1
00:00:06,819 --> 00:00:09,947
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

2
00:00:15,036 --> 00:00:17,580
‫"على حافة الانتصار‬

3
00:00:18,622 --> 00:00:21,041
‫نجعل الظلام يُنار‬

4
00:00:21,959 --> 00:00:23,753
‫معك باستمرار‬

5
00:00:24,003 --> 00:00:25,087
‫إلى النِزال‬

6
00:00:26,589 --> 00:00:29,008
‫سنفوز في كل الأحوال‬

7
00:00:29,091 --> 00:00:30,384
‫لا بد من القوة‬

8
00:00:30,468 --> 00:00:33,888
‫- وجرأة الأبطال‬
‫- جرأة الأبطال‬

9
00:00:33,971 --> 00:00:39,143
‫علينا أن نجد كل قوانا ولا ندعها بأي حال‬

10
00:00:40,436 --> 00:00:41,812
‫لا بد من القوة"‬

11
00:00:41,896 --> 00:00:44,982
‫"شي-را وأميرات القوة"‬

12
00:00:55,409 --> 00:00:56,452
‫"غليمر"؟‬

13
00:00:56,535 --> 00:00:58,454
‫نعم، أراها يا "قوس".‬

14
00:00:58,537 --> 00:01:02,208
‫حسناً، أردت التأكد أنني لست الوحيد‬
‫الذي يرى ما يحدث.‬

15
00:01:19,183 --> 00:01:21,477
‫- ابق مكانك!‬
‫- ماذا فعلتِ بي؟‬

16
00:01:21,560 --> 00:01:23,854
‫ماذا تعنين بذلك؟‬

17
00:01:23,938 --> 00:01:27,024
‫لم أكن أعلم أن الأميرات‬
‫يمكنهن إصابة الآخرين بعدواهن.‬

18
00:01:27,107 --> 00:01:29,151
‫حسناً، فليهدأ الجميع!‬

19
00:01:29,318 --> 00:01:31,987
‫- هلا تخبرينا كيف فعلتِ ذلك؟‬
‫- لم أفعل أي شيء؟‬

20
00:01:32,071 --> 00:01:35,783
‫كل ما فعلته هو أنني التقطت هذا السيف‬
‫وفجأة... أصبحت أرتدي تاجاً!‬

21
00:01:35,866 --> 00:01:41,080
‫لا أبالي كيف فعلتها. علينا فقط التأكد‬
‫من ألا تفعلها من جديد!‬

22
00:01:56,595 --> 00:01:57,972
‫افعليها مجدداً!‬

23
00:01:58,639 --> 00:01:59,557
‫"قوس"!‬

24
00:02:01,475 --> 00:02:03,227
‫افعلي ما فعلتِه من قبل.‬

25
00:02:03,310 --> 00:02:06,856
‫- لا أعرف ما الذي فعلته من قبل!‬
‫- لا وقت لدينا. علينا الرحيل.‬

26
00:02:23,038 --> 00:02:24,748
‫ما هذا المكان؟‬

27
00:02:26,000 --> 00:02:29,378
‫لا أدري. لكن سيكون وجودنا في الداخل‬
‫أفضل من هنا.‬

28
00:02:37,469 --> 00:02:39,638
‫تمسكوا بي جميعاً. يمكنني إدخالنا.‬

29
00:02:39,722 --> 00:02:42,808
‫"غليمر"، لا. لم تقومي بنقل‬
‫ثلاثة أشخاص ذهنياً من قبل.‬

30
00:02:42,892 --> 00:02:44,435
‫ألديك فكرة أفضل؟‬

31
00:02:46,270 --> 00:02:49,440
‫ما المكتوب على هذا الباب؟‬
‫تبدو وكأنها كلمة سر.‬

32
00:02:49,523 --> 00:02:51,150
‫أيمكنك قراءتها؟‬

33
00:02:51,233 --> 00:02:52,318
‫ألا يمكنك أنت؟‬

34
00:02:54,528 --> 00:02:56,947
‫- ما المكتوب؟‬
‫- "إيتيرنيا".‬

35
00:03:01,076 --> 00:03:02,161
‫بحقك!‬

36
00:03:11,003 --> 00:03:15,382
‫إذن يا جندية "قطيع الأشرار"،‬
‫هل كنت تقرئين كتابات "الأوائل" دائماً؟‬

37
00:03:16,050 --> 00:03:18,719
‫أتريدين إخبارنا بما يحدث بالضبط؟‬

38
00:03:18,802 --> 00:03:22,306
‫أخبرتكما أنني لا أعلم.‬
‫قرأت الكلمة المكتوبة على الباب وحسب.‬

