UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
No tomaré llamadas.
Jefe Bebé
Tu gran Jefe Bebé ya llegó Jefe, jefe, Jefe Bebé
Mira a un dulce pequeñín mandar
Obedece a mi pañal
Paseando en la carriola Por el bulevar
Obedece a mi pañal
Lo saben ya, aquí mando yo
Trae mi babero ¡Y el biberón!
No dormiré Tienes que pagarme
- ¿Quién manda aquí? - Yo, el Jefe Bebé.
Siguiente tema, felicitaciones a Amal por simplificar el proceso de aprobación.
¿Quince por ciento de reducción en papeleo?
¡Alguien cocina con salsa picante!
- ¿Otra vez? - ¡La reunión terminó!
Yo voy, cariño.
- ¿Templeton? Tengo diez cajas de... - ¿Comida de bebé?
Lo siento, sé que no es su culpa
y no sé cómo terminamos con un pedido al por mayor,
pero le juro que nadie en esta casa ordenó diez cajas de comida de bebé,
¡que se entreguen cuatro veces por día!
Más para mí.
¡Ay, vaya, Ted!
- Espero que tu bebé se sienta mejor. - ¿Qué?
¡Tarros de vida, nutran este cuerpo!
No podemos esconderlos de mamá y papá por siempre.
- Piensa un plan para recuperar Bebé-Corp. - Tengo un plan.
Pero no tengo acceso a Bebé-Corp.
¿Sabemos cómo solucionar lo de los chupis?
¿Esto responde su pregunta?
Aún no.
Hola, chicos. Noticias de RH: la carreta de pañales se llenó de nuevo.
¡Estoy aprendiendo a comer brócoli!
- Yo me ocupo. - Espera. Te acompaño.
Bendita sea Simmons por su imprudente experimentación,
pero debemos reparar el sistema de transporte de chupi
y solo podemos hacerlo desde la oficina.
Así que no podemos volver a Bebé-Corp sin volver a Bebé-Corp.
Debe haber otro modo de echar a tus enemigos.
¿Acaso es tu única idea?
Quizá me cuesta pensar en una oficina llena de bebés
que viven ensuciándose en cada centímetro de nuestro sótano.
¡Por lo visto, no puedo tener dos minutos de paz
sin que unos preeks griten como hienas en una fábrica de sopladoras de hojas!
Espera, no es cualquier grupo de preeks.
Son los que alquilan parte de tu oficina.
No es posible.
- ¡Negocios! - ¡Jefe Bebé!
¡Gracias por la sorpresa!
- Pero aún quedan animales. - Todos tuyos. Terminó la negociación.
Ahora, por favor, ¿me dices cómo hicieron para ir y venir
de la "oficina de juegos"?
En mi fiesta de cumpleaños, jugamos con nuestras espadas.
Bien, ¿me muestras cómo estuvieron yendo allí?
Sí.
¿Hay una puerta trasera a Bebé-Corp?
Una puerta de emergencia vieja y olvidada. De un lado, sales a un árbol falso.
Del otro lado, a un subsótano de Bebé-Corp.
¡Tenemos cómo entrar!
Bien, el trabajo aún no terminó.
Tenemos que echar a tres grupos de archienemigos.
Escogeré quiénes de ustedes me acompañarán.
Entraremos por el acceso al subsótano para subir a la azotea...
...y llegar a la torre de control.
Lo que sea que estén usando para sabotear los sistemas
Simmons cree que está aquí arriba.
Busquen algo fuera de lugar...
...un artefacto, un cacharro, posiblemente un aparatito.
Buenas noticias: descartamos que sea un chirimbolo.
Sea lo que sea, lo sacamos de ahí.
Y una vez que funcionen nuestros chupis, caeremos sobre ellos.
Acabamos con los malos, alcanzamos ese hermoso Amarillo 100 %
y yo me retiro en la llama de gloria del amor por los bebés.
¿Señor? Excelente plan.
Me gusta la parte donde otros bebés que no soy yo se arriesgan,
pero ¿no nos ahorraría algunos pasos si todos entráramos por la puerta secreta?
