1
00:00:06,819 --> 00:00:09,947
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX

2
00:00:15,036 --> 00:00:17,580
<i>Står på kanten til storhed</i>

3
00:00:18,622 --> 00:00:21,041
<i>Vender natten til dag</i>

4
00:00:21,959 --> 00:00:23,753
<i>Vi' ved din side</i>

5
00:00:24,003 --> 00:00:25,087
<i>Klar til et slag</i>

6
00:00:26,589 --> 00:00:29,008
<i>Vi skal nok vinde til sidst</i>

7
00:00:29,091 --> 00:00:30,384
<i>Kampklar er vi</i>

8
00:00:30,468 --> 00:00:33,888
<i>-Og tapre er vi!</i>
<i>-Tapre er vi</i>

9
00:00:33,971 --> 00:00:39,143
<i>Så lad os finde den styrke, vi har</i>
<i>Holde fast og tro på det, vi ka'!</i>

10
00:00:40,436 --> 00:00:41,812
<i>Kampklar er vi!</i>

11
00:00:55,409 --> 00:00:56,452
Glimmer?

12
00:00:56,535 --> 00:00:58,454
Ja, jeg kan godt se hende, Bue.

13
00:00:58,537 --> 00:01:02,208
Jeg ville lige sikre mig,
det ikke kun var mig.

14
00:01:19,183 --> 00:01:21,477
-Bliv der!
-Hvad har du gjort?

15
00:01:21,560 --> 00:01:23,854
Hvad mener du med det?

16
00:01:23,938 --> 00:01:26,065
Det smitter at være prinsesse!

17
00:01:26,148 --> 00:01:28,734
Så, nu tager vi det roligt!

18
00:01:29,318 --> 00:01:31,904
-Hvordan gjorde du?
-Jeg gjorde intet.

19
00:01:31,987 --> 00:01:35,491
Jeg tog sværdet,
og så havde jeg en tiara på.

20
00:01:35,574 --> 00:01:40,788
Det er lige meget.
Hun må bare ikke gøre det igen!

21
00:01:56,595 --> 00:01:57,972
Gør det igen!

22
00:01:58,639 --> 00:01:59,557
Bue!

23
00:02:01,517 --> 00:02:03,227
Gør det,
du gjorde før.

24
00:02:03,310 --> 00:02:06,522
-Jeg ved ikke, hvad jeg gjorde!
-Vi må væk.

25
00:02:23,038 --> 00:02:24,748
Hvad er det for et sted?

26
00:02:26,000 --> 00:02:29,378
Ingen anelse.
Men der må være bedre derinde end herude.

27
00:02:37,469 --> 00:02:39,638
Tag min hånd,
så klarer jeg det.

28
00:02:39,722 --> 00:02:42,600
Du har aldrig
teleporteret tre mennesker før.

29
00:02:42,683 --> 00:02:44,226
Har du et bedre forslag?

30
00:02:46,270 --> 00:02:49,440
Hvad står der på døren?
Måske et kodeord.

31
00:02:49,523 --> 00:02:51,150
Kan du læse det?

32
00:02:51,233 --> 00:02:52,318
Kan du ikke det?

33
00:02:54,528 --> 00:02:56,947
-Hvad står der?
-"Eternia."

34
00:03:01,076 --> 00:03:02,161
Helt ærligt!

35
00:03:11,003 --> 00:03:15,382
Har du altid
kunnet læse De allerførstes sprog?

36
00:03:16,050 --> 00:03:18,719
Vil du fortælle, hvad der foregår.

37
00:03:18,802 --> 00:03:22,306
Ved det ikke.
Jeg læste bare ordet på døren.

38
00:03:22,389 --> 00:03:24,016
Helt sikkert.

39
00:03:24,099 --> 00:03:29,021
Du læste et ord på et sprog,
som ingen har talt i tusind år,

40
00:03:29,104 --> 00:03:33,400
og så gik døren
til en mystisk gammel ruin bare op.

41
00:03:33,484 --> 00:03:34,568
Helt sikkert.

