NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Ei puheluita, kiitos.
Pikku-Pomo
Mä oon pomo, pomo, Pikku-Pomo Pomo, pomo, Pikku-Pomo, pomo
Lapsi pikkuinen kasvaa
Siitä tää pikku pomo vastaa
Lastenrattaat kadulla rullaa
Siitä tää pikku pomo vastaa
Tätä kaikkee johdan Tätä kehtoo hoidan
Vaihda mun vaippa, poju Miss' on mun tutti
Turha tyynnyttää Sen kun maksat vaan
Kuka johtaa? -Minä, Pikku-Pomo
Keksin! Söisitkö omaa räkääsi viikon -
vai jonkun muun räkää päivän?
Keskittykää.
Vihollista pitää tarkkailla, enkä ole löytänyt omaani.
Sen kun vain tepastelette.
Näyttääkö tämä naama tutulta?
Aktiivinen mieli on keskittynyt.
Omaa räkää viikon? Muiden räkää päivän? Kertokaa!
Tervetuloa takaisin... -No, minä voin aloittaa.
Valitsen oman räkäni. Simonen?
Oman räkäni. Ei, odota!
Joo, oman räkäni.
Minun vuoroni! Jonkun muun.
Olet ällöttävä!
Inhottavaa! -Yäk! Oikeastiko?
Huono päivä on parempi kuin huono viikko.
Lopetitteko jo? -Huomenta, pomo!
Terve! -Minä olin ahkera!
Vihollisten tilanne? Omppumehutiimi? -Pennut vain temmeltävät.
Pyg ja Tam ennallaan.
UKB ei ole leikkipaikassa. Mistä muualta etsitään?
Hän on konsulttivauva.
Ehkä hän on taskuliinakaupassa tai limanuljaskatehtaalla.
Entä tämä? -Pidä kuva, myy kehys.
Vanhemmat tulevat. Soitan pian.
Valitsen oman räkäni.
Palikkalaatikko? -Myy se.
Opetan muotoja pannukakuilla. Hän oppii pyöreän.
Tarvitsemmeko kaksi peittoa? Sininen vai punainen?
Hän valitsi punaisen. -Hän osaa siis värit. Myy väriliidut.
Ottakaa kamat ja lähtekää. Jollakin on töitä.
Älä unohda vauvaa!
Pihamyyjäiset.
Käymme yrityssotaa ja minä vain kaupittelen krääsää.
On hauskaa tienata äidille ja isälle rahaa. Katso tätä.
Pihamyyjäisetkö?
Toivon, että teillä on siihen lupa.
Se oli vitsi. En ole töissä, joten ostan kellon.
Minä varasin sen.
Haluan pois täältä. -Olemme myynnin ammattilaisia.
Pääset töihin aivan pian.
Ostan tämän hatun.
Kuulematta sen tarinaa? -Niin.
Katso, tässä rahat. -Viimeinen opiskeluvuosi.
Jazz oli mieletöntä, sushi oli hyvää.
Sanotaan, että... -Hän palaa vielä.
Odota. -Ei ole aikaa.
Mihin menet? -Astumme näyttämölle.
Pääsen töihin vain, jos hoidamme myyntityöt.
Vihaat myyntiä.
Se on kuulemma niille, joilla on kierrätyspuku ja vanha auto.
Miltä näytän? -Että nukut vaatteet päällä.
Täydellistä.
Kulta, punainen ei sovi meille Baskeille.
Se muistuttaa siitä, kun puolustimme punatakkeja vallankumouksessa.
Voin kokeilla, mutta varoitin sinua.
Kuten isoisoisoäitini varoitti Benedict Arnoldia.
Jumala kuningasta suojelkoon! Onpa hieno.
Se on kaunis. Sinäkö vain katselet?
Se kiiltelisi leluhyllyssäsi.
Mene koeajelulle. Ei paineita.
Se on peitto! -Halpa halloween-asu.
Ei vaan tiskirätti.
Putsasit sotkun yhdellä pyyhkäisyllä! Miten se on vielä kuiva?
Ja paljonko se maksaa?
Mitä? Kaikki tuoko vain 5,99:llä?
Näpit irti! Se on minun. -Tänne se!
Pihamyyjäiset!
Muki kylmällä kahvilla on minun!
Kaikki ovat löytäneet oman juttunsa. Tämä on minun!
Tämä muki ja fraasit kuten "Kahvitunti!"
Mukin uusi omistaja olen minä!
Mitä? Ovatko myyjäiset ohi?
