1
00:00:06,944 --> 00:00:09,947
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE

2
00:01:05,044 --> 00:01:08,714
Hé, prinses. Kijk je naar mij?

3
00:01:10,341 --> 00:01:14,178
Troepen naar de trainingsruimte
voor evaluatie.

4
00:01:19,058 --> 00:01:20,434
Waar is Katra?

5
00:01:22,645 --> 00:01:24,730
Niet weer.
-Opgelet.

6
00:01:24,814 --> 00:01:28,275
De simulatie begint.
Dit is jullie scenario.

7
00:01:28,359 --> 00:01:33,864
Via 't verraderlijke Fluisterwoud
gaan jullie naar het Vollemaanverzet.

8
00:01:33,948 --> 00:01:38,953
Jullie verslaan de Koningin der
prinsessen en bevrijden Vollemaan.

9
00:01:39,495 --> 00:01:42,122
Waar is Katra?
-Ze komt.

10
00:01:43,457 --> 00:01:48,045
Het Fluisterwoud zit vol
met gewelddadige prinsessen.

11
00:01:48,129 --> 00:01:52,258
Ze schakelen jullie zonder pardon uit.
Dus pas op.

12
00:01:52,341 --> 00:01:54,093
Succes, rekruten.

13
00:01:58,639 --> 00:02:00,891
Pas op.
-O, nee.

14
00:02:08,440 --> 00:02:10,192
Kom, deze kant op.

15
00:02:23,080 --> 00:02:23,914
Verdikkeme.

16
00:02:23,998 --> 00:02:26,333
Serieus, Kyle?
-Bravo.

17
00:02:30,880 --> 00:02:32,339
Serieus, Kyle?

18
00:02:33,507 --> 00:02:34,466
Rennen.

19
00:02:40,639 --> 00:02:41,473
Adora.

20
00:03:21,847 --> 00:03:23,641
Hé Adora, alles kits?

21
00:03:23,724 --> 00:03:29,980
Heb je ons echt eerst het vuile werk laten
opknappen? Dat is zelfs voor jou laag.

22
00:03:31,440 --> 00:03:34,068
Niets is te laag voor mij.

23
00:03:36,070 --> 00:03:39,114
Kom, je ziet er zo stom uit.

24
00:03:39,782 --> 00:03:42,159
Oefening voltooid.

25
00:03:46,747 --> 00:03:52,670
Je had je gezicht moeten zien.
'Nee, verraad.'

26
00:03:52,753 --> 00:03:55,589
Kom op, we zijn nu ervaren kadetten.

27
00:03:55,673 --> 00:03:59,593
En jij blijft maar kinderachtige...
Is dat een muis?

28
00:03:59,677 --> 00:04:00,719
Wat? Waar?

29
00:04:02,054 --> 00:04:08,102
Trap je daar ooit niet meer in?
-Laat jij dat ooit nog eens los?

30
00:04:08,185 --> 00:04:09,687
Het was één keer.

31
00:04:09,770 --> 00:04:13,023
Weet ik, maar het is zo grappig.

32
00:04:13,107 --> 00:04:14,441
Adora.

33
00:04:16,318 --> 00:04:17,569
Schaduwvlechter.

34
00:04:17,653 --> 00:04:22,574
Goed gedaan.
Je hebt een recordtijd neergezet.

35
00:04:22,866 --> 00:04:26,120
Ik niet alleen. Katra ook.

36
00:04:26,287 --> 00:04:32,751
Ja. Geen idee hoe zo'n ongemotiveerd
iemand die tijd kan neerzetten.

37
00:04:32,835 --> 00:04:36,463
Altijd weer die opbeurende woorden.
-Stil.

38
00:04:36,547 --> 00:04:39,258
Niet zo oneerbiedig, kadet.

39
00:04:40,384 --> 00:04:42,136
Sorry, Schaduwvlechter.

40
00:04:42,219 --> 00:04:44,138
Adora, loop even mee.

41
00:04:46,932 --> 00:04:48,100
Adora.

42
00:04:50,269 --> 00:04:52,604
Heer Hordak heeft je gezien.

43
00:04:52,688 --> 00:04:56,692
Hij vindt je een goede kandidaat
voor Troepenleider.

44
00:04:56,775 --> 00:05:00,529
Echt? Troepenleider?
Heeft Heer Hordak dat gezegd?

