1
00:00:06,944 --> 00:00:09,947
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

2
00:01:05,044 --> 00:01:06,629
Eh, princesa.

3
00:01:07,129 --> 00:01:08,714
¿Me estás mirando?

4
00:01:10,341 --> 00:01:14,178
<i>Escuadrones, preséntese para evaluación.</i>

5
00:01:19,058 --> 00:01:20,434
¿Y Gatia?

6
00:01:22,645 --> 00:01:24,730
- Otra vez no.
- Atención.

7
00:01:24,814 --> 00:01:28,275
Vamos con la simulación.
Este es el escenario.

8
00:01:28,359 --> 00:01:31,028
Cruzaréis el Bosque Susurrante

9
00:01:31,111 --> 00:01:33,989
hasta la Luna Brillante rebelde.

10
00:01:34,073 --> 00:01:38,953
Deberéis derrotar a la Reina
de las Princesas y liberar la Luna.

11
00:01:39,495 --> 00:01:42,122
- ¿Dónde está Gatia?
- Vendrá.

12
00:01:43,457 --> 00:01:48,045
El Bosque Susurrante está repleto
de princesas violentas.

13
00:01:48,129 --> 00:01:52,258
Os liquidarán si tienen la oportunidad.
No se la deis.

14
00:01:52,341 --> 00:01:54,093
Buena suerte, reclutas.

15
00:01:58,639 --> 00:02:00,891
- ¡Cuidado!
- ¡Oh, no!

16
00:02:08,440 --> 00:02:10,192
Vamos, por aquí.

17
00:02:23,080 --> 00:02:23,914
Maldición.

18
00:02:23,998 --> 00:02:26,333
- ¿En serio, Kyle?
- Bravo.

19
00:02:30,880 --> 00:02:32,339
¿En serio, Kyle?

20
00:02:33,507 --> 00:02:34,466
¡Corred!

21
00:02:40,639 --> 00:02:41,473
¡Adora!

22
00:03:21,847 --> 00:03:23,641
¿Qué tal ahí colgada?

23
00:03:23,724 --> 00:03:29,980
Llegas tarde y nos dejas lo más difícil.
Eso es rastrero, hasta para ti.

24
00:03:31,440 --> 00:03:34,068
Nada es muy rastrero para mí.

25
00:03:36,070 --> 00:03:39,114
Vamos, así pareces una estúpida.

26
00:03:39,782 --> 00:03:42,159
<i>Fin del simulacro.</i>

27
00:03:46,747 --> 00:03:52,670
Deberías haber visto tu cara.
Era como: "¡No! Traición".

28
00:03:52,753 --> 00:03:55,589
Venga ya, somos cadetes veteranas.

29
00:03:55,673 --> 00:03:59,593
Es increíble que seas tan infantil...
¿Es un ratón?

30
00:03:59,677 --> 00:04:00,719
¿Qué? ¿Dónde?

31
00:04:02,054 --> 00:04:08,102
- ¿Vas a caer siempre?
- ¿Y tú no vas a parar nunca?

32
00:04:08,185 --> 00:04:09,687
Eso fue una vez.

33
00:04:09,770 --> 00:04:13,023
Sí, pero siempre es gracioso.

34
00:04:13,107 --> 00:04:14,441
Adora.

35
00:04:16,318 --> 00:04:17,569
Tejesombras.

36
00:04:17,653 --> 00:04:22,574
Lo has hecho bien. Has completado
el recorrido en tiempo récord.

37
00:04:22,866 --> 00:04:26,120
No solo yo. Gatia también.

38
00:04:26,287 --> 00:04:29,248
Que alguien tan poco motivado como tú

39
00:04:29,331 --> 00:04:32,751
haya conseguido ese tiempo es un misterio.

40
00:04:32,835 --> 00:04:36,463
- Siempre dando ánimos, ¿eh?
- Silencio.

41
00:04:36,547 --> 00:04:39,258
No seas impertinente, cadete.

