1
00:00:06,861 --> 00:00:09,947
NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:22,752 --> 00:00:24,003
着いたよ

3
00:00:25,421 --> 00:00:26,547
ようこそ
ブライト･ムーンへ

4
00:00:34,513 --> 00:00:36,348
きれいなお城(しろ)ね

5
00:00:36,432 --> 00:00:38,476
じゃあ 入ろう

6
00:00:38,559 --> 00:00:41,103
チャージしてから
ママに説明する

7
00:00:42,646 --> 00:00:43,856
不安だな

8
00:00:44,398 --> 00:00:48,402
ボウ　アドーラを
裏口(うらぐち)から入れてね

9
00:00:48,903 --> 00:00:51,322
それはいい考えだ

10
00:00:51,447 --> 00:00:52,740
どういう意味？

11
00:00:53,157 --> 00:00:54,617
これが裏口(うらぐち)？

12
00:00:54,700 --> 00:00:58,329
大変だけど
いつもこうして入るんだ

13
00:00:58,537 --> 00:01:01,665
これを着たほうがいい

14
00:01:01,832 --> 00:01:02,958
質問(しつもん)はなし

15
00:01:03,042 --> 00:01:04,335
私(わたし)を隠(かく)すの？

16
00:01:04,418 --> 00:01:06,796
まさか！　違(ちが)うよ

17
00:01:09,256 --> 00:01:11,842
掴(つか)みかけたもの

18
00:01:12,718 --> 00:01:15,262
暗闇(くらやみ)に光を

19
00:01:16,055 --> 00:01:18,057
あなたのそばで

20
00:01:18,140 --> 00:01:19,266
戦うのさ

21
00:01:20,643 --> 00:01:23,062
勝利をこの手に！

22
00:01:23,145 --> 00:01:24,522
恐(おそ)れない

23
00:01:24,605 --> 00:01:28,025
みなぎるパワー
　　(みなぎるパワー)