45
00:05:00,612 --> 00:05:03,657
O, ja. Hij vindt je veelbelovend.

46
00:05:03,741 --> 00:05:07,494
Hij geeft je de eer
om een troep te leiden...

47
00:05:07,578 --> 00:05:10,789
...bij de invasie van het opstandige fort.

48
00:05:10,873 --> 00:05:14,335
Gaan we eindelijk het veld in?

49
00:05:14,418 --> 00:05:16,879
Jij gaat het veld in.

50
00:05:16,962 --> 00:05:19,465
Met mijn team, toch?

51
00:05:19,548 --> 00:05:22,801
Je team zou je alleen maar ophouden.

52
00:05:23,177 --> 00:05:27,348
Sorry hoor, zij hebben hier
ook hard voor getraind.

53
00:05:27,431 --> 00:05:30,351
Katra wil zich bewijzen.

54
00:05:30,434 --> 00:05:33,937
Dan had ze harder moeten werken.

55
00:05:34,021 --> 00:05:37,441
Hier heb ik je voor opgevoed, Adora.

56
00:05:38,442 --> 00:05:41,904
Dit is jouw kans om je te bewijzen.

57
00:05:43,238 --> 00:05:49,286
Ik zag je talent al toen ik je vond
als wees en je in huis nam.

58
00:05:49,787 --> 00:05:54,083
Is dit niet wat je altijd al hebt gewild?

59
00:05:54,166 --> 00:05:56,835
Ja.
-Met jou als leider...

60
00:05:56,919 --> 00:06:01,423
...zullen we het Vollemaanverzet
eindelijk vermorzelen.

61
00:06:01,507 --> 00:06:04,176
Stel me niet teleur.

62
00:06:11,975 --> 00:06:13,268
Stuur haar maar.

63
00:06:22,820 --> 00:06:25,948
Majesteit.
-Je hebt niet gehoorzaamd...

64
00:06:26,031 --> 00:06:30,702
...en 't Verzet in gevaar gebracht.
Je moest je terugtrekken.

65
00:06:30,786 --> 00:06:34,623
Ik wilde het dorp redden
uit de greep van de Horde.

66
00:06:34,706 --> 00:06:38,794
Je hebt jezelf en anderen
in gevaar gebracht.

67
00:06:38,877 --> 00:06:41,213
Vechten is ook gevaarlijk.

68
00:06:41,296 --> 00:06:47,469
We winnen niet door ons terug te trekken.
Dan valt er niets meer te verdedigen.

69
00:06:47,553 --> 00:06:50,973
Ik ben je brutaliteit beu.

70
00:06:51,056 --> 00:06:55,144
Waarom heb je dan
een commandant van me gemaakt?

71
00:06:55,227 --> 00:06:57,938
Genoeg. Je hebt huisarrest.

72
00:06:59,273 --> 00:07:00,816
Mam.
-Jawel.

73
00:07:00,899 --> 00:07:05,237
Ik mag nooit iets.
-We gaan hier niet over discussiëren.

74
00:07:05,320 --> 00:07:08,699
Je zet me voor iedereen voor schut.

75
00:07:08,782 --> 00:07:12,119
Zet ik jou voor schut?

76
00:07:12,953 --> 00:07:14,621
Naar je kamer.

77
00:07:15,289 --> 00:07:16,457
Ik ga al.

78
00:07:31,930 --> 00:07:36,143
Wat zei ze? Wat is dit?
-Geef terug.

79
00:07:37,686 --> 00:07:41,607
Wat? Ben je bevorderd?
-Zoiets, ja.

80
00:07:41,690 --> 00:07:48,113
Ik bedoel, ja. Niks bijzonders.
-Serieus? Dit is te gek.

81
00:07:48,197 --> 00:07:52,826
We gaan de wereld veroveren.
Ik moet iets opblazen.

82
00:07:53,494 --> 00:07:57,164
Wat?
-Schaduwvlechter wil jou er niet bij.

83
00:07:57,247 --> 00:08:01,585
Ik had een even goede tijd.
Wat is haar probleem?

84
00:08:01,668 --> 00:08:07,007
Je toont niet echt veel respect.
-Waarom zou ik? Ze is verbitterd...

85
00:08:07,090 --> 00:08:10,385
...omdat ze geen echte kracht bezit.