42
00:03:34,652 --> 00:03:38,197
Tror du, jeg gjorde det
for at være en prinsesse?

43
00:03:38,280 --> 00:03:40,366
Prinsesser er uhyrlige!

44
00:03:40,449 --> 00:03:41,867
Uhyrlige?

45
00:03:41,951 --> 00:03:43,452
Du er uhyrlig!

46
00:03:44,078 --> 00:03:46,664
-Hun reddede os.
-Jeg er ligeglad!

47
00:03:46,747 --> 00:03:48,582
Vi kan ikke stole på hende.

48
00:03:48,666 --> 00:03:53,712
Har du glemt alt det, Horde har gjort?
Alle dem, vi har mistet?

49
00:03:55,464 --> 00:03:59,343
Vi skal finde ud herfra
og tage hende med tilbage.

50
00:03:59,426 --> 00:04:01,762
Så ved min mor,
hvad vi skal gøre.

51
00:04:02,263 --> 00:04:05,516
Tak, fordi du reddede os fra det der kryb,

52
00:04:05,599 --> 00:04:09,603
-når du bare kunne være stukket af.
-Jeg reddede jer ikke.

53
00:04:09,687 --> 00:04:11,730
Jeg ville have sværdet.

54
00:04:11,814 --> 00:04:14,984
Det er ikke,
fordi du faktisk kan lide os?

55
00:04:15,359 --> 00:04:18,028
Nej. I er mine bortførere.

56
00:04:18,112 --> 00:04:19,363
Så siger vi det.

57
00:04:19,947 --> 00:04:23,325
Men tak, fordi du reddede os.
Jeg hedder Bue.

58
00:04:23,909 --> 00:04:24,827
Adora.

59
00:04:25,494 --> 00:04:28,956
"Adora." Et underligt navn
til en Hordesoldat.

60
00:04:29,039 --> 00:04:29,873
Er det?

61
00:04:31,500 --> 00:04:33,711
Til ære for Grayskull.

62
00:04:35,879 --> 00:04:38,173
-Hvad laver vi?
-Ikke noget!

63
00:04:38,966 --> 00:04:42,720
Se indgraveringerne.
Jeg tror, det er en allerførste-ruin.

64
00:04:42,803 --> 00:04:44,346
Hvad er en allerførste?

65
00:04:44,430 --> 00:04:47,266
Har du aldrig hørt om De allerførste?

66
00:04:47,850 --> 00:04:51,103
Det er Etherias oprindelige kolonister.

67
00:04:51,186 --> 00:04:56,900
De forsvandt for mange år siden,
men de efterlod ruiner og teknologi.

68
00:04:56,984 --> 00:04:59,028
Hvad skete der med dem?

69
00:04:59,111 --> 00:05:03,574
Det er der ingen, der ved.
Har Horde ikke fortalt dig om dem?

70
00:05:03,657 --> 00:05:06,744
Der er meget,
Horde ikke har fortalt mig.

71
00:05:06,827 --> 00:05:08,996
Hvordan kommer vi ud herfra?

72
00:05:09,455 --> 00:05:13,125
Det kommer til at tage en evighed
i dette tempo.

73
00:05:13,542 --> 00:05:15,711
Skal vi tænde lyset?

74
00:05:15,794 --> 00:05:19,173
-Det kan jeg ikke.
-Der er måske et trylleord.

75
00:05:19,256 --> 00:05:21,717
Hvad kaldte De allerførste "lys"?

76
00:05:21,800 --> 00:05:24,970
-Aner det ikke. Jeg kan ikke trylle.
-Det er tydeligt.

77
00:05:25,387 --> 00:05:27,014
Træd væk.

78
00:05:27,348 --> 00:05:29,558
Glimmer? Tag den lidt med ro.

79
00:05:29,641 --> 00:05:33,270
Vi er langt væk fra Fuldmåne.
Du kan ikke lade op her.

80
00:05:33,354 --> 00:05:35,522
-Bue!
-Skal du lade op?

