EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Hé, prinses. Kijk je naar mij?
Troepen naar de trainingsruimte voor evaluatie.
Waar is Katra?
Niet weer. -Opgelet.
De simulatie begint. Dit is jullie scenario.
Via 't verraderlijke Fluisterwoud gaan jullie naar het Vollemaanverzet.
Jullie verslaan de Koningin der prinsessen en bevrijden Vollemaan.
Waar is Katra? -Ze komt.
Het Fluisterwoud zit vol met gewelddadige prinsessen.
Ze schakelen jullie zonder pardon uit. Dus pas op.
Succes, rekruten.
Pas op. -O, nee.
Kom, deze kant op.
Verdikkeme.
Serieus, Kyle? -Bravo.
Serieus, Kyle?
Rennen.
Adora.
Hé Adora, alles kits?
Heb je ons echt eerst het vuile werk laten opknappen? Dat is zelfs voor jou laag.
Niets is te laag voor mij.
Kom, je ziet er zo stom uit.
Oefening voltooid.
Je had je gezicht moeten zien. 'Nee, verraad.'
Kom op, we zijn nu ervaren kadetten.
En jij blijft maar kinderachtige... Is dat een muis?
Wat? Waar?
Trap je daar ooit niet meer in? -Laat jij dat ooit nog eens los?
Het was één keer.
Weet ik, maar het is zo grappig.
Adora.
Schaduwvlechter.
Goed gedaan. Je hebt een recordtijd neergezet.
Ik niet alleen. Katra ook.
Ja. Geen idee hoe zo'n ongemotiveerd iemand die tijd kan neerzetten.
Altijd weer die opbeurende woorden. -Stil.
Niet zo oneerbiedig, kadet.
Sorry, Schaduwvlechter.
Adora, loop even mee.
Adora.
Heer Hordak heeft je gezien.
Hij vindt je een goede kandidaat voor Troepenleider.
Echt? Troepenleider? Heeft Heer Hordak dat gezegd?
O, ja. Hij vindt je veelbelovend.
Hij geeft je de eer om een troep te leiden...
...bij de invasie van het opstandige fort.
Gaan we eindelijk het veld in?
Jij gaat het veld in.
Met mijn team, toch?
Je team zou je alleen maar ophouden.
Sorry hoor, zij hebben hier ook hard voor getraind.
Katra wil zich bewijzen.
Dan had ze harder moeten werken.
Hier heb ik je voor opgevoed, Adora.
Dit is jouw kans om je te bewijzen.
Ik zag je talent al toen ik je vond als wees en je in huis nam.
Is dit niet wat je altijd al hebt gewild?
Ja. -Met jou als leider...
...zullen we het Vollemaanverzet eindelijk vermorzelen.
Stel me niet teleur.
Stuur haar maar.
Majesteit. -Je hebt niet gehoorzaamd...
...en 't Verzet in gevaar gebracht. Je moest je terugtrekken.
Ik wilde het dorp redden uit de greep van de Horde.
Je hebt jezelf en anderen in gevaar gebracht.
Vechten is ook gevaarlijk.
We winnen niet door ons terug te trekken. Dan valt er niets meer te verdedigen.
Ik ben je brutaliteit beu.
Waarom heb je dan een commandant van me gemaakt?
Genoeg. Je hebt huisarrest.
Mam. -Jawel.
Ik mag nooit iets. -We gaan hier niet over discussiëren.
Je zet me voor iedereen voor schut.
Zet ik jou voor schut?
Naar je kamer.
Ik ga al.
Wat zei ze? Wat is dit? -Geef terug.
Wat? Ben je bevorderd? -Zoiets, ja.
Ik bedoel, ja. Niks bijzonders. -Serieus? Dit is te gek.
We gaan de wereld veroveren. Ik moet iets opblazen.
Wat? -Schaduwvlechter wil jou er niet bij.
Ik had een even goede tijd. Wat is haar probleem?
Je toont niet echt veel respect. -Waarom zou ik? Ze is verbitterd...