39
00:03:22,389 --> 00:03:24,016
‫بالطبع.‬

40
00:03:24,099 --> 00:03:29,021
‫قرأتِ فقط كلمة مكتوبة بلغة‬
‫لم يتحدث بها أحد قط منذ ألف عام،‬

41
00:03:29,104 --> 00:03:33,400
‫ففُتح الباب ببساطة مفضياً‬
‫إلى أطلال قديمة وغامضة.‬

42
00:03:33,484 --> 00:03:34,568
‫بالطبع.‬

43
00:03:34,652 --> 00:03:38,197
‫أتظنين أنني تعمدت فعل هذا؟‬
‫أتظنين أنني أردت أن أصبح "أميرة"؟‬

44
00:03:38,280 --> 00:03:40,366
‫"الأميرات" كريهات!‬

45
00:03:40,449 --> 00:03:41,867
‫كريهات؟‬

46
00:03:41,951 --> 00:03:43,452
‫بل أنت كريهة!‬

47
00:03:44,078 --> 00:03:46,664
‫- "غليمر"، لقد أنقذتنا.‬
‫- لا يهمني ذلك!‬

48
00:03:46,747 --> 00:03:48,582
‫لا يمكننا الثقة بها يا "قوس".‬

49
00:03:48,666 --> 00:03:53,712
‫أم هل نسيت كل ما فعله بنا "قطيع الأشرار"؟‬
‫ومن فقدناهم.‬

50
00:03:55,464 --> 00:03:59,843
‫علينا إيجاد سبيل آخر للخروج من هنا‬
‫وإعادتها إلى "القمر الساطع" في أسرع وقت.‬

51
00:03:59,927 --> 00:04:02,137
‫ستعرف أمي ما يجب فعله بها.‬

52
00:04:02,263 --> 00:04:05,557
‫أشكرك على إنقاذنا من تلك الحشرة الضخمة‬

53
00:04:05,641 --> 00:04:09,603
‫- بدلاً من أن تلوذي بالفرار.‬
‫- حسناً، لم أنقذكما.‬

54
00:04:09,687 --> 00:04:11,689
‫أردت فقط الحصول على السيف، مفهوم؟‬

55
00:04:11,772 --> 00:04:14,984
‫هل أنت واثقة أنكِ لم تفعلي ذلك‬
‫لأننا نروق لكِ سراً؟‬

56
00:04:15,359 --> 00:04:18,112
‫لا تروقان لي أبداً.‬
‫أنتما تحتجزانني ضد إرادتي.‬

57
00:04:18,195 --> 00:04:19,363
‫بالطبع.‬

58
00:04:19,947 --> 00:04:23,117
‫أشكرك على إنقاذنا بأية حال.‬
‫اسمي "قوس"، بالمناسبة.‬

59
00:04:23,909 --> 00:04:24,827
‫وأنا "أدورا".‬

60
00:04:25,494 --> 00:04:28,956
‫"أدورا". اسم غريب لجندي ينتمي‬
‫لـ"قطيع الأشرار".‬

61
00:04:29,039 --> 00:04:29,873
‫حقاً؟‬

62
00:04:31,500 --> 00:04:33,711
‫من أجل "الرأس الرمادي".‬

63
00:04:35,879 --> 00:04:38,173
‫- ماذا تفعلين؟‬
‫- لا شيء!‬

64
00:04:38,882 --> 00:04:42,720
‫انظرا إلى تلك النقوش.‬
‫أعتقد أنها إحدى أطلال "الأوائل".‬

65
00:04:42,803 --> 00:04:44,346
‫ماذا يكون "الأوائل"؟‬

66
00:04:44,430 --> 00:04:47,266
‫ألم تسمعي قط بـ"الأوائل"؟‬

67
00:04:47,850 --> 00:04:51,061
‫"الأوائل" هم أول من استوطن "إيثيريا".‬

68
00:04:51,145 --> 00:04:53,230
‫اختفوا منذ ألف عام.‬

69
00:04:53,314 --> 00:04:56,900
‫لكنهم خلفوا العديد من الأطلال والتقنيات.‬
‫مثل هذا المكان.‬

70
00:04:56,984 --> 00:04:59,028
‫ماذا حل بهم إذن؟‬

71
00:04:59,111 --> 00:05:03,574
‫لا يعلم أحد. اختفوا وحسب.‬
‫ألم يخبرك "قطيع الأشرار" بأمرهم؟‬

72
00:05:03,657 --> 00:05:06,744
‫يبدو أن هناك الكثير‬
‫مما لم تخبرني بأمره "القبيلة".‬