81
00:05:35,606 --> 00:05:39,902
Kan vi ikke lade være med at tale
om det foran Hordesoldaten?

82
00:05:55,626 --> 00:05:56,960
Er du okay?

83
00:05:57,044 --> 00:05:59,088
Jeg har det fint, Bue.

84
00:06:06,512 --> 00:06:11,183
-Næ. Det er dig.
-Det ligner mig da overhovedet ikke.

85
00:06:11,266 --> 00:06:15,020
Jeg mener den anden dig.
Den skræmmende dig i grotten.

86
00:06:15,604 --> 00:06:17,189
Var det mig?

87
00:06:20,651 --> 00:06:24,196
-Hvad står der på indskriften?
-Der står...

88
00:06:25,781 --> 00:06:26,865
..."She-Ra."

89
00:06:41,338 --> 00:06:44,174
<i>-Vær hilset, administrator.</i>
-Hvad er det?

90
00:06:44,258 --> 00:06:45,717
<i>Hvad er dit spørgsmål?</i>

91
00:06:45,801 --> 00:06:48,595
Det er en slags gammelt hologram.

92
00:06:48,679 --> 00:06:50,180
<i>Hvad er dit spørgsmål?</i>

93
00:06:51,515 --> 00:06:54,017
Hej.
Hvad er det her for et sted?

94
00:06:56,019 --> 00:07:00,023
Hvordan kommer vi ud herfra?

95
00:07:00,440 --> 00:07:02,985
<i>-Hvad er dit spørgsmål?</i>
-Hun er defekt.

96
00:07:03,068 --> 00:07:07,072
Hun er gammel. Det overrasker mig,
at noget af det her virker.

97
00:07:07,156 --> 00:07:09,324
<i>Administrator ikke fundet.</i>

98
00:07:09,408 --> 00:07:11,118
<i>Påbegynder nedlukning.</i>

99
00:07:19,585 --> 00:07:22,963
-Det var ikke mig!
-Du må ikke lukke ned!

100
00:07:25,549 --> 00:07:28,719
-Få det til at stoppe!
-Hvorfor tror du, jeg kan det?

101
00:07:28,802 --> 00:07:33,307
<i>-Forespørgsel ikke genkendt.</i>
-Der må være et kodeord!

102
00:07:33,390 --> 00:07:34,308
Stop!

103
00:07:35,058 --> 00:07:36,059
Eternia!

104
00:07:36,143 --> 00:07:37,060
Eternia!

105
00:07:39,563 --> 00:07:41,273
-Giv mig sværdet.
-Nej!

106
00:07:41,356 --> 00:07:43,066
Vi har brug for hende.

107
00:07:43,150 --> 00:07:46,653
Hun er nøglen, så det kan være,
hun kan hjælpe os ud herfra.

108
00:07:47,738 --> 00:07:51,742
Du er en Hordesoldat.
Jeg giver dig ikke sværdet.

109
00:07:52,910 --> 00:07:54,077
Eternia!

110
00:07:54,495 --> 00:07:55,329
Kappe!

111
00:07:56,288 --> 00:07:57,289
She-Ra!

112
00:08:01,960 --> 00:08:04,171
-Hold fast!
-Nej, Glimmer!

113
00:08:09,927 --> 00:08:11,428
Glimmer!

114
00:08:17,434 --> 00:08:18,268
Glimmer?

115
00:08:19,186 --> 00:08:20,020
Glimmer?

116
00:08:21,855 --> 00:08:22,814
Virkede det?

117
00:08:23,982 --> 00:08:26,568
Ja, det virkede. Lige akkurat.

118
00:08:26,652 --> 00:08:29,279
-Er du okay?
-Ja.

119
00:08:29,363 --> 00:08:31,865
Jeg tror,
jeg brugte for mange kræfter.

120
00:08:31,949 --> 00:08:35,661
Hvem kunne dog have forudset det?
Nå ja, mig.

121
00:08:35,744 --> 00:08:37,329
-Bue...
-For en time siden.

122
00:08:37,412 --> 00:08:38,247
Bue!