42
00:04:40,384 --> 00:04:42,136
Lo siento, Tejesombras.

43
00:04:42,219 --> 00:04:44,138
Adora, ven conmigo.

44
00:04:46,932 --> 00:04:48,100
Adora.

45
00:04:50,227 --> 00:04:52,604
Lord Hordak ha estado viéndote.

46
00:04:52,688 --> 00:04:56,692
Cree que podrías ser
Capitán de las Fuerzas.

47
00:04:56,775 --> 00:05:00,529
¿De verdad?
¿Eso ha dicho Lord Hordak?

48
00:05:00,612 --> 00:05:03,657
Sí. Te considera muy prometedora.

49
00:05:03,741 --> 00:05:07,494
Te ha concedido el honor de dirigir
un escuadrón

50
00:05:07,578 --> 00:05:10,789
en la invasión de la fortaleza rebelde.

51
00:05:10,873 --> 00:05:14,335
¿Por fin vamos a entrar en acción?

52
00:05:14,418 --> 00:05:16,879
Tú vas a entrar en acción.

53
00:05:16,962 --> 00:05:19,465
¿Podré llevar a mi equipo?

54
00:05:19,548 --> 00:05:22,801
Tu equipo no está preparado.

55
00:05:23,177 --> 00:05:27,348
Con todo el respeto,
llevan tiempo entrenando duro.

56
00:05:27,431 --> 00:05:30,351
Gatia quiere demostrar su valía.

57
00:05:30,434 --> 00:05:33,937
Entonces debería haberse esforzado más.

58
00:05:34,021 --> 00:05:37,441
Para esto te crie, Adora.

59
00:05:38,442 --> 00:05:41,904
Ahora es tu oportunidad.

60
00:05:43,238 --> 00:05:47,951
Reconocí tu talento
cuando eras una niña huérfana

61
00:05:48,035 --> 00:05:49,286
y te recogí.

62
00:05:49,787 --> 00:05:54,083
¿No deseabas esto
desde que tienes uso de razón?

63
00:05:54,166 --> 00:05:56,835
- Sí.
- Contigo al frente,

64
00:05:56,919 --> 00:06:01,423
aplastaremos la Rebelión
de la Luna Brillante para siempre.

65
00:06:01,507 --> 00:06:04,176
No me decepciones.

66
00:06:11,975 --> 00:06:13,268
Que pase.

67
00:06:22,820 --> 00:06:25,948
- Majestad.
- Has desobedecido órdenes

68
00:06:26,031 --> 00:06:30,702
y has puesto a la Rebelión en peligro
al ordenar la retirada.

69
00:06:30,786 --> 00:06:34,623
Quería evitar que la Horda
capturara el pueblo.

70
00:06:34,706 --> 00:06:38,794
Por tu imprudencia,
pusiste a los demás en peligro.

71
00:06:38,877 --> 00:06:41,213
Luchar es peligroso.

72
00:06:41,296 --> 00:06:44,633
¿Cómo nos defenderemos si nos retiramos?

73
00:06:44,716 --> 00:06:47,469
No nos quedará nada que defender.

74
00:06:47,553 --> 00:06:50,973
Me estoy hartando de tus contestaciones.

75
00:06:51,056 --> 00:06:55,144
¿Por qué me nombraste comandante
si no puedo luchar?

76
00:06:55,227 --> 00:06:57,938
¡Ya está bien! ¡Estás castigada!

77
00:06:59,189 --> 00:07:00,816
- Mamá.
- Me has oído.

78
00:07:00,899 --> 00:07:05,237
- Nunca me dejas hacer nada.
- No vamos a discutir.

79
00:07:05,320 --> 00:07:08,699
Me estás avergonzando delante de mi corte.

80
00:07:08,782 --> 00:07:12,119
¿Que yo te avergüenzo a ti?

81
00:07:12,953 --> 00:07:14,621
¡Vete a tu cuarto!

