1
00:00:06,944 --> 00:00:09,947
NETFLIX 原创剧集

2
00:01:05,044 --> 00:01:06,629
嘿 公主

3
00:01:07,129 --> 00:01:08,214
你在看我吗？

4
00:01:10,341 --> 00:01:14,178
各中队速前往训练区接受评估

5
00:01:19,058 --> 00:01:20,309
看见卡特拉了吗？

6
00:01:22,645 --> 00:01:24,730
-又搞什么花样？
-学员们立正

7
00:01:24,814 --> 00:01:28,275
模拟任务即将开始 情景如下

8
00:01:28,359 --> 00:01:31,028
你们要穿过危机重重的耳语森林

9
00:01:31,111 --> 00:01:33,989
直达明月叛乱军的老巢

10
00:01:34,073 --> 00:01:36,492
你们要击败公主们的王后

11
00:01:36,575 --> 00:01:38,953
以霍达克大王之名解放明月城堡

12
00:01:39,495 --> 00:01:42,122
-卡特拉人呢？
-她一会就来 我保证

13
00:01:43,457 --> 00:01:45,793
耳语森林里有很多公主

14
00:01:46,335 --> 00:01:48,045
都是凶恶暴力的好战分子

15
00:01:48,129 --> 00:01:50,339
逮住机会就会消灭你们

16
00:01:50,881 --> 00:01:53,592
不要给她们机会
新兵们 祝你们好运

17
00:01:58,639 --> 00:02:00,891
-小心！
-不！

18
00:02:08,440 --> 00:02:09,608
快 这边走

19
00:02:23,080 --> 00:02:23,914
该死

20
00:02:23,998 --> 00:02:24,999
不是吧 凯尔？

21
00:02:25,082 --> 00:02:26,333
你真厉害

22
00:02:30,880 --> 00:02:32,339
不是吧 凯尔？

23
00:02:33,507 --> 00:02:34,466
快跑！

24
00:02:40,639 --> 00:02:41,473
阿多拉！

25
00:03:21,847 --> 00:03:23,641
阿多拉 挂在那里怎么样？

26
00:03:23,724 --> 00:03:27,811
卡特拉 你竟然真的故意迟到
把最难的环节留给我们吗？

27
00:03:27,895 --> 00:03:29,980
就算对你来说也太卑劣了

28
00:03:31,440 --> 00:03:34,068
你知道我是没有底线的

29
00:03:36,070 --> 00:03:39,114
快上来吧 你挂在那里好蠢

30
00:03:39,782 --> 00:03:42,159
培训练习已成功结束

31
00:03:46,747 --> 00:03:52,711
你的表情太好笑了 好像在说
“不要啊 叛徒！”

