UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Olá, Princesa.
A olhar para mim?
Esquadrões, dirijam-se à área de treino para avaliação.
Sabem da Gatra?
- Outra vez, não. - Atenção.
A vossa simulação vai começar. Eis o cenário.
Atravessarão o Bosque Sussurrante
até ao centro da insurgência, a Lua Brilhante.
A vossa missão é derrotar a Rainha das Princesas e libertar a Lua Brilhante.
- A Gatra? - Ela já vem.
O bosque está cheio de Princesas. Instigadoras agressivas.
Derrotar-vos-ão se deixarem. Não facilitem.
Boa sorte, recrutas.
- Cuidado! - Não!
Venham, por aqui.
Raios.
- A sério, Kyle? - Bravo.
A sério, Kyle?
Fujam!
Adora!
Olá. Tudo bem?
Apareces tarde e deixas o difícil para nós? Isso é baixo, mesmo para ti.
Nada é demasiado baixo para mim.
Vá lá, pareces parva aí pendurada.
Exercício de treino concluído.
Devias ter visto a tua cara. Era tipo: "Não! Traição."
Por favor, somos cadetes
e ainda tens atitudes tão imaturas... Rato?
O quê? Onde?
- Quando paras de cair nesta? - Quando vais esquecer isto?
Aconteceu uma vez.
Eu sei, mas é sempre engraçado.
Adora.
Sombria.
Portaste-te bem. Concluíste o teu treino em tempo recorde.
Não fui só eu. A Gatra também o fez.
Sim. Como alguém tão desmotivado
o fez nesse tempo é que nunca saberei.
- Sempre a animar, não é? - Silêncio.
Não sejas impertinente, cadete.
Desculpe, Sombria.
Adora, anda comigo.
Adora.
O Lorde Hordak tem-te observado.
Acha-te uma boa candidata a Capitã da Força.
Capitã da Força? O Lorde Hordak disse isso?
Sim. Ele vê muito potencial em ti.
Ele deu-te a honra de liderares o esquadrão
na invasão da fortaleza rebelde.
Vamos finalmente entrar no ativo?
Tu vais entrar no ativo.
Mas posso levar a minha equipa?
Eles não estão prontos. Só irão atrapalhar.
Com todo o respeito, eles também têm treinado para isto.
A Gatra só quer provar o que vale.
Devia ter-se esforçado mais perante mim.
Foi para isto que te criei, Adora.
Agora, é a tua vez de provares o que vales.
Vi talento em ti desde que te encontrei, uma criança órfã,
e te acolhi.
Não foi isto que sempre quiseste?
- Sim. - Contigo na frente,
vamos acabar com a Rebelião da Lua Brilhante de vez.
Não me desiludas.
Mandem-na entrar.
- Sua Majestade. - Desobedeceste
e puseste a Rebelião em perigo após a ordem de retirada.
Estava a tentar proteger a vila da Horda.
Foste imprudente e colocaste todos em perigo.
Lutar é perigoso.
Como vamos resistir se fugimos sempre?
Não teremos nada para defender.
Estou farta que sejas respondona.
Porque me tornaste comandante se não me deixas lutar?
Chega! Estás de castigo!
- Mãe! - Tu ouviste.
- Nunca me deixas fazer nada. - Acabou a discussão.
Estás a envergonhar-me à frente da corte.
Eu estou a envergonhar-te?
Para o teu quarto!
Estou a ir!
O que disse ela? O que é isto?
Devolve-mo.
Que cena! Foste promovida?
Bem, mais ou menos.
Quer dizer, parece que sim.
- Nada de especial. - Estás a brincar? É incrível.
Vamos ver o mundo e conquistá-lo. Tenho de rebentar algo.
- Que foi? - A Sombria não quer que vás.
Fiz um tempo tão bom como o teu. Qual é a cena dela?
Quer dizer, és um pouco insolente.
Porque deveria respeitá-la? Ela é amargurada
por todos os seus poderes virem do Hordak.
Deve ser fácil agradar a todos, como tu.
Eu não agra...
Espera.
Desculpa. Não achei que quisesses ser Capitã da Força.
E não quero. Toma lá o distintivo.
Vá lá, Gatra,
foi por isto que trabalhei toda a vida.
Esperava que ficasses, não sei, feliz por mim.
Tudo bem. Nem quero saber.
Só quero sair desta espelunca antes que morra de tédio.
O que estará para lá da Zona do Medo?
Que tal ir descobrir?
Retiro o que disse. És espetacular.
- Nem acredito que roubaste um esquife. - Não me faças arrepender.
Sempre quis pilotar uma destas coisas.
Poupa combustível para voltarmos.
Isso é um problema para mais tarde.
- Estou a pilotar. - Eu quero.
Não podes.
- Deixa-me. - Dá cá. Sou eu.
- Dá-me. - Não, eu trato disto.
Gatra!
- O que é isto? - Deve ser o Bosque Sussurrante.
Dizem que tem monstros estranhos e que as árvores se movem.
Nenhum esquadrão que a Horda enviou regressou.
Vamos entrar.
O quê?
Abranda!
Gatra, árvore!
Adora!
Gatra?
Fixe.
O equilíbrio tem de ser restabelecido.
Etéria tem de procurar uma heroína.
Adora.
Adora?
Adora!
- Gatra, que aconteceu? - Caíste do esquife
após bateres contra uma árvore. - Tu é que bateste.
É discutível. Vamos.
- Onde está? - O quê?
Havia uma espada. Tentei tocar-lhe, mas ficou muito brilhante.
Bateste com a cabeça? A Sombria vai matar-me.
Para com isso. Estava aqui, eu vi-a.
Não está aqui nada. Vamos.
"Querida mãe, sei que nunca irás ler isto,
mas tenho de o dizer em algum lado. Sinto que tu...