123
00:08:38,330 --> 00:08:40,582
Undskyld.
Godt, du er okay.

124
00:08:40,666 --> 00:08:43,961
Nu må du holde en pause.
Du kan komme til skade.

125
00:08:44,044 --> 00:08:48,507
Jeg har det fint. Lad os komme tilbage,
så jeg kan lade op.

126
00:08:49,049 --> 00:08:51,301
-Hvorfor er du her stadig?
-Hvad?

127
00:08:51,385 --> 00:08:54,012
Vi er ikke førsteklasses vogtere.

128
00:08:54,096 --> 00:08:56,974
Du kunne være flygtet.
Hvorfor undlod du det?

129
00:08:57,516 --> 00:09:01,311
Jeg vil gerne finde ud af,
hvad der sker med mig.

130
00:09:01,395 --> 00:09:04,982
Det kan jeg ikke, hvis jeg tager tilbage
til Frygtzonen.

131
00:09:05,065 --> 00:09:08,402
Jeg ved ikke, hvor jeg er fra.

132
00:09:08,485 --> 00:09:10,821
Skyggevæver sagde,
det var lige meget.

133
00:09:10,904 --> 00:09:13,407
Jeg var intet,
før Hordak tog mig til sig.

134
00:09:13,490 --> 00:09:17,411
Der er en del af mig,
jeg ikke ved noget om.

135
00:09:17,494 --> 00:09:21,456
Og alt det her føles på en
eller anden måde bekendt.

136
00:09:21,540 --> 00:09:24,084
Jeg ved ikke,
hvordan jeg skal forklare det.

137
00:09:29,006 --> 00:09:32,509
Glimmers mor ved mest af alle
om De allerførstes teknologi.

138
00:09:32,593 --> 00:09:35,596
Hun ved helt sikkert, hvad der foregår.

139
00:09:35,679 --> 00:09:39,850
Hvis du vil have svar på dine spørgsmål,
så bliv sammen med os.

140
00:09:41,143 --> 00:09:44,521
Kom.
Der skulle være en landsby i nærheden.

141
00:09:44,605 --> 00:09:49,109
Der kan vi få et lift til Fuldmåne.
Vi har spildt nok tid.

142
00:09:54,698 --> 00:09:57,534
For sidste gang: Hvor er Adora?

143
00:09:57,618 --> 00:10:01,663
Jeg ved det ikke.
Tror du, jeg holder hende i snor?

144
00:10:01,747 --> 00:10:06,084
Du lyver. Hun ville ikke
tage væk uden at fortælle dig det.

145
00:10:06,168 --> 00:10:09,504
-Så har hun svigtet os begge to.
-Så siger vi det.

146
00:10:09,588 --> 00:10:11,923
Jeg ved allerede, hvor hun er.

147
00:10:12,007 --> 00:10:15,761
-Vi har fulgt hende.
-Hvorfor spurgte du så mig?

148
00:10:15,844 --> 00:10:18,930
Fordi du skal hente hende.

149
00:10:19,014 --> 00:10:20,390
Det kan du glemme.

150
00:10:24,686 --> 00:10:27,397
Din uforskammethed beskytter hende ikke.

151
00:10:27,481 --> 00:10:29,650
Du skal gøre, som jeg siger.

152
00:10:29,733 --> 00:10:31,443
Jaså? Ellers hvad?

153
00:10:32,486 --> 00:10:36,657
Ellers må du tage konsekvensen
på hendes vegne.

154
00:10:43,080 --> 00:10:45,540
-Okay, tag jakken af.
-Hvorfor?

155
00:10:45,624 --> 00:10:49,711
Hvis landsbyboerne ser en Hordesoldat,
bliver de bange.

156
00:10:49,795 --> 00:10:52,839
Så vi skal lige fikse... alt det her.

157
00:10:57,928 --> 00:10:59,304
Jeg føler mig til grin.

158
00:10:59,388 --> 00:11:02,432
Du mangler noget,
der binder det hele sammen.