32
00:03:52,795 --> 00:03:55,589
拜托 卡特拉
我们都是高年级学员了

33
00:03:55,673 --> 00:03:59,593
还搞这么幼稚的把戏…有老鼠？

34
00:03:59,677 --> 00:04:00,719
什么？在哪？

35
00:04:02,054 --> 00:04:04,390
你怎么每次都上当？

36
00:04:04,473 --> 00:04:08,102
不知道 你能不能别揪住不放了？

37
00:04:08,185 --> 00:04:09,687
那只发生过一次

38
00:04:09,770 --> 00:04:13,023
我知道 但是每次都觉得很好笑

39
00:04:13,107 --> 00:04:14,441
阿多拉

40
00:04:16,318 --> 00:04:17,152
面具人

41
00:04:17,653 --> 00:04:19,071
你的表现很好

42
00:04:19,154 --> 00:04:22,574
你完成培训的速度创造了记录

43
00:04:22,866 --> 00:04:26,120
不止我一个 卡特拉也完成了

44
00:04:26,287 --> 00:04:29,248
是啊 你一点都没有上进心

45
00:04:29,331 --> 00:04:32,167
也能这么快完成课程 我很怀疑

46
00:04:32,710 --> 00:04:36,463
-真会激励学员啊 面具人？
-安静

47
00:04:36,547 --> 00:04:39,258
别跟我顶嘴 学员

48
00:04:40,384 --> 00:04:42,136
抱歉 面具人

49
00:04:42,219 --> 00:04:44,138
阿多拉 跟我来

50
00:04:46,932 --> 00:04:48,100
阿多拉

51
00:04:50,269 --> 00:04:52,604
霍达克大王一直在观察你

52
00:04:52,688 --> 00:04:56,692
认为你是做部队上尉的好人选

53
00:04:56,775 --> 00:04:58,569
真的吗？部队上尉？

54
00:04:58,694 --> 00:05:00,529
霍达克大王认为我可以？

55
00:05:00,612 --> 00:05:03,657
是的 他认为你很有潜质

56
00:05:03,741 --> 00:05:07,661
他提出让你带领一个中队

57
00:05:07,745 --> 00:05:10,789
侵入翡莫村的叛军要塞

58
00:05:10,873 --> 00:05:14,335
翡莫村？
你是说我们终于可以上战场了？

59
00:05:14,418 --> 00:05:16,879
是你要去上战场

60
00:05:16,962 --> 00:05:19,465
但我可以带上我的团队吧？

61
00:05:19,548 --> 00:05:22,801
你的队友能力还不够
他们只会拖累你

62
00:05:23,177 --> 00:05:27,264
面具人 恕我直言
他们也一直在努力训练

63
00:05:27,348 --> 00:05:30,351
卡特拉也想去前线证明自己

64
00:05:30,434 --> 00:05:33,937
那她应该努力在我面前证明自己

65
00:05:34,021 --> 00:05:37,441
这就是我抚养你的目标 阿多拉

66
00:05:38,442 --> 00:05:41,904
现在你有机会证明自我了

67
00:05:43,238 --> 00:05:47,951
自从捡到你这个孤女
收留你那一刻 我就看到了

68
00:05:48,035 --> 00:05:49,203
你的天赋

69
00:05:49,787 --> 00:05:54,083
这不是你懂事以来
一直渴望的机会吗？

70
00:05:54,166 --> 00:05:56,835
-是的
-有你做先锋

71
00:05:56,919 --> 00:06:01,423
我们一定能将明月反抗军一网打尽

72
00:06:01,507 --> 00:06:04,176
不要让我失望

73
00:06:11,975 --> 00:06:12,851