86
00:08:10,469 --> 00:08:14,014
En jij maar altijd iedereen behagen.

87
00:08:14,097 --> 00:08:15,516
Dat doe ik niet.

88
00:08:16,058 --> 00:08:17,059
Katra, wacht.

89
00:08:32,699 --> 00:08:37,371
Sorry. Ik wist niet eens
dat je Troepenleider wilde worden.

90
00:08:37,454 --> 00:08:40,374
Dat wil ik niet. Je stomme insigne.

91
00:08:41,708 --> 00:08:47,005
Kom op, Katra. Hier heb ik
m'n hele leven naartoe gewerkt.

92
00:08:47,339 --> 00:08:51,677
Ik had gehoopt
dat je blij voor me kon zijn.

93
00:08:52,928 --> 00:08:55,347
Het kan me toch niks schelen.

94
00:08:55,430 --> 00:08:59,685
Ik wil hier gewoon weg
voor ik omkom van verveling.

95
00:09:00,435 --> 00:09:03,522
Wat zou er buiten de Angstzone liggen?

96
00:09:05,440 --> 00:09:07,359
Dat gaan we uitzoeken.

97
00:09:08,777 --> 00:09:11,947
Ik neem alles terug. Je bent te gek.

98
00:09:12,030 --> 00:09:16,410
Dat je een skiff gestolen hebt.
-Geleend.

99
00:09:16,493 --> 00:09:20,163
Ik heb er altijd al een willen besturen.

100
00:09:20,247 --> 00:09:22,332
We moeten ook nog terug.

101
00:09:22,416 --> 00:09:25,669
Dat zien we in de toekomst wel weer.

102
00:09:26,837 --> 00:09:29,172
Ik bestuur hem.
-Ik wil.

103
00:09:29,256 --> 00:09:30,507
Vergeet 't maar.

104
00:09:32,009 --> 00:09:34,553
Laat mij.
-Geef op. Ik doe het.

105
00:09:34,636 --> 00:09:36,972
Ik wil.
-Nee, ik.

106
00:09:37,889 --> 00:09:39,057
Katra.

107
00:09:42,894 --> 00:09:46,607
Wat is het?
-Dit moet het Fluisterwoud zijn.

108
00:09:46,690 --> 00:09:51,695
Er zouden vreemde monsters zitten
en bewegende bomen.

109
00:09:51,778 --> 00:09:55,741
Geen enkele Horde-troep
is er ooit uit teruggekomen.

110
00:09:56,450 --> 00:09:58,368
We gaan erin.
-Wat?

111
00:10:11,006 --> 00:10:12,215
Niet zo snel.

112
00:10:13,675 --> 00:10:15,552
Katra, boom.

113
00:10:20,265 --> 00:10:22,601
Adora.

114
00:10:38,158 --> 00:10:39,076
Katra?

115
00:10:50,003 --> 00:10:50,837
Cool.

116
00:10:56,843 --> 00:10:59,388
De balans moet worden hersteld.

117
00:10:59,513 --> 00:11:02,307
Eteria moet zoeken naar een held.

118
00:11:04,976 --> 00:11:07,396
Adora, Adora.

119
00:11:07,771 --> 00:11:08,897
Hé, Adora?

120
00:11:09,231 --> 00:11:10,065
Adora.

121
00:11:10,899 --> 00:11:14,111
Wat is er gebeurd?
-Je viel uit de skiff...

122
00:11:14,194 --> 00:11:17,406
...toen je een boom raakte.
-Jij stuurde.

123
00:11:17,489 --> 00:11:19,449
Niet per se. Kom mee.

124
00:11:19,533 --> 00:11:21,743
Waar is het gebleven?
-Wat?

125
00:11:21,827 --> 00:11:26,790
Het zwaard. Ik wilde het aanraken,
maar het werd heel licht.

126
00:11:26,873 --> 00:11:30,544
Zijn je hersens aangetast?
O nee, ik ga eraan.

127
00:11:30,627 --> 00:11:34,005
Welnee, het was er echt.
Ik heb het gezien.

128
00:11:34,089 --> 00:11:37,592
Er is nu niets. Kom mee.

129
00:11:53,733 --> 00:11:56,987
'Lieve mama, je zult dit nooit lezen...