159
00:11:05,185 --> 00:11:06,687
Det er ikke pænt.

160
00:11:06,770 --> 00:11:09,481
Nu ligner du ikke en Hordesoldat.

161
00:11:09,564 --> 00:11:13,527
Hold lav profil.
Det er overstået på nul komma fem.

162
00:11:16,321 --> 00:11:19,991
-Hvad er det?
-Det er en festival. En stor fest.

163
00:11:21,785 --> 00:11:24,955
Holder I ikke fester i Frygtzonen?

164
00:11:25,414 --> 00:11:28,250
Nå ja, fester.

165
00:11:28,333 --> 00:11:33,296
Eller jo, selvfølgelig. Jeg...
Jeg ved ikke, hvad det er.

166
00:11:33,380 --> 00:11:38,635
-Hørte I ikke efter? Nul komma fem.
-Hun har aldrig været til fest.

167
00:11:38,718 --> 00:11:41,054
Det er alvor.

168
00:12:31,730 --> 00:12:35,108
Helt alvorligt.
Har du aldrig været til fest?

169
00:12:35,400 --> 00:12:37,777
Hvad laver du på
din fødselsdag?

170
00:12:37,861 --> 00:12:39,613
Ingen fødselsdage?

171
00:12:39,696 --> 00:12:43,617
Hvordan kan man have så trist et liv?

172
00:12:44,743 --> 00:12:47,579
Hvad er det?

173
00:12:50,081 --> 00:12:51,875
Det er en hest.

174
00:12:53,835 --> 00:12:55,420
Den er majestætisk.

175
00:12:56,379 --> 00:12:58,840
-Vil du hilse på den?
-Hvad? Nej!

176
00:13:00,342 --> 00:13:03,678
Kom bare. Se, han kan godt lide dig.

177
00:13:11,102 --> 00:13:14,105
Det er den bedste dag i hele mit liv.

178
00:13:15,357 --> 00:13:18,944
-Bue...
-Kom nu, du kan også godt lide hende.

179
00:13:23,448 --> 00:13:24,658
Hvad sker der?

180
00:13:32,916 --> 00:13:34,334
Det er Horde!

181
00:13:36,503 --> 00:13:40,757
Hvorfor er de her?
Thaymor udgør ingen trussel.

182
00:13:40,840 --> 00:13:44,427
Sagde du Thaymor? Det kan ikke passe.

183
00:13:45,178 --> 00:13:49,599
-Vidste du det?
-Nej. Jo. Men der er sket en fejl.

184
00:13:49,683 --> 00:13:54,437
Thaymor skulle være oprørernes fort,
ikke en by med civile.

185
00:13:55,272 --> 00:13:57,857
Skulle det betyde noget for dem?

186
00:13:59,943 --> 00:14:04,114
Jeg kan få dem til at stoppe.
Jeg skal bare snakke med dem.

187
00:14:04,197 --> 00:14:07,284
Sørg for et redde så mange som muligt.

188
00:14:10,370 --> 00:14:11,538
Undskyld.

189
00:14:12,122 --> 00:14:12,956
Adora!

190
00:14:24,175 --> 00:14:25,343
Stop!

191
00:14:29,556 --> 00:14:31,057
-Adora!
-Catra?

192
00:14:32,309 --> 00:14:35,228
Jeg fik lov til at køre en kampvogn.

193
00:14:35,312 --> 00:14:38,064
Jeg forstår det ikke.
Hvad laver du her?

194
00:14:38,607 --> 00:14:40,191
Vi skal hente dig.

195
00:14:40,275 --> 00:14:43,570
"Dæk over mig. Der er ingen,
der opdager, jeg er væk."

196
00:14:43,653 --> 00:14:47,949
Blev du taget til fange,
så snart du havde sneget dig ud...?

197
00:14:48,033 --> 00:14:49,618
Hvad er det for noget tøj?

198
00:15:03,173 --> 00:15:04,341
Bue!

199
00:15:07,093 --> 00:15:07,928
Hov!