让她进来吧

74
00:06:22,820 --> 00:06:25,948
-陛下
-有人禀报说 你违背命令

75
00:06:26,031 --> 00:06:30,702
你不执行撤退军令 让起义军遭遇
一场危险的战斗

76
00:06:30,786 --> 00:06:34,623
我只是在保护村子不被霍德人攻陷

77
00:06:34,706 --> 00:06:38,794
你鲁莽冲动 将自己
和其他起义军至于险境

78
00:06:38,877 --> 00:06:41,213
战斗本身就很危险

79
00:06:41,296 --> 00:06:44,550
如果每次都撤退
我们怎么能打得过霍德人？

80
00:06:44,633 --> 00:06:47,469
迟早有一天会再也没有退路

81
00:06:47,553 --> 00:06:50,973
我受够了你的顶嘴 格丽玛指挥官

82
00:06:51,056 --> 00:06:55,144
你不让我作战 为什么让我
担任指挥官？

83
00:06:55,227 --> 00:06:57,938
够了！你被禁足了！

84
00:06:59,273 --> 00:07:00,816
-妈妈！
-听见没有？

85
00:07:00,899 --> 00:07:05,237
-你什么都不肯让我做！
-今晚我不跟你谈这些

86
00:07:05,320 --> 00:07:08,699
你让我在宫廷之上丢脸

87
00:07:08,782 --> 00:07:12,119
哦 我给你丢脸了？

88
00:07:12,953 --> 00:07:14,621
回房间呆着！

89
00:07:15,289 --> 00:07:16,457
去就去！

90
00:07:31,930 --> 00:07:34,475
她说什么了？这是什么？

91
00:07:34,558 --> 00:07:36,143
嘿！还给我

92
00:07:37,686 --> 00:07:39,855
不是吧 你被升职了？

93
00:07:39,938 --> 00:07:41,607
大概吧

94
00:07:41,690 --> 00:07:43,775
是的 没错

95
00:07:44,276 --> 00:07:48,030
-不过也没什么大不了
-开什么玩笑？这太棒了

96
00:07:48,113 --> 00:07:50,324
我们可以去征服世界了

97
00:07:50,407 --> 00:07:52,493
阿多拉 我可以上阵杀敌了

98
00:07:53,494 --> 00:07:56,580
-怎么了？
-面具人说不让你去

99
00:07:57,122 --> 00:07:59,791
什么？我今天的速度跟你一样快

100
00:07:59,875 --> 00:08:01,585
她对我有什么意见？

101
00:08:01,668 --> 00:08:04,588
我是说 你有点不太尊重她

102
00:08:04,671 --> 00:08:07,007
我为什么要尊重她？大家都知道

103
00:08:07,090 --> 00:08:10,385
失去霍达克这个后盾
她根本没有真正的力量

104
00:08:10,469 --> 00:08:14,014
你这么擅长讨人欢心
果然混得比较好

105
00:08:14,097 --> 00:08:15,516
我才不是…

106
00:08:16,058 --> 00:08:17,059
卡特拉 等等！

107
00:08:32,699 --> 00:08:37,371
听着 抱歉
我不知道你想当部队上尉

108
00:08:37,454 --> 00:08:40,374
我才不想 还给你这个愚蠢的徽章

109
00:08:41,708 --> 00:08:43,001
别这样 卡特拉

110
00:08:43,085 --> 00:08:46,880
这是我奋斗一辈子的目标

111
00:08:47,339 --> 00:08:51,093
我还希望你能替我高兴呢

112
00:08:52,928 --> 00:08:55,347
随便了 反正我又不在乎

113
00:08:55,430 --> 00:08:59,685
我只想离开这个鬼地方
我快被闷死了

114
