NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Meitä mahti nyt kutsuu
Johtaa valkeuteen tie
Meidät rinta rinnan
Taisteluun vie
Lopussa me voitetaan
Voimaa vaatii
-Ja rohkeutta myös -Rohkeutta myös
Jokainen etsiköön voimansa Viimeiseen asti sitä käyttäköön
Voimaa vaatii
-Kimalle. -Näen hänet, Nuoli.
Halusin varmistaa, etten kuvittele tuota.
-Aloillasi! -Mitä teit minulle?
Miten niin muka minä tein?
-En tiennyt prinsessana olon tarttuvan. -Rauhoittukaa nyt.
-Miten teit sen? -En tehnyt mitään.
Nostin vain miekan, ja tiara ilmestyi päähäni.
Ei sillä väliä. Varmistetaan, ettei hän tee noin enää ikinä.
-Tee se taas! -Nuoli!
Tee niin kuin äsken.
-En tiedä, mitä tein. -Nyt mennään!
Mikä paikka tämä on?
En tiedä, mutta sisällä on turvallisempaa.
Ottakaa kiinni. Vien meidät.
-Et ole teleportannut aiemmin kolmea. -Onko parempaa ideaa?
-Mikä ovessa on? Näyttää salasanalta. -Osaatko lukea tuota?
Etkö sinä osaa?
-Mitä siinä lukee? -"Eternia."
Mennään!
Oletko aina osannut lukea Ensimmäisten kirjoituksia?
-Kertoisitko, mitä tämä on? -En tiedä. Luin vain sanan ovesta.
Niin. Luit äsken kieltä, jota ei ole puhuttu tuhanteen vuoteen -
ja oven takaa paljastuivat muinaiset rauniot. Varmaan.
Luuletko, että halusin prinsessaksi?
Prinsessat ovat hirviöitä!
Hirviöitäkö? Itse olet hirviö.
-Hän pelasti meidät. -Ihan sama. Emme voi luottaa häneen.
Oletko unohtanut kaikki Koplan teot ja menettämämme ihmiset?
Etsitään toinen tie ja viedään hänet Kuunvaloon.
Äiti tietää, mitä tehdä.
Kiitos, kun pelastit meidät ötökältä.
-Olisit voinut vain paeta. -En pelastanut teitä. Halusin miekan.
Ehkä kuitenkin salaa pidät meistä.
-En pidä. Olette vangitsijoitani. -Selvä.
-Kiitos pelastuksesta. Minä olen Nuoli. -Adora.
-Erikoinen nimi Koplan soturille. -Onko?
Kautta Pääkallolinnan.
-Mitä tapahtuu? -Ei mitään.
Kaiverruksia. Voimme olla Ensimmäisten raunioilla.
Mikä Ensimmäinen on?
Etkö ole kuullut Ensimmäisistä?
Ensimmäiset ovat Etherian alkuperäiskansa.
He katosivat tuhat vuotta sitten, mutta he jättivät jälkeensä tekniikkaa.
Mitä heille kävi?
Kukaan ei tiedä. Eikö Kopla kertonut heistä?
Kopla taisi jättää paljon kertomatta.
-Miten pääsemme ulos täältä? -Tällä vauhdilla siinä menee ikuisuus.
Sytyttäisitkö valon, Adora?
-En osaa. -Ehkä se toimii taikasanalla.
-Mikä on Ensimmäisten sana valolle? -En tiedä. Minulla ei ole taikavoimia.
Astukaa etäämmälle.
Rauhoitu. Kuunvalohovi on kaukana. Et pääse lataamaan aikoihin.
Joudutko lataamaan voimiasi?
Ei puhuta tästä Koplan soturin kuullen. Astu sivuun.
-Oletko kunnossa? -Olen, Nuoli.
-Sehän olet sinä. -Ei tuo näytä minulta.
Ei, vaan toinen sinä. Pelottava viittanainen.
Olinko se minä?
-Mitä kaiverruksessa lukee? -Siinä lukee...
"She-Ra."
-Tervehdys, ylläpitäjä. -Mikä tuo on?
-Mitä tiedustelette? -Näyttää muinaiselta hologrammilta.
-Mitä tiedustelette? -Hei. Mikä tämä paikka on?
