EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Står på kanten til storhed
Vender natten til dag
Vi' ved din side
Klar til et slag
Vi skal nok vinde til sidst
Kampklar er vi
-Og tapre er vi! -Tapre er vi
Så lad os finde den styrke, vi har Holde fast og tro på det, vi ka'!
Kampklar er vi!
Glimmer?
Ja, jeg kan godt se hende, Bue.
Jeg ville lige sikre mig, det ikke kun var mig.
-Bliv der! -Hvad har du gjort?
Hvad mener du med det?
Det smitter at være prinsesse!
Så, nu tager vi det roligt!
-Hvordan gjorde du? -Jeg gjorde intet.
Jeg tog sværdet, og så havde jeg en tiara på.
Det er lige meget. Hun må bare ikke gøre det igen!
Gør det igen!
Bue!
Gør det, du gjorde før.
-Jeg ved ikke, hvad jeg gjorde! -Vi må væk.
Hvad er det for et sted?
Ingen anelse. Men der må være bedre derinde end herude.
Tag min hånd, så klarer jeg det.
Du har aldrig teleporteret tre mennesker før.
Har du et bedre forslag?
Hvad står der på døren? Måske et kodeord.
Kan du læse det?
Kan du ikke det?
-Hvad står der? -"Eternia."
Helt ærligt!
Har du altid kunnet læse De allerførstes sprog?
Vil du fortælle, hvad der foregår.
Ved det ikke. Jeg læste bare ordet på døren.
Helt sikkert.
Du læste et ord på et sprog, som ingen har talt i tusind år,
og så gik døren til en mystisk gammel ruin bare op.
Helt sikkert.
Tror du, jeg gjorde det for at være en prinsesse?
Prinsesser er uhyrlige!
Uhyrlige?
Du er uhyrlig!
-Hun reddede os. -Jeg er ligeglad!
Vi kan ikke stole på hende.
Har du glemt alt det, Horde har gjort? Alle dem, vi har mistet?
Vi skal finde ud herfra og tage hende med tilbage.
Så ved min mor, hvad vi skal gøre.
Tak, fordi du reddede os fra det der kryb,
-når du bare kunne være stukket af. -Jeg reddede jer ikke.
Jeg ville have sværdet.
Det er ikke, fordi du faktisk kan lide os?
Nej. I er mine bortførere.
Så siger vi det.
Men tak, fordi du reddede os. Jeg hedder Bue.
Adora.
"Adora." Et underligt navn til en Hordesoldat.
Er det?
Til ære for Grayskull.
-Hvad laver vi? -Ikke noget!
Se indgraveringerne. Jeg tror, det er en allerførste-ruin.
Hvad er en allerførste?
Har du aldrig hørt om De allerførste?
Det er Etherias oprindelige kolonister.
De forsvandt for mange år siden, men de efterlod ruiner og teknologi.
Hvad skete der med dem?
Det er der ingen, der ved. Har Horde ikke fortalt dig om dem?
Der er meget, Horde ikke har fortalt mig.
Hvordan kommer vi ud herfra?
Det kommer til at tage en evighed i dette tempo.
Skal vi tænde lyset?
-Det kan jeg ikke. -Der er måske et trylleord.
Hvad kaldte De allerførste "lys"?
-Aner det ikke. Jeg kan ikke trylle. -Det er tydeligt.
Træd væk.
Glimmer? Tag den lidt med ro.
Vi er langt væk fra Fuldmåne. Du kan ikke lade op her.
-Bue! -Skal du lade op?
Kan vi ikke lade være med at tale om det foran Hordesoldaten?
Er du okay?
Jeg har det fint, Bue.
-Næ. Det er dig. -Det ligner mig da overhovedet ikke.
Jeg mener den anden dig. Den skræmmende dig i grotten.
Var det mig?
-Hvad står der på indskriften? -Der står...
..."She-Ra."
-Vær hilset, administrator. -Hvad er det?
Hvad er dit spørgsmål?
Det er en slags gammelt hologram.
Hvad er dit spørgsmål?
Hej. Hvad er det her for et sted?
Hvordan kommer vi ud herfra?
-Hvad er dit spørgsmål? -Hun er defekt.