130
00:11:57,070 --> 00:12:01,950
...maar ik moet het toch kwijt.
Ik heb het gevoel...

131
00:12:02,951 --> 00:12:05,996
...dat je me niet respecteert.'

132
00:12:13,503 --> 00:12:14,963
KIJK BUITEN

133
00:12:17,507 --> 00:12:20,051
Voorzichtig. Je raakte me bijna.

134
00:12:20,886 --> 00:12:22,387
Hé, Glinster.

135
00:12:23,472 --> 00:12:25,682
Bow, wat doe je hier?

136
00:12:25,765 --> 00:12:27,934
Wat? Kom naar beneden.

137
00:12:28,018 --> 00:12:30,353
Ik heb huisarrest.

138
00:12:30,604 --> 00:12:31,438
Wat?

139
00:12:31,521 --> 00:12:33,690
Ik heb huisarrest.

140
00:12:34,858 --> 00:12:35,692
Wat?

141
00:12:37,277 --> 00:12:39,154
Ik heb... huisarrest.

142
00:12:41,448 --> 00:12:45,619
Ik ben zo boos op m'n moeder.
-Is het vanwege Elberon?

143
00:12:45,702 --> 00:12:49,623
Ik probeerde alleen
een dorp van ons te verdedigen.

144
00:12:49,706 --> 00:12:53,960
Ik zit daar omdat het te afgelegen is
voor een aanval.

145
00:12:54,044 --> 00:12:57,881
Die kwam er toch,
en ik kon mezelf bewijzen.

146
00:12:57,964 --> 00:13:01,801
Alsof ik niets zou kunnen
omdat ik een prinses ben.

147
00:13:04,012 --> 00:13:07,349
Raar. Hier is iedereen een prinses.

148
00:13:07,557 --> 00:13:12,312
Ik ben de enige die geen prinses is.
-Vertel haar dat maar.

149
00:13:12,395 --> 00:13:15,565
Waar leg ik deze neer?
-Onderste lade.

150
00:13:15,649 --> 00:13:17,943
Je moeder heeft wel een punt.

151
00:13:18,026 --> 00:13:24,157
Je ontkwam door je teleportatiekracht,
maar die werkt niet altijd goed.

152
00:13:24,241 --> 00:13:28,161
Graag wat steun hier.
-Wil je jezelf bewijzen...

153
00:13:28,245 --> 00:13:31,748
...dan moet je het toch anders aanpakken.

154
00:13:31,831 --> 00:13:35,877
Gelukkig weet ik iets. Kijk dan.

155
00:13:35,961 --> 00:13:39,339
Een stuk tech van de Stichters
uit het woud.

156
00:13:39,422 --> 00:13:42,425
En sterk, zo te zien.

157
00:13:42,509 --> 00:13:46,555
Hier zal je moeder wel
van onder de indruk zijn.

158
00:13:46,638 --> 00:13:48,807
Ik heb toch huisarrest?

159
00:13:49,849 --> 00:13:52,185
Glinster? Ben je daar?

160
00:13:55,188 --> 00:13:57,524
Glinster?
-Alles is in orde.

161
00:13:57,607 --> 00:14:00,151
Heb je bezoek? Ik hoorde stemmen.

162
00:14:00,694 --> 00:14:03,697
Er is hier niemand. Laat me met rust.

163
00:14:03,780 --> 00:14:06,700
Ik duld die toon van je niet.

164
00:14:06,783 --> 00:14:09,703
Welke toon?
-Dit helpt niet.

165
00:14:09,786 --> 00:14:12,998
Je kunt je zo niet...
-Oneerlijk.

166
00:14:13,957 --> 00:14:14,791
Ik doe mee.

167
00:14:23,383 --> 00:14:24,384
Adora.

168
00:14:25,385 --> 00:14:26,469
Adora.

169
00:14:27,137 --> 00:14:28,013
Adora.

170
00:14:41,192 --> 00:14:44,070
Waar ga je heen?
-Het woud in.

171
00:14:44,154 --> 00:14:48,158
Ik moet iets uitzoeken.
-Wat? Je...

172
00:14:50,744 --> 00:14:53,830
Wat heb jij? Je gedraagt je raar.

173
00:14:53,914 --> 00:14:57,792
Zijn je hersens echt in orde?
-Ik heb iets gezien.

174
00:14:57,876 --> 00:15:01,630
Ik moet gaan kijken. Het voelt belangrijk.