73
00:05:06,827 --> 00:05:08,871
‫كيف يمكننا الخروج من هنا؟‬

74
00:05:09,455 --> 00:05:13,208
‫سنستغرق دهراً لإيجاد سبيل‬
‫للخروج من هنا بهذه الوتيرة.‬

75
00:05:13,542 --> 00:05:15,753
‫أتريدين إضاءة بعض الأضواء يا "أدورا"؟‬

76
00:05:15,836 --> 00:05:19,173
‫- لا أعرف كيف يمكنني فعل ذلك.‬
‫- ربما باستخدام كلمة سحرية.‬

77
00:05:19,256 --> 00:05:21,717
‫ما معنى "أضواء" بلغة "الأوائل"؟‬

78
00:05:21,800 --> 00:05:24,970
‫- لا أدري. لست سحرية.‬
‫- هذا واضح.‬

79
00:05:25,387 --> 00:05:27,014
‫تراجعا كليكما.‬

80
00:05:27,348 --> 00:05:29,558
‫"غليمر"؟ ربما يجدر بك التريث.‬

81
00:05:29,641 --> 00:05:33,729
‫نبعد كثيراً عن "القمر الساطع".‬
‫سيمر زمن طويل قبل تمكنك من إعادة الشحن.‬

82
00:05:33,812 --> 00:05:36,065
‫- "قوس"!‬
‫- أيتوجب عليك إعادة شحن قواكِ؟‬

83
00:05:36,148 --> 00:05:40,444
‫أيمكننا عدم التحدث بهذا الأمر‬
‫أمام جندي "قطيع الأشرار"؟ والآن تراجعا.‬

84
00:05:55,626 --> 00:05:56,960
‫هل أنتِ بخير؟‬

85
00:05:57,044 --> 00:05:59,088
‫أنا بخير يا "قوس".‬

86
00:06:06,512 --> 00:06:11,183
‫- تلك صورتك.‬
‫- ماذا؟ لا تشبهني بالمرة.‬

87
00:06:11,266 --> 00:06:15,020
‫لا، بل أعني شخصيتك الأخرى.‬
‫الشخصية المخيفة التي ترتدي عباءة.‬

88
00:06:15,604 --> 00:06:17,189
‫هل كنت أشبهها؟‬

89
00:06:20,651 --> 00:06:24,196
‫- ما المكتوب في النقوش؟‬
‫- مكتوب...‬

90
00:06:25,781 --> 00:06:26,865
‫"شي-را".‬

91
00:06:41,338 --> 00:06:44,174
‫- تحياتي أيتها المديرة.‬
‫- ما هذا؟‬

92
00:06:44,258 --> 00:06:45,717
‫ما استفسارك؟‬

93
00:06:45,801 --> 00:06:48,595
‫أعتقد أنها صورة مجسمة عتيقة.‬

94
00:06:48,679 --> 00:06:50,180
‫ما استفسارك؟‬

95
00:06:51,515 --> 00:06:54,017
‫مرحباً. ما هذا المكان؟‬

96
00:06:56,019 --> 00:07:00,023
‫كيف يمكننا الخروج من هنا؟‬

97
00:07:00,732 --> 00:07:02,985
‫- ما استفسارك؟‬
‫- إنها خربة.‬

98
00:07:03,068 --> 00:07:07,072
‫إنها عتيقة. يدهشني أن هذه الأشياء‬
‫لا تزال تعمل.‬

99
00:07:07,156 --> 00:07:09,324
‫لم يتم الاستدلال على وجود المديرة.‬

100
00:07:09,408 --> 00:07:11,118
‫بدأ الإقفال التام للمكان.‬

101
00:07:19,585 --> 00:07:22,963
‫- لم أتسبب في ذلك!‬
‫- كلا. لا إغلاق تام!‬

102
00:07:25,549 --> 00:07:28,719
‫- "أدورا"، أوقفيها!‬
‫- لمَ تظن أن بإمكاني فعل ذلك؟‬

103
00:07:28,802 --> 00:07:33,307
‫- لم يتم الاستدلال على الاستفسار.‬
‫- لا بد من وجود كلمة سر أو شيء ما!‬

104
00:07:33,390 --> 00:07:34,308
‫كفي عن ذلك!‬

105
00:07:35,058 --> 00:07:36,059
‫"إيتيرنيا"!‬

106
00:07:36,143 --> 00:07:37,060
‫"إيتيرنيا"!‬

107
00:07:39,563 --> 00:07:41,273
‫- أعطيني السيف.‬
‫- ماذا؟ كلا.‬

108
00:07:41,356 --> 00:07:43,901
‫نحتاج إلى السيدة المخيفة‬
‫التي ترتدي العباءة.‬