82
00:07:15,289 --> 00:07:16,457
¡Ya voy!

83
00:07:31,930 --> 00:07:34,475
¿Qué ha dicho? Oye, ¿qué es esto?

84
00:07:34,558 --> 00:07:36,143
¡Eh! Devuélvemelo.

85
00:07:37,686 --> 00:07:39,897
Ni hablar. ¿Te han ascendido?

86
00:07:39,980 --> 00:07:41,607
Algo así.

87
00:07:41,690 --> 00:07:43,775
Quiero decir, sí, supongo.

88
00:07:44,276 --> 00:07:48,113
- Nada importante.
- ¿Bromeas? Es genial.

89
00:07:48,197 --> 00:07:52,826
Veremos mundo y lo conquistaremos.
Quiero estallar algo.

90
00:07:53,494 --> 00:07:57,164
- ¿Qué?
- Tejesombras dice que no vienes.

91
00:07:57,247 --> 00:08:01,585
Lo hice tan bien como tú.
¿Cuál es su problema?

92
00:08:01,668 --> 00:08:04,588
Eres muy irrespetuosa.

93
00:08:04,671 --> 00:08:07,007
¿Yo respetarla? Está amargada

94
00:08:07,090 --> 00:08:10,385
porque no tiene
ningún poder real de Hordak.

95
00:08:10,469 --> 00:08:14,014
Siempre dices a la gente
lo que quiere oír.

96
00:08:14,097 --> 00:08:15,516
Yo no...

97
00:08:16,058 --> 00:08:17,059
Espera.

98
00:08:32,699 --> 00:08:37,371
Lo siento. No sabía que querías ser
Capitán de las Fuerzas.

99
00:08:37,454 --> 00:08:40,374
Y no quiero. Toma tu estúpida placa.

100
00:08:41,708 --> 00:08:43,001
Vamos, Gatia.

101
00:08:43,085 --> 00:08:47,005
Me he esforzado para esto toda mi vida.

102
00:08:47,339 --> 00:08:51,677
Esperaba que te alegraras por mí.

103
00:08:52,928 --> 00:08:55,347
Da igual. No me importa.

104
00:08:55,430 --> 00:08:59,685
Quiero salir de aquí
antes de morirme de aburrimiento.

105
00:09:00,435 --> 00:09:03,522
¿Qué habrá más allá del Reino del Miedo?

106
00:09:05,440 --> 00:09:07,359
¿Vamos a descubrirlo?

107
00:09:08,777 --> 00:09:11,947
Retiro lo dicho. Eres increíble.

108
00:09:12,030 --> 00:09:16,410
- Has robado un esquife<i>.</i>
- No hagas que me arrepienta.

109
00:09:16,493 --> 00:09:20,163
Siempre he querido pilotar
una cosa de estas.

110
00:09:20,247 --> 00:09:22,332
Guarda combustible.

111
00:09:22,416 --> 00:09:25,669
Ese es un problema para el futuro.

112
00:09:26,837 --> 00:09:29,172
- Estoy pilotando.
- Yo quiero.

113
00:09:29,256 --> 00:09:30,507
No puedes.

114
00:09:32,009 --> 00:09:34,553
- Déjame.
- Dámelo. Piloto yo.

115
00:09:34,636 --> 00:09:36,972
- Lo quiero yo.
- Lo tengo yo.

116
00:09:37,889 --> 00:09:39,057
¡Gatia!

117
00:09:42,894 --> 00:09:46,607
- ¿Qué es esto?
- Debe ser el Bosque Susurrante.

118
00:09:46,690 --> 00:09:51,695
Dicen que hay monstruos
y los árboles se mueven cuando no miras.

119
00:09:51,778 --> 00:09:55,741
Ningún escuadrón de la Horda
ha salido de él.

120
00:09:56,450 --> 00:09:57,451
Entremos.

121
00:09:57,534 --> 00:09:58,368
¿Qué?