175
00:15:01,713 --> 00:15:06,009
We gaan.
-Jij mag niet in de problemen komen.

176
00:15:06,092 --> 00:15:10,013
Dek me. Ik ben terug voor je het weet.

177
00:15:10,096 --> 00:15:11,014
Adora.

178
00:15:11,681 --> 00:15:12,515
Adora.

179
00:15:14,392 --> 00:15:16,227
Kom op nou.

180
00:15:17,354 --> 00:15:19,147
Zijn we verdwaald?

181
00:15:19,230 --> 00:15:24,486
Nee, dit ding doet vreemd.
Het wordt overbelast door het signaal.

182
00:15:24,569 --> 00:15:25,862
We zijn dichtbij.

183
00:15:27,364 --> 00:15:30,992
Het is die kant op.
-Waarom zeg je dat?

184
00:15:32,452 --> 00:15:34,829
O ja. Ik zie het al.

185
00:15:35,914 --> 00:15:40,293
Wat doe je hier?
Katra heeft gelijk, dit is gestoord.

186
00:15:40,377 --> 00:15:46,549
Je bent te hard op je hoofd gevallen.
Ga naar huis en vergeet dit.

187
00:15:57,352 --> 00:16:00,146
Bow, ik loop wel voorop.

188
00:16:00,689 --> 00:16:02,816
Het kwam daar vandaan.

189
00:16:02,899 --> 00:16:06,903
Ja, deze kant.
-Dit ding zegt wat anders.

190
00:16:06,987 --> 00:16:08,446
Deze kant op.

191
00:16:10,615 --> 00:16:12,617
Horde-soldaat.
-Ik zie 'r.

192
00:16:23,211 --> 00:16:24,129
Bow, vangen.

193
00:16:27,007 --> 00:16:28,383
Geef dat zwaard.

194
00:16:30,885 --> 00:16:32,095
Laat los.

195
00:16:37,642 --> 00:16:40,311
Kalm. Ik wil je niets aandoen.

196
00:16:40,395 --> 00:16:43,898
Sinds wanneer
willen Horde-soldaten dat niet?

197
00:16:58,830 --> 00:17:00,081
Wat?

198
00:17:00,832 --> 00:17:02,917
Hallo, Adora.

199
00:17:04,210 --> 00:17:06,171
Wie ben je? Wat is dit?

200
00:17:06,254 --> 00:17:10,508
Mijn naam is Light Hope.
Ik wacht al lang op je.

201
00:17:10,592 --> 00:17:14,596
Maar je moest eerst het zwaard aanraken.

202
00:17:14,679 --> 00:17:17,891
Komt het zwaard van u?
-Dat is voor jou.

203
00:17:18,475 --> 00:17:20,643
Eteria heeft je nodig.

204
00:17:21,227 --> 00:17:25,899
Wil je gaan vechten
voor de eer van Grayskull?

205
00:17:25,982 --> 00:17:29,235
Waar hebt u het over? Wat is Grayskull?

206
00:17:29,319 --> 00:17:32,989
Ik snap er niks van.
-Dat komt nog.

207
00:17:33,073 --> 00:17:34,365
Wacht.

208
00:17:41,873 --> 00:17:43,166
Ze is wakker.

209
00:17:44,250 --> 00:17:48,088
Wat is er gebeurd?
-Stil, spion. Ik stel de vragen.

210
00:17:48,171 --> 00:17:52,383
Hoe ben je zo ver in het woud gekomen?
-Gewoon, gelopen.

211
00:17:52,467 --> 00:17:54,135
En ik ben geen spion.

212
00:17:54,219 --> 00:17:58,389
Ineens bevond je je in het Fluisterwoud...

213
00:17:58,473 --> 00:18:01,810
...en probeerde je ons zwaard te stelen.

214
00:18:01,893 --> 00:18:04,312
Ik heb het eerst gevonden.

215
00:18:04,395 --> 00:18:10,110
Het woud wordt beschermd door de rebellen.
Je hebt gewoon mazzel gehad.

216
00:18:10,193 --> 00:18:14,739
We brengen haar naar Vollemaan
voor verhoor.

217
00:18:16,032 --> 00:18:19,577
Perfect.
We hebben tech van de Stichters...

218
00:18:19,661 --> 00:18:24,541
...en een Horde-spion.
M'n moeder zal onder de indruk zijn.

219
00:18:24,624 --> 00:18:26,876
Hup, ga staan.

220
00:18:28,211 --> 00:18:30,505
Gaan we echt goed zo?

221
00:18:30,588 --> 00:18:34,676
Ik weet wat ik doe, Bow.
Vertrouw me nou eens.

222
00:18:34,759 --> 00:18:38,805
Dat doe ik.
Maar ik begin wat bang te worden.

223
00:18:38,888 --> 00:18:43,351
Ik ben in het woud opgegroeid,
maar dit deel ken ik niet.

224
00:18:43,434 --> 00:18:49,399
Ik heb vreemde verhalen gehoord.
-Niks aan de hand. Laat mij nou maar.

225
00:18:49,482 --> 00:18:51,901
Oké. Zo overgevoelig.

226
00:18:51,985 --> 00:18:57,991
Sorry daarvoor. Normaal is ze heel aardig.
Je bent geen prater, hè?

227
00:18:58,074 --> 00:19:02,078
Ik praat niet met mijn kapers.
-Wat jij wil.

228
00:19:05,957 --> 00:19:12,005
Hoe kun je nou een prinses volgen?
Prinsessen zijn voor iedereen een gevaar.

229
00:19:12,589 --> 00:19:16,176
Heb je dat van Hordak?
-Dat is algemeen bekend.

230
00:19:16,259 --> 00:19:20,430
Barbaren die hun krachten
niet onder controle hebben.

231
00:19:22,640 --> 00:19:29,147
Je hebt er nog nooit een ontmoet, hè?
-Niet in levenden lijve, maar...

232
00:19:43,703 --> 00:19:46,623
Wat is hier gebeurd?
-Doe niet alsof.

233
00:19:46,706 --> 00:19:52,170
Je bent er vast medeverantwoordelijk voor.
-Dit hebben wij niet gedaan.

234
00:19:55,924 --> 00:19:56,841
Niet?

235
00:19:58,259 --> 00:20:01,554
Je bent een wreedaard,
net als de rest.

236
00:20:01,638 --> 00:20:06,184
Niet waar.
We doen wat het beste is voor Eteria.

237
00:20:06,267 --> 00:20:09,687
We maken dingen beter. Vreedzamer.

238
00:20:09,771 --> 00:20:11,981
Is dit het beste voor Eteria?

239
00:20:12,523 --> 00:20:16,611
Ons land is vergiftigd,
onze steden verbrand...

240
00:20:16,694 --> 00:20:22,617
...alles is vernietigd. Mede door jou.
Is dat vreedzaam?

241
00:20:26,704 --> 00:20:28,957
Dit is niet logisch.

242
00:20:29,040 --> 00:20:34,254
De Horde zou dat nooit doen.
-Wist je hier echt niets vanaf?

243
00:20:34,337 --> 00:20:38,216
Jullie leger wordt
de Duistere Horde genoemd.

244
00:20:38,299 --> 00:20:41,094
Wie noemt ons zo?
-Iedereen.

245
00:20:41,678 --> 00:20:45,515
Ze hebben me als baby gered
en een thuis gegeven.

246
00:20:45,598 --> 00:20:51,562
Je kent mijn familie niet.
-Misschien ken jij ze niet echt.

247
00:20:54,357 --> 00:20:57,610
Er zit iets groots daar.
-Hoe groot?

248
00:21:02,365 --> 00:21:03,908
Behoorlijk groot.

249
00:21:07,120 --> 00:21:08,329
Pas op.

250
00:21:53,791 --> 00:21:54,959
Hé, ongedierte.

251
00:21:56,586 --> 00:21:58,212
Toe, Magisch zwaard.

252
00:21:58,838 --> 00:22:02,258
Waar blijft het verblindende licht?

253
00:22:11,392 --> 00:22:12,393
Adora.

254
00:22:15,229 --> 00:22:16,397
Adora.

255
00:22:16,481 --> 00:22:17,690
Adora.

256
00:22:20,651 --> 00:22:23,863
Vecht je voor de eer van Grayskull?

257
00:22:26,866 --> 00:22:30,286
Voor de eer van Grayskull.

258
00:23:19,460 --> 00:23:21,462
Ondertiteld door:
Naomi Verheggen