24
00:01:28,108 --> 00:01:33,322
すべての力を合わせ
　　　　　もう放さない

25
00:01:34,615 --> 00:01:36,826
勝ち続ける！

26
00:01:46,710 --> 00:01:47,336
グリマー

27
00:01:48,546 --> 00:01:49,672
一体 どこへ？

28
00:01:50,005 --> 00:01:51,173
ママ

29
00:01:51,257 --> 00:01:54,176
みんなが心配してたのよ

30
00:01:54,260 --> 00:01:54,969
ママ

31
00:01:55,052 --> 00:01:57,763
勝手なことばかりして

32
00:01:59,640 --> 00:02:00,516
グリマー

33
00:02:17,408 --> 00:02:18,576
気がついた？

34
00:02:18,826 --> 00:02:20,202
元気になった

35
00:02:20,578 --> 00:02:22,496
まだ回復(かいふく)してないわ

36
00:02:22,580 --> 00:02:25,958
出かける前にチャージも
しなかったの？

37
00:02:26,292 --> 00:02:28,169
すぐ帰るつもりだった

38
00:02:28,502 --> 00:02:30,129
どこへ行ってたの？

39
00:02:30,212 --> 00:02:33,966
選ばれし者たちが
残した物を見つけた

40
00:02:34,049 --> 00:02:38,596
持って帰る途中(とちゅう)で
トラブルに巻(ま)きこまれたけど

41
00:02:38,679 --> 00:02:42,850
リベリオンズの戦力になる
すごい物だった

42
00:02:42,975 --> 00:02:44,226
何を見つけたの？

43
00:02:44,310 --> 00:02:47,605
まだ言えないけど
きっと気に入ると思う

44
00:02:47,730 --> 00:02:48,355
グリマー

45
00:02:48,480 --> 00:02:50,107
すぐ見せるから

46
00:02:50,274 --> 00:02:52,276
まだ話は終わってない

47
00:02:52,651 --> 00:02:53,611
グリマー！

48
00:02:57,865 --> 00:02:59,491
よく分かった

49
00:02:59,658 --> 00:03:04,163
ホードの兵士が
歓迎(かんげい)されるはずない

50
00:03:04,496 --> 00:03:05,873
かもね

51
00:03:06,248 --> 00:03:07,207
かも？

52
00:03:07,374 --> 00:03:09,793
串刺(くしざ)しで火責(ぜ)めに遭(あ)う

53
00:03:09,877 --> 00:03:10,544
そんな…

54
00:03:10,711 --> 00:03:15,049
ホードの攻撃(こうげき)で
被害(ひがい)を受けた人ばかりだ

55
00:03:15,174 --> 00:03:17,676
家族を亡(な)くした人も多い

56
00:03:17,760 --> 00:03:20,262
だから疑(うたが)われても仕方ない

57
00:03:20,596 --> 00:03:21,639
ごめんなさい

58
00:03:21,722 --> 00:03:23,974
君のせいじゃない

59
00:03:24,058 --> 00:03:29,813
他の人も信頼(しんらい)してくれるよ
僕(ぼく)とグリマーみたいに…

60
00:03:30,940 --> 00:03:33,817
お待たせ
ママが来るけど大丈夫(だいじょうぶ)よ

61
00:03:33,943 --> 00:03:34,443
え？

62
00:03:34,526 --> 00:03:35,778
大丈夫(だいじょうぶ)だってば！

63
00:03:35,861 --> 00:03:36,987
分かってくれる

64
00:03:37,071 --> 00:03:40,616
だから今すぐシーラになって

65
00:03:40,699 --> 00:03:44,245
アドーラのままじゃないの？

66
00:03:44,328 --> 00:03:48,332
“ホードの兵士を
受け入れて”とは言えない

67
00:03:48,415 --> 00:03:50,668
シーラなら大丈夫(だいじょうぶ)