122
00:10:11,006 --> 00:10:12,215
¡Más despacio!

123
00:10:13,675 --> 00:10:15,552
¡Gatia, el árbol!

124
00:10:20,265 --> 00:10:22,601
¡Adora!

125
00:10:38,158 --> 00:10:39,076
¿Gatia?

126
00:10:50,003 --> 00:10:50,837
Guay.

127
00:10:56,843 --> 00:10:59,388
<i>El equilibrio debe restablecerse.</i>

128
00:10:59,513 --> 00:11:02,307
<i>Eteria debe buscar un héroe.</i>

129
00:11:04,976 --> 00:11:07,396
<i>Adora.</i>

130
00:11:07,771 --> 00:11:08,897
¿Eh, Adora?

131
00:11:09,231 --> 00:11:10,065
¡Adora!

132
00:11:10,899 --> 00:11:14,111
- ¿Qué ha pasado?
- Te caíste del esquife

133
00:11:14,194 --> 00:11:17,406
- al chocar contra un árbol.
- Tú chocaste.

134
00:11:17,489 --> 00:11:19,449
Es cuestionable. Vamos.

135
00:11:19,533 --> 00:11:21,743
- ¿Dónde está?
- ¿El qué?

136
00:11:21,827 --> 00:11:26,790
Había una espada. Intenté tocarla,
pero empezó a brillar mucho.

137
00:11:26,873 --> 00:11:30,544
¿Te pegaste en la cabeza?
Tejesombras me matará.

138
00:11:30,627 --> 00:11:34,005
Mi cabeza está bien. Estaba aquí. La vi.

139
00:11:34,089 --> 00:11:37,592
Aquí no hay nada. Vámonos.

140
00:11:53,733 --> 00:11:56,987
"Querida mamá, sé que no vas a leer esto,

141
00:11:57,070 --> 00:12:01,950
pero tengo que decirlo en alguna parte.
Creo que...

142
00:12:02,951 --> 00:12:05,996
...no me respetas".

143
00:12:13,503 --> 00:12:14,963
¡Mira
Fuera!

144
00:12:17,507 --> 00:12:20,051
Ten cuidado. Casi me das.

145
00:12:20,886 --> 00:12:22,387
¡Hola, Destello!

146
00:12:23,472 --> 00:12:25,682
Arco, ¿qué haces aquí?

147
00:12:25,765 --> 00:12:27,934
¿Qué has dicho? Baja.

148
00:12:28,018 --> 00:12:30,353
No puedo, estoy castigada.

149
00:12:30,604 --> 00:12:31,438
¿Qué?

150
00:12:31,521 --> 00:12:33,690
Que estoy castigada.

151
00:12:34,858 --> 00:12:35,692
¿Qué?

152
00:12:37,277 --> 00:12:39,154
Que estoy... castigada.

153
00:12:41,448 --> 00:12:45,619
- Estoy muy enfadada con mi madre.
- ¿Es por el asedio?

154
00:12:45,702 --> 00:12:49,623
Solo intentaba defender
a uno de nuestros pueblos.

155
00:12:49,706 --> 00:12:53,960
Me mandó allí porque estaba
muy lejos para ser atacado,

156
00:12:54,044 --> 00:12:57,881
pero lo atacaron y quise probar
que puedo hacerlo.

157
00:12:57,964 --> 00:13:01,885
Cree que no sirvo para nada
porque soy una princesa.

158
00:13:04,012 --> 00:13:07,349
No tiene sentido.
Aquí todas sois princesas.

159
00:13:07,557 --> 00:13:10,644
Yo soy el único que no lo es.

160
00:13:10,727 --> 00:13:12,312
Díselo a mi madre.

161
00:13:12,395 --> 00:13:15,565
- ¿Dónde va esto?
- En el cajón de abajo.

162
00:13:15,649 --> 00:13:17,943
Tal vez tu madre tenga razón.

