大王
跪下
我交给她一项简单的任务
把部队上尉阿多拉带回恐怖地带
她却让我们的部队大败而回
所以你还少一个部队上尉？
是的 大人 但是别担心
我们一定会找到阿多拉 把她找回来
不 另选一位部队上尉 恢复正常的作战
可是大人 阿多拉 是唯一有资格的人选
还有卡特拉 她不也是你的部下吗？
卡特拉让我失望至极
如果你管教不好她 那只能怪你自己
-可是大人… -够了
我已经做出决定
起身吧 部队上尉卡特拉
字幕翻译: 魏健