NETFLIX オリジナルシリーズ
着いたよ
ようこそ ブライト･ムーンへ
きれいなお城(しろ)ね
じゃあ 入ろう
チャージしてから ママに説明する
不安だな
ボウ アドーラを 裏口(うらぐち)から入れてね
それはいい考えだ
どういう意味？
これが裏口(うらぐち)？
大変だけど いつもこうして入るんだ
これを着たほうがいい
質問(しつもん)はなし
私(わたし)を隠(かく)すの？
まさか！ 違(ちが)うよ
掴(つか)みかけたもの
暗闇(くらやみ)に光を
あなたのそばで
戦うのさ
勝利をこの手に！
恐(おそ)れない
みなぎるパワー (みなぎるパワー)
すべての力を合わせ もう放さない
勝ち続ける！
グリマー
一体 どこへ？
ママ
みんなが心配してたのよ
ママ
勝手なことばかりして
グリマー
気がついた？
元気になった
まだ回復(かいふく)してないわ
出かける前にチャージも しなかったの？
すぐ帰るつもりだった
どこへ行ってたの？
選ばれし者たちが 残した物を見つけた
持って帰る途中(とちゅう)で トラブルに巻(ま)きこまれたけど
リベリオンズの戦力になる すごい物だった
何を見つけたの？
まだ言えないけど きっと気に入ると思う
グリマー
すぐ見せるから
まだ話は終わってない
グリマー！
よく分かった
ホードの兵士が 歓迎(かんげい)されるはずない
かもね
かも？
串刺(くしざ)しで火責(ぜ)めに遭(あ)う
そんな…
ホードの攻撃(こうげき)で 被害(ひがい)を受けた人ばかりだ
家族を亡(な)くした人も多い
だから疑(うたが)われても仕方ない
ごめんなさい
君のせいじゃない
他の人も信頼(しんらい)してくれるよ 僕(ぼく)とグリマーみたいに…
お待たせ ママが来るけど大丈夫(だいじょうぶ)よ
え？
大丈夫(だいじょうぶ)だってば！
分かってくれる
だから今すぐシーラになって
アドーラのままじゃないの？
“ホードの兵士を 受け入れて”とは言えない
シーラなら大丈夫(だいじょうぶ)
過去(かこ)のことは後で言う
どうやって シーラになるか分からない
変身できたのは 追い込まれた時だけだし―
まだ方法が分からない
簡単(かんたん)よ
剣(けん)と魔法(まほう)の言葉があれば シーラになれる
あなたならできる
ボウと時間をかせぐから
剣(けん)を使って シーラになる練習をして
信じてる
そうね
さあ 剣(けん)よ ２人で成功させよう
誇(ほこ)り高き…
ホーシー
ここで試そう
広いほうがやりやすい
カッコいい姿(すがた)を見せてあげる
誇(ほこ)り高きグレイスカル！
もう１回
誇(ほこ)り高き…
グレイスカル！
誇(ほこ)り高きグレイスカル
誇(ほこ)り高きグレイスカル！
誇(ほこ)り高きグレイスカル
誇(ほこ)り 高き…
グレイスカル！
誇(ほこ)り高きグレイスカル…
誇(ほこ)り高き…
グリマーが待ってる
困(こま)らせないで
誇(ほこ)り高きグレイスカル！
ホーシー そんな！
それで？
落ち着いて
待って
ホーシー！
止まれ
行かないで！
戻(もど)れ！
ホードの兵士だ
ホードの兵士め
待って 違(ちが)う
私(わたし)はもうホードじゃない 聞いて
捕(つか)まえろ
逃(に)がすな！
私(わたし)を感動させるものって 一体 何なの？
すぐ見せるから
準備(じゅんび)ができてるかどうか 先に見てきて
了解(りょうかい) プリンセス
いい子ね
今から見るものは もっといいものよ
問題発生
何？
ホードのスパイが 侵入(しんにゅう)しました