163
00:13:18,026 --> 00:13:21,404
Escapaste por tus poderes
de teletransporte,

164
00:13:21,488 --> 00:13:24,157
y no siempre funcionan.

165
00:13:24,241 --> 00:13:28,161
- Busco apoyo.
- Si quieres demostrar lo que vales,

166
00:13:28,245 --> 00:13:31,748
deberás hacer algo más
que luchar a lo loco.

167
00:13:31,831 --> 00:13:35,877
Por suerte, tengo lo que necesitas.
Fíjate en esto.

168
00:13:35,961 --> 00:13:39,381
Hay una pieza
de los Primeros en el Bosque.

169
00:13:39,464 --> 00:13:42,425
Una poderosa según estas lecturas.

170
00:13:42,509 --> 00:13:46,555
Si la traes,
tu madre quedará impresionada.

171
00:13:46,638 --> 00:13:48,848
¿Olvidas que estoy castigada?

172
00:13:49,849 --> 00:13:52,185
¿Destello? ¿Estás ahí dentro?

173
00:13:55,188 --> 00:13:56,022
¿Destello?

174
00:13:56,106 --> 00:13:57,524
Todo está bien.

175
00:13:57,607 --> 00:14:00,151
¿Hay alguien ahí? He oído voces.

176
00:14:00,694 --> 00:14:03,697
No hay nadie. ¿Me dejas tranquila?

177
00:14:03,780 --> 00:14:06,700
No me gusta tu tono.

178
00:14:06,783 --> 00:14:09,703
- ¿Qué tono?
- Esa actitud no ayuda.

179
00:14:09,786 --> 00:14:12,998
- No puedes actuar así...
- ¡No es justo!

180
00:14:13,957 --> 00:14:14,791
Me apunto.

181
00:14:23,383 --> 00:14:24,384
<i>Adora.</i>

182
00:14:25,385 --> 00:14:26,469
<i>Adora.</i>

183
00:14:27,137 --> 00:14:28,013
¡Adora!

184
00:14:41,192 --> 00:14:44,070
- ¿Adónde vas?
- Al bosque.

185
00:14:44,154 --> 00:14:48,158
- Tengo que averiguar algo.
- ¿Qué? No eres...

186
00:14:50,744 --> 00:14:53,830
¿Qué te pasa? Actúas de forma extraña.

187
00:14:53,914 --> 00:14:57,792
- ¿Seguro que estás bien?
- Vi algo ahí fuera.

188
00:14:57,876 --> 00:15:01,630
Tengo que echar otro vistazo.
Parece importante.

189
00:15:01,713 --> 00:15:06,009
- Vamos.
- No, no quiero que te metas en líos.

190
00:15:06,092 --> 00:15:10,013
Cúbreme. Volveré antes
de que alguien se dé cuenta.

191
00:15:10,096 --> 00:15:11,014
¡Adora!

192
00:15:11,681 --> 00:15:12,515
¡Adora!

193
00:15:14,392 --> 00:15:16,227
¡Vamos!

194
00:15:17,354 --> 00:15:19,147
¿Nos hemos perdido?

195
00:15:19,230 --> 00:15:24,486
No, esto está activo. Está sobrecargado
por la señal del artefacto.

196
00:15:24,569 --> 00:15:25,862
Estamos cerca.

197
00:15:27,364 --> 00:15:29,074
Creo que es por ahí.

198
00:15:29,157 --> 00:15:30,992
¿Qué te hace decir eso?

199
00:15:32,452 --> 00:15:34,829
Sí. Eso es.

200
00:15:35,914 --> 00:15:40,293
¿Qué hago aquí?
Gatia tiene razón, esto es de locos.

201
00:15:40,377 --> 00:15:43,171
No hay ninguna espada, fue el golpe.

202
00:15:43,254 --> 00:15:46,549
Debería irme a casa y olvidarme de esto.

203
00:15:57,352 --> 00:16:00,146
Arco, deja que vaya delante, ¿vale?

