UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
No me pases llamadas.
¡Jefazo!
Soy Bebé Jefazo Soy Bebé Jefazo, bebé
El bebé se ha forrado un montón
Soy Bebé Jefazo, el mejor
Por el pasillo yo volando voy
Soy Bebé Jefazo, el mejor
Yo mando aquí, esta choza es mi reino
Cámbiame el pañal ¿Dónde está mi babero?
No me calmes Aún no me has pagado
- ¿Quién es el mejor? - Yo, Bebé Jefazo
Lo siguiente es felicitar a Amal por simplificar las aprobaciones.
¿Una reducción del 50 % del papeleo?
¡A alguien le va la marcha!
- ¿Otra vez? - Se pospone la reunión.
Ya voy yo, cariño.
- ¿Templeton? Tengo diez cajas... - ¿Comida para bebé?
Lo siento, sé que no es su culpa,
no sé en qué lista de pedidos a granel nos habrán metido,
pero le prometo que no hemos pedido diez cajas de comida para bebé.
¡Y menos cuatro veces al día!
Pues a más toco yo.
Vaya tela, Ted.
- Espero que se mejore tu chaval. - ¿Qué?
¡Tarros de vida! ¡Nutrid este cuerpo!
No vamos a poder esconderlos para siempre.
- Hay que recuperar Baby Corp. - Tengo un plan.
Lo que no tengo es acceso a Baby Corp.
¿Cómo vamos con los chupis?
¿Responde esto a tu pregunta?
Va a ser que no.
Hola, chicos, una cosilla de RR. HH.: la carretilla está hasta arriba otra vez.
¡Estoy aprendiendo a comer brócoli!
- Voy. - Espera, voy contigo.
Y estoy presionando a Simmons con su investigación,
pero tenemos que arreglar el sistema de chupis,
pero solo se puede hacer en la oficina.
No podemos volver a Baby Corp sin volver a Baby Corp.
Tiene que haber otra forma de ganar.
¿Solo tienes una idea?
Puede que me cueste pensar en un sótano plagado
de bebés de oficina amontonándose unos con otros.
¡Y no me dejan ni un momento de tranquilidad
sin unos preescos cualquiera montándola pero bien
como si esto fuera jauja!
Esos no son unos preescos cualquiera.
Son los que alquilan parte de la oficina.
No puede ser.
- ¡Negocios! - ¡Bebé Jefazo!
¡Gracias por la sorpresa!
- Hay más animalitos. - Todos tuyos, fin de la negociación.
Dime cómo hacéis para ir y venir
de la "oficina de jugar".
En mi fiesta de cumpleaños, estuvimos jugando con espadas.
Vale, ¿me enseñas cómo hacéis para ir allí?
Sí.
¿Hay una puerta secreta en Baby Corp?
Un acceso de emergencia olvidado. Un lado da a un árbol falso del parque.
El otro lado... da a un sótano de Baby Corp.
¡Ya tenemos por dónde entrar!
Aún no está todo hecho.
Aún hay tres archienemigos a los que echar.
Iré con un equipo cuidadosamente elegido.
Entramos por el sótano y llegamos hasta la azotea...
Hasta la torre de control.
Lo que hayan usado para hackear los sistemas
debe estar ahí, según Simmons.
Hay que buscar cualquier cosa rara.
Algún artilugio, un cachivache o, muy seguramente, un trasto.
Lo bueno es que hemos descartado los "nosequés".
Sea lo que sea, hay que eliminarlo.
Y cuando por fin vayan los chupis, quiero a todos los bebés dentro.
Echamos a los malos, logramos el Amarillo 100
y me jubilo con todos los honores de los bebés.
¿Señor? Qué buen plan.
Me gusta lo de que otros bebés asuman los riesgos,
pero ¿no nos ahorraríamos unos pasos si entrásemos todos a la vez?
Mientras que nuestros enemigos controlen los chupis,
pueden atacar donde sea y desaparecer al instante.
No, nuestra única opción es un equipo pequeño.
Jimbo, Katja y Phil, Frankie, Hendershot, Dondre, trillizos
y Tim, claro, de apoyo táctico y para darnos chuches.
El resto vais a montar una distracción aquí abajo, así que al lío.
¡Hoy reconquistamos Baby Corp!
Jefe, has dicho un montón de nombres para tu equipo de campo,
pero ¿y el de tu vicepresi de operaciones?
Claro que no. Tú diriges la distracción.
¿Esto es por lo del desastre del marketing de los pañales?
¿O he hecho algo más mal?
¿Qué? Ninguna de las dos.
Te necesito aquí.
También han hackeado los monitores.
Cuando necesite a la caballería,
tu equipo no va a saber si el mío lo ha conseguido.
No sabréis si vais a acabar en Siberia
o en una facultad de artes con una piña de mascota.
Este plan solo va a funcionar si los dos líderes confían
en que el otro hará su trabajo.
Y en mi opinión, eso significa que solo va a funcionar contigo.
Dime qué tengo que hacer.
En una hora clavada
habré acabado con el artilugio, sea como sea.
Allí estaremos.