109
00:07:43,984 --> 00:07:47,905
‫لا أدري كيف، لكنها سر هذا المكان،‬
‫لذا ربما بإمكانها إخراجنا من هنا.‬

110
00:07:47,988 --> 00:07:51,992
‫أنت جندي "قطيع الأشرار". لن أعطيك السيف.‬

111
00:07:52,910 --> 00:07:54,077
‫"إيتيرنيا"!‬

112
00:07:54,495 --> 00:07:55,329
‫عباءة!‬

113
00:07:56,288 --> 00:07:57,289
‫"شي-را"!‬

114
00:08:01,960 --> 00:08:04,171
‫- تشبثا!‬
‫- "غليمر"، لا!‬

115
00:08:09,927 --> 00:08:11,428
‫"غليمر"!‬

116
00:08:17,434 --> 00:08:18,268
‫"غليمر"؟‬

117
00:08:19,186 --> 00:08:20,020
‫"غليمر"؟‬

118
00:08:21,855 --> 00:08:22,814
‫هل أفلحت؟‬

119
00:08:23,982 --> 00:08:26,568
‫أجل، بالكاد أفلحت.‬

120
00:08:26,652 --> 00:08:29,279
‫- هل أنتِ بخير؟‬
‫- أنا بخير.‬

121
00:08:29,363 --> 00:08:31,865
‫أعتقد أنني استخدمت طاقة كبيرة لإخراجنا.‬

122
00:08:31,949 --> 00:08:35,661
‫لا أعلم من كان يمكنه توقع ذلك... أنا.‬

123
00:08:35,744 --> 00:08:37,412
‫- "قوس"...‬
‫- توقعته منذ ساعة.‬

124
00:08:37,496 --> 00:08:38,372
‫"قوس"!‬

125
00:08:38,455 --> 00:08:40,582
‫عذراً. أنا مسرور فقط لأنكِ بخير.‬

126
00:08:40,666 --> 00:08:43,961
‫إياك والانتقال الذهني لفترة، اتفقنا؟‬
‫قد تؤذين نفسك.‬

127
00:08:44,044 --> 00:08:48,298
‫أنا بخير. فلنعد إلى "القمر الساطع"‬
‫لكي أتمكن من إعادة شحن طاقتي.‬

128
00:08:49,424 --> 00:08:51,301
‫- لم لا تزالين موجودة؟‬
‫- ماذا؟‬

129
00:08:51,385 --> 00:08:54,012
‫لست و"قوس" فريقاً أمنياً محنكاً.‬

130
00:08:54,096 --> 00:08:56,974
‫كان يمكنك الفرار متى شئت.‬
‫لمَ لم تفعلي ذلك؟‬

131
00:08:57,516 --> 00:09:01,353
‫أنا فقط... أريد معرفة ما يحدث لي.‬

132
00:09:01,436 --> 00:09:04,982
‫وإن عدت إلى "أرض الرعب"، فلن أعرف أبداً.‬

133
00:09:05,065 --> 00:09:08,402
‫لم أعرف قط مسقط رأسي أو من كانت أسرتي.‬

134
00:09:08,485 --> 00:09:11,154
‫قالت "حائكة الظلال"‬
‫إن هويتي السابقة غير مهمة،‬

135
00:09:11,238 --> 00:09:13,865
‫وأنني لم أكن ذات قيمة‬
‫قبل أن يؤويني "هورداك".‬

136
00:09:13,949 --> 00:09:17,411
‫لطالما كان هناك جزء منّي‬
‫لا أعلم أي شيء عنه.‬

137
00:09:17,494 --> 00:09:21,123
‫وكل هذا، أشعر وكأنه مألوف بطريقة ما.‬

138
00:09:21,540 --> 00:09:24,084
‫لا أعلم كيف أشرح لكما.‬

139
00:09:29,006 --> 00:09:32,509
‫تعرف والدة "غليمر" الكثير‬
‫عن تقنية "الأوائل".‬

140
00:09:32,593 --> 00:09:35,596
‫سيمكنها تفسير ما يحدث لكِ والسيف بالتأكيد.‬

141
00:09:35,679 --> 00:09:39,850
‫لذا، إن أردت إجابات عن تساؤلاتكِ،‬
‫فعليك البقاء معنا؟‬

142
00:09:41,143 --> 00:09:44,521
‫فلنذهب. ينبغي أن تكون هناك‬
‫قرية قريبة من هنا.‬