剣(けん)を持ち 羽のある動物で逃(に)げました
一体
どういう―
ことなの？
新しいプリンセスが 出現(しゅつげん)して―
偵察部隊(ていさつぶたい)を簡単(かんたん)に倒(たお)したの
身長は３メートル以上で 私(わたし)たちを全滅(めつ)させた
武器(ぶき)は剣(けん)だけよ
実際(じっさい)に見たの？
幸運にも会わなかった
会えば生きては帰れない
やめて 他のプリンセスと同じだ
光ったから 驚(おどろ)かされただけだよ
あら？
目の前にいて一撃(いちげき)も 与(あた)えられなかったくせに
怖(こわ)くて固まってたの？
私(わたし)に恐(おそ)れるものなんてない
秘密(ひみつ)を知ってるから いつでも倒(たお)せる
へえ
秘密(ひみつ)って？
誰(だれ)が言うか
考えてみな
もうアドーラは 守ってくれない
バカね
ボウの話を聞いた時に 逃(に)げるべきだった
今度は何よ
もう十分トライした
誇(ほこ)り高きグレイスカル
どうしたのよ
ホーシー あなたなの？
声がした？
私(わたし)も聞いた
誰(だれ)だい？
邪魔(じゃま)してごめんなさい
空を飛ぶ馬を見た？
あら マーラ
あなただったの
時間どおりだね
準備(じゅんび)するから
中に入っておくれ
私(わたし)を待ってたの？
ベリー摘(つ)みの約束(やくそく)したろ？
誰(だれ)かと勘違(かんちが)いしてると思う
あなたを知らない
マダム･ラッズを 知らないのかい？
今日のマーラは きっと調子が悪いんだね
でも剣(けん)を持ってきた
ちょっと待って
来てくれたから いいさ
まだベリーの季節だ
この剣(けん)を前にも見たことが？
マーラ バカなことを聞かないで
いつも剣(けん)を持ち歩いてた
変な話ね
森にいつから １人で住んでるの？
１人？
私(わたし)は１人じゃないよ
ブルームがいるし
ルーキーもいるが いつも隠(かく)れてる
空想の友だちがいるのね
さあ 着いた
似(に)たような場所を見た
選ばれし者たちの遺跡(いせき)よ
ベリーを摘(つ)むのに 最高の場所だよ
気をつけて
危(あぶ)ないから
あらら お嬢(じょう)ちゃん
助かったよ
星？
昔は星を見に ここに来たもんだ
覚えてるかい？
でも消えた
星に何があったのか
見たことがある
見覚えがあるのは なぜ？
この記憶(きおく)は何なの？
なんで私(わたし)をここへ？
剣(けん)と私(わたし)の関係について 知っていることを教えて
ベリーを摘(つ)みに連れてきた
なのにカゴが空っぽだよ
早くしなさい
キャトラ
今度は何？
相変(あいか)わらず生意気だね
任務(にんむ)に失敗したのだから―
せめて私(わたし)に対する態度(たいど)を 改めるべきよ
言われたとおりにしたわ
プリンセスがいるなんて 聞いてない
簡単(かんたん)な任務(にんむ)だったはずよ
軍は滅(ほろ)ぼされ―
アドーラは いまだに見つかっていない
彼女(かのじょ)に帰る気があれば 今ごろ ここにいるはずだ
アドーラは逃亡(とうぼう)した
正しい選択(せんたく)かもね
そっちこそ 私(わたし)に対する態度(たいど)を改めてよ
黙(だま)れ
能力(のうりょく)もないくせに 反抗(はんこう)するとは許(ゆる)せない
あの方(かた)の前で そんな口がきける？
ホルダック卿(きょう)に会わせる
待って
ゆっくり歩いて
何？ メガネがないから 聞こえない
聞こえてるでしょ
どうしたらいいのか教えて
なぜ私(わたし)に そんなことを聞く？
自分が誰(だれ)か知りたくて すべてを捨(す)ててしまった