... não me respeitas."
OLHA LÁ PARA FORA!
Cuidado. Quase me acertaste.
Olá, Cintilante!
Arqueiro, o que fazes aqui?
O que disseste? Desce.
Não posso, estou de castigo.
O quê?
Estou de castigo.
O quê?
Estou... de castigo.
- Estou furiosa com a minha mãe. - Por causa do cerco?
Só queria defender uma das nossas vilas.
Pôs-me lá por ser remota e improvável de ser atacada,
mas foi, e pude mostrar do que sou capaz.
Mas ela acha que não consigo fazer nada por ser Princesa.
Não faz sentido. Todas são Princesas.
Sou o único que não é.
Diz isso à minha mãe.
- Onde é isto? - Na gaveta de baixo.
Talvez a tua mãe tenha razão.
Só escapaste por poderes teletransportar-te,
e isso nem sempre funciona.
- Preciso de apoio. - Se queres provar o que vales,
é preciso mais do que entrar numa batalha.
Felizmente, tenho a solução. Olha só.
Detetei tecnologia dos Primeiros no Bosque Sussurrante.
E poderosa, segundo as leituras.
Se lha trouxeres, vai ficar impressionada.
Esqueceste-te que estou de castigo?
Cintilante? Estás aí?
Cintilante?
Está tudo bem.
Está aí alguém? Ouvi vozes.
Não. Podes deixar-me em paz?
Não gosto desse tom.
- Que tom? - Essa atitude não ajuda.
- Não podes agir assim... - Que injusto!
Eu alinho.
Adora.
Adora!
- Aonde vais? - Ao bosque.
- Tenho de entender uma coisa. - O quê? Não vais...
Que se passa? Tens estado estranha.
- Não bateste mesmo com a cabeça? - Vi algo, lá.
Tenho de voltar a ver. Parece ser importante.
- Vamos. - Não, não quero que arranjes problemas.
Encobre-me. Volto antes que reparem que saí.
Adora!
Vá lá!
Diz-me que não estamos perdidos.
Não, está-se a passar. Está sobrecarregado pelo sinal da tecnologia.
Devemos estar perto.
Acho que é por ali.
Porque dizes isso?
Claro. Isso serve.
O que fazes aqui? A Gatra tem razão. É uma loucura.
Não há espada nenhuma. Bateste com a cabeça.
Devias voltar e esquecer isto.
Arqueiro, eu vou à frente.
A luz veio da fronteira.
- Sim, é por aqui. - Não é o que diz aqui.
É por aqui.
- Soldado da Horda! - Já vi!
Arqueiro, apanha.
Dá-me a espada.
Larga-me.
Quieto. Não te quero magoar.
Desde quando os soldados da Horda não querem magoar ninguém?
O quê?
Olá, Adora.
Quem és tu? Que se passa?
Chamo-me Raio de Esperança. Há muito que espero por ti.
Só consegui contactar-te quando te ligaste à espada.
- Enviaste a espada? - A espada é para ti.
Etéria precisa de ti.
Responderás ao chamamento? Lutarás pela honra de Grayskull?
Do que estás a falar? O que é Grayskull?
Não faz sentido. Não entendo.
Entenderás.
Espera!
Ela acordou.
- O que aconteceu? - Caluda, espiã da Horda. Eu pergunto.
Como chegaste tão longe?
Apenas caminhei.
E não sou espiã.
Vieste parar ao Bosque Sussurrante por acaso
e tentaste roubar-nos a espada por acaso.
Não é vossa. Encontrei-a primeiro.
O bosque é protegido pela Rebelião.
Tiveste sorte por teres chegado tão longe.
Vamos levá-la para o castelo para ser interrogada.
Perfeito. Não só temos tecnologia dos Primeiros
como capturámos uma espiã da Horda. A mãe ficará impressionada.
Vamos, de pé.
Tens a certeza que é por aqui?
Sei o que estou a fazer, Arqueiro. Confia em mim.
Eu confio. Mas estou a ficar com medo.
Eu cresci neste bosque e nunca vi esta zona.
Ouvi histórias sobre coisas estranhas.
Não te preocupes. Eu resolvo.
Está bem. Que sensível.
Desculpa. Normalmente, ela é simpática. Não queres falar?
- Prefiro não falar com captores. - Como queiras.
Sabes que ela é Princesa, certo? Como podes servi-la?
Elas são uma ameaça para todos.
- O Hordak disse isso? - Pensei que todos sabiam.
São instigadoras agressivas que não controlam os seus poderes.
Nunca conheceste nenhuma, pois não?
Bem, talvez não em pessoa, mas...
- O que aconteceu a este sítio? - Não te faças de burra.
Aposto que estás metida nisto.
O quê? A Horda não fez isto.
Ai não?
És uma destruidora cruel, como o teu povo.
Não sou. O Hordak diz que é para o bem de Etéria.
Estamos a tentar tornar tudo mais ordeiro.
Isto é bom para Etéria?
A Horda envenena a terra, queima as cidades
e destrói tudo. E tu fazes parte disso.
Achas isso ordeiro?
Não faz sentido.
- A Horda nunca faria isto. - Não sabias mesmo de nada disto?
O vosso exército chama-se Horda Maléfica.
Quem nos chama isso?
Toda a gente.
A Horda acolheu-me quando era bebé e deu-me casa.
É a minha família. Não os conhecem como eu.
Talvez não os conheças assim tão bem.
- Há algo ali. Algo grande. - Grande como?
Muito grande.
Cuidado!
Inseto!
Vá lá, Espada Mágica.
Onde está o feixe ofuscante quando é preciso?
Adora.
Lutarás pela honra de Grayskull?
Pela honra de Grayskull!
Legendas: Joana Miranda