143
00:09:44,605 --> 00:09:49,109
‫يمكنهم توصيلنا إلى "القمر الساطع".‬
‫أضعنا ما يكفي من الوقت بالفعل.‬

144
00:09:54,698 --> 00:09:57,534
‫لآخر مرة سأسألك، أين "أدورا"؟‬

145
00:09:57,618 --> 00:10:01,663
‫لآخر مرة أخبرك، لا أعلم.‬
‫أتعتقدين أنني أسيطر على أفعالها؟‬

146
00:10:01,747 --> 00:10:06,084
‫أعلم أنك تكذبين. أعلم بصداقتكما الوثيقة.‬
‫ما كانت لتغادر دون إخبارك.‬

147
00:10:06,168 --> 00:10:09,504
‫- أظن أنها خذلتنا كلتانا إذن.‬
‫- كما تشائين.‬

148
00:10:09,588 --> 00:10:11,923
‫أعلم بالفعل مكانها.‬

149
00:10:12,007 --> 00:10:15,761
‫- كنا نتعقبها.‬
‫- فلمَ سألتني إذن؟‬

150
00:10:15,844 --> 00:10:18,930
‫لأنك ستعيدينها.‬

151
00:10:19,014 --> 00:10:20,307
‫لن أفعل ذلك.‬

152
00:10:24,686 --> 00:10:27,397
‫وقاحتك لن تحميها.‬

153
00:10:27,481 --> 00:10:29,650
‫ستفعلين ما آمرك به.‬

154
00:10:29,733 --> 00:10:31,443
‫حقاً؟ وإلا ماذا؟‬

155
00:10:32,486 --> 00:10:36,657
‫وإلا ستتحملين العواقب بدلاً منها.‬

156
00:10:43,163 --> 00:10:45,540
‫- حسناً، عليك بخلع سترتك.‬
‫- ماذا؟ لماذا؟‬

157
00:10:45,624 --> 00:10:49,711
‫إن رأى أهل القرية‬
‫جندي "قطيع الأشرار" سيجزعون.‬

158
00:10:49,795 --> 00:10:52,839
‫لذلك علينا تصحيح... كل هذا المظهر.‬

159
00:10:57,928 --> 00:10:59,304
‫أشعر بالحماقة.‬

160
00:10:59,388 --> 00:11:02,432
‫هذا لأنكِ بحاجة إلى ما يربطها سوياً.‬

161
00:11:05,185 --> 00:11:06,687
‫لا يعجبني هذا.‬

162
00:11:06,770 --> 00:11:09,523
‫المغزى أنكِ لم تعودي تشبهين جنود "القطيع".‬

163
00:11:09,606 --> 00:11:13,527
‫فقط حاولي عدم لفت الانتباه.‬
‫لن نمكث طويلاً.‬

164
00:11:16,321 --> 00:11:20,075
‫- ما هذا؟‬
‫- إنه احتفال. تعرفين، مثل حفل كبير.‬

165
00:11:21,785 --> 00:11:24,955
‫ألا تقيمون الحفلات في "أرض الرعب"؟‬

166
00:11:25,414 --> 00:11:28,250
‫صحيح، الحفلات.‬

167
00:11:28,333 --> 00:11:33,296
‫أعني، نعم، بالطبع.‬
‫أنا... لا أعرف معنى ذلك.‬

168
00:11:33,380 --> 00:11:35,799
‫ألم تسمع ما قلته؟‬
‫لن نمكث طويلاً يا "قوس"!‬

169
00:11:35,882 --> 00:11:38,635
‫لم تحضر حفلاً في حياتها قط يا "غليمر".‬

170
00:11:38,718 --> 00:11:41,054
‫هذا أمر جلل.‬

171
00:12:31,730 --> 00:12:34,941
‫إذن، بجدية؟ ألم تحضري حفلات قط؟‬

172
00:12:35,400 --> 00:12:37,777
‫ماذا تفعلين يوم عيد مولدك؟‬

173
00:12:37,861 --> 00:12:39,613
‫لا أعياد ميلاد؟‬

174
00:12:39,696 --> 00:12:43,617
‫كيف يمكن أن تكون حياتك بهذا البؤس؟‬

175
00:12:44,743 --> 00:12:47,579
‫ما هذا؟‬

176
00:12:50,081 --> 00:12:51,875
‫هذا جواد.‬

177
00:12:53,835 --> 00:12:55,420
‫إنه مهيب.‬

178
00:12:56,379 --> 00:12:58,757
‫- أتريدين لقاءه؟‬
‫- ماذا؟ كلا!‬

179
00:13:00,342 --> 00:13:03,678
‫هيا، لا بأس. أترين، إنك تروقين له.‬

180
00:13:11,102 --> 00:13:14,105
‫هذا أفضل أيام حياتي.‬

181
00:13:15,357 --> 00:13:18,944
‫- "قوس"...‬
‫- بحقك، أعلم أنها تروق لك أيضاً.‬