リベリオンに憎(にく)まれても ホードには帰れない
でも正義(せいぎ)はつらぬきたい
お嬢(じょう)ちゃん よくお聞き
邪悪(じゃあく)なやつらは 従(したが)わない者を踏(ふ)みつぶす
こんなのひどすぎる
昔はプリンセスが 守ってくれたが―
今は城(しろ)にこもって 自分たちの領土(りょうど)だけ守ってる
ホードの侵略(しんりゃく)は止まらない
マーラにそっくりだ
勇敢(ゆうかん)で誠実(せいじつ)だが… 恐(おそ)れを感じている
恐(おそ)れなんてない
お嬢(じょう)ちゃん
私(わたし)には正しい選択(せんたく)を 教えられない
誰(だれ)にも答えられない問題(もんだい)だ
答えは自分の中にあるんだよ
正しいことは―
何だと思う？
私(わたし)は―
こんなこと許せない
ホーシー
ん？
誇(ほこ)り高きグレイスカル
縄(なわ)をゆるめるな
今すぐ ここを立ち去りなさい
プリンセスだ 捕(つか)まえろ
さすがだね
シーラ
これでも食らえ
ラッズル ダッズル！
ラッズ 危ない
マーラ
よし
ラッズル ダッズル！
お嬢(じょう)ちゃん
スウィフト･ウィンドが 助けてくれた礼を言ってる
スウィフト･ウィンド？
そう呼(よ)ばれたいらしい
ホーシーって名前は マヌケだってさ
今の気分は？
大丈夫(だいじょうぶ)よ
やるべきことをやった
私(わたし)がプリンセスになって エセリアを守る
ブライト･ムーンへ帰る
いい考えだね
また会える？
私(わたし)が必要になったら いつでも会いにおいで
どこの子だろ？
スウィフト･ウィンド 乗せてくれる？
お願い
何てことをしてくれたの
とにかく話を聞いてよ
おろかな選択(せんたく)よ
許可(きょか)なくホードの兵士を 城(しろ)に入れるなんて
僕(ぼく)も賛成(さんせい)しました
ボウ あなたは帰って
娘(むすめ)と話し合うから
ママ
あなたは…
だから言ったでしょ
ママ 彼女(かのじょ)は…
シーラ
リベリオンを救うために 参りました
でも その前にお話が…
ホードの兵士よ
ママ アドーラよ
女王様 私(わたし)を信じてください
ホードが悪事を 働いていたことを知りました
侵略(しんりゃく)を止めるチャンスを 私(わたし)にください
リベリオンに勝利を もたらします
シーラという 伝説の戦士を知っています
“ここ エセリアに平和を もたらすために再び現(あらわ)れる”
ただの神話だと 思っていました
まさかホードの兵士だとは
かつて仕(つか)えたホードを敵(てき)に 戦えますか？
はい
グリマー
すべての責任を取れますか？
はい
立ちなさい
リベリオンは シーラを受け入れます
プリンセス戦士よ
シーラ！ シーラ！
ようこそ ブライト･ムーンへ
今度こそ本当にね
ホルダック卿(きょう)
ひざまずけ
アドーラを 連れ戻(もど)すという―
簡単(かんたん)な任務(にんむ)を 彼女(かのじょ)に与(あた)えました
しかし我が軍隊は 壊滅(かいめつ)させられました
これからも アドーラ指揮(しき)官を捜(さが)す気か？
そうです ホルダック卿(きょう)
どんなことをしても 連れ戻(もど)します
ダメだ
別の者を指揮(しき)官に任命(にんめい)し―
作戦を再開するのだ
アドーラ以外に 実力者はいません
お前には キャトラがいるだろう
私(わたし)を失望させてばかりいます
そうなった責任(せきにん)は お前にあるのではないか
ですが…
黙(だま)れ
私(わたし)が決めたのだ
立て キャトラ指揮(しき)官
日本語字幕 両角 美貴子