68
00:03:50,751 --> 00:03:52,836
過去(かこ)のことは後で言う

69
00:03:52,962 --> 00:03:57,049
どうやって
シーラになるか分からない

70
00:03:57,132 --> 00:04:01,470
変身できたのは
追い込まれた時だけだし―

71
00:04:01,553 --> 00:04:04,056
まだ方法が分からない

72
00:04:04,265 --> 00:04:05,432
簡単(かんたん)よ

73
00:04:05,516 --> 00:04:09,103
剣(けん)と魔法(まほう)の言葉があれば
シーラになれる

74
00:04:11,605 --> 00:04:13,983
あなたならできる

75
00:04:14,066 --> 00:04:15,484
ボウと時間をかせぐから

76
00:04:15,567 --> 00:04:19,405
剣(けん)を使って
シーラになる練習をして

77
00:04:19,863 --> 00:04:20,781
信じてる

78
00:04:21,657 --> 00:04:22,700
そうね

79
00:04:22,825 --> 00:04:26,578
さあ 剣(けん)よ
２人で成功させよう

80
00:04:27,621 --> 00:04:29,373
誇(ほこ)り高き…

81
00:04:44,013 --> 00:04:45,180
ホーシー

82
00:04:46,348 --> 00:04:48,225
ここで試そう

83
00:04:48,309 --> 00:04:50,477
広いほうがやりやすい

84
00:04:50,894 --> 00:04:52,896
カッコいい姿(すがた)を見せてあげる

85
00:04:53,772 --> 00:04:56,483
誇(ほこ)り高きグレイスカル！

86
00:05:01,905 --> 00:05:03,115
もう１回

87
00:05:03,198 --> 00:05:04,742
誇(ほこ)り高き…

88
00:05:04,825 --> 00:05:06,869
グレイスカル！

89
00:05:10,789 --> 00:05:13,667
誇(ほこ)り高きグレイスカル

90
00:05:14,001 --> 00:05:16,920
誇(ほこ)り高きグレイスカル！

91
00:05:17,087 --> 00:05:18,505
誇(ほこ)り高きグレイスカル

92
00:05:18,714 --> 00:05:20,716
誇(ほこ)り 高き…

93
00:05:20,799 --> 00:05:22,593
グレイスカル！

94
00:05:23,510 --> 00:05:25,637
誇(ほこ)り高きグレイスカル…

95
00:05:28,140 --> 00:05:29,808
誇(ほこ)り高き…

96
00:05:33,145 --> 00:05:35,647
グリマーが待ってる

97
00:05:35,731 --> 00:05:37,232
困(こま)らせないで

98
00:05:37,900 --> 00:05:40,360
誇(ほこ)り高きグレイスカル！

99
00:05:46,784 --> 00:05:48,494
ホーシー　そんな！

100
00:05:56,126 --> 00:05:57,377
それで？

101
00:06:03,258 --> 00:06:04,885
落ち着いて

102
00:06:08,597 --> 00:06:09,765
待って

103
00:06:10,432 --> 00:06:11,433
ホーシー！

104
00:06:13,560 --> 00:06:14,520
止まれ

105
00:06:16,772 --> 00:06:18,899
行かないで！

106
00:06:23,695 --> 00:06:24,738
戻(もど)れ！

107
00:06:25,072 --> 00:06:26,365
ホードの兵士だ

108
00:06:28,033 --> 00:06:29,535
ホードの兵士め

109
00:06:29,618 --> 00:06:31,411
待って　違(ちが)う

110
00:06:31,870 --> 00:06:35,833
私(わたし)はもうホードじゃない
聞いて

111
00:06:43,799 --> 00:06:44,842
捕(つか)まえろ

112
00:06:44,925 --> 00:06:46,260
逃(に)がすな！

113
00:06:56,937 --> 00:07:02,317
私(わたし)を感動させるものって
一体 何なの？

114
00:07:02,401 --> 00:07:04,903
すぐ見せるから

115
00:07:05,112 --> 00:07:09,366
準備(じゅんび)ができてるかどうか
先に見てきて

116
00:07:09,449 --> 00:07:10,868
了解(りょうかい)　プリンセス

117
00:07:12,369 --> 00:07:13,537
いい子ね

118
00:07:13,620 --> 00:07:17,541
今から見るものは
もっといいものよ

119
00:07:23,130 --> 00:07:24,214
問題発生

120
00:07:24,298 --> 00:07:24,840
何？

121
00:07:24,923 --> 00:07:28,177
ホードのスパイが
侵入(しんにゅう)しました

122
00:07:28,260 --> 00:07:31,805
剣(けん)を持ち
羽のある動物で逃(に)げました

123