...omdat ze geen echte kracht bezit.
En jij maar altijd iedereen behagen.
Dat doe ik niet.
Katra, wacht.
Sorry. Ik wist niet eens dat je Troepenleider wilde worden.
Dat wil ik niet. Je stomme insigne.
Kom op, Katra. Hier heb ik m'n hele leven naartoe gewerkt.
Ik had gehoopt dat je blij voor me kon zijn.
Het kan me toch niks schelen.
Ik wil hier gewoon weg voor ik omkom van verveling.
Wat zou er buiten de Angstzone liggen?
Dat gaan we uitzoeken.
Ik neem alles terug. Je bent te gek.
Dat je een skiff gestolen hebt. -Geleend.
Ik heb er altijd al een willen besturen.
We moeten ook nog terug.
Dat zien we in de toekomst wel weer.
Ik bestuur hem. -Ik wil.
Vergeet 't maar.
Laat mij. -Geef op. Ik doe het.
Ik wil. -Nee, ik.
Katra.
Wat is het? -Dit moet het Fluisterwoud zijn.
Er zouden vreemde monsters zitten en bewegende bomen.
Geen enkele Horde-troep is er ooit uit teruggekomen.
We gaan erin. -Wat?
Niet zo snel.
Katra, boom.
Adora.
Katra?
Cool.
De balans moet worden hersteld.
Eteria moet zoeken naar een held.
Adora, Adora.
Hé, Adora?
Adora.
Wat is er gebeurd? -Je viel uit de skiff...
...toen je een boom raakte. -Jij stuurde.
Niet per se. Kom mee.
Waar is het gebleven? -Wat?
Het zwaard. Ik wilde het aanraken, maar het werd heel licht.
Zijn je hersens aangetast? O nee, ik ga eraan.
Welnee, het was er echt. Ik heb het gezien.
Er is nu niets. Kom mee.
'Lieve mama, je zult dit nooit lezen...
...maar ik moet het toch kwijt. Ik heb het gevoel...
...dat je me niet respecteert.'
KIJK BUITEN
Voorzichtig. Je raakte me bijna.
Hé, Glinster.
Bow, wat doe je hier?
Wat? Kom naar beneden.
Ik heb huisarrest.
Wat?
Ik heb huisarrest.
Wat?
Ik heb... huisarrest.
Ik ben zo boos op m'n moeder. -Is het vanwege Elberon?
Ik probeerde alleen een dorp van ons te verdedigen.
Ik zit daar omdat het te afgelegen is voor een aanval.
Die kwam er toch, en ik kon mezelf bewijzen.
Alsof ik niets zou kunnen omdat ik een prinses ben.
Raar. Hier is iedereen een prinses.
Ik ben de enige die geen prinses is. -Vertel haar dat maar.
Waar leg ik deze neer? -Onderste lade.
Je moeder heeft wel een punt.
Je ontkwam door je teleportatiekracht, maar die werkt niet altijd goed.
Graag wat steun hier. -Wil je jezelf bewijzen...
...dan moet je het toch anders aanpakken.
Gelukkig weet ik iets. Kijk dan.
Een stuk tech van de Stichters uit het woud.
En sterk, zo te zien.
Hier zal je moeder wel van onder de indruk zijn.
Ik heb toch huisarrest?
Glinster? Ben je daar?
Glinster? -Alles is in orde.
Heb je bezoek? Ik hoorde stemmen.
Er is hier niemand. Laat me met rust.
Ik duld die toon van je niet.
Welke toon? -Dit helpt niet.
Je kunt je zo niet... -Oneerlijk.
Ik doe mee.
Adora.
Waar ga je heen? -Het woud in.
Ik moet iets uitzoeken. -Wat? Je...
Wat heb jij? Je gedraagt je raar.
Zijn je hersens echt in orde? -Ik heb iets gezien.
Ik moet gaan kijken. Het voelt belangrijk.
We gaan. -Jij mag niet in de problemen komen.