Mientras nuestros enemigos controlen la tecnología de transporte de los chupis,
pueden atacar en cualquier parte y desaparecer con igual rapidez.
No, nuestra única oportunidad es con un equipo pequeño y sigiloso.
Jimbo, Katja y Phil, Frankie, Hendershot, Dondre, Trillizos
y, por supuesto, Tim para apoyo táctico de niño grande y bocadillos.
El resto armará una distracción aquí. ¡A prepararse!
¡Hoy recuperamos Bebé-Corp!
Jefe, escuché muchos nombres para ese equipo de campo sigiloso,
pero no mencionó a su vicepresidenta de operaciones de campo.
Claro que no. Tú vas a liderar la distracción.
¿Sigue siendo por mi desastre de marketing con el pañal?
¿O acaso hice otra cosa mal?
¿Qué? No, ninguna de las dos cosas.
Te necesito aquí.
Los malvados también bloquearon nuestros monitores.
Cuando sea momento de aparecer y atacarlos,
tu equipo no tendrá cómo saber si mi equipo hizo su trabajo,
si aparecerán en Siberia
o en alguna universidad de artes liberales con una piña de mascota.
El plan funciona si los líderes de ambos equipos tienen mutua confianza
en que harán su tarea a la perfección.
Y en mi libro, significa que solo funciona si eres tú.
Dígame qué quiere que haga.
Una hora, en punto.
Voy a destruir el dispositivo de bloqueo cueste lo que cueste.
Y ahí estaremos.
- Amarillo 100 %. - Amarillo 100 %.
Dicen que este tiene la puerta secreta.
- ¿Se activa con saliva? - Parece nuestra tecnología.
¡Entramos!
¡Cielos! Mira esa ropita de oficina.
¡Parecen bebés de negocios!
¡Mira esa corbatita!
¡Miren eso! ¡Que alguien traiga su cámara!
¡Negobebés! ¿Es un truco de marketing?
¿Una sala de maternidad con sentido del humor y pésima seguridad?
Según la opinión de esta reportera, ¿qué importa? Disfruten esta dulzura.
¡Claro que es Jefe Bebé, pringoso tonto!
- ¡Acábalo! - Coincido con la cabra.
Nos separamos, alguien encuentra a Jefe Bebé, llama al resto y ¡pum!
Si eliminas al rey, eliminas a todo el tablero de ajedrez.
Supongo. El ajedrez es para tontos.
- Excelente plan. - Un momento. ¿Sr. Pyg, Sr. Tam?
Huele a manipulación de los medios.
Un espectáculo de circo para que todos miren donde él quiere.
Entonces, ¿dónde quiere Jefe Bebé que no miremos?
- ¿Y la luz de noche? - ¿Qué?
¡Soy un bebé, amigo!
No caminamos por un corredor oscuro sin una luz de noche.
Podría atraparte el ladrón de sombras.
Sí, reconocemos la aterradora existencia del ladrón de sombras.
Pero ¿ves que nos estén comiendo?
No...
Probablemente porque hay poca luz.
¿Por qué la demora?
Obstruyes el portal y tenemos un horario, así que ¡vamos!
No sin una luz de noche.
¡Están en el subsótano!
¡Demasiadas luces de noche!
¡Tengo a uno!
¡No!
- ¿Alguien más contigo? - Creo que capturaron a Hendershot.
También a Katja y a uno de los trillizos.
- ¿Qué hacemos? - No hay modo de advertir a Staci.
Significa que en 49 minutos, un montón de bebés
usarán los chupis y estarán en problemas,
salvo que alguien llegue a la azotea y quite el dispositivo de bloqueo.
Siempre quise ser "alguien".
Vamos.
Oye, cuando todo esto termine y me retire para ser un bebé común,
asegúrate de que nunca desarrolle ninguna tonta fobia sobre las luces de noche.
- ¿Por qué no tomas nota? - ¿Qué?
Me volveré una fábrica de baba que olvidó todo lo importante.
- ¡Escríbelo! - Está bien. ¡Cielos!
Y nunca, bajo ninguna circunstancia,
dejes que nuestros padres me vistan con algo que tenga una frase.
