UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
No me pases llamadas.
¡Jefazo!
Soy Bebé Jefazo Soy Bebé Jefazo, bebé
El bebé se ha forrado un montón
Soy Bebé Jefazo, el mejor
Por el pasillo yo volando voy
Soy Bebé Jefazo, el mejor
Yo mando aquí, esta choza es mi reino
Cámbiame el pañal ¿Dónde está mi babero?
No me calmes Aún no me has pagado
- ¿Quién es el mejor? - Yo, Bebé Jefazo
¡Ya sé! ¿Qué prefieres? ¿Una semana comiéndote tus mocos
o un día comiéndote los mocos de otro?
Centraos, chicos.
Se supone que hay que vigilar al enemigo y no sé ni dónde está el mío.
No paráis de pasearos.
¿Te suena esta cara?
Una mente activa es una mente atenta.
Tus mocos, una semana o los de otro, un día. ¡Va!
- Bienvenidos a... - Venga, vale, yo primer.
Me quedo con mis mocos. ¿Simmons?
Los míos. ¡No, esperad!
Sí, mis mocos seguro.
¡Me toca! Los mocos de otro.
¡Qué angustia!
- ¡Qué asco! - ¡Puaj! ¿En serio?
Mejor un día malo que una semana mala.
- ¿Ya hemos acabado con los mocos? - Hola, jefe.
- ¡Hola! - ¡Yo estaba trabajando!
¿Situación de los enemigos? ¿Equipo Papilla?
Muchos cachorros. Sin novedad.
Pig y Tam sin cambios.
BCE no se ha asomado por aquí. ¿Dónde más miramos?
Es un bebé consultor.
Seguro que está en una boutique de pañuelos supercara
o en una fábrica de canallas.
- ¿Y esta? - La foto sí, el marco lo vendemos.
Vienen mis padres. Luego llamo.
Me quedo mis mocos.
- ¿Y el cubo de formas? - Véndelo.
Le haré tortitas con formas. El círculo se le va a quedar bien.
¿Necesitamos dos mantas?
¿Azul o roja?
Ha elegido la roja. Sabes qué significa.
¡Que domina los colores! Vende las ceras.
Coged lo que queráis y marchaos. Algunos tenemos que trabajar.
¡No te olvides del bebé!
Un rastrillo.
Se viene una guerra corporativa y yo aquí, con lo peor de los suburbios:
el consumismo de baratijas.
Va, vender trastos para ayudar a la familia es díver.
Mira cómo le doy vueltas.
¿Un rastrillo?
Espero que no sea venta ambulante sin licencia.
¡Era broma! No sé a qué hora entro, así que me llevo esto.
Iba yo primer, pitufo.
- Tengo que irme de aquí. - Tranqui, se nos da genial esto.
En un pispás estás en tu ofi.
Quiero este sombrero.
- ¿Sin saber toda su historia? - Sí.
- Mira, dinero. - Era el último año de uni.
El jazz molaba y se llevaba el sushi.
- Se decía que el mercurio... - Seguro que vuelve.
- Tú espera. - No puedo esperar.
- ¿Dónde vas? - A darle un empujoncito a esto.
La única forma de volver pronto al curro es encargándome yo de las ventas.
Si tú odias vender.
Dices que es para gente con traje usado
y el coche de un pariente anciano.
¿Qué pinta tengo?
Como si hubieses dormido con ropa.
Perfecto.
Ay, cielo, a los Buskie no nos gusta mucho el rojo.
Nos recuerda que apoyamos a los casacas rojas
en la Revolución de EE. UU.
Vale, me lo pruebo, pero avisado estás.
Igual que mi trastarabuela avisó a Benedict Arnold.
¡Que Dios salve al rey! ¡Si me queda genial!
Precioso, ¿verdad? Solo estás mirando, ¿no?
¿Te imaginas lo chulo que quedaría en tu cuarto?
Venga, llévatelo a dar una vuelta. Sin presión.
- ¡Es una manta! - No, un disfraz barato de Halloween.
¡No! ¡Un paño de cocina!
¡Pero bueno! ¡Lo ha limpiado con una sola pasada!
¿Y sigue seco? ¿Cómo se come eso?
O mejor, ¿cuánto?
¿Qué? ¿Todo eso por solo 5,99? ¿Qué dices?
- ¡Las manos fuera! ¡Es mío! - ¡Dámelo!
¡Rastrillo!
¡La taza con el café frío es mía!
Aquí todos encontráis algo. ¡Pues esto es mi algo!
Con esta taza, voy a decir cosas molonas como: "Son las café en punto".
¡Esta taza se viene conmigo!
¿Qué dices, dinero? ¿Que ya está?
¿Que coja mi comisión y me vaya a currar?
Bueno, tus deseos son órdenes.
¡Somos la caña!
¡No nos ha quedado ni un trasto! ¡Hala, hasta luego!
Y nos hemos llevado un buen dinerito
Dinerito, dinerito Un buen dinerito
Y qué fuerte que Tim te haya dejado vender a Fútbol Mike.
