NETFLIX 原创剧集
成功即将要来临
黑暗就要变光明
我们陪伴着你
准备应战
我们终将迎来胜利
坚强起来
-还要鼓起勇气 -鼓起勇气
挤出我们全身的每一分力气 紧抓不放手
坚强起来
片名：希瑞与非凡的公主们
格丽玛？
我看见她的变化了 鲍尔
好吧 我只是想确定一下 不是只有我自己看到
-别过来 -你把我怎么了？
你还怪在我头上？
想不到公主的邪恶还会传染
好了 大家都冷静！
-你是怎么做到的？ -我什么都没做
我只是拿起这把剑 然后哗啦 头上就出现了王冠！
我才不管她怎么做到的 不能再给她这样做的机会！
再做一次
鲍尔
把刚才做的再来一遍
-我不知道我刚才怎么做到的 -没时间了 赶快逃
这是什么地方？
不知道 不过进去肯定比在这里强
你们俩抓稳 我能把咱们送进去
格丽玛 不 你从来没传送过三个人
你有更好的办法吗？
门上写的什么？好像是个密码
你能读懂它？
你读不懂吗？
-它写的什么？ -艾特尼亚
不是吧
这位霍德士兵 你一直会读祖先的文字吗？
能请你交代一下到底怎么回事吗？
跟你说了我不知道 我只是读了门上的文字
是啊
这是一千年没人用过的语言 你偏巧认得？
而且刚好这道门打开了一座 神秘的远古废墟
鬼才相信
你以为我是故意的？ 你以为我愿意当公主吗？
公主都是恶魔
恶魔？
你才是恶魔
-格丽玛 她救了我们 -我不管
我们不能信任她 鲍尔
霍德人害死我们那么多人 他们造成的伤害 你都忘了吗？
我们得赶快想办法出去 把她尽快送去明月城堡
我母亲知道怎么处置她
谢谢你从虫子口中救了我们
-你本可以自己逃走 -好吧 我没救你们
我只是想拿走宝剑 懂吗？
难道不是因为你偷偷喜欢我们？
我不喜欢你们 你们抓了我
那好吧
还是谢谢你 我叫鲍尔
我叫阿多拉
“阿多拉” 霍德士兵叫这个名字真奇怪
是吗？
赐予我力量吧
-你在干什么？ -没什么
你看这些雕刻 这里 可能是祖先的废墟
祖先是什么？
你没听说过祖先？
祖先是以希利亚最早的定居者
一千年前 他们消失了
但留下了很多古老的废墟和科技 就像这里
他们遭遇了什么？
谁也不知道 凭空消失了 霍德人没告诉你吗？
霍德人似乎有很多事没告诉我
我们该怎么出去？
依这种速度 根本找不到出口
阿多拉 给一点光明好吗？
-我不会 -可能需要一句咒语
用祖先的语言怎么说“光”？
-不知道 我又不会魔法 -看出来了
你们都退后
格丽玛？你先别激动
我们离明月城堡很远 你暂时没有机会充电
-鲍尔 -你的能量竟然要充电？
别在霍德士兵面前谈这个行吗？退后
你没事吧？
我没事 鲍尔
-看 那个是你 -什么？它跟我一点都不像
不是 另外一个你 穿着披风那个吓人的版本
它竟然是我？
-你能看懂这些文字 写的什么？ -写的是…
“希瑞”
-管理员 你好 -这是什么？
你要询问什么？
好像是古代的全息图
需要询问什么？
你好 这是什么地方？
我们要怎么出去？
-需要询问什么？ -她坏了
她太古老了 这里的技术也许都不能用
未侦测到管理员
启动禁闭程序
-不是我启动的 -不要禁闭
-阿多拉 让它停下来 -你为什么认为我能阻止？
-未能识别询问内容 -肯定有密码
住手
艾特尼亚
-把剑给我 -什么？不行
把我变成穿披风的狠女人
我不知道怎么做 但她是关键 说不定能救我们出去
你是霍德士兵 我才不把剑给你
艾特尼亚
披风
希瑞
-抓紧了 -格丽玛 不要
格丽玛
格丽玛？
成功了吗？
成功了 千钧一发
-你怎么样？ -我没事
为了出逃我耗费了太多能量
谁能预料到呢？我预料到了
-鲍尔 -我刚才还提醒你
鲍尔
抱歉 还好你没事
暂时别瞬移了 好吗？你可能会受重伤的
我没事 我们赶快回明月城堡充电吧
-你为什么还在？ -什么？
我和鲍尔没对你严防死守
你随时可以逃走 为什么不走？
我想搞清楚我身上发生了什么
如果返回恐怖地带 就永远没法查清
我不知道自己从哪来 家人是谁
面具人说那些无所谓
霍达克收留我之前 我什么都不是
我身上有些未知的东西
我感觉这里有种熟悉的感觉
我也解释不清
格丽玛的妈妈更了解祖先的科技
她一定知道你和这把剑的事
如果你想解答这些谜团 跟我们一起走吧？
走吧 几里外有个村子
他们能送我们回明月城堡 我们浪费了太多时间