Si mi pijama dice "El monito de papá", me lo quitas inmediatamente.
¿Hablamos de todo eso en otro momento?
- ¿Alguno llega a la azotea? - Fastidiosamente, no.
Pero la sala de juntas, sí. Escotilla en el techo.
Esos elevadores son nuestra vía directa a la sala de juntas.
Sigue así, Stace.
¿La distracción sirve de algo ahora? Los malos ya saben que estamos aquí.
¿Qué diferencia a un golfista profesional de uno aficionado?
- ¿Jugar bien al golf? - El seguimiento.
¡Templeton, al elevador!
Dijiste que la escotilla estaba en la sala de juntas.
Los malos ya deben saber que vamos allí.
Debemos deshacernos de ellos y volver más tarde.
¿Acaso nos queda tiempo?
Veintinueve minutos hasta que el equipo de Staci intente aparecer.
Según mi costoso reloj, por cierto, debería quedar en fideicomiso hasta que...
¡Basta de cosas de bebé común! Concéntrate.
Despejado.
Como mi impecable piel de bebé.
Quisiera besarme, pero mis labios no llegan.
¿Cuánto esperaste ahí para decir esa respuesta?
También preparé respuestas para "no hay rastros de ellos"
y "está tranquilo, demasiado tranquilo".
Anda, dime otra opción.
Allez!
Dondre, escapaste.
- Ahora somos dos contra... - Non!
Este comedor ejecutivo es un templo gastronómico sagrado,
no una jaula sudorosa de golpes, bofetadas y patadas.
Non!
Ahora comemos, como criaturas civilizadas.
Perdón. Me perdí.
Nunca llegues tarde a comer.
Sabes que no podrás escapar de aquí, ¿verdad?
Idea.
- Jefe Bebé se entrega. - ¡Excelente plan!
Escribí las condiciones de rendición mientras decía esto en voz alta.
Vamos, JB. Es lo que todos queremos.
Perri-Corp se deshace de su enemigo más odiado...
Convertimos esta oficina encantadora en nuestro nuevo estudio de televisión.
¿Y yo? ¡Un ascenso!
Nuevo director de Bebé-Corp.
Claro que trasladaré la compañía a algún país insular
con tasas impositivas favorables y donde no prohíban la cirugía plástica en bebés.
¿Qué? Quiero quitarme el sexto hoyuelo.
Mejilla, mejilla, mentón, nalga, nalga, misterio.
Para el caballero, la banane congelée. Lluvia helada para las encías sensibles.
Estoy cortando un diente justo ahora.
¿Y esto? Es un pedazo de cielo.
¿Qué nos parece la idea de rendirse? ¿Sí? ¿Es un sí?
Tómate tu tiempo. No irás a ninguna parte.
Qué pena. Podría haberles ahorrado muchísimo tiempo y complicaciones.
Me voy de Bebé-Corp.
Pero ustedes se van antes.
Compañero, para ser hombre de negocios, eres malo para los números.
Nosotros: un pequeño ejército con teletransportación, contra ¿quiénes?
¿Tú, gigantón...? Francés, ¿tú también participas?
Ya les dije que no pelearé en mi santuario culinario.
Genial.
Porque ya le di a Jefe Bebé todo lo que necesita.
- ¡No! - ¡Sí!
¡Va a la azotea! ¿Una carrera hasta ahí?
Iré como cangrejo y diciendo el alfabeto al revés.
Z, Y, X, W, V, U, T...
Iré por la escotilla de la sala de juntas. Te veo allí.
Ocho minutos.
¡Viva Bebé-Corp!
Busquen algo fuera de lugar...
un artefacto, un cacharro, posiblemente un...
Aparatito.
...¡D, C, B, A!
¡Templeton!
Una escotilla... ¿Dónde...?
Lo siento. Son perros en sillas con las patitas asomando.
¿Templeton?
¡Templeton!
Rompe el aparato de bloqueo. Estaré ahí.
¡Hola, bebé! ¿Quién quiere jugar a atraparlo?
Una hora, en punto.
Estaré ahí.
¡Ahora!