Miten pääsemme ulos täältä?
-Mitä tiedustelette? -Hän on rikki.
Vanhapas. Ihme, että vekottimet toimivat vielä.
Ylläpitäjää ei havaita.
Aloitetaan lukitus.
-En tehnyt sitä. -Ei lukitusta!
-Estä se, Adora. -Miten minä sen tekisin?
-Tuntematon tiedustelu. -Ehkä se toimii salasanalla.
Lopeta! Eternia!
-Anna miekka. -Eikä.
Tarvitsemme pelottavaa viittanaista. Ehkä hän saa meidät ulos täältä.
Olet Koplan soturi. En anna miekkaa sinulle.
Eternia! Viitta.
She-Ra.
-Pitäkää kiinni. -Älä!
Kimalle!
Kimalle.
-Toimiko se? -Toimi. Täpärästi.
-Oletko kunnossa? -Olen.
Taisin käyttää liikaa voimiani.
Kuka niin sanoikaan? Ai niin, minä.
-Nuoli. -Tunti sitten.
Anteeksi. Onneksi toivuit.
Ei enää teleporttausta, ettei käy huonosti.
Ei hätää. Palataan Kuunvaloon, jotta pääsen lataamaan.
-Miksi olet yhä siinä? -Mitä?
Emme ole mikään turvatiimi. Olisit voinut paeta. Mikset lähtenyt?
Haluan vain selvittää, mitä minulle tapahtuu.
Jos palaan Kammolaan, se ei selviä koskaan.
En ole ikinä tuntenut oikeaa perhettäni.
Varjottaren mukaan en ollut mitään, kunnes Hordak adoptoi minut.
Minussa on aina ollut puoli, josta en tiedä mitään.
Tämä tuntuu jotenkin tutulta.
En osaa sanoa muuta.
Kimalteen äiti tietää Ensimmäisten tekniikasta.
Hän tietää sinusta ja miekasta.
Jos haluat vastauksia, voit liittyä seuraamme.
Mennään. Lähistöllä pitäisi olla kylä.
Sieltä saamme kyydin Kuunvaloon. Olemme tuhlanneet aikaa.
Viimeisen kerran. Missä Adora on?
En tiedä. Luuletko, että pidän häntä lieassa?
Tiedän, että valehtelet. Hän ei lähtisi kertomatta sinulle.
-Sitten hän petti meidät molemmat. -Olkoon. Tiedän jo, missä hän on.
-Olemme jäljittäneet hänet. -Miksi sitten kysyit?
-Koska sinä haet hänet takaisin. -Enpä usko.
Röyhkeytesi ei suojele häntä.
-Tottelet minua. -Tai mitä?
Tai kärsit seuraamukset hänen puolestaan.
-No niin. Riisu takkisi. -Miksi?
Kyläläiset kauhistuisivat nähdessään Koplan soturin.
Tämä pitää korjata.
-Tuntuu naurettavalta. -Koska loppusilaus puuttuu.
-En tykkää tästä. -Et saa näyttää Koplan soturilta.
Pidä matalaa profiilia. Käväisemme siellä äkkiä.
-Mitä tämä on? -Festivaalit. Ne ovat isot juhlat.
Eikö Kammolassa ole juhlia?
Aivan. Juhlat.
Tietysti... En tiedä, mitä se tarkoittaa.
Kuuntelitko minua? Äkkiä nyt.
Hän ei ole koskaan ollut juhlissa. Tämä on vakavaa.
Ihanko totta? Ei ikinä juhlia.
Mitä teet syntymäpäivänäsi?
Eikö syntymäpäiviäkään? Onpa elämäsi surkeaa!
Mikä tuo on?
Hevonen.
Majesteettinen.
-Haluatko tavata sen? -Mitä? En.
Ei hätää. Se pitää sinusta.
Tämä on elämäni paras päivä.
-Nuoli. -Älä nyt. Sinäkin pidät hänestä.
Mitä nyt?
Kopla!
Miksi he ovat täällä? Thaymorin kyläläiset eivät ole uhka.
Sanoitko Thaymor? Ei tämä voi olla Thaymor.
-Tiesitkö tästä? -En. Joo, mutta se on väärinkäsitys.