200
00:15:08,511 --> 00:15:11,264
Vi må skynde os at stoppe dem.

201
00:15:11,348 --> 00:15:14,684
-Hvad? Hvorfor?
-Her bor kun civile borgere.

202
00:15:14,768 --> 00:15:18,355
De er ikke oprørere. De er uskyldige.

203
00:15:18,438 --> 00:15:22,025
Uskyldige folk,
som kidnappede en Hordeofficer.

204
00:15:22,108 --> 00:15:27,238
Lad os komme tilbage til Frygtzonen.
Skyggevæver er helt fra den.

205
00:15:28,615 --> 00:15:30,992
Hvis bare hun ikke var så grum.

206
00:15:31,076 --> 00:15:32,118
Nej, Catra.

207
00:15:32,202 --> 00:15:33,453
Jeg kan ikke.

208
00:15:33,536 --> 00:15:37,248
Ikke før Horde lader denne by være
i fred. Hjælp mig.

209
00:15:37,582 --> 00:15:39,125
Hvad er det,
du siger?

210
00:15:39,209 --> 00:15:43,380
Det her er ikke i orden.
De har løjet og manipuleret med os.

211
00:15:43,463 --> 00:15:45,757
Hordak, Skyggevæver,
dem alle sammen.

212
00:15:48,009 --> 00:15:49,678
Har du først opdaget det nu?

213
00:15:49,761 --> 00:15:52,097
Skyggevæver gør ikke andet.

214
00:15:52,180 --> 00:15:55,141
Hun har gjort det,
siden vi var børn.

215
00:15:55,225 --> 00:15:57,686
Hvordan kan du synes,
det er i orden?

216
00:15:57,769 --> 00:16:01,523
Det er lige meget, hvad de gør.
Vi to passer på hinanden.

217
00:16:01,606 --> 00:16:03,900
Inden længe er det os,
der bestemmer.

218
00:16:05,110 --> 00:16:07,237
Kan vi tage hjem nu?

219
00:16:09,114 --> 00:16:13,451
Jeg skal ikke hjem.
Det har jeg set for meget til.

220
00:16:13,994 --> 00:16:16,454
Du behøver ikke tage tilbage.

221
00:16:16,538 --> 00:16:17,956
Vi kan ordne det.

222
00:16:20,333 --> 00:16:21,543
Mener du det?

223
00:16:21,626 --> 00:16:24,671
Du har kendt dem i nogle få timer.

224
00:16:24,754 --> 00:16:28,091
Vil du kassere alt på grund af dem?

225
00:16:28,842 --> 00:16:30,427
Hvad er der sket med dig?

226
00:16:30,510 --> 00:16:31,636
Ved det ikke.

227
00:16:31,720 --> 00:16:35,223
Men jeg må gøre noget.
Jeg er ked af det.

228
00:16:43,064 --> 00:16:45,150
Det var vist dem alle.

229
00:16:45,984 --> 00:16:47,193
Kom, Glimmer!

230
00:16:56,536 --> 00:16:59,873
-Hvad gør vi?
-Vi kan ikke gøre noget.

231
00:16:59,956 --> 00:17:02,876
Du har kun få pile igen.
Og jeg er løbet tør for magi.

232
00:17:02,959 --> 00:17:08,048
Det må du ikke sige. Du er Glimmer.
Du kaster dig altid ind i kampen.

233
00:17:08,131 --> 00:17:12,052
Samtlige mine beslutninger
i dag har næsten kostet os livet.

234
00:17:12,135 --> 00:17:14,971
-Mor har ret. Jeg er ikke klar.
-Nej.

235
00:17:15,055 --> 00:17:17,432
Du giver ikke op nu.

236
00:17:17,515 --> 00:17:21,102
Jeg er ked af, din mor ikke
kan se, hvor stærk du er.

237
00:17:21,186 --> 00:17:24,856
Du kan godt, Glimmer.
Og du behøver ikke gøre det alene.

238
00:17:26,399 --> 00:17:27,442
Du har ret.