¡Vaya!
¿Qué?
Vamos, Templeton.
Oigan, perros, ¿qué le dijo la gallina al huevo?
¡Aparezcan!
- Te dije que estaría ahí. - ¿Cuentas eso?
¡Oiga, Jefe! ¿Nos ocupamos de estos patanes?
¿Hendershot?
Chupis reprogramados. Envíenlos.
Miren eso.
Son los animadores de niños que se creen más rudos
porque hablan con acento tonto.
El Sr. Pyg y el Sr. Tam dicen que fue idea de ellos
y que deberían usar su violencia carcelaria en ellos y no en mí.
Gracias, muy noble.
¡Es un pañal de cuero, animales!
¡Me encanta estar aquí!
- ¡Jefe, mire! - "Chispabebés".
El nuevo fenómeno adorable que hace que el último parezca vómito de alcantarilla.
¿Fue una ilusión óptica?
Quizá nunca lo sabremos, pero Canal 8 Noticias les promete algo:
seguiremos mostrando estas imágenes hasta que se agoten los suspiros.
- ¡Me encantan! - Compútalo en el tablero.
- Amarillo 100 %. - Amarillo 100 %.
¡Ay, no! Alguien le enseñó a surfear a su hurón y es terriblemente encantador.
Staci, prepara el equipo de campo.
Hendershot, quiero las coordenadas exactas en 20 segundos.
Si permitimos que ese hurón gane apoyo...
¿Qué?
Es hora de dejar ir.
¡Pero el hurón! ¡El amor por los bebés!
Siempre va a haber un hurón o un hámster o... lo que sea.
Tú mismo dijiste que no querías lidiar con cosas de un bebé común.
¿Acaso no podemos quedarnos así?
Ojalá pudiéramos, porque te voy a extrañar muchísimo.
Pero siempre seguiremos siendo hermanos.
Estaré ahí.
La última vez que dijiste eso, terminé cayendo de un edificio.
Y te atrapé. No dije de qué modo estaría ahí.
No sé qué pasará después.
Sí, pero podría ser fabuloso.
Dame un día para organizar mi fiesta de retiro.
¿Organizas tu propia fiesta? Sabes que eso es raro.
Un día. Confía en mí.
¿Su clip de corbata preferido?
Lucirá mejor en ti.
Lo voy a extrañar, Baby.
"No me gusta madrugar".
Nunca pasa de moda.
¿"No robarás"? Debe de haber un error.
- Bastante parecido. - Nunca cambies, Gran J.
Señor, no tenía que...
Ábrelo.
No necesitas nada de nadie. Estás lista para esto.
La Junta lo hará oficial el lunes.
Gracias, señor.
Gracias a ti, jefa.
Templeton, seré franco, creo que le di tu regalo a otra persona.
No pasa nada.
Bueno, lo último que quedaba de fórmula espe-cial.
El cambio vendrá en cualquier momento.
¿Verás cómo me convierto en el bebé común Teodoro Lindsey Templeton?
¿Y si lo primero que hago es meterme una pasa en la nariz?
- Estaré aquí. - Como gustes.
Creí que ya no tenías el monitor.
- ¿Tim? - ¿Danny?
Un bebé extraño en traje me dio esta caja con esto y una nota...
"Presiona el botón para una canción de amigos".
- Gracias. - ¿La hacemos?
Hice algunos cambios desde la última vez. Espero que sea genial.
Sí. Las cosas cambian.
Uno, dos, tres y cuatro...
¿Cómo estás, amigo?
Espero que sepas Que vayas donde vayas
Ahí estaré
En las buenas y en las malas
Directores o gente común
¿A quién le importa mientras sigamos siendo amigos?
Encajamos como nariz y bigote
- Te quiero, amigo - Y yo a ti, amigo
- ¿Por qué nadie dice eso? - ¡Sí, exacto!
Tu amistad hace que mis días brillen
- ¡Sí! - Hacemos un combo de amigos roqueros
Y me alegra mucho ser tu amigo
Te quiero y siempre seré tu amigo
Jefe Bebé
Subtítulos: Juliana Sestelo