Hun er gammel. Det overrasker mig, at noget af det her virker.
Administrator ikke fundet.
Påbegynder nedlukning.
-Det var ikke mig! -Du må ikke lukke ned!
-Få det til at stoppe! -Hvorfor tror du, jeg kan det?
-Forespørgsel ikke genkendt. -Der må være et kodeord!
Stop!
Eternia!
-Giv mig sværdet. -Nej!
Vi har brug for hende.
Hun er nøglen, så det kan være, hun kan hjælpe os ud herfra.
Du er en Hordesoldat. Jeg giver dig ikke sværdet.
Eternia!
Kappe!
She-Ra!
-Hold fast! -Nej, Glimmer!
Glimmer!
Glimmer?
Virkede det?
Ja, det virkede. Lige akkurat.
-Er du okay? -Ja.
Jeg tror, jeg brugte for mange kræfter.
Hvem kunne dog have forudset det? Nå ja, mig.
-Bue... -For en time siden.
Bue!
Undskyld. Godt, du er okay.
Nu må du holde en pause. Du kan komme til skade.
Jeg har det fint. Lad os komme tilbage, så jeg kan lade op.
-Hvorfor er du her stadig? -Hvad?
Vi er ikke førsteklasses vogtere.
Du kunne være flygtet. Hvorfor undlod du det?
Jeg vil gerne finde ud af, hvad der sker med mig.
Det kan jeg ikke, hvis jeg tager tilbage til Frygtzonen.
Jeg ved ikke, hvor jeg er fra.
Skyggevæver sagde, det var lige meget.
Jeg var intet, før Hordak tog mig til sig.
Der er en del af mig, jeg ikke ved noget om.
Og alt det her føles på en eller anden måde bekendt.
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal forklare det.
Glimmers mor ved mest af alle om De allerførstes teknologi.
Hun ved helt sikkert, hvad der foregår.
Hvis du vil have svar på dine spørgsmål, så bliv sammen med os.
Kom. Der skulle være en landsby i nærheden.
Der kan vi få et lift til Fuldmåne. Vi har spildt nok tid.
For sidste gang: Hvor er Adora?
Jeg ved det ikke. Tror du, jeg holder hende i snor?
Du lyver. Hun ville ikke tage væk uden at fortælle dig det.
-Så har hun svigtet os begge to. -Så siger vi det.
Jeg ved allerede, hvor hun er.
-Vi har fulgt hende. -Hvorfor spurgte du så mig?
Fordi du skal hente hende.
Det kan du glemme.
Din uforskammethed beskytter hende ikke.
Du skal gøre, som jeg siger.
Jaså? Ellers hvad?
Ellers må du tage konsekvensen på hendes vegne.
-Okay, tag jakken af. -Hvorfor?
Hvis landsbyboerne ser en Hordesoldat, bliver de bange.
Så vi skal lige fikse... alt det her.
Jeg føler mig til grin.
Du mangler noget, der binder det hele sammen.
Det er ikke pænt.
Nu ligner du ikke en Hordesoldat.
Hold lav profil. Det er overstået på nul komma fem.
-Hvad er det? -Det er en festival. En stor fest.
Holder I ikke fester i Frygtzonen?
Nå ja, fester.
Eller jo, selvfølgelig. Jeg... Jeg ved ikke, hvad det er.
-Hørte I ikke efter? Nul komma fem. -Hun har aldrig været til fest.
Det er alvor.
Helt alvorligt. Har du aldrig været til fest?
Hvad laver du på din fødselsdag?
Ingen fødselsdage?
Hvordan kan man have så trist et liv?
Hvad er det?
Det er en hest.
Den er majestætisk.
-Vil du hilse på den? -Hvad? Nej!
Kom bare. Se, han kan godt lide dig.
Det er den bedste dag i hele mit liv.
-Bue... -Kom nu, du kan også godt lide hende.
Hvad sker der?
Det er Horde!
Hvorfor er de her? Thaymor udgør ingen trussel.
Sagde du Thaymor? Det kan ikke passe.
-Vidste du det? -Nej. Jo. Men der er sket en fejl.
Thaymor skulle være oprørernes fort, ikke en by med civile.
Skulle det betyde noget for dem?