204
00:16:00,689 --> 00:16:02,816
La luz venía de allí.

205
00:16:02,899 --> 00:16:06,903
- Es por aquí.
- El localizador dice lo contrario.

206
00:16:06,987 --> 00:16:08,446
Es por aquí.

207
00:16:10,615 --> 00:16:12,784
- ¡Es de la Horda!
- ¡La veo!

208
00:16:23,211 --> 00:16:24,129
Arco, toma.

209
00:16:27,007 --> 00:16:28,383
Dame la espada.

210
00:16:30,885 --> 00:16:32,095
Suéltame.

211
00:16:37,642 --> 00:16:40,311
Quieto. No quiero hacerte daño.

212
00:16:40,395 --> 00:16:43,898
¿Ahora los soldados de la Horda
no hacen daño?

213
00:16:58,830 --> 00:17:00,081
¿Qué?

214
00:17:00,832 --> 00:17:02,917
Hola, Adora.

215
00:17:04,210 --> 00:17:06,171
¿Quién eres? ¿Qué pasa?

216
00:17:06,254 --> 00:17:10,508
Me llamo Rayo de Esperanza.
Llevaba tiempo esperándote.

217
00:17:10,592 --> 00:17:14,596
No podía llegar a ti
hasta que tocases la espada.

218
00:17:14,679 --> 00:17:17,891
- ¿La has enviado tú?
- La espada es tuya.

219
00:17:18,475 --> 00:17:20,643
Eteria te necesita.

220
00:17:21,186 --> 00:17:25,940
¿Responderás a su llamada?
¿Lucharás por el honor de Grayskull?

221
00:17:26,024 --> 00:17:29,235
¿A qué te refieres? ¿Qué es Grayskull?

222
00:17:29,319 --> 00:17:32,072
No tiene sentido. No lo entiendo.

223
00:17:32,155 --> 00:17:32,989
Lo harás.

224
00:17:33,073 --> 00:17:34,365
¡Espera!

225
00:17:41,873 --> 00:17:43,166
¡Está despierta!

226
00:17:44,250 --> 00:17:48,088
- ¿Qué ha pasado?
- Calla, espía, yo pregunto.

227
00:17:48,171 --> 00:17:50,673
¿Cómo has llegado hasta aquí?

228
00:17:50,757 --> 00:17:52,383
Vine andando.

229
00:17:52,467 --> 00:17:54,135
Y no soy una espía.

230
00:17:54,219 --> 00:17:58,389
Pues resulta que estás
en el Bosque Susurrante

231
00:17:58,473 --> 00:18:01,810
y has intentado robar nuestra espada.

232
00:18:01,893 --> 00:18:04,312
No es vuestra. Yo la vi antes.

233
00:18:04,395 --> 00:18:07,649
La Rebelión protege el Bosque.

234
00:18:07,732 --> 00:18:10,110
Tuviste suerte de llegar aquí.

235
00:18:10,193 --> 00:18:14,739
La llevaremos a la Luna Brillante
para que la interroguen.

236
00:18:16,032 --> 00:18:19,577
Perfecto. Además de tecnología
de los Primeros,

237
00:18:19,661 --> 00:18:24,541
también tenemos a una espía.
Mamá quedará impresionada.

238
00:18:24,624 --> 00:18:26,876
Vamos, en pie.

239
00:18:28,211 --> 00:18:30,505
¿Seguro que este es el camino?

240
00:18:30,588 --> 00:18:34,676
Sé lo que hago.
¿Puedes confiar en mí por una vez?

241
00:18:34,759 --> 00:18:38,805
Confío en ti,
pero estoy empezando a asustarme.

242
00:18:38,888 --> 00:18:43,351
Me he criado en este bosque
y nunca había visto esta parte.

243
00:18:43,434 --> 00:18:46,187
Aquí ocurren cosas extrañas.

244
00:18:46,271 --> 00:18:49,399
Está bien. Encontraré una solución.