182
00:13:23,448 --> 00:13:24,658
‫ما الذي يحدث؟‬

183
00:13:32,916 --> 00:13:34,334
‫إنه "قطيع الأشرار"!‬

184
00:13:36,503 --> 00:13:40,757
‫لمَ جاؤوا إلى هنا؟‬
‫لا يشكل أهالي "ثايمور" تهديداً لهم.‬

185
00:13:40,840 --> 00:13:44,427
‫مهلاً، هل قلت "ثايمور"؟‬
‫لا يعقل أن تكون هذه "ثايمور".‬

186
00:13:45,178 --> 00:13:49,599
‫- هل كنت على علم بهذا الأمر؟‬
‫- لا. أعني ، نعم. لكن لا بد من وجود خطأ.‬

187
00:13:49,683 --> 00:13:54,437
‫يُفترض أن تكون "ثايمور" قلعة حصينة‬
‫تابعة للمتمردين، لا بلدة للمدنيين.‬

188
00:13:55,272 --> 00:13:57,857
‫هل تعتقدين أن ذلك يهمهم حقاً؟‬

189
00:13:59,943 --> 00:14:04,114
‫يمكنني ردعهم. هذا خطأ جسيم.‬
‫أحتاج فقط إلى التحدث إليهم.‬

190
00:14:04,197 --> 00:14:07,284
‫أخرجا أكبر قدر من الناس ولا تدعوهم يرونكم.‬

191
00:14:10,370 --> 00:14:11,538
‫أنا آسفة.‬

192
00:14:12,122 --> 00:14:12,956
‫"أدورا"!‬

193
00:14:24,175 --> 00:14:25,343
‫توقف!‬

194
00:14:29,556 --> 00:14:31,057
‫- "أدورا"!‬
‫- "كاترا"؟‬

195
00:14:32,309 --> 00:14:35,228
‫سمحوا لي بقيادة دبابة. أتصدقين ذلك؟‬

196
00:14:35,312 --> 00:14:38,064
‫"كاترا" لا أفهم. لمَ أتيت إلى هنا؟‬

197
00:14:38,607 --> 00:14:40,191
‫جئنا لكي نعثر عليكِ.‬

198
00:14:40,275 --> 00:14:43,570
‫"تستري على غيابي يا (كاترا).‬
‫لن يشعر أحد برحيلي."‬

199
00:14:43,653 --> 00:14:47,949
‫بحقك، هل أُسرت مباشرة‬
‫بعد تسللك خارجة، أم...؟‬

200
00:14:48,033 --> 00:14:49,618
‫ما الذي ترتدينه؟‬

201
00:15:03,173 --> 00:15:04,341
‫"قوس"!‬

202
00:15:07,093 --> 00:15:07,928
‫مهلاً!‬

203
00:15:08,511 --> 00:15:11,264
‫اسمعي، ليس لدينا وقت. علينا إيقاف ما يحدث.‬

204
00:15:11,348 --> 00:15:14,684
‫- ماذا؟ لمَ؟‬
‫- لأنها مدينة آهلة بالمدنيين.‬

205
00:15:14,768 --> 00:15:18,355
‫انظري حولك. ليسوا متمردين.‬
‫إنهم أشخاص أبرياء.‬

206
00:15:18,438 --> 00:15:22,025
‫نعم، بالطبع. أشخاص أبرياء‬
‫قاموا باختطاف ضابطة قبيلة.‬

207
00:15:22,108 --> 00:15:27,238
‫هيا بنا، فلنعد بكِ إلى "أرض الرعب".‬
‫"حائكة الظلال" منزعجة للغاية.‬

208
00:15:28,615 --> 00:15:31,034
‫كنت سأجد ذلك مضحكاً‬
‫لو لم تكن شخصية مقيتة.‬

209
00:15:31,117 --> 00:15:32,160
‫"كاترا"، كلا.‬

210
00:15:32,243 --> 00:15:33,495
‫لا يمكنني العودة.‬

211
00:15:33,578 --> 00:15:37,290
‫ليس قبل أن تترك القبيلة‬
‫هذه البلدة في سلام. عليك مساعدتي.‬