Thaymorin pitäisi olla kapinallislinnake eikä siviilikaupunki.
Näyttääkö se kiinnostavan heitä?
Tämä on valtava väärinkäsitys. Minä puhun heille.
Viekää ihmiset turvaan ja piiloutukaa.
-Olen pahoillani. -Adora!
Seis!
-Adora. -Catra.
Sain ajaa panssarivaunulla.
-En ymmärrä. Miksi olet täällä? -Tulimme etsimään sinua.
"Suojaa minua. Kukaan ei edes huomaa."
Jouduitko vangiksi heti, kun livahdit vai...
Mikä tuo on?
Nuoli!
-Aikaa ei ole. Tästä on tehtävä loppu. -Miksi?
Tämä on siviilikaupunki.
Eivät he ole yllyttäjiä, vaan viattomia ihmisiä.
Viattomia, jotka sieppasivat Koplan upseerin.
Palataan Kammolaan. Varjotar on raivoissaan.
-Hauskaa, jos hän ei olisi niin hirveä. -Ei. En voi palata.
En, ennen kuin Kopla lähtee täältä. Auta minua.
-Mitä oikein puhut? -Tämä on väärin. Meitä on manipuloitu.
Hordak, Varjotar ja kaikki.
Nytkö tajusit sen?
Varjotar on manipuloinnin mestari. Hän on tehnyt meille niin aina.
Miksi se ei haittaa sinua?
Ei sillä ole väliä. Me pidämme toistemme puolia.
Pian me olemme paikan pomoja.
Joko palataan kotiin?
En palaa kotiin. En voi kaiken näkemäni jälkeen.
Sinunkaan ei tarvitse palata. Voimme korjata asiat.
Oletko tosissasi? Olet tuntenut heidät pari tuntia.
Nyt heität kaiken menemään. Mitä sinulle on tapahtunut?
En tiedä, mutta minun on pakko tehdä jotakin. Olen pahoillani.
Siinä olivat kaikki. Mennään, Kimalle!
-Mitä teemme nyt? -Emme voi tehdä mitään.
Nuolesi loppuvat, kuten taikanikin.
Olet Kimalle. Mikään tappelu ei ole sinulle liian toivoton.
Jokainen päätökseni on ollut koitua kohtaloksemme.
-Äiti on oikeassa. En ole valmis. -Et luovuta nyt.
Sääli, ettei äitisi näe voimiasi.
Pystyt tähän, Kimalle. Etkä ole yksin.
-Totta. Tarvitsemme Adoraa. -Eikös hän myynyt meidät Koplalle?
En usko. Hänet on löydettävä. Hän voi auttaa meitä.
Luota minuun. Jooko?
Tuo oli tehokkaampi kuin luulin.
-Oletko kunnossa? -Catra.
Anteeksi. Refleksi.
-Miksi teet näin? -Koska jätit minut.
Jos et palaa, Varjotar listii minut.
Identiteettikriisi riittää nyt. Mennään kotiin. Vai tuikkaanko vielä?
Kimalle.
Varo!
Adora!
-Miksi pelastit minut? -Tarvitsemme sinua.
Tarvitsemme She-Raa. Olisinpa antanut tämän raunioilla.
Olisit voinut pelastaa meidät, mutta olin typerys.
-Olen mäntti. Anteeksi. -Et ole mäntti. Minä olen Koplan soturi.
-Mistä tiedät, että voit luottaa minuun? -En tiedäkään, mutta toivon niin.
Minusta tuntuu, että tulit auttamaan meitä.
Kautta Pääkallolinnan!
On ollut kunnia palvella rinnallasi, hepo.
Nuoli. Oletko kunnossa?
-Onko tuo Adora? -She-Ra.
Perääntykää!
Catra.
-Teit sen! -Teinkö?
Pelastit meidät. Pelastit kaikki.
Tein sen. Käännyin Koplaa vastaan. Käännyin heitä vastaan.
Miksi? En voi palata. Minne oikein menen?
Ei hätää. Olet nyt meidän kanssamme.
Tule. Lähdetään kotiin.
Parhaiden ystävien joukko.
Kenen hevonen tämä oli?
Tekstitys: Anna-Kaisa Viljanen