00:07:31,930 --> 00:07:32,764
一体

124
00:07:32,931 --> 00:07:34,475
どういう―

125
00:07:34,558 --> 00:07:35,642
ことなの？

126
00:07:36,185 --> 00:07:39,271
新しいプリンセスが
出現(しゅつげん)して―

127
00:07:39,396 --> 00:07:42,483
偵察部隊(ていさつぶたい)を簡単(かんたん)に倒(たお)したの

128
00:07:42,566 --> 00:07:46,361
身長は３メートル以上で
私(わたし)たちを全滅(めつ)させた

129
00:07:46,445 --> 00:07:47,821
武器(ぶき)は剣(けん)だけよ

130
00:07:47,905 --> 00:07:49,406
実際(じっさい)に見たの？

131
00:07:49,490 --> 00:07:51,366
幸運にも会わなかった

132
00:07:51,450 --> 00:07:53,577
会えば生きては帰れない

133
00:07:53,660 --> 00:07:57,498
やめて
他のプリンセスと同じだ

134
00:07:57,581 --> 00:08:01,376
光ったから
驚(おどろ)かされただけだよ

135
00:08:01,502 --> 00:08:02,503
あら？

136
00:08:02,836 --> 00:08:07,174
目の前にいて一撃(いちげき)も
与(あた)えられなかったくせに

137
00:08:07,341 --> 00:08:09,468
怖(こわ)くて固まってたの？

138
00:08:09,801 --> 00:08:12,012
私(わたし)に恐(おそ)れるものなんてない

139
00:08:12,095 --> 00:08:15,349
秘密(ひみつ)を知ってるから
いつでも倒(たお)せる

140
00:08:15,641 --> 00:08:16,517
へえ

141
00:08:18,143 --> 00:08:19,102
秘密(ひみつ)って？

142
00:08:25,734 --> 00:08:27,194
誰(だれ)が言うか

143
00:08:27,611 --> 00:08:28,820
考えてみな

144
00:08:29,238 --> 00:08:31,573
もうアドーラは
守ってくれない

145
00:08:39,706 --> 00:08:40,541
バカね

146
00:08:40,624 --> 00:08:45,712
ボウの話を聞いた時に
逃(に)げるべきだった

147
00:08:48,840 --> 00:08:50,634
今度は何よ

148
00:08:50,717 --> 00:08:52,386
もう十分トライした

149
00:08:53,178 --> 00:08:55,180
誇(ほこ)り高きグレイスカル

150
00:08:59,768 --> 00:09:01,478
どうしたのよ

151
00:09:06,483 --> 00:09:08,402
ホーシー　あなたなの？

152
00:09:15,450 --> 00:09:16,910
声がした？

153
00:09:17,035 --> 00:09:18,662
私(わたし)も聞いた

154
00:09:19,121 --> 00:09:20,247
誰(だれ)だい？

155
00:09:21,164 --> 00:09:23,375
邪魔(じゃま)してごめんなさい

156
00:09:23,458 --> 00:09:25,961
空を飛ぶ馬を見た？

157
00:09:27,296 --> 00:09:29,381
あら　マーラ

158
00:09:29,506 --> 00:09:31,592
あなただったの

159
00:09:31,925 --> 00:09:33,719
時間どおりだね

160
00:09:33,802 --> 00:09:34,761
準備(じゅんび)するから

161
00:09:34,845 --> 00:09:37,389
中に入っておくれ

162
00:09:38,181 --> 00:09:40,142
私(わたし)を待ってたの？

163
00:09:41,560 --> 00:09:44,313
ベリー摘(つ)みの約束(やくそく)したろ？

164
00:09:44,396 --> 00:09:47,566
誰(だれ)かと勘違(かんちが)いしてると思う

165
00:09:47,774 --> 00:09:49,318
あなたを知らない

166
00:09:50,485 --> 00:09:54,364
マダム･ラッズを
知らないのかい？

167
00:09:54,615 --> 00:09:59,620
今日のマーラは
きっと調子が悪いんだね

168
00:09:59,786 --> 00:10:02,456
でも剣(けん)を持ってきた

169
00:10:02,956 --> 00:10:04,458
ちょっと待って

170
00:10:04,541 --> 00:10:07,711
来てくれたから いいさ

171
00:10:07,794 --> 00:10:09,630
まだベリーの季節だ

172
00:10:10,797 --> 00:10:14,426
この剣(けん)を前にも見たことが？

173
00:10:14,593 --> 00:10:17,804
マーラ
バカなことを聞かないで

174
00:10:17,888 --> 00:10:20,891
いつも剣(けん)を持ち歩いてた

175
00:10:21,516 --> 00:10:23,060
変な話ね

176