Otanko palkkion ja palaan töihin? Jos niin käsket.
Olemme huippuja!
Kaikki krääsä, kaikki rihkama, kaikki sälä... Myyty!
Ja saimme rahaa laskuihin!
Rahaa laskuihin!
Tim antoi jopa myydä Jalkapallo-Mikon.
Se oli hänen lempilelunsa. -En myynyt sitä.
Hän laittoi sen itse myyntiin. -Jollakin on pihamyyjäiskuume.
Kuumeinen pihamyyjä olen minä. Myin Timin lempilelun!
Hengitä. Revi laastari irti.
Missä lempivel...
Se kävi niin äkkiä! Tyhmät myyjäiset.
Syy on kyllä minun eikä myyjäisten.
Ei tee mieli jutella. -Anteeksi. En myynyt Mikkoa tahallani.
Voisitko vain häipyä? Et voi korjata tätä mitenkään.
Tim! -Hyvä on!
Jos et lähde, kuuntelen tunnelevyäni.
Suru kietoo sut kuin paidan
Joskus itku helpottaa
Kun silmät kostuu
Se tunteet pintaan saa
Staci, Jimbo! -Lopultakin. Saimme tietoja kelmeistä.
Keneen isketään ensin? -Kuunnelkaa. Tärkeä lelu on kadonnut.
Voi ei!
Kaikki kenttätiimit etsimään. Se on... urheilulelu. Näin korkea.
Urheilulelu? Miten tämä liittyy sotaamme? -Se on salaista.
Lelulla on kypärä ja kumma, terävä esine.
Jalkapalloko? -Niin. Hyvä, Staci!
Etsitään se lelu. Se on tärkeintä. -Hoituu!
Jalkapallo-Mikkoko on salainen lelu?
Se ei ole salainen, mutta tunnustus on. Möin sen vahingossa.
Osta uusi. Niitä myydään kaikkialla.
Ei tätä. Siinä on muistoja hyvistä ajoista -
ja Timin tekemä taiteellinen merkintä.
Olemme sodan partaalla, pomo. -Hän on romuna.
Voin ajatella vain sitä. En voi johtaa sotaa, ennen kuin lelu löytyy.
Katso, pomo! Löysin sen.
Olen tulossa. Älä päästä sitä silmistäsi. Se on mittaamattoman arvokas.
Mittaamattoman arvokas.
Sayonara, limanuljaskatehdas.
Pian pääsen huipulle. -Hienoa, kuka ikinä oletkin.
Hyviä limanuljaskoja.
Missä Jalkapallo-Mikko on? -Sori.
Se on teillä. Onko tämä sattumaa vai sodanjulistus?
Emme tahdo vaikeuksia. -Minä tahdon. Viholliset muussiksi.
Hotkaisen sen hetkessä!
Näimme Mikon sen kotona. -Niin, pihamyyjäisissä.
Ostiko isänne tai äitinne sen teille?
Joo! Ja tänään me ollaan reissattu.
Me tultiin tänne.
Tietysti! Sinne, missä leikitte ystävien kanssa.
Uskomatonta. -Ei se ollut sodanjulistus!
Tarkoitan, että keskustelen järkevästi riiviön kanssa.
Jos ostan teille uuden Jalkapallo-Mikon, annatteko omanne takaisin?
Tomaatteja.
Kuulostaa tutulta.
Mitä?
Missä se on? -Kadotitko jotain?
Jäljitä puhelu. Viivytän häntä. -Hän on ilmanvaihtohormissa.
Tuoksuu ongelmilta. Vai liialta partavedeltä?
Loraus numero neljä. Tarvitaan vain pieni loraus.
Myytkö partavettä? -En. Myyn Loraus numero neljää.
Lopeta tuo. -En voi.
Kun on komea, saa rahaa tuotenimien sanomisesta,
jotta ne jäävät rumempien mieleen.
Loraus numero neljä. -Jimbo!
Se valuu kieleltä. -Pam!
Maksakaa. Olen komea.
Rahaako tahdot? Paljonko lelu maksaa?
Tiedät sen. Sanoit sen itse. "Mittaamattoman arvokas."
Sinua salakuunneltiin.
Kerro, mitä tahdot.
Mitä olen aina halunnut? Työsi. UKB, toimitusjohtaja.
Tajuatko?
Ei vetele.
No, heippa sitten.
Löysitkö hänet? -Piip.
Eikä! Hän on ilmanvaihtohormissa.
Haetaan se lelu. -Entä UKB?