00:09:00,435 --> 00:09:03,438
不知道恐怖地带外面都有什么

115
00:09:05,399 --> 00:09:06,900
不如我们去看看吧？

116
00:09:08,777 --> 00:09:11,905
我收回之前的话 你真够酷的

117
00:09:11,989 --> 00:09:16,410
-想不到你竟然偷了一艘飞艇
-是借的 别逼我反悔

118
00:09:16,493 --> 00:09:20,163
我一直想驾驶它 给我来开

119
00:09:20,247 --> 00:09:22,332
慢点 留点燃料回程使用

120
00:09:22,416 --> 00:09:25,669
燃料的问题我们回头再考虑

121
00:09:26,837 --> 00:09:29,172
-走开 我来驾驶
-我想开

122
00:09:29,256 --> 00:09:30,507
不给你

123
00:09:32,009 --> 00:09:34,553
-不行 我来 当心
-给我 我来开

124
00:09:34,636 --> 00:09:36,972
-阿多拉 我想开
-不行 我来

125
00:09:37,889 --> 00:09:39,057
卡特拉！

126
00:09:42,894 --> 00:09:46,607
-这是什么啊？
-这一定就是耳语森林

127
00:09:46,690 --> 00:09:49,192
听说里面住着诡异的古老怪物

128
00:09:49,276 --> 00:09:51,695
树会趁你不注意的时候移动

129
00:09:51,778 --> 00:09:55,741
霍德人派进去的中队
没有一个活着出来

130
00:09:56,450 --> 00:09:58,368
-我们进去吧
-等等 什么？

131
00:10:11,006 --> 00:10:12,215
卡特拉 减速！

132
00:10:13,675 --> 00:10:15,552
卡特拉 树 小心树！

133
00:10:20,265 --> 00:10:22,601
阿多拉！

134
00:10:38,158 --> 00:10:39,076
卡特拉？

135
00:10:50,003 --> 00:10:50,837
好酷

136
00:10:56,843 --> 00:10:59,388
必须重建平衡

137
00:10:59,513 --> 00:11:02,307
以希利亚必须找到英雄

138
00:11:04,976 --> 00:11:07,396
阿多拉

139
00:11:07,771 --> 00:11:08,897
阿多拉？

140
00:11:09,231 --> 00:11:10,065
阿多拉

141
00:11:10,899 --> 00:11:14,111
-卡特拉？发生什么了？
-你驾驶飞艇撞在树上

142
00:11:14,194 --> 00:11:17,406
-然后掉了下来
-不 是你害得我们撞树

143
00:11:17,489 --> 00:11:19,449
我持反对意见 快走吧

144
00:11:19,533 --> 00:11:21,743
-等等 它去哪了？
-什么？

145
00:11:21,827 --> 00:11:24,037
刚才这里有一把剑

146
00:11:24,121 --> 00:11:26,790
我想去摸它 但它变得闪闪发亮

147
00:11:26,873 --> 00:11:28,959
你是不是摔坏了脑子？不要啊

148
00:11:29,042 --> 00:11:30,544
面具人一定会杀了我

149
00:11:30,627 --> 00:11:33,964
我没摔坏脑子 刚才它就在这里
我看到了

150
00:11:34,047 --> 00:11:37,592
但现在没有了 行了 我们走

151
00:11:53,733 --> 00:11:56,987
“亲爱的妈妈
我知道你不会看我的日记

152
00:11:57,070 --> 00:11:58,905
但我总要找个地方抒发一下

153
00:11:58,989 --> 00:12:01,950
我觉得你…

154
00:12:02,951 --> 00:12:05,996
不尊重我”