Dek me. Ik ben terug voor je het weet.
Adora.
Kom op nou.
Zijn we verdwaald?
Nee, dit ding doet vreemd. Het wordt overbelast door het signaal.
We zijn dichtbij.
Het is die kant op. -Waarom zeg je dat?
O ja. Ik zie het al.
Wat doe je hier? Katra heeft gelijk, dit is gestoord.
Je bent te hard op je hoofd gevallen. Ga naar huis en vergeet dit.
Bow, ik loop wel voorop.
Het kwam daar vandaan.
Ja, deze kant. -Dit ding zegt wat anders.
Deze kant op.
Horde-soldaat. -Ik zie 'r.
Bow, vangen.
Geef dat zwaard.
Laat los.
Kalm. Ik wil je niets aandoen.
Sinds wanneer willen Horde-soldaten dat niet?
Wat?
Hallo, Adora.
Wie ben je? Wat is dit?
Mijn naam is Light Hope. Ik wacht al lang op je.
Maar je moest eerst het zwaard aanraken.
Komt het zwaard van u? -Dat is voor jou.
Eteria heeft je nodig.
Wil je gaan vechten voor de eer van Grayskull?
Waar hebt u het over? Wat is Grayskull?
Ik snap er niks van. -Dat komt nog.
Wacht.
Ze is wakker.
Wat is er gebeurd? -Stil, spion. Ik stel de vragen.
Hoe ben je zo ver in het woud gekomen? -Gewoon, gelopen.
En ik ben geen spion.
Ineens bevond je je in het Fluisterwoud...
...en probeerde je ons zwaard te stelen.
Ik heb het eerst gevonden.
Het woud wordt beschermd door de rebellen. Je hebt gewoon mazzel gehad.
We brengen haar naar Vollemaan voor verhoor.
Perfect. We hebben tech van de Stichters...
...en een Horde-spion. M'n moeder zal onder de indruk zijn.
Hup, ga staan.
Gaan we echt goed zo?
Ik weet wat ik doe, Bow. Vertrouw me nou eens.
Dat doe ik. Maar ik begin wat bang te worden.
Ik ben in het woud opgegroeid, maar dit deel ken ik niet.
Ik heb vreemde verhalen gehoord. -Niks aan de hand. Laat mij nou maar.
Oké. Zo overgevoelig.
Sorry daarvoor. Normaal is ze heel aardig. Je bent geen prater, hè?
Ik praat niet met mijn kapers. -Wat jij wil.
Hoe kun je nou een prinses volgen? Prinsessen zijn voor iedereen een gevaar.
Heb je dat van Hordak? -Dat is algemeen bekend.
Barbaren die hun krachten niet onder controle hebben.
Je hebt er nog nooit een ontmoet, hè? -Niet in levenden lijve, maar...
Wat is hier gebeurd? -Doe niet alsof.
Je bent er vast medeverantwoordelijk voor. -Dit hebben wij niet gedaan.
Niet?
Je bent een wreedaard, net als de rest.
Niet waar. We doen wat het beste is voor Eteria.
We maken dingen beter. Vreedzamer.
Is dit het beste voor Eteria?
Ons land is vergiftigd, onze steden verbrand...
...alles is vernietigd. Mede door jou. Is dat vreedzaam?
Dit is niet logisch.
De Horde zou dat nooit doen. -Wist je hier echt niets vanaf?
Jullie leger wordt de Duistere Horde genoemd.
Wie noemt ons zo? -Iedereen.
Ze hebben me als baby gered en een thuis gegeven.
Je kent mijn familie niet. -Misschien ken jij ze niet echt.
Er zit iets groots daar. -Hoe groot?
Behoorlijk groot.
Pas op.
Hé, ongedierte.
Toe, Magisch zwaard.
Waar blijft het verblindende licht?
Adora.
Vecht je voor de eer van Grayskull?
Voor de eer van Grayskull.
Ondertiteld door: Naomi Verheggen