Käymme sotaa häntä vastaan. -Niin käymme. Tulkaa!
Haistan Loraus numero neljän.
-Kuulin tuon. -Tuonne!
Loraus numero neljä!
Sanoisin, että yhteistyö oli mukavaa. Halveksin sinua, eli sanon vain...
Koiran luu. Enpä olisi arvannut. -Puhu!
Missä se on? -PP...
Teetkö töitä Pentu OY:lle?
Ei heillä ole varaa minuun. Tarkastin.
Muistellaanko vähän? Toki.
Aloin tuoksahtaa takaa-ajon aikana,
joten pysähdyin laittamaan Lorausta.
Tarvitaan vain pieni loraus.
Ohhoh! Kaikki salakuuntelevat BeibiCorpia. -Älä kehuskele.
Omppumehutiimi koirapuistoon. -Ota loraus. Haiset epätoivolta.
Loraus numero neljä!
Mitä teet? -Etsin lelun.
Unohda lelu. Meillä on UKB.
Päivitys: eipäs ole. -Älä!
Haluat UKB:n, vai mitä? -Aikanaan. Ensin haen Jalkapallo-Mikon.
Nähdään! -Mitä? Älä!
Eväspussi.
Tilataan noutoruokaa. Frankie, anna mennä.
Pennut nielevät syötin. Liu'u ja pysähdy.
Liu'u ja pysähdy.
Onko tuo...?
Ei!
Ei! Vie ne poispäin meistä!
Liu'u ja pysähdy! -Näitkö, mitä tuo koira teki?
Luulin, että siedät ällötyksiä, toisten rään syöjä.
Kyse ei ole rään omistajasta vaan ajan pituudesta.
Mitä tässä on, Mopsi? Pihvi? Tennispallo?
Lelu, jota aioit käyttää minua vastaan?
Ensi kerran, kun varastat minulta varastaneelta,
älä anna tavaran olla varastettu.
"Mikko näpistettiin. Tattis."
Brittislangia joltakin, joka ei ole ollut Englannissa. Pyg ja Tam.
Ankkatiimi saa hakea Jalkapallo-Mikon. -Suunnitellaan sotaa.
Tim ei voi leikkiä rakkaalla lelullaan. Ankkatiimi valmiiksi!
Isäni kertoi, että jonglööri pystyy aina elättämään perheensä.
Ei! Banaanilla ei voi jonglöörata.
Nuo juhlat menivät ihan hurjiksi.
Futispeluri? Joo, pöllimme sen. Helppoa kuin heinänteko.
Miksi varastitte Mopsilta? Olette liittolaisia.
Tämä on sotaa. Tahdomme toimistosi hinnalla millä hyvänsä.
Mitä haluatte vastineeksi lelusta?
Yritätkö päästä sopimukseen, kamu? -En.
Neuvottelen sen.
Iske kimppuun! -Kuten tahdot.
Ei tuotantotiloja.
Ei Mikkoa.
Ei tiloja, mutta pääsy tuotantosatelliittiin.
Arkipäivät?
Viikonloput.
Joka toinen. -Joka viikonloppu.
Sovittu.
Voitimmeko?
Meillä ei edes ole satelliitteja. Kyllä.
Lelu on poissa.
Oliko tuo vitsi, Maria-Maria?
Ei ollut. Se on kadonnut. Kassakaapissa oli vain tämä.
Jalkapallo-Mikon varastaja kai jätti sen.
Jenkkifutis-Mikon.
Kenellä se siis on?
-Mopsilla. -UKB:llä.
Tämä on pennun puserosta. -Ei, vaan UKB:n taskuliinasta.
Luultavasti.
Etsimme mopsin. Kun löydämme lelunne, annatte haluamamme -
tai teemme lelusta selvää.
Etsimmekö UKB:n? -En tiedä!
Kaikki okei, pomo?
Ei. Mursin veljeni sydämen. Sen korjaa vain Jalkapallo-Mikko.
En pääse siihen käsiksi, koska olen kahden tulen välissä.
En pidä tulesta. Tai tahdo olla välissä.
Tuhotaan väli.
Staci, kokoa joukot.
Näillä vaipoilla voi kuivattaa Mississippin.
Koskeeko tämä sotaa? -Toivon niin.
Taas uusi päivä toimistolla.
Vauvat ja pennut taistelivat kentällä. Tavallinen työpäivä.
TV-julkut yrittivät häätää meidät. Tavallinen työpäivä.
Konsultti yritti korjata paikan, jota ei tarvitse korjata.