155
00:12:13,503 --> 00:12:14,963
（看窗外）

156
00:12:17,507 --> 00:12:19,468
你小心点 差点射中我

157
00:12:20,886 --> 00:12:22,387
格丽玛 你好

158
00:12:23,555 --> 00:12:25,682
鲍尔 你来干什么？

159
00:12:25,765 --> 00:12:27,934
你说什么？下来吧

160
00:12:28,018 --> 00:12:30,353
不行 我被禁足了

161
00:12:30,604 --> 00:12:31,438
什么？

162
00:12:31,521 --> 00:12:33,690
我被禁足了

163
00:12:34,858 --> 00:12:35,692
什么？

164
00:12:37,277 --> 00:12:39,154
我被禁足了

165
00:12:41,448 --> 00:12:45,619
-我妈妈气死我了
-是因为艾博隆之围的事吗？

166
00:12:45,702 --> 00:12:49,581
我只是想保护那个村子
不要落在霍德军队手中

167
00:12:49,664 --> 00:12:53,960
她让我驻守那里 就是因为它够偏远
不会遭到攻击

168
00:12:54,044 --> 00:12:57,881
但它偏偏遇袭了
我想趁机会证明我的能力

169
00:12:57,964 --> 00:13:01,801
她却觉得我什么都做不到
因为我只是个公主

170
00:13:04,012 --> 00:13:07,349
一点道理都没有
这里每个人都是公主

171
00:13:07,557 --> 00:13:10,060
只有我一个人不是公主

172
00:13:10,727 --> 00:13:12,312
你倒是去跟我妈妈说啊

173
00:13:12,395 --> 00:13:15,565
-这个应该放哪里？
-最下面的抽屉

174
00:13:15,649 --> 00:13:17,943
无论如何 你妈妈说的也有道理

175
00:13:18,026 --> 00:13:21,404
你能活着回来 是因为你
有瞬间移动的本领

176
00:13:21,488 --> 00:13:24,157
实话实说 你的法力有时不管用

177
00:13:24,241 --> 00:13:28,161
-我需要你支持我 鲍尔
-我是劝你 要想证明自己

178
00:13:28,245 --> 00:13:31,748
不能莽撞地跑去打仗

179
00:13:31,831 --> 00:13:35,877
幸运的是 我给你找到了机会
快看

180
00:13:35,961 --> 00:13:39,339
我侦测到耳语森林里有件祖先的宝物

181
00:13:39,422 --> 00:13:42,384
根据读数判断 它的法力很厉害

182
00:13:42,467 --> 00:13:46,555
如果你能找到它 拿回来
你妈妈一定对你刮目相看

183
00:13:46,638 --> 00:13:48,473
我被禁足了 你忘了吗？

184
00:13:49,849 --> 00:13:51,601
格丽玛？你在里面吗？

185
00:13:55,188 --> 00:13:56,022
格丽玛？

186
00:13:56,106 --> 00:13:57,524
我没事 妈妈

187
00:13:57,607 --> 00:14:00,151
里面有别人吗？我听见了说话声

188
00:14:00,694 --> 00:14:03,697
我房间里没别人 能不能别烦我？

189
00:14:03,780 --> 00:14:06,700
我很不喜欢你的语气 小姑娘

190
00:14:06,783 --> 00:14:09,703
-我语气怎么了？
-这种态度解决不了问题

191
00:14:09,786 --> 00:14:12,789
-你不能这样无礼
-真不公平！

192
00:14:13,957 --> 00:14:14,791
我跟你去

193
00:14:23,383 --> 00:14:24,384
阿多拉

194
00:14:25,385 --> 00:14:26,469
阿多拉

195
00:14:27,137 --> 00:14:28,013
阿多拉

196
00:14:41,192 --> 00:14:44,070
-你要去哪？
-回森林去

197
00:14:44,154 --> 00:14:47,657
-我一定要搞清楚某件事
-什么？不可以

198
00:14:50,744 --> 00:14:51,786
你是怎么了？

199
00:14:51,870 --> 00:14:53,830
自从回来之后 你一直很古怪

200
00:14:53,914 --> 00:14:57,417
-真没伤到脑子吗？
-听着卡特拉 那里绝对有件东西

201
00:14:57,500 --> 00:15:01,630
我只想再去看一眼
我感觉它非常重要

202
00:15:01,713 --> 00:15:06,009
-好主意 我们走
-不 我不要你因为我惹上麻烦

203
00:15:06,092 --> 00:15:10,013
替我打个掩护 好吗？
我会趁大家发现前就溜回来

204
00:15:10,096 --> 00:15:11,014
阿多拉！