- Amarillo 100. - Amarillo 100.
Dicen que este es el que tiene el acceso.
- ¿Se activa con saliva? - Esa tecnología no parece nuestra.
Entramos.
¡Ay, por Dios! Míralos con esa ropita de oficina.
Parecen bebés empresarios.
Mira qué corbatita más mona.
¡Mira! Que alguien saque una cámara.
¡Emprebebés! ¿Es un truco de marketing?
¿Una sala de maternidad con mucho sentido del humor y seguridad?
En mi opinión, ¿qué más da? ¡Son superadorables!
Pues claro que es Bebé Jefazo, baboso asqueroso.
- ¡A por él! - Estoy con la cabra.
Nos dividimos y cuando alguien lo vea, llamamos al resto y ¡pum!
A rey caído, partida acabada.
Lo sé, el ajedrez es para bobos.
- Qué buen plan. - Un momento. Sr. Pig, Sr. Tam.
Esto apesta a manipulación de los medios.
Un circo montado para que todos veamos lo que él quiere que veamos.
¿Dónde no quiere que miremos Bebé Jefazo?
- ¿No hay lamparita? - ¿Qué?
Soy un bebé, tío.
No nos quedamos a oscuras por ahí sin una lamparita.
Así es como te pilla el Coco.
Sí, todos sabemos lo terrorífico que puede ser el Coco.
Pero ¿alguien nos está comiendo?
No...
Seguramente porque no se ve nada.
¿Qué pasa?
Estás bloqueando el portal y vamos con la hora pegada. ¡Venga!
No sin lamparita.
¡Están en el sótano!
¡Demasiadas lamparitas!
¡Tengo uno!
¡No!
- ¿Alguien más? - Creo que han cogido a Hendershot.
Y a Katja y a uno de los trillizos.
- ¿Qué hacemos? - No podemos avisar a Staci.
En 49 minutos, un montonazo de bebés
van a meterse en un buen lío
salvo que alguien llegue arriba y acabe con el artilugio.
Siempre he querido ser "alguien".
Venga.
Oye, cuando acabe todo esto y me retire para ser un bebé normal,
asegúrate de que no desarrolle ningún trauma con las lamparitas.
- ¿No lo apuntas? - ¿Qué?
Tío, que voy a ser un baboso que se va a olvidar de todo.
- ¡Apúntalo! - Vale, jopé.
Y no dejes ni de broma
que papá y mamá me vistan con algo que lleve frases.
En cuanto veas un "Monito de papá" o algo, te lo cargas.
¿Podemos no hablar de esto ahora?
- ¿Alguno va a la azotea? - Por desgracia, no.
La sala de juntas, sí. Hay una escotilla.
Y los ascensores van directos a la sala de juntas.
Sigue así, Stace.
¿Qué importa ya? Los malos saben que estamos aquí.
¿Sabes qué diferencia a pros y novatos del golf?
- ¿La calidad de su juego? - Que acaban el movimiento.
¡Templeton, al ascensor!
Has dicho que la escotilla estaba en la sala.
Pero los malos ya sabrán que vamos ahí.
Hay que despistarlos y volver después.
Pero ¿nos da tiempo?
Quedan 29 minutos hasta que Staci intente entrar.
Según mi reloj supercaro, que tendrás que guardar hasta...
¡Déjate ya de cuando seas normal! Céntrate.
Despejado.
Como mi impecable piel de bebé.
Me besaría a mí mismo, pero no me llegan los labios.
¿Cuánto tiempo llevas reservándote esa?
Tengo respuestas para "no hay moros en la costa"
y para "esto está demasiado tranquilo".
Venga, probadme.
Allez!
Dondre, has escapado.
- Somos dos contra... - Non!
El comedor ejecutivo es un templo de la cocina.
no un ring lleno de sudor y puñetazos.
Non!
Vamos a comer como criaturas civilizadas.
Me he perdido.
- ¡Ay! - Jamás llegues tarde a una comida.
Sabes que de aquí no sales como un bebé libre, ¿no?
Una idea.
- Bebé Jefazo se rinde él solito. - ¡Qué buen plan!
He escrito los términos de la rendición mientras digo esto.
Venga ya, BJ. Es lo que quiere todo el mundo.
PuppyCo se deshace de su enemigo más odiado...
Nosotros montamos nuestro estudio en estas maravillosas oficinas.
¿Y yo? ¡Asciendo!
El nuevo director de Baby Corp.
Por supuesto, llevaré la empresa a algún país insular
con tipos impositivos favorables y que permita cirugía plástica en bebés.
¿Qué? Quiero un sexto hoyuelo.
Mejilla, mejilla, barbilla, culete, culete y misterio.
Para el señor, la banane congelée. Congelado rápido para encías sensibles.
Me está saliendo un diente ahora mismo
y esto es gloria bendita.
¿Qué dices sobre lo de rendirte? ¿Sí? ¿Eso es un sí?
Tú piénsalo, no vas a ningún lado.
Lástima. Os podría ahorrar mucho tiempo y molestias.
Me voy de Baby Corp.