Tavallinen päivä BeibiCorpissa.
Mutta kun kelmit käyttävät veljeni lelua minua vastaan, se on henkilökohtaista.
Ei olla enää kilttejä!
Olemmeko sodassa? -Kyllä!
Etsimmekö veljeni lelun?
Kyllä! -Luultavasti.
Mikko houkutteli minut kahden tulen väliin,
joten tuhotaan väli.
Hyökätään kaikkien kimppuun.
Etsikää kohteenne, niin aletaan hommiin.
Keltainen sata tarkoittaa, että annan 100 % myös kotona.
Et vain sinä. Koko firma etsii kadonnutta lelua.
Tiedän. En voi keskittyä töihin, kun näen vain Timin katseen.
Mokasit, mutta... -Itse nimesit vaipan isorokon mukaan.
Minä en valita, koska en kanna kaunaa. Mutta tarkkailen.
Ja nyt olet minulle palveluksen velkaa.
Oho. Näinkö on?
Tänään on.
Omppumehutiimi asemissa.
Ankkatiimi asemissa.
Halitiimi asemissa.
Missä äiti ja isä ovat? Tarvitset oikeaa rahaa.
Hyvä valinta.
Saako olla muuta? Vettä tai mehua?
Kaikki tiimit, hyökätkää!
Omppumehutiimi lähestyy.
Pyg ja Tam pakenevat. -Pidätelkää UKB:tä!
Näkeekö kukaan vuohta?
Pennut juoksevat. -UKB Kazookadulla.
Näen Jalkapallo-Mikon. Se on Mopsilla!
-Hyvä! -Minäkin näen sen.
Se on UKB:llä. -Kumman haemme?
Timin Mikossa on merkintä. Näettekö sitä?
Ei sitä voi nähdä takaa-ajon aikana!
Odottakaa. Pyysin odottamaan!
Miten...?
Hän on näin korkea.
Oliko se laatikossasi?
Merkintä!
Lopettakaa jahti.
Minulla on oikea Mikko. -Mitä?
Riiviöt mokasivat. Sain sen.
Kaikki takaisin BeibiCorpiin.
Löysin Jalkapallo-Mikon!
Ai, kiitti.
Siinäkö se? Arvaa, mitä jouduin kokemaan. -En masentunut Mikosta.
Olit masentuneempi kuin sushi-kokki...
Danny muuttaa. -...sisämaassa.
Niinkö? -Hänen isänsä näki pakettiauton.
Ehkä FBI on hänen jäljillään.
Pitää varoa agentteja, jotka haistavat ajatukset.
Milloin kuulit? -Myyjäisissä.
Herra Petrosky tahtoo kadota. Danny pyysi minua myymään kamansa.
-Ymmärrän. -Etkä.
Olet vauva. -Aivan.
Kun silmäni peitetään, luulen, että ihminen katoaa.
Sinä voit olla vaikka avaruudessa. Onneksi et.
Niinkö? Kuulostaa painajaiselta.
Mehän itkemme aina. Opimme vain elämään silmät auki.
PP, vastaa!
Danny on vielä täällä.
Voinko mennä hänen luokseen? -PP, vastaa! Hätätapaus.
Mene vain. Minulla on töitä.
Mitä nyt? -Tuttiteknologia oikuttelee.
Mitä tämä on?
Vauvat päätyvät kaikkialle paitsi BeibiCorpiin.
Outoa.
Minulla toimii.
Staci?
Leluako etsit? Se on siellä, mihin kuuluu.
Miten niin "tiedät"?
Aiempi muistelu oli huijausta.
Kerrotaanko totuus? -Joo.
Juttelin muiden kanssa.
Kolme liittolaista, kolme tavoitetta, yksi vihollinen. Voi ei, se olet sinä.
Helppo suunnitelma: suututa, hajota, viivytä, hallitse.
BeibiCorp jää puolustamatta, joten valtaamme sen.
Ja nyt: kappas vain, paikka on meidän.
Joka neliömetri, joka tutti.
Staci, vastaa! Tämä on ansa.
Ai niin, valvomme myös itkuhälyttimiä.
Viimeinen askel? Saamme sinut.
Kun nappaamme Pikku-Pomon, koko firma romahtaa.
Kimppuun!
Tervetuloa Söpövauvelien resurssikeskukseen. Miksi sait potkut?
En saanut. Minä pakenin.
BeibiCorp on sortunut.
Tylyä.
Pikku-Pomo
Tekstitys: Anna Hiltunen