我问你最后一次 阿多拉在哪？
最后说一次 我真的不知道 你以为我给她栓了绳子吗？
你在撒谎 你们关系很亲密 她走之前不可能不告诉你
-看来她让我们俩都失望了 -不说也无所谓
我已经知道她在哪
-我们一直在跟踪她 -那为什么逼问我？
因为我要让你把她带回来
休想
你的傲慢救不了她
你必须照我说的做
是吗？不然呢？
不然我让你代她受过
-行了 脱掉外套 -什么？为什么？
因为村民看见霍德士兵会吓坏的
得把你的装束变一变
这样穿太滑稽了
需要加一点呼应的饰品
我不喜欢
但现在已经看不出你是霍德士兵了
尽量低调一点 我们很快就离开这里
-这是什么场合？ -我们在过节 一个大型派对
你们恐怖地带没开过派对吗？
对对 派对
当然有…我不知道派对是什么
没听见我的话吗？尽快离开 鲍尔
她从来没参加过派对 格丽玛
问题很严重
说真的 你从没参加过派对？
你生日怎么过？
不过生日？
你的生活怎么如此可悲？
那是什么东西？
那是一匹马
它太雄伟了
-想不想认识它一下？ -什么？不要
来吧 没事的 看 它喜欢你
这是我这辈子最美好的一天
-鲍尔 -别装了 我知道你也喜欢她
怎么回事？
霍德人来了
他们来这里干什么？ 翡莫村的人对他们没有威胁
等等 这里是翡莫村？不可能
-你知道这件事吗？ -不 我知道 但他们搞错了
他们说翡莫村是个守卫森严的 叛军堡垒 不是平民城镇
你觉得他们在乎吗？
我能拦住他们 这件事是个误会 我去跟他们谈谈
尽量让大家都撤走 别让他们看见你们
对不起
阿多拉！
停下！
-阿多拉 -卡特拉？
他们让我驾驶坦克 你能相信吗？
卡特拉 你来这里干什么？我不明白
当然是来找你
“给我打掩护吧 卡特拉 不会有人发现我不在的”
说真的 你是不是一溜出来就被抓了？
你戴的什么东西？
鲍尔！
嘿
没时间了 我们得赶快住手
-什么？为什么？ -这是个平民的城镇
你看四周 他们不是叛乱军 都是无辜的人
什么无辜 他们绑架了霍德军官
走吧 我们回恐怖地带 面具人在大发脾气
可惜她的凶恶破坏了我的兴致
卡特拉 不
我不能回去
我得让霍德军撤走 你得帮帮我
你在说什么啊？
这样做是错的 他们一直在骗我们 操控我们
霍达克 面具人都是骗子
你现在才明白吗？
操控人是面具人的特长
我们从小到大一直受她的糊弄
那你怎么能接受呢？
因为他们做什么无所谓 只要我们互相照顾
很快我们就能成为指挥官
好了 我们回家吧 行吗？
我不回家 卡特拉 看到了这一切 我做不到
跟我走吧 你也不用回去
我们能纠正这个错误
你开什么玩笑？
你才认识他们不到一天 也就几小时吧？
现在就要为他们抛弃一切？
你到底怎么了？
我也不知道
但我必须行动起来 对不起了 卡特拉
都转移了
格丽玛 走吧！
-我们怎么办？ -我们无计可施了 鲍尔
你的箭快用完了 我的魔法也快没了
你不能这样说 你是格丽玛 无论战况多糟你都全力以赴
我的每个决策都差点害死咱们
-我妈妈说得没错 我还没准备好 -不
你现在不能放弃
你妈妈看不到你的强大我很遗憾 但那是她的损失
你能做到的 格丽玛 而且你有帮手
你说得对
-我们需要阿多拉 -她不是把我们出卖给霍德人了吗？
她没有 我们必须去找她 她能帮助我们
请相信我
好吗？
天啊 它的效力远超我的预期
你没事吧？
卡特拉
对不起 我这是条件反射
你为什么要这样？
因为你丢下了我
如果不抓你回去 面具人会要我的命
别再纠结你的身份 我们赶快回家吧
你还想被我电吗？
格丽玛？
当心！
阿多拉！
格丽玛 你干什么？为什么救我？
我们需要你
我们需要希瑞 在废墟的时候 我就该把剑交给你
我当时就知道你能救我们 是我太愚蠢
我是个混蛋 我差点害死大家 对不起
你才不是 我是个霍德士兵
-你怎么知道我信得过？ -我也不知道
但我希望可以
我觉得也许你是来帮我们的
赐予我力量吧
能与你并肩战斗 我觉得非常荣幸
鲍尔 你没事吧？
这个人是阿多拉吗？
她是希瑞
撤退！
卡特拉
你做到了
是吗？
你救了我们
你救了所有的人
我做到了
我背叛了霍德…
我为什么要这样做？ 我不能回去了 我该去哪？
别慌
没关系 现在你是我们的人了
走吧 我们回家
好朋友战队
这匹马是谁的？
字幕翻译: 魏健