Jeg kan få dem til at stoppe. Jeg skal bare snakke med dem.
Sørg for et redde så mange som muligt.
Undskyld.
Adora!
Stop!
-Adora! -Catra?
Jeg fik lov til at køre en kampvogn.
Jeg forstår det ikke. Hvad laver du her?
Vi skal hente dig.
"Dæk over mig. Der er ingen, der opdager, jeg er væk."
Blev du taget til fange, så snart du havde sneget dig ud...?
Hvad er det for noget tøj?
Bue!
Hov!
Vi må skynde os at stoppe dem.
-Hvad? Hvorfor? -Her bor kun civile borgere.
De er ikke oprørere. De er uskyldige.
Uskyldige folk, som kidnappede en Hordeofficer.
Lad os komme tilbage til Frygtzonen. Skyggevæver er helt fra den.
Hvis bare hun ikke var så grum.
Nej, Catra.
Jeg kan ikke.
Ikke før Horde lader denne by være i fred. Hjælp mig.
Hvad er det, du siger?
Det her er ikke i orden. De har løjet og manipuleret med os.
Hordak, Skyggevæver, dem alle sammen.
Har du først opdaget det nu?
Skyggevæver gør ikke andet.
Hun har gjort det, siden vi var børn.
Hvordan kan du synes, det er i orden?
Det er lige meget, hvad de gør. Vi to passer på hinanden.
Inden længe er det os, der bestemmer.
Kan vi tage hjem nu?
Jeg skal ikke hjem. Det har jeg set for meget til.
Du behøver ikke tage tilbage.
Vi kan ordne det.
Mener du det?
Du har kendt dem i nogle få timer.
Vil du kassere alt på grund af dem?
Hvad er der sket med dig?
Ved det ikke.
Men jeg må gøre noget. Jeg er ked af det.
Det var vist dem alle.
Kom, Glimmer!
-Hvad gør vi? -Vi kan ikke gøre noget.
Du har kun få pile igen. Og jeg er løbet tør for magi.
Det må du ikke sige. Du er Glimmer. Du kaster dig altid ind i kampen.
Samtlige mine beslutninger i dag har næsten kostet os livet.
-Mor har ret. Jeg er ikke klar. -Nej.
Du giver ikke op nu.
Jeg er ked af, din mor ikke kan se, hvor stærk du er.
Du kan godt, Glimmer. Og du behøver ikke gøre det alene.
Du har ret.
-Vi har brug for Adora. -Har hun ikke lige svigtet os?
Det tror jeg ikke. Vi må finde hende. Hun kan hjælpe os.
Stol nu bare på mig. Okay?
Det var meget kraftigere, end jeg troede.
Er du okay?
Catra!
Undskyld! Det var en refleks.
Hvorfor gør du det her?
Fordi du forlod mig.
Hvis du ikke kommer med, dræber Skyggevæver mig.
Så drop din identitetskrise og lad os tage hjem.
Eller skal jeg skyde dig igen?
Glimmer?
Pas på!
Adora!
Hvad laver du? Hvorfor reddede du mig?
Vi har brug for dig og She-Ra. Jeg skulle have givet dig det i ruinen.
Du kunne have reddet os, og det vidste jeg godt. Men jeg var dum.
Og en nar. Vi døde næsten. Undskyld.
Nej. Det er mig, der er Hordesoldat.
-Hvor ved du fra, du kan stole på mig? -Det gør jeg heller ikke.
Men jeg håber, jeg kan.
Jeg føler, at du måske er her for at hjælpe os.
Til ære for Grayskull!
Det har været en ære at kæmpe ved din side.
Bue! Er du uskadt?
Er det Adora?
Det er She-Ra.
Træk jer tilbage!
Catra.
Du klarede det.
Gjorde jeg?
Du reddede os.
Du reddede alle.
Jeg gjorde det.
Jeg vendte Horde ryggen! Jeg vendte Horde ryggen.
Hvorfor? Hvad skal jeg gøre nu?
Så.
Det er okay. Nu er du sammen med os.
Kom, lad os tage hjem.
Bedstevenner-gruppen.
Hvis hest var det egentlig?
Tekster af: Jens Kristiansen