205
00:15:11,681 --> 00:15:12,515
阿多拉！

206
00:15:14,392 --> 00:15:16,227
拜托…

207
00:15:17,354 --> 00:15:19,147
我们不是迷路了吧？

208
00:15:19,230 --> 00:15:21,191
没有 探测器反应过激

209
00:15:21,358 --> 00:15:24,486
宝物的信号太强 让它过载了

210
00:15:24,569 --> 00:15:26,071
一定离得不远了

211
00:15:27,447 --> 00:15:29,074
我猜是在那边

212
00:15:29,157 --> 00:15:30,951
为什么这样说？

213
00:15:32,452 --> 00:15:34,829
也对 的确很明显

214
00:15:35,914 --> 00:15:40,251
我为什么来这里 阿多拉？
卡特拉说得对 我简直疯了

215
00:15:40,335 --> 00:15:43,171
没有什么剑 我只是被撞坏了脑袋

216
00:15:43,254 --> 00:15:46,549
我应该赶快回家 忘掉这一切

217
00:15:57,352 --> 00:16:00,146
鲍尔 我来带路好吗？

218
00:16:00,689 --> 00:16:02,816
光是从森林边缘射过来的

219
00:16:02,899 --> 00:16:06,861
-对 你也看见那道光了 在这边
-追踪器指向另一个方向

220
00:16:06,945 --> 00:16:08,446
就是这边

221
00:16:10,615 --> 00:16:12,325
-霍德士兵
-我看见她了

222
00:16:23,211 --> 00:16:24,129
鲍尔 接住

223
00:16:27,007 --> 00:16:28,341
把剑交给我

224
00:16:30,885 --> 00:16:32,095
给我下去

225
00:16:37,642 --> 00:16:40,311
别反抗 我不想伤害你

226
00:16:40,395 --> 00:16:43,481
霍德士兵怎么可能不伤人？

227
00:16:58,830 --> 00:17:00,081
怎么回事？

228
00:17:00,832 --> 00:17:02,917
你好 阿多拉

229
00:17:04,210 --> 00:17:06,171
你是谁？这是怎么了？

230
00:17:06,254 --> 00:17:10,508
我叫希望之光 我等了你很久

231
00:17:10,592 --> 00:17:14,596
但只有你跟宝剑心灵相通
我才能接近你

232
00:17:14,679 --> 00:17:15,972
剑是你送来的？

233
00:17:16,056 --> 00:17:17,891
这把剑属于你

234
00:17:18,475 --> 00:17:20,643
以希利亚需要你 阿多拉

235
00:17:21,227 --> 00:17:22,812
你愿意接受它的召唤吗？

236
00:17:23,396 --> 00:17:25,899
你愿为格雷斯加堡的荣耀战斗吗？

237
00:17:25,982 --> 00:17:29,235
你在说什么啊？格雷斯加堡是什么？

238
00:17:29,319 --> 00:17:32,072
你在胡言乱语 我听不懂

239
00:17:32,155 --> 00:17:32,989
以后会懂的

240
00:17:33,073 --> 00:17:34,365
等等

241
00:17:41,873 --> 00:17:43,166
嘿！她醒了

242
00:17:44,250 --> 00:17:45,251
发生什么了？

243
00:17:45,335 --> 00:17:48,088
闭嘴 霍德间谍 我来问你

244
00:17:48,171 --> 00:17:50,673
你怎么能到耳语森林深处来？

245
00:17:50,757 --> 00:17:52,383
我走进来的

246
00:17:52,467 --> 00:17:54,135
我不是间谍

247
00:17:54,219 --> 00:17:58,389
当然了 所以你偏巧出现在耳语森林

248
00:17:58,473 --> 00:18:01,810
正如你偏巧想来偷我们的宝剑

249
00:18:01,893 --> 00:18:04,312
那不是你们的剑 我先发现的

250
00:18:04,395 --> 00:18:07,649
耳语森林受到反抗军保护

251
00:18:07,732 --> 00:18:10,110
你能走这么远已经算走运了

252
00:18:10,193 --> 00:18:12,403
走吧 鲍尔 把间谍带回明月城堡

253
00:18:12,487 --> 00:18:14,739
好好审讯她一番

254
00:18:16,032 --> 00:18:19,577
真是太完美了 我们不只为反抗军
拿到了祖先的宝物

255
00:18:19,661 --> 00:18:21,830
还抓了个霍德间谍

256
00:18:21,913 --> 00:18:24,541
我妈妈肯定会对我另眼相看

257
00:18:24,624 --> 00:18:26,876
快点 给我站起来

258
00:18:28,211 --> 00:18:30,505
你确定没走错吗 格丽玛？

259
00:18:30,588 --> 00:18:34,634
我知道该怎么走 鲍尔
你能不能相信我一次？

260
00:18:34,717 --> 00:18:38,805
你知道我一向相信你
但我越来越害怕了

261
00:18:38,888 --> 00:18:43,351
我在这片丛林长大
可是从没见过这个区域

262
00:18:43,434 --> 00:18:46,187
我听说这里发生过很奇怪的事

263
00:18:46,271 --> 00:18:49,399
没事的 行了 让我再去看看

264
00:18:49,482 --> 00:18:51,901
好吧 这么敏感

265
00:18:51,985 --> 00:18:54,863
我替她道歉 她平时性格很不错

266
00:18:56,322 --> 00:18:57,991
你不太爱讲话啊？

267
00:18:58,074 --> 00:19:00,410
我没兴趣跟抓我的人聊天

268
00:19:00,493 --> 00:19:02,078
好吧 随便你

269
00:19:05,957 --> 00:19:08,960
你知道她是公主吧？竟然还跟着她？

270
00:19:09,043 --> 00:19:12,005
公主对以希利亚的人有巨大的威胁

271
00:19:12,589 --> 00:19:16,176
-霍达克是这样教育你的吗？
-我以为这是常识

272
00:19:16,259 --> 00:19:20,430
她们暴力而好战
不会控制自己的法力

273
00:19:22,640 --> 00:19:25,768
你从来没见过公主吧？

274
00:19:26,603 --> 00:19:28,646
虽然没亲眼见过 可是…

275
00:19:43,703 --> 00:19:46,623
-这地方是怎么了？
-别跟我装傻

276
00:19:46,706 --> 00:19:49,209
你一定参与了这场大破坏

277
00:19:49,292 --> 00:19:52,170
你说什么啊？这才不是霍德军干的

278
00:19:55,924 --> 00:19:56,841
真的吗？

279
00:19:58,259 --> 00:20:01,554
你是个无情的破坏狂
你们那伙人都是这样

280
00:20:01,638 --> 00:20:06,184
我不是破坏狂 霍达克说
我们是在拯救以希利亚

281
00:20:06,267 --> 00:20:09,103
我们会让它更美好 更有秩序

282
00:20:09,687 --> 00:20:11,981
这样的以希利亚更美好吗？

283
00:20:12,523 --> 00:20:15,401
自从霍德军来到这里
就一直在毒害我们的土地

284
00:20:15,485 --> 00:20:16,611
焚烧我们的城市

285
00:20:16,694 --> 00:20:19,280
所到之处 摧毁一切！

286
00:20:19,364 --> 00:20:20,782
你也是个帮凶

287
00:20:20,865 --> 00:20:22,242
这算什么秩序？

288
00:20:26,704 --> 00:20:28,957
这一点道理都没有

289
00:20:29,040 --> 00:20:31,459
霍德军不可能做出这种事

290
00:20:31,542 --> 00:20:33,836
你真的对这些一无所知吗？

291
00:20:34,254 --> 00:20:38,216
我是说你们的军队叫邪恶霍德

292
00:20:38,299 --> 00:20:39,384
谁这样叫我们？

293
00:20:40,093 --> 00:20:41,094
每一个人

294
00:20:41,678 --> 00:20:45,014
小时候是霍德人救了我
他们给了我一个家

295
00:20:45,598 --> 00:20:48,434
他们是我的亲人 你不如我了解他们

296
00:20:48,768 --> 00:20:51,562
也许你了解的不是他们的真相

297
00:20:54,357 --> 00:20:57,610
-里面有个怪物 好大一个
-有多大？

298
00:21:02,448 --> 00:21:03,908
果然很大

299
00:21:07,120 --> 00:21:08,329
当心！

300
00:21:53,791 --> 00:21:54,959
大虫子

301
00:21:56,586 --> 00:21:57,754
争气一点 魔法剑

302
00:21:58,838 --> 00:22:01,674
现在需要你显灵了
你的光芒在哪里？

303
00:22:11,392 --> 00:22:12,393
阿多拉

304
00:22:15,229 --> 00:22:16,397
阿多拉

305
00:22:16,481 --> 00:22:17,690
阿多拉

306
00:22:20,651 --> 00:22:23,154
你愿为格雷斯加堡的荣耀战斗吗？

307
00:22:26,866 --> 00:22:30,286
赐予我力量吧！

308
00:23:19,460 --> 00:23:21,462
字幕翻译:
魏健