00:10:23,226 --> 00:10:26,480
森にいつから
１人で住んでるの？

177
00:10:26,563 --> 00:10:27,356
１人？

178
00:10:27,481 --> 00:10:30,901
私(わたし)は１人じゃないよ

179
00:10:30,984 --> 00:10:32,319
ブルームがいるし

180
00:10:32,402 --> 00:10:36,114
ルーキーもいるが
いつも隠(かく)れてる

181
00:10:38,492 --> 00:10:41,203
空想の友だちがいるのね

182
00:10:47,459 --> 00:10:49,211
さあ 着いた

183
00:10:49,503 --> 00:10:51,880
似(に)たような場所を見た

184
00:10:52,798 --> 00:10:54,966
選ばれし者たちの遺跡(いせき)よ

185
00:10:55,050 --> 00:10:58,261
ベリーを摘(つ)むのに
最高の場所だよ

186
00:11:00,430 --> 00:11:02,099
気をつけて

187
00:11:02,182 --> 00:11:03,642
危(あぶ)ないから

188
00:11:20,742 --> 00:11:23,161
あらら　お嬢(じょう)ちゃん

189
00:11:23,245 --> 00:11:25,205
助かったよ

190
00:11:30,127 --> 00:11:31,294
星？

191
00:11:31,545 --> 00:11:34,673
昔は星を見に
ここに来たもんだ

192
00:11:34,756 --> 00:11:36,383
覚えてるかい？

193
00:11:36,466 --> 00:11:37,968
でも消えた

194
00:11:38,051 --> 00:11:40,137
星に何があったのか

195
00:11:40,262 --> 00:11:41,888
見たことがある

196
00:11:42,055 --> 00:11:44,224
見覚えがあるのは なぜ？

197
00:11:58,488 --> 00:12:00,907
この記憶(きおく)は何なの？

198
00:12:02,742 --> 00:12:04,911
なんで私(わたし)をここへ？

199
00:12:04,995 --> 00:12:09,207
剣(けん)と私(わたし)の関係について
知っていることを教えて

200
00:12:10,208 --> 00:12:13,044
ベリーを摘(つ)みに連れてきた

201
00:12:13,128 --> 00:12:15,380
なのにカゴが空っぽだよ

202
00:12:15,464 --> 00:12:17,007
早くしなさい

203
00:12:51,500 --> 00:12:52,459
キャトラ

204
00:12:53,043 --> 00:12:54,211
今度は何？

205
00:12:54,294 --> 00:12:57,130
相変(あいか)わらず生意気だね

206
00:12:57,214 --> 00:13:00,091
任務(にんむ)に失敗したのだから―

207
00:13:00,175 --> 00:13:03,720
せめて私(わたし)に対する態度(たいど)を
改めるべきよ

208
00:13:03,845 --> 00:13:06,056
言われたとおりにしたわ

209
00:13:06,139 --> 00:13:08,892
プリンセスがいるなんて
聞いてない

210
00:13:09,017 --> 00:13:12,395
簡単(かんたん)な任務(にんむ)だったはずよ

211
00:13:12,479 --> 00:13:14,564
軍は滅(ほろ)ぼされ―

212
00:13:14,648 --> 00:13:18,527
アドーラは
いまだに見つかっていない

213
00:13:18,652 --> 00:13:23,990
彼女(かのじょ)に帰る気があれば
今ごろ ここにいるはずだ

214
00:13:24,157 --> 00:13:26,368
アドーラは逃亡(とうぼう)した

215
00:13:26,451 --> 00:13:28,578
正しい選択(せんたく)かもね

216
00:13:28,703 --> 00:13:33,166
そっちこそ
私(わたし)に対する態度(たいど)を改めてよ

217
00:13:33,333 --> 00:13:34,417
黙(だま)れ

218
00:13:36,169 --> 00:13:40,840
能力(のうりょく)もないくせに
反抗(はんこう)するとは許(ゆる)せない

219
00:13:41,007 --> 00:13:44,553
あの方(かた)の前で
そんな口がきける？

220
00:13:44,719 --> 00:13:46,763
ホルダック卿(きょう)に会わせる

221
00:13:51,685 --> 00:13:52,519
待って

222
00:13:52,686 --> 00:13:53,979
ゆっくり歩いて

223
00:13:54,062 --> 00:13:58,275
何？　メガネがないから
聞こえない

224
00:13:58,483 --> 00:13:59,943
聞こえてるでしょ

225
00:14:00,026 --> 00:14:02,195
どうしたらいいのか教えて

226
00:14:02,946 --> 00:14:05,824
なぜ私(わたし)に
そんなことを聞く？

227
00:14:05,907 --> 00:14:11,705
自分が誰(だれ)か知りたくて
すべてを捨(す)ててしまった