Pero vosotros os vais primero.
Colega, para ser un tío de negocios, se te dan fatal los números.
¿Nuestro equipo, un miniejército con teletransporte, contra qué?
¿Tú y el grandullón? Francesito, ¿te vas a meter en esto?
Ya te lo he dicho, no voy a pelear en un santuario culinario.
Guay.
Porque ya le he dado a Bebé Jefazo todo lo que necesita.
- ¡No! - ¡Sí!
¡Va a la azotea! ¿Una carrera?
Voy para atrás diciendo el alfabeto al revés.
Z, Y, X, W, V, U, T...
Voy a la escotilla. Nos vemos allí.
Ocho minutos.
Vive la Baby Corp.
Busca cualquier cosa rara.
Algún artilugio, un cachivache o seguramente...
Un trasto.
¡...D-C-B-A!
¡Templeton!
Escotilla... ¿Dónde...?
Lo siento, es que perros en sillitas con las patitas asomando...
¿Templeton?
¡Templeton!
Tú ve a romper el trasto ese. Estaré ahí.
¡Hola, bebito! ¿Quieres jugar a pillarla?
Una hora clavada.
Estaré ahí.
¡Ya!
¡Hala!
¿Cómo?
¡Vamos, Templeton!
Perros, ¿qué le dice la gallina al huevo?
¡Para fuera!
- Te lo dije. - ¿Cuentas esto?
¡Jefe! ¿Nos encargamos ya de estos palurdos?
¿Hendershot?
Chupis reprogramados. Dadles lo suyo.
Bueno, bueno, bueno...
Si son los animalitos que se creen más duros
por usar palabras de malotes.
El Sr. Pig y el Sr. Tam dicen que fue idea suya
y que deberíais pegarles a ellos y no a mí.
Gracias, sois muy nobles.
¡Que el pañal es de cuero, animal!
¡Me encanta esto!
- ¡Jefe, mira! - "Brillibebés".
El nuevo fenómeno que hace parecer al último una auténtica bazofia.
¿Fue una ilusión óptica?
Puede que nunca lo sepamos, pero el Canal Ocho os promete una cosa...
¡Vamos a poner estas imágenes en bucle hasta que se nos acaben los "oh"!
- ¡Me encantan! - Ponlo en la pantalla.
- Amarillo 100. - Amarillo 100.
Vaya, alguien le ha enseñado a un hurón a surfear y no puede ser más mono.
Prepara al equipo.
Quiero coordenadas en 20 segundos.
Como ese hurón consiga apoyos...
¿Qué?
Es hora de irse.
Pero el hurón... El amor...
Siempre va a haber un hurón, un hámster o lo que sea...
Decías que no querías saber nada de cosas de bebés normales.
¿No podemos quedarnos así?
Ojala pudiéramos, porque te voy a echar mucho de menos.
Pero vamos a seguir siendo hermanos siempre.
Voy a estar ahí.
La última vez que dijiste eso me caí por un edificio.
Y yo te cogí. No dije que sabía cómo iba a estar ahí.
No sé qué es lo que va a pasar.
Ya, pero puede que sea genial.
Dame un día para organizar mi fiesta.
¿Te vas a organizar una fiesta? ¿Sabes que eso es raro?
Solo un día. Confía en mí.
¿Tu pisacorbatas?
Te va a quedar mejor a ti.
Te voy a echar de menos, Bibe.
"Las mañanas no son lo mío".
No pasa de moda.
¿"No robarás"? Eso no puede estar bien.
- Se parece. - No cambies nunca, grandullón.
No hacía falta...
Tú ábrelo.
No necesitas nada de nadie. Estás lista para esto.
Lo van a hacer oficial el lunes.
Gracias.
Gracias a ti, jefa.
Templeton, creo que le he dado tu regalo a otra persona.
No pasa nada.
Bueno, ese era el último con la fórmula.
Ya puede pasar en cualquier momento.
¿De verdad quieres verme como Theodore Lindsey Templeton?
¿Y si me meto una pasa por la nariz?
- Aquí estaré. - Tú sabrás.
Creía que lo habías dejado.
- ¿Tim? - ¿Danny?
Ha venido un bebé con traje y me ha dado esto con una nota.
"Pulsa para una buena rima de colegas".
- Gracias. - ¿Lo hacemos?
He hecho algunos cambios. Espero que te molen.
Sí. Las cosas cambian.
Uno, dos, tres, cuatro...
¿Qué pasa, hermano?
Espero que sepas Que da igual dónde pases el verano
Ahí estaré
En los momentos buenos Y en los malos
Directores o mundanos
¿Qué más da Mientras sigamos siendo hermanos?
Encajamos bien Como las narices y los mostachos
- Te quiero, hermano - Te quiero, hermano
- ¿Por qué no lo dice más la gente? - Calla, hermano
Eres lo mejor que tengo Aunque estemos muy lejanos
- ¡Vamos! - Nos marcamos un rock mano a mano
Y no sabes lo que me alegra Ser tu hermano
Te quiero y siempre seré tu hermano
Bebé Jefazo
Subtítulos: P. Moro