212
00:15:37,582 --> 00:15:39,125
‫ما الذي تقولينه؟‬

213
00:15:39,209 --> 00:15:43,380
‫أقول إن هذا تصرف خاطئ.‬
‫كانوا يخدعوننا ويتلاعبون بنا.‬

214
00:15:43,463 --> 00:15:45,757
‫"هورداك" و"حائكة الظلال" جميعهم.‬

215
00:15:48,009 --> 00:15:49,678
‫هل تبينت ذلك لتوكِ؟‬

216
00:15:49,761 --> 00:15:52,097
‫التلاعب هو كل ما تجيده "حائكة الظلال".‬

217
00:15:52,180 --> 00:15:55,141
‫إنها تعبث بأفكارنا منذ صغرنا.‬

218
00:15:55,225 --> 00:15:57,686
‫كيف يمكنك تقبل هذا؟‬

219
00:15:57,769 --> 00:16:01,523
‫لا أهمية لما يفعلونه. ترعى إحدانا الأخرى.‬

220
00:16:01,606 --> 00:16:03,900
‫وفي القريب سنتولى نحن زمام الأمور.‬

221
00:16:05,110 --> 00:16:07,362
‫والآن، هيا. أيمكننا العودة إلى الديار؟‬

222
00:16:09,114 --> 00:16:13,451
‫لن أعود يا "كاترا".‬
‫لا يمكنني ذلك، ليس بعد ما شاهدته.‬

223
00:16:13,994 --> 00:16:16,454
‫تعالي معي، لا يتوجب عليك العودة إليهم.‬

224
00:16:16,538 --> 00:16:17,956
‫يمكننا تصحيح هذا الأمر.‬

225
00:16:20,333 --> 00:16:21,543
‫أتمزحين؟‬

226
00:16:21,626 --> 00:16:24,671
‫تعرفتِ إلى هؤلاء القوم منذ بضع ساعات فقط.‬

227
00:16:24,754 --> 00:16:28,091
‫هل ستهدرين كل شيء من أجلهم؟‬

228
00:16:28,842 --> 00:16:30,427
‫ماذا حدث لكِ؟‬

229
00:16:30,510 --> 00:16:31,636
‫لا أدري.‬

230
00:16:31,720 --> 00:16:35,223
‫لكن يتوجب عليّ فعل شيء ما.‬
‫أنا آسفة يا "كاترا".‬

231
00:16:43,064 --> 00:16:45,150
‫أعتقد أننا أخرجناهم جميعاً.‬

232
00:16:45,984 --> 00:16:47,193
‫"غليمر"، هيا بنا!‬

233
00:16:56,536 --> 00:16:59,873
‫- ماذا سنفعل؟‬
‫- ليس هناك ما يمكننا فعله يا "قوس".‬

234
00:16:59,956 --> 00:17:02,876
‫كادت أن تنفد سهامك. وكاد سحري أن ينفد.‬

235
00:17:02,959 --> 00:17:08,048
‫لا يمكنك قول ذلك. أنتِ "غليمر". تقدمين‬
‫على خوض جميع المعارك مهما كانت الصعاب.‬

236
00:17:08,131 --> 00:17:12,052
‫جميع القرارات التي اتخذتها هذا اليوم‬
‫كادت أن تؤدي إلى مقتلنا.‬

237
00:17:12,135 --> 00:17:14,971
‫- أمي محقة. لست مستعدة لهذا بعد.‬
‫- كلا.‬

238
00:17:15,055 --> 00:17:17,432
‫إياك والاستسلام الآن.‬

239
00:17:17,515 --> 00:17:21,102
‫يؤسفني عدم إدراك والدتك لقوة عزيمتك.‬
‫لكن تلك خسارتها هي.‬

240
00:17:21,186 --> 00:17:24,856
‫يمكنك النجاح في هذا الأمر يا "غليمر".‬
‫ولن تكوني بمفردك.‬

241
00:17:26,399 --> 00:17:27,442
‫أنت محق.‬

242
00:17:28,193 --> 00:17:32,447
‫- نحتاج إلى "أدورا".‬
‫- حقاً؟ ألم تقم بخيانتنا من أجل "القطيع"؟‬

243
00:17:32,530 --> 00:17:36,951
‫لا أعتقد أنها فعلت ذلك. علينا العثور‬
‫عليها. أظن أن بإمكانها مساعدتنا.‬