245
00:18:49,482 --> 00:18:51,901
Vale. Qué susceptible.

246
00:18:51,985 --> 00:18:57,991
Lo siento por ella. Normalmente es maja.
No hablas mucho, ¿eh?

247
00:18:58,074 --> 00:19:02,078
- No soy amable con los captores.
- Como quieras.

248
00:19:05,957 --> 00:19:08,960
Es una princesa. ¿Por qué la sigues?

249
00:19:09,043 --> 00:19:12,005
Las princesas son una amenaza.

250
00:19:12,589 --> 00:19:16,176
- ¿Eso te dijo Hordak?
- Todo el mundo lo sabe.

251
00:19:16,259 --> 00:19:20,430
Son violentas y no controlan sus poderes.

252
00:19:22,640 --> 00:19:26,352
Nunca has conocido
a una princesa, ¿verdad?

253
00:19:26,603 --> 00:19:29,147
Tal vez no en persona, pero...

254
00:19:43,703 --> 00:19:46,623
- ¿Qué pasó aquí?
- No vayas de tonta.

255
00:19:46,706 --> 00:19:49,209
Seguro que tú hiciste esto.

256
00:19:49,292 --> 00:19:52,170
¿Qué? Esto no lo ha hecho la Horda.

257
00:19:55,924 --> 00:19:56,841
¿Ah, no?

258
00:19:58,259 --> 00:20:01,554
Eres una destructora cruel,
como los tuyos.

259
00:20:01,638 --> 00:20:06,184
No lo soy. Hordak dice
que hacemos lo mejor para Eteria.

260
00:20:06,267 --> 00:20:09,687
Tratamos de mejorar las cosas.
Con más orden.

261
00:20:09,771 --> 00:20:11,981
¿Eso es lo mejor para Eteria?

262
00:20:12,523 --> 00:20:16,611
La Horda envenenó la tierra
y quemó nuestras ciudades,

263
00:20:16,694 --> 00:20:20,782
lo destruyó todo. Y tú eres parte de ello.

264
00:20:20,865 --> 00:20:22,617
¿A esto llamáis orden?

265
00:20:26,704 --> 00:20:28,957
Esto no tiene sentido.

266
00:20:29,040 --> 00:20:34,254
- La Horda nunca lo haría.
- ¿No sabes nada de esto?

267
00:20:34,337 --> 00:20:38,216
Tu ejército se llama la Horda del Mal.

268
00:20:38,299 --> 00:20:39,968
¿Quién nos llama así?

269
00:20:40,093 --> 00:20:41,094
Todos.

270
00:20:41,678 --> 00:20:45,515
La Horda me rescató de pequeña
y me dio un hogar.

271
00:20:45,598 --> 00:20:48,434
Son mi familia. No los conocéis.

272
00:20:48,768 --> 00:20:51,562
Quizá no los conozcas tan bien.

273
00:20:54,357 --> 00:20:57,610
- Ahí hay algo grande.
- ¿Cómo de grande?

274
00:21:02,365 --> 00:21:03,908
Muy grande.

275
00:21:07,120 --> 00:21:08,329
¡Cuidado!

276
00:21:53,791 --> 00:21:54,959
¡Eh, bicho!

277
00:21:56,586 --> 00:21:58,212
Vamos, Espada Mágica.

278
00:21:58,838 --> 00:22:02,258
¿Dónde está el destello
cuando lo necesitas?

279
00:22:11,392 --> 00:22:12,393
<i>Adora.</i>

280
00:22:15,229 --> 00:22:16,397
<i>Adora.</i>

281
00:22:16,481 --> 00:22:17,690
Adora.

282
00:22:20,651 --> 00:22:23,863
<i>¿Lucharás por el honor de Grayskull?</i>

283
00:22:26,866 --> 00:22:30,286
¡Por el honor de Grayskull!

284
00:23:19,460 --> 00:23:21,462
Subtítulos:
Virginia Ruiz