EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
de overwinning nadert
duister zwicht voor het licht
wij strijden aan jouw zijde het is onze plicht
niemand kan tegen ons op
dus houden we vol
en houden we moed
bundel je kracht, toon geen angst, kom en vecht tot 't eind, geef de strijd nooit op
bundel je kracht
Glinster? -Ik zie haar, Bow.
Goed dat ik niet de enige ben.
Blijf daar. -Wat heb je gedaan?
Hoezo ik? -Prinsessen zijn dus besmettelijk.
Oké, rustig allebei.
Hoe deed je dat? -Ik deed niets.
Ik pakte het zwaard op en... Een tiara.
Wat maakt het uit? Ze mag het gewoon nooit meer doen.
Nog een keer.
Bow.
Doe het nog eens.
Ik deed niets. -We moeten gaan.
Waar zijn we hier?
Geen idee. Maar binnen zijn we beter af.
Kom, ik breng ons naar binnen. -Wou je drie mensen teleporteren?
Weet je iets beters?
Wat staat hier? Het lijkt een wachtwoord.
Kun je dat lezen? -Jullie niet?
Wat staat er? -'Eternia.'
Kom op nou.
Kon je altijd al het werk van de Stichters lezen?
Vertel eens wat er aan de hand is.
Dat weet ik niet. Ik las gewoon dat woord.
Ja, hoor.
Een woord in een taal die al 1000 jaar niet gesproken wordt...
...en de deur leidde naar een mysterieuze, oude ruïne.
Natuurlijk.
Denk je nou echt dat ik een prinses wil zijn?
Prinsessen zijn monsters. -Monsters? Dat ben jij.
Ze heeft ons gered. -Nou en? Ze is niet te vertrouwen.
Of ben je vergeten wat de Horde ons heeft aangedaan? De doden?
Ze moet zo snel mogelijk naar Vollemaan. Mijn moeder weet wel een oplossing.
Bedankt dat je ons gered hebt.
Je had kunnen ontsnappen. -Ik heb jullie niet gered.
Ik wilde alleen 't zwaard.
Vind je ons stiekem niet heel erg leuk?
Nee. Jullie hebben me gevangen. -Natuurlijk.
Toch bedankt. Ik ben trouwens Bow.
Adora.
'Adora.' Rare naam voor een Horde-soldaat. -O ja?
Voor de eer van Grayskull.
Wat doe je? -Niets.
Kijk dat reliëf. Dit is vast van de Stichters.
Wat is een Stichter? -Heb je daar nooit over gehoord?
Dat waren de eerste bewoners van Eteria. Ze verdwenen jaren geleden...
...en lieten ruïnes en technologie achter. -Wat is er met hen gebeurd?
Ze zijn ineens verdwenen. Heeft de Horde niets verteld?
Die heeft me wel meer niet verteld.
Hoe komen we hier weg?
Met dit tempo duurt dat eeuwen.
Wil je wat lichten aandoen?
Ik weet niet hoe. -Met een magisch woord?
Hoe zeiden de Stichters 'licht'?
Geen idee. Ik ben niet magisch. -Zeg dat wel. Ga naar achteren.
Glinster? Rustig aan.
Het duurt nog lang voordat je weer kunt opladen.
Bow. -Moet jij opladen?
Zeg dat niet in haar bijzijn. Achteruit.
Gaat het wel? -Prima, Bow.
O, hé. Dat ben jij. -Dat lijkt helemaal niet op mij.
De andere jij. De enge met de cape.
Was ik dat?
Wat staat er? -Er staat...
...'She-ra.'
Gegroet. -Wat is dit?
Wat is je vraag?
Het is een soort oude hologram.
Wat is je vraag?
Hallo. Waar zijn we hier?
Hoe komen we eruit?
Wat is je vraag? -Ze is kapot.
Ze is oud. Dat het oude spul überhaupt nog werkt.
Beheerder niet gedetecteerd. Vergrendelen.
Ik heb niets gedaan. -Niet vergrendelen.
Hou het tegen. -Hoezo ik?
Vraag niet herkend. -Er is vast een wachtwoord of zo.
Hou op.
Eternia.
Geef me het zwaard.
Voor de enge dame met de cape. Zij kan ons hier misschien uithalen.
Jij bent een Horde-soldaat. Je krijgt het niet.
Eternia.
Cape.
She-ra.
Hou vast. -Glinster, nee.
Glinster.
Glinster?
Gelukt?
Ja, maar net.
Gaat het? -Ja, hoor.
Ik heb te veel kracht gebruikt.
Wie had dat nou kunnen voorspellen... Ik.
Bow... -Een uur geleden.
Ik ben blij dat je in order bent. Geen geteleporteer meer. Te gevaarlijk.
Niks aan de hand. We gaan terug, zodat ik kan opladen.
Wat doe jij hier nog? -Wat?
We zijn niet echt goede bewakers. Waarom ben je niet ontsnapt?
Ik wil uitzoeken wat er met me gebeurt.
Als ik terugga, dan kom ik er nooit achter.
Ik heb nooit geweten wie mijn familie was.
Het zou er niet toe doen. Ik was niets voor Hordak me opving.
Er is een deel van mij dat ik niet ken.
En dit voelt op een bepaalde manier bekend.
Ik kan het niet uitleggen.
Haar moeder weet alles over de Stichters. Zij weet wel wat er aan de hand is.
Je wilt antwoorden, dus blijf je bij ons?
Kom. Er is verderop een dorp.
Zij brengen ons wel naar Vollemaan. Zo veel verspilde tijd.
Voor de laatste keer, waar is Adora?
Geen idee. Ik heb haar niet aan de riem.
Je liegt. Ze zou nooit weggaan zonder jou in te lichten.
Dan stelt ze ons beiden teleur. -Ook goed.
Ik weet al waar ze is.
We hebben haar gevolgd. -Waarom mij vragen dan?
Omdat jij haar terug gaat brengen. -Ik dacht het niet.
Zo bescherm je haar niet.
Je doet wat ik je opdraag.
O ja? Of anders?
Dan zullen de gevolgen voor jou zijn.
Die jas moet uit. -Waarom?
Een Horde-soldaat zorgt voor paniek.
Dus dit moet allemaal anders.
Belachelijk.
Je hebt er nog iets bij nodig.
Ik vind het niks.
Je bent nu geen Horde-soldaat meer.
Hou je gedeisd. We zijn hier zo weer weg.
Wat is dit? -Een festival. Net een groot feest.
Hebben jullie geen feestjes?
O ja, feestjes.
Ik bedoel, natuurlijk. Ik weet niet wat dat is.
Hoorde je me niet? We zijn zo weer weg. -Feestjes zijn haar vreemd.
Dit is ernstig.
Serieus? Nog nooit een feestje gehad? Wat doe je op je verjaardag?
Geen verjaardagen? Wat leid jij een triest leven.
Wat is dat?
Dat is een paard.
Zo majestueus.
Wil je hem ontmoeten? -Wat? Nee.
Kom op, het is goed. Hij mag je.
Dit is de mooiste dag van m'n leven.
Bow... -Kom op, ik weet dat je haar ook mag.
Wat gebeurt er?
De Horde.
Waarom? De bevolking van Thaymor vormt geen bedreiging.
Zei je Thaymor? Dit kan Thaymor niet zijn.
Wist je hier iets van? -Nee. Ja. Maar er klopt iets niet.
Thaymor zou een opstandig fort zijn, geen burgerstadje.
Alsof ze dat wat uitmaakt.
Dit is een vergissing. Ik moet met ze praten.
Red zoveel mogelijk mensen.
Sorry.
Adora.
Stop.
Adora. -Katra?
Ik mag een tank besturen. Super, hè?
Wat doe je hier?
We zoeken jou. 'Dek me. Ik ben zo weer terug.'
Ben je meteen gevangengenomen na je ontsnapping...
Wat is dat?
Bow.
We moeten dit tegenhouden.
Waarom? -Hier wonen burgers.
Dit zijn allemaal onschuldige mensen.
Ja, die een Horde-soldaat hebben ontvoerd.
We gaan terug. Schaduwvlechter is aan het flippen.
Wat grappig had kunnen zijn. -Katra, nee.
Ik ga pas terug als de Horde hier vertrekt. Help me.
Wat bedoel je?
Dit is fout. We zijn belogen en gemanipuleerd.
Hordak, Schaduwvlechter.
Zie je dat nu pas? Schaduwvlechter manipuleert.
Dat doet ze al sinds we klein waren. -Hoe kon je daarmee akkoord gaan?
Het maakt niet uit. Wij zorgen voor elkaar.
Binnenkort zijn wij de baas.
Kunnen we nu naar huis?
Ik ga niet naar huis. Niet na alles wat ik gezien heb.
Blijf bij mij. We kunnen dit rechtzetten.
Serieus? Je kent ze net een paar uur.
Ga je alles opgeven voor hen?
Wat is er gebeurd? -Dat weet ik niet.
Maar ik moet iets doen. Sorry, Katra.
Dat zijn ze allemaal.
Kom mee.
Wat moeten we doen? -We kunnen niets doen.
We zitten bijna zonder pijlen en magie.
Zeg dat niet. Je bent Glinster. Jij stort je in elk gevecht.
Mijn beslissingen hebben ons bijna de kop gekost.
Ik ben er gewoon niet klaar voor.
Je geeft nu niet op.
Jammer dat je moeder je kracht niet ziet.
Je kunt dit, Glinster. En je staat niet alleen.
Precies.
We hebben Adora nodig. -Heeft ze ons niet verraden?
Volgens mij niet. We moeten haar vinden. Ze kan ons helpen. Vertrouw me.
Oké?
Dat was sterker dan ik dacht.
Gaat het?
Katra.
Sorry. Een reflex.
Waarom doe je dit?
Je liet me in de steek. En Schaduwvlechter zal me afmaken.
Dus vergeet je identiteitscrisis. We gaan naar huis.
Of wil je nog meer?
Glinster.
Pas op.
Adora.
Wat doe je? Waarom heb je me gered?
We hebben jou nodig, She-ra. Dit had ik je terug moeten geven.
Je had ons kunnen redden. Ik was dom.
En een kreng. Sorry.
Welnee. Ik ben de Horde-soldaat.
Hoe weet je dat je me kunt vertrouwen? -Niet.
Maar ik hoop het.
Ik denk dat je er bent om ons te helpen.
Voor de eer van Grayskull.
Het was een eer naast je te dienen.
Bow. Ben je ongedeerd?
Is dat Adora? -Dat is She-ra.
Terugtrekken.
Katra.
Gelukt.
Echt? -Je hebt ons gered. Iedereen.
Het is me gelukt. Ik heb me tegen de Horde gekeerd.
Waarom? Waar moet ik nu naartoe?
Hé, het is goed. Je hoort nu bij ons.
Dus kom, we gaan naar huis.
Beste vrienden-troep.
Van wie is dat paard?
Ondertiteld door: Naomi Verheggen