239
00:17:28,193 --> 00:17:32,447
-Vi har brug for Adora.
-Har hun ikke lige svigtet os?

240
00:17:32,530 --> 00:17:36,951
Det tror jeg ikke. Vi må finde hende.
Hun kan hjælpe os.

241
00:17:37,035 --> 00:17:39,412
Stol nu bare på mig.
Okay?

242
00:17:48,213 --> 00:17:51,132
Det var meget kraftigere,
end jeg troede.

243
00:17:51,800 --> 00:17:52,801
Er du okay?

244
00:17:53,426 --> 00:17:54,344
Catra!

245
00:17:54,886 --> 00:17:56,638
Undskyld! Det var en refleks.

246
00:17:57,180 --> 00:17:59,474
Hvorfor gør du det her?

247
00:18:00,642 --> 00:18:02,227
Fordi du forlod mig.

248
00:18:02,310 --> 00:18:05,230
Hvis du ikke kommer med,
dræber Skyggevæver mig.

249
00:18:05,313 --> 00:18:09,526
Så drop din identitetskrise
og lad os tage hjem.

250
00:18:09,609 --> 00:18:11,277
Eller skal jeg skyde dig igen?

251
00:18:16,074 --> 00:18:17,075
Glimmer?

252
00:18:23,331 --> 00:18:24,874
Pas på!

253
00:18:26,793 --> 00:18:28,044
Adora!

254
00:18:40,473 --> 00:18:43,810
Hvad laver du? Hvorfor reddede du mig?

255
00:18:44,227 --> 00:18:49,983
Vi har brug for dig og She-Ra.
Jeg skulle have givet dig det i ruinen.

256
00:18:50,066 --> 00:18:54,320
Du kunne have reddet os,
og det vidste jeg godt. Men jeg var dum.

257
00:18:54,404 --> 00:18:57,407
Og en nar. Vi døde næsten. Undskyld.

258
00:18:57,490 --> 00:19:00,368
Nej. Det er mig, der er Hordesoldat.

259
00:19:00,451 --> 00:19:04,164
-Hvor ved du fra, du kan stole på mig?
-Det gør jeg heller ikke.

260
00:19:04,539 --> 00:19:05,999
Men jeg håber, jeg kan.

261
00:19:06,541 --> 00:19:10,170
Jeg føler, at du måske er her
for at hjælpe os.

262
00:19:21,890 --> 00:19:26,144
Til ære for Grayskull!

263
00:20:18,613 --> 00:20:21,866
Det har været en ære at kæmpe
ved din side.

264
00:21:18,506 --> 00:21:20,591
Bue! Er du uskadt?

265
00:21:20,675 --> 00:21:22,844
Er det Adora?

266
00:21:23,177 --> 00:21:24,512
Det er She-Ra.

267
00:21:26,597 --> 00:21:27,890
Træk jer tilbage!

268
00:21:50,288 --> 00:21:51,414
Catra.

269
00:22:00,381 --> 00:22:01,341
Du klarede det.

270
00:22:02,300 --> 00:22:03,343
Gjorde jeg?

271
00:22:03,426 --> 00:22:04,594
Du reddede os.

272
00:22:04,677 --> 00:22:06,512
Du reddede alle.

273
00:22:08,014 --> 00:22:09,182
Jeg gjorde det.

274
00:22:09,599 --> 00:22:13,269
Jeg vendte Horde ryggen!
Jeg vendte Horde ryggen.

275
00:22:13,353 --> 00:22:16,856
Hvorfor? Hvad skal jeg gøre nu?

276
00:22:16,939 --> 00:22:18,524
Så.

277
00:22:18,608 --> 00:22:21,235
Det er okay.
Nu er du sammen med os.

278
00:22:22,320 --> 00:22:24,781
Kom, lad os tage hjem.

279
00:22:31,245 --> 00:22:33,414
Bedstevenner-gruppen.

280
00:22:37,210 --> 00:22:39,295
Hvis hest var det egentlig?

281
00:23:13,371 --> 00:23:15,373
Tekster af:
Jens Kristiansen