- Era su favorito. - Yo no lo he vendido.
- Lo habrá sacado él. - ¡Ya tiene el gusanillo del rastrillo!
Me parece que ese gusanillo... ¡lo tengo yo!
¡He vendido el juguete favorito de Tim!
Respira hondo y hazlo de golpe.
¿Y mi hermano favo...?
¡Ha sido muy rápido! Menudo error... ¡Rastrillo de las narices!
No, ha sido culpa mía, no del rastrillo.
- No quiero hablar contigo ahora mismo. - Lo siento.
No pretendía que Fútbol Mike acabase ahí.
En serio, ¿te puedes ir?
No puedes hacer nada, así que ¿qué más da?
- Tim... - ¡Pues vale!
Si no te vas, me voy yo a escuchar mi cinta de los sentimientos.
La tristeza puede dar pavor
Pero llorar te puede hacer sentir mejor
Cuando se te empañen los ojos
Deja a tus sentimientos volar
¡Staci! ¡Jimbo!
¡Por fin! Tenemos novedades de los malos.
¿A por quién vamos primero?
Hemos perdido un juguete importante.
¡No!
Quiero a todos en misión de búsqueda.
Es un juguete deportivo. Será así de alto.
¿"Deportivo"? ¿Y qué tiene que ver esto con nuestra guerra?
Es confidencial.
El juguete lleva casco y tiene un objeto de forma oval.
- ¿Un balón de fútbol? - ¡Eso! ¡Muy bien!
Encontremos ese juguete. Prioridad máxima.
¡A por él, jefe!
¡Fútbol Mike! ¿Ese es el juguete confidencial?
Vale, él no es confidencial, pero esta confesión sí.
Lo he vendido por error.
Pues cómprale uno nuevo.
Los venden en todos lados.
Este Fútbol Mike no, con todos sus recuerdos, buenos momentos
y dibujos a rotulador en los que Tim ha volcado su alma de artista.
- Estamos al borde de la guerra, jefe. - Está hecho polvo, Staci.
No me lo saco de la cabeza.
No puedo liderar una guerra hasta que lo encuentre.
¡Jefe, mira! ¡Lo he encontrado!
¡Voy para allá! No pierdas de vista ese juguete.
¡Ese Fútbol Mike no tiene precio!
¡Sayonara, fábrica de canallas!
Me voy a comer el mundo.
¡Que te vaya bien, quién seas!
Qué buen lote de canallas ha salido.
¿Y Fútbol Mike?
Lo siento.
Sé que lo tenéis.
¿Es una coincidencia o una declaración de guerra?
- No queremos problemas. - Yo un poco sí.
Apilamos a los enemigos y nos hacemos un sándwich con ellos.
¡Yo le quito los bordes y lo parto por la mitad!
Lo vimos en tu casa.
Sí, lo sé. En el rastrillo.
¿Alguno de vuestros papis os lo compró porque os gustaba?
¡Sí! Y hoy íbamos andando...
Y volvimos aquí.
Pues claro, al sitio donde jugáis con vuestros amigos.
- Esto es increíble. - ¡No era una declaración de guerra!
No, me refiero a que estoy teniendo una conversación con un preesco.
Si os prometo que os compro un Fútbol Mike nuevecito,
¿me devolvéis el del rastrillo?
Tomates.
Eso ya es otra cosa.
¿Qué?
- ¿Y el juguete? - ¿Has perdido algo?
Rastrea la llamada. Lo distraigo.
Está en los conductos claramente.
Ya decía yo que aquí olía mal.
¿O es simplemente demasiada colonia?
Pegote Número 4.
Solo necesitas un pegote.
¿Ahora vendes colonia?
No, vendo Pegote Número 4.
- ¡Para ya! - No puedo.
Cuando eres guapo, te pagan
para decir marcas en voz alta
y que se les quede grabadas a los menos atractivos.
- Pegote Número 4. - ¡Jimbo!
- ¡Me ha salido solo! - ¡Pum!
Págame, soy guapo.
¿Todo esto es por dinero? ¿Cuánto quieres por el juguete?
Ya sabes cuánto vale. Lo has dicho antes.
¿Era "no tiene precio"?
¡Te lo han mangado, chaval!
¡Dime qué quieres!
¿Qué he querido siempre? ¡Tu puesto!
BCE director.
¿Lo sientes? ¡Toma ya!
Jamás.
Bueno, pues chao, pescao.
Dime que lo tienes.
Bip, bup, bop, bup.
¡No puede ser! Está en los conductos.
- ¡Id a por el juguete! - ¿Y a por BCE?
- ¿Porque estamos en guerra con él? - Sí, las dos cosas.
¡Venga, vamos!
Puedo oler ese Pegote Número 4.
- ¡Te he oído! - ¡Por ahí!
¡Pegote Número 4!
Diría que ha sido un placer negociar contigo,
pero como te desprecio, solo voy a decir...
Un juguete de perro. ