NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Hei, prinsessa. Minuako katsot?
Joukot, tulkaa harjoittelualueelle arvioitavaksi.
Missä Catra on?
-Ei taas. -Huomio, kokelaat.
Simulaatio alkaa. Tilanne on seuraava.
Kuljette kavalan Kuiskumetsän halki kapinallisten Kuunvalon keskittymään.
Kukistatte prinsessojen kuningattaren ja vapautatte Kuunvalon.
-Missä Catra on? -Hän tulee kyllä.
Kuiskumetsä on täynnä prinsessoja. Ilkeitä yllyttäjiä.
He listivät teidät. Älkää antako siihen tilaisuutta.
Onnea matkaan.
-Varokaa! -Ei.
Tätä tietä!
-Pahus. -Ei voi olla totta, Kyle.
Ei voi olla totta, Kyle. Juoskaa!
Adora.
Miten menee?
Jätit meille vaikean osuuden. Alhaista jopa sinulta.
Liian alhaista ei olekaan.
Tule. Roikut siellä kuin typerys.
Harjoitus suoritettu.
Olisitpa nähnyt ilmeesi. "Ei! Petos."
Älä viitsi. Olemme seniorikokelaita.
-Teet yhä lapsellisia... Onko tuo hiiri? -Missä?
-Ainako menet tuohon lankaan? -Ainako muistutat siitä?
-Se oli yksi kerta. -Niin, mutta se naurattaa yhä.
Adora.
Varjotar.
Hienoa työtä. Suoritit harjoituskurssin ennätysajassa.
En tehnyt sitä yksin. Catrakin suoritti.
Uskomatonta, että joku noin penseä suoritti kurssin tuossa ajassa.
-Aina yhtä kannustava. -Hiljaa.
-Älä ala nenäkkääksi minulle. -Anteeksi, Varjotar.
Adora, seuraa minua.
Adora.
Lordi Hordak on tarkkaillut sinua. Hänestä olet hieno ehdokas joukkojen kapteeniksi.
Joukkojen kapteeniksiko? Sanoiko hän niin?
Jo vain. Hänestä olet lupaava.
Hän valitsi sinut johtamaan joukkoa kapinallislinnakkeen valloituksessa.
-Pääsemmekö viimein oikeisiin tehtäviin? -Sinä pääset.
-Kai saan ottaa tiimini mukaan. -Tiimisi vain hidastaisi sinua.
Kaikella kunnioituksella, hekin ovat ahkeroineet.
-Catra haluaa vain todistaa taitonsa. -Olisi sitten ahkeroinut kovemmin.
Tätä varten minä kasvatin sinut, Adora.
Nyt on tilaisuutesi todistaa taitosi.
Näin lahjakkuutesi jo silloin, kun löysin sinut orpona ja otin luokseni.
Tämähän on ollut hartain toiveesi elämäsi alusta asti.
Kun sinä olet eturintamassa,
tuhoamme Kuunvalon kapinahallinnon kertakaikkisesti.
Älä aiheuta pettymystä.
Käske sisälle.
-Teidän majesteettinne. -Sinä niskuroit.
Johdit kapinalliset vaaraan, vaikka käsky oli perääntyä.
Yritin estää kylää joutumasta Koplan kouriin.
Olit uhkarohkea. Vaaransit itsesi ja muut.
Taistelu on vaarallista.
Kuinka puolustaudumme perääntymällä? Kohta ei ole mitään puolustettavaa.
En jaksa kuunnella vastaväitteitä.
Miksi teit minusta komentajan, jos en saa taistella?
Riittää! Olet kotiarestissa.
-Äiti! -Kuulit kyllä.
-Kiellät aina kaiken! -Emme puhu tästä tänään.
Nolaat minut hovini edessä.
Minäkö nolaan sinut?
-Mene huoneeseesi! -Niin menenkin.
Mitä hän sanoi? Mikä tämä on?
Anna se tänne.
-Eikä. Sait ylennyksen. -Tavallaan.
-Niin kai. Ei se ole iso juttu. -Älä nyt. Sehän on upeaa.
Valloitamme maailman. Haluan räjäyttää jotain.
-Mitä? -Varjotar ei halua sinua mukaan.
Aikani oli yhtä hyvä kuin sinun. Mikä häntä vaivaa?
Olet kyllä vähän epäkunnioittava.
Miksi kunnioittaisin häntä? Hän on vain katkera voimattomuudestaan.
On varmaan helppoa olla mielistelijä.
En ole mikään... Odota, Catra!
Anteeksi. En edes tiennyt, että haluat joukkojen kapteeniksi.
-En haluakaan. Siinä on typerä merkkisi. -Älä viitsi, Catra.
Olen uurastanut tämän eteen koko ikäni.
Toivoin, että olisit iloinen puolestani.
Ihan sama. En välitä.
Haluan pois tästä läjästä ennen kuin kuolen tylsyyteen.
Mitähän Kammolan ulkopuolella edes on?
Käydään vilkaisemassa.
Perun sanani. Olet virallisesti huikea.
-Mieletöntä, että pöllit jollan. -En halua katua tätä.
Olen aina halunnut ajaa tällaisella. Näytähän.
-Polttoaineen pitää riittää takaisin. -Se on sen ajan murhe.
-Minä ajan! -Haluan sen!
Anna se tänne. Minä ajan!
Eikä. Minä hoidan tämän.
Catra!
-Missä olemme? -Varmaan Kuiskumetsässä.
Täällä on kuulemma hirviöitä ja puut liikkuvat huomaamatta.
Yksikään Koplan joukoista ei ole palannut täältä.
-Sinne siis. -Mitä?
Hidasta!
Puu edessä!
Adora!
Catra.
Siistiä.
Tasapaino on säilytettävä.
Etheria etsii sankaria.
Adora.
Hei, Adora.
-Mitä tapahtui? -Putosit jollasta.
-Ajoit sen puuta päin. -Sinäpäs.
Siitä voidaan neuvotella.
-Minne se katosi? -Mikä?
Miekka. Yritin koskettaa sitä, mutta se muuttui tosi kirkkaaksi.
Saitko aivovaurion? Eikä. Varjotar tappaa minut.
En saanut aivovauriota. Miekka oli täällä.
Eipä ole enää, joten mennään.
"Rakas äiti, vaikka et luekaan tätä,
minun on pakko sanoa tämä. Minusta tuntuu, että sinä -
et kunnioita minua."
Katso ulos!
Varo. Melkein osuit minuun.
Hei, Kimalle!
Mitä teet täällä?
-Mitä sanoit? Tule alas! -En voi. Olen kotiarestissa.
-Mitä? -Olen kotiarestissa.
Mitä?
Olen kotiarestissa.
-Inhoan äitiä! -Johtuuko tämä Elberonin piirityksestä?
Yritin vain puolustaa erästä kylää Koplalta.
Äiti käski minut korpeen, koska sinne ei ikinä hyökätä.
Kun sinne hyökättiinkin, päätin näyttää taitoni.
Äidistä en osaa mitään, koska olen vain prinsessa.
Hullua. Kaikki täällä ovat prinsessoja.
Minä olen ainoa, joka ei ole.
Sanopa tuo äidille.
-Minne tämä kuuluu? -Alalaatikkoon.
Äitisi saattaa olla oikeassa.
Selviydyit sieltä teleporttaamalla, eivätkä voimasi aina toimi.
-Vähän tukea, Nuoli. -Jos haluat näyttää taitosi,
ei kannata sännätä suin päin sotaan.
Onneksi minulla on ratkaisu. Katso.
Kuiskumetsästä löytyi Ensimmäisten vehje.
Lukemien perusteella se on tehokas.
Jos palautat sen, teet varmasti äitiisi vaikutuksen.
-Unohditko kotiarestin? -Oletko siellä, Kimalle?
-Kimalle! -Kaikki hyvin, äiti.
-Onko siellä muita? Kuulin ääniä. -Ei ole. Jätä minut rauhaan.
Et puhu minulle tuohon sävyyn.
-Mihin sävyyn? -Korjaa asenteesi...
-Et voi käyttäytyä... -Epäreilua!
Suostun.
Adora.
-Minne matka? -Metsään.
-Selvitän erään asian. -Mitä? Et voi...
Mikä on? Olet käyttäytynyt omituisesti.
-Oletko varma aivovauriosta? -Näin siellä jotakin.
Haluan vielä vilkaista sitä. Se tuntuu tärkeältä.
-Selvä. Mennään. -En halua, että joudut ongelmiin.
Suojaa minua. Palaan ennen kuin kukaan huomaa.
Adora!
-Toimi nyt! -Emmehän ole eksyksissä?
Emme. Rakkine vain temppuilee. Signaali ylikuormittaa sen.
-Olemme varmaan lähellä. -Se taitaa olla tuolla.
Miksi niin luulet?
Totta. Tuo kelpaa.
Mitä teet täällä? Catra oli oikeassa. Tämä on hullua.
Miekkaa ei ole. Sait vain tällin päähäsi. Palaisit kotiin ja unohtaisit kaiken.
Minä näytän tietä, Nuoli.
Valo näkyi metsän reunassa.
-Niin. Tätä tietä. -Jäljitin neuvoo toiseen suuntaan.
Täällä se on.
-Koplan soturi. -Huomaan.
Ota koppi!
Miekka tänne!
Irti!
Aloillasi. En halua satuttaa.
Koplan soturitko eivät muka halua satuttaa?
Mitä?
Hei, Adora.
Kuka olet? Mitä tämä on?
Nimeni on Jalovalo. Olen odottanut sinua kauan.
En voinut tavoittaa sinua ennen kuin koskit miekkaan.
-Sinäkö sen lähetit? -Miekka on sinulle.
Etheria tarvitsee sinua.
Vastaatko kutsuun? Taisteletko kautta Pääkallolinnan?
Mitä höpiset? Mikä on Pääkallolinna?
Puhut sekavia. En ymmärrä.
-Ymmärrät vielä. -Odota!
Hän heräsi.
-Mitä tapahtui? -Hiljaa, vakooja. Minä kyselen.
-Miten pääsit Kuiskumetsän siimekseen? -Kävelin tänne.
En ole vakooja.
Niin varmaan. Tulit vain sattumalta Kuiskumetsään,
kuten yritit sattumalta viedä miekkamme.
Ei se ole teidän. Löysin sen.
Kapinahallinto suojelee Kuiskumetsää. Olit onnekas selvitessäsi tänne asti.
Viedään vakooja Kuunvaloon kunnon kuulusteluun.
Täydellistä. Saimme Ensimmäisten tekniikkaa -
ja vangitsimme Koplan vakoojan. Tämä tekee äitiin vaikutuksen.
No niin. Ylös sieltä!
Onko suunta varmasti oikea?
Osaan hommani, Nuoli. Luota minuun tämän kerran.
Luotan sinuun aina, mutta tämä on vähän karmivaa.
Vartuin tässä metsässä enkä ole ikinä nähnyt tällaista.
-Olen kuullut outoja juttuja. -Ei hätää. Minä hoidan tämän.
Hyvä on, hapannaama.
Pahoitteluni. Yleensä hän on mukava. Et taida olla mikään suupaltti.
-En jutustele vangitsijoideni kanssa. -Miten vain.
Miten voit seurata prinsessaa? Prinsessat ovat uhka kaikille Etheriassa.
-Niinkö Hordak sanoi? -Kaikkihan sen tietävät.
He ovat ilkeitä yllyttäjiä eivätkä hallitse voimiaan.
Et ole tainnut koskaan tavata prinsessaa.
Ehkä en henkilökohtaisesti...
-Mitä täällä tapahtui? -Älä esitä.
-Olit varmasti mukana hyökkäyksessä. -Ei Kopla tehnyt tätä.
Niinkö? Olet sydämetön tuhoaja niin kuin kaikki teistä.
En ole tuhoaja. Hordakin mukaan toimimme Etherian parhaaksi.
Parannamme maailmaa. Haluamme järjestystä.
Tämäkö on Etherian parhaaksi?
Kopla on myrkyttänyt maamme, polttanut kylämme -
ja tuhonnut kaiken tieltään. Sinä olet osa sitä.
Mitä järjestystä se on?
Tämä ei käy järkeen.
-Kopla ei tekisi tällaista ikinä. -Etkö tosiaan tiennyt tuota?
Armeijanne nimi on Ilkiökopla.
-Kuka niin sanoo? -Kaikki.
Kopla pelasti minut vauvana ja antoi minulle kodin.
He ovat perhettäni. Et tunne heitä.
Ehkä sinä et tunne.
-Tuolla on jokin iso. -Miten iso?
Aika iso.
Varo!
Hei, öttiäinen!
Toimi nyt, taikamiekka. Missä sokaiseva valo viipyy?
Adora.
Taisteletko kautta Pääkallolinnan?
Kautta Pääkallolinnan!
Tekstitys: Anna-Kaisa Viljanen