244
00:17:37,035 --> 00:17:38,369
‫عليك بالثقة بيّ.‬

245
00:17:38,453 --> 00:17:39,412
‫اتفقنا؟‬

246
00:17:48,213 --> 00:17:51,132
‫كان ذلك أشد تأثيراً مما ظننت.‬

247
00:17:51,800 --> 00:17:52,801
‫هل أنتِ بخير؟‬

248
00:17:53,426 --> 00:17:54,344
‫"كاترا"؟‬

249
00:17:54,886 --> 00:17:56,638
‫آسفة! كانت ردة فعل لا إرادية.‬

250
00:17:57,180 --> 00:17:59,474
‫لماذا تفعلين هذا؟‬

251
00:18:00,642 --> 00:18:02,227
‫لأنكِ تركتني.‬

252
00:18:02,310 --> 00:18:05,230
‫وإن لم أعد بكِ، ستنكل بي "حائكة الظلال".‬

253
00:18:05,313 --> 00:18:09,526
‫لذا عليكِ اجتياز أزمة هويتكِ‬
‫ولنعد إلى الديار.‬

254
00:18:09,609 --> 00:18:11,277
‫أم سيتوجب عليّ صعقك مجدداً؟‬

255
00:18:16,074 --> 00:18:17,075
‫"غليمر"؟‬

256
00:18:23,331 --> 00:18:24,874
‫حاذرا!‬

257
00:18:26,793 --> 00:18:28,044
‫"أدورا"!‬

258
00:18:40,473 --> 00:18:43,810
‫"غليمر"، ماذا تفعلين؟ لمَ أنقذتني؟‬

259
00:18:44,227 --> 00:18:45,270
‫نحن بحاجة إليكِ.‬

260
00:18:45,353 --> 00:18:49,983
‫نحن بحاجة إلى "شي-را".‬
‫كان يجب أن أعيد هذا إليك في الأطلال.‬

261
00:18:50,066 --> 00:18:54,320
‫كان يمكنك إنقاذنا وكنت أعلم ذلك.‬
‫لكنني تصرفت بسخافة.‬

262
00:18:54,404 --> 00:18:57,407
‫أنا حمقاء، وكدت أتسبب في مقتلنا،‬
‫وأنا آسفة.‬

263
00:18:57,490 --> 00:19:00,368
‫لست أياً من هذه الأمور.‬
‫أنا جندية "قطيع الأشرار".‬

264
00:19:00,451 --> 00:19:04,164
‫- ما أدراكِ بأنه يمكنك أن تثقي بي الآن؟‬
‫- لا أدري.‬

265
00:19:04,539 --> 00:19:06,332
‫لكنني آمل أن أستطيع الثقة بكِ.‬

266
00:19:06,541 --> 00:19:10,170
‫أشعر وكأنك ربما أتيت لمساعدتنا.‬

267
00:19:21,890 --> 00:19:26,144
‫من أجل "الرأس الرمادي"!‬

268
00:20:18,613 --> 00:20:21,866
‫كان شرفاً لي أن أقاتل إلى جانبك‬
‫أيها الجواد.‬

269
00:21:18,506 --> 00:21:20,591
‫"قوس"! هل أنت بخير؟‬

270
00:21:20,675 --> 00:21:22,844
‫هل تلك "أدورا"؟‬

271
00:21:23,177 --> 00:21:24,512
‫بل هي "شي-را".‬

272
00:21:26,597 --> 00:21:27,598
‫تراجعوا!‬

273
00:21:50,288 --> 00:21:51,414
‫"كاترا".‬

274
00:22:00,381 --> 00:22:01,341
‫لقد نجحت.‬

275
00:22:02,300 --> 00:22:03,343
‫حقاً؟‬

276
00:22:03,426 --> 00:22:04,594
‫أنقذتنا.‬

277
00:22:04,677 --> 00:22:06,512
‫أنقذت الجميع.‬

278
00:22:08,014 --> 00:22:08,973
‫لقد نجحت.‬

279
00:22:09,599 --> 00:22:13,269
‫انقلبت ضد "القبيلة"!‬
‫لقد انقلبت ضد "القبيلة".‬

280
00:22:13,353 --> 00:22:16,856
‫لمَ فعلت ذلك؟ لن يمكنني العودة الآن.‬
‫إلى أين سأذهب؟‬

281
00:22:16,939 --> 00:22:18,524
‫تمهلي.‬

282
00:22:18,608 --> 00:22:21,235
‫لا بأس. أصبحتِ معنا الآن.‬

283
00:22:22,320 --> 00:22:24,781
‫لذا هيا، فلنعد إلى الديار.‬

284
00:22:31,245 --> 00:22:33,414
‫فريق الأصدقاء الأعزاء!‬

285
00:22:37,210 --> 00:22:38,961
‫لمن هذا الجواد؟‬

286
00:23:13,371 --> 00:23:15,373
‫ترجمة "اسم" علي بدر‬