228
00:14:11,788 --> 00:14:16,334
リベリオンに憎(にく)まれても
ホードには帰れない

229
00:14:16,418 --> 00:14:18,878
でも正義(せいぎ)はつらぬきたい

230
00:14:37,105 --> 00:14:40,692
お嬢(じょう)ちゃん　よくお聞き

231
00:14:40,775 --> 00:14:44,321
邪悪(じゃあく)なやつらは
従(したが)わない者を踏(ふ)みつぶす

232
00:14:44,404 --> 00:14:46,406
こんなのひどすぎる

233
00:14:46,823 --> 00:14:49,534
昔はプリンセスが
守ってくれたが―

234
00:14:49,618 --> 00:14:55,332
今は城(しろ)にこもって
自分たちの領土(りょうど)だけ守ってる

235
00:14:55,582 --> 00:14:58,835
ホードの侵略(しんりゃく)は止まらない

236
00:15:00,128 --> 00:15:02,505
マーラにそっくりだ

237
00:15:02,589 --> 00:15:06,509
勇敢(ゆうかん)で誠実(せいじつ)だが…
恐(おそ)れを感じている

238
00:15:06,593 --> 00:15:07,761
恐(おそ)れなんてない

239
00:15:07,928 --> 00:15:09,095
お嬢(じょう)ちゃん

240
00:15:09,554 --> 00:15:14,267
私(わたし)には正しい選択(せんたく)を
教えられない

241
00:15:14,476 --> 00:15:17,395
誰(だれ)にも答えられない問題(もんだい)だ

242
00:15:17,479 --> 00:15:21,900
答えは自分の中にあるんだよ

243
00:15:21,983 --> 00:15:23,443
正しいことは―

244
00:15:23,526 --> 00:15:25,070
何だと思う？

245
00:15:25,862 --> 00:15:26,863
私(わたし)は―

246
00:15:27,530 --> 00:15:28,949
こんなこと許せない

247
00:15:31,242 --> 00:15:32,243
ホーシー

248
00:15:32,661 --> 00:15:33,286
ん？

249
00:15:54,599 --> 00:15:57,060
誇(ほこ)り高きグレイスカル

250
00:16:24,129 --> 00:16:26,047
縄(なわ)をゆるめるな

251
00:16:31,886 --> 00:16:35,265
今すぐ
ここを立ち去りなさい

252
00:16:35,890 --> 00:16:37,851
プリンセスだ　捕(つか)まえろ

253
00:17:06,629 --> 00:17:08,048
さすがだね

254
00:17:10,675 --> 00:17:11,426
シーラ

255
00:17:15,472 --> 00:17:17,515
これでも食らえ

256
00:17:17,682 --> 00:17:19,768
ラッズル ダッズル！

257
00:17:19,893 --> 00:17:21,978
ラッズ　危ない

258
00:17:43,249 --> 00:17:44,417
マーラ

259
00:17:44,709 --> 00:17:45,335
よし

260
00:17:52,467 --> 00:17:54,844
ラッズル ダッズル！

261
00:18:01,726 --> 00:18:03,436
お嬢(じょう)ちゃん

262
00:18:05,313 --> 00:18:10,610
スウィフト･ウィンドが
助けてくれた礼を言ってる

263
00:18:10,777 --> 00:18:11,820
スウィフト･ウィンド？

264
00:18:11,903 --> 00:18:13,738
そう呼(よ)ばれたいらしい

265
00:18:13,822 --> 00:18:18,326
ホーシーって名前は
マヌケだってさ

266
00:18:19,160 --> 00:18:20,161
今の気分は？

267
00:18:20,453 --> 00:18:22,288
大丈夫(だいじょうぶ)よ

268
00:18:23,790 --> 00:18:25,375
やるべきことをやった

269
00:18:25,458 --> 00:18:29,587
私(わたし)がプリンセスになって
エセリアを守る

270
00:18:29,754 --> 00:18:31,589
ブライト･ムーンへ帰る

271
00:18:31,714 --> 00:18:33,550
いい考えだね

272
00:18:34,008 --> 00:18:35,051
また会える？

273
00:18:35,135 --> 00:18:39,973
私(わたし)が必要になったら
いつでも会いにおいで

274
00:18:41,683 --> 00:18:43,184
どこの子だろ？

275
00:18:43,685 --> 00:18:48,356
スウィフト･ウィンド
乗せてくれる？

276
00:18:50,316 --> 00:18:51,401
お願い

277
00:19:02,453 --> 00:19:05,415
何てことをしてくれたの

278
00:19:05,498 --> 00:19:08,751
とにかく話を聞いてよ

279
00:19:08,835 --> 00:19:11,212
おろかな選択(せんたく)よ

280
00:19:11,296 --> 00:19:15,383
許可(きょか)なくホードの兵士を
城(しろ)に入れるなんて

281
00:19:15,466 --> 00:19:17,927
僕(ぼく)も賛成(さんせい)しました

282
00:19:18,011 --> 00:19:20,597
ボウ　あなたは帰って

283
00:19:20,680 --> 00:19:22,640
娘(むすめ)と話し合うから

284
00:19:22,724 --> 00:19:23,516
ママ

285
00:19:37,822 --> 00:19:38,531
あなたは…

286
00:19:38,615 --> 00:19:40,200
だから言ったでしょ

287
00:19:40,283 --> 00:19:41,534
ママ　彼女(かのじょ)は…

288
00:19:41,618 --> 00:19:42,452
シーラ

289
00:19:44,579 --> 00:19:48,249
リベリオンを救うために
参りました

290
00:19:48,333 --> 00:19:50,793
でも その前にお話が…

291
00:19:54,172 --> 00:19:55,089
ホードの兵士よ

292
00:19:55,924 --> 00:19:57,884
ママ　アドーラよ

293
00:19:59,510 --> 00:20:02,263
女王様　私(わたし)を信じてください

294
00:20:02,347 --> 00:20:07,185
ホードが悪事を
働いていたことを知りました

295
00:20:07,268 --> 00:20:10,521
侵略(しんりゃく)を止めるチャンスを
私(わたし)にください

296
00:20:10,605 --> 00:20:14,400
リベリオンに勝利を
もたらします

297
00:20:22,867 --> 00:20:26,579
シーラという
伝説の戦士を知っています

298
00:20:26,746 --> 00:20:31,793
“ここ エセリアに平和を
もたらすために再び現(あらわ)れる”

299
00:20:31,918 --> 00:20:35,255
ただの神話だと
思っていました

300
00:20:35,338 --> 00:20:38,466
まさかホードの兵士だとは

301
00:20:38,591 --> 00:20:42,220
かつて仕(つか)えたホードを敵(てき)に
戦えますか？

302
00:20:43,638 --> 00:20:44,597
はい

303
00:20:45,431 --> 00:20:46,224
グリマー

304
00:20:46,307 --> 00:20:49,143
すべての責任を取れますか？

305
00:20:49,227 --> 00:20:49,978
はい

306
00:20:50,228 --> 00:20:51,521
立ちなさい

307
00:20:51,604 --> 00:20:55,149
リベリオンは
シーラを受け入れます

308
00:20:55,275 --> 00:20:56,818
プリンセス戦士よ

309
00:20:59,320 --> 00:21:01,948
シーラ！　シーラ！

310
00:21:03,199 --> 00:21:04,826
ようこそ
ブライト･ムーンへ

311
00:21:04,909 --> 00:21:06,536
今度こそ本当にね

312
00:21:24,262 --> 00:21:25,555
ホルダック卿(きょう)

313
00:21:31,561 --> 00:21:32,770
ひざまずけ

314
00:21:33,313 --> 00:21:35,606
アドーラを
連れ戻(もど)すという―

315
00:21:35,690 --> 00:21:39,110
簡単(かんたん)な任務(にんむ)を
彼女(かのじょ)に与(あた)えました

316
00:21:39,193 --> 00:21:43,281
しかし我が軍隊は
壊滅(かいめつ)させられました

317
00:21:43,906 --> 00:21:48,494
これからも
アドーラ指揮(しき)官を捜(さが)す気か？

318
00:21:48,745 --> 00:21:51,080
そうです　ホルダック卿(きょう)

319
00:21:51,164 --> 00:21:55,251
どんなことをしても
連れ戻(もど)します

320
00:21:55,335 --> 00:21:56,169
ダメだ

321
00:21:56,502 --> 00:21:58,963
別の者を指揮(しき)官に任命(にんめい)し―

322
00:21:59,047 --> 00:22:01,215
作戦を再開するのだ

323
00:22:01,341 --> 00:22:05,720
アドーラ以外に
実力者はいません

324
00:22:05,887 --> 00:22:09,265
お前には
キャトラがいるだろう

325
00:22:09,390 --> 00:22:12,101
私(わたし)を失望させてばかりいます

326
00:22:12,185 --> 00:22:17,315
そうなった責任(せきにん)は
お前にあるのではないか

327
00:22:17,398 --> 00:22:17,982
ですが…

328
00:22:18,066 --> 00:22:19,067
黙(だま)れ

329
00:22:19,317 --> 00:22:21,194
私(わたし)が決めたのだ

330
00:22:21,527 --> 00:22:23,946
立て　キャトラ指揮(しき)官

331
00:23:07,824 --> 00:23:09,367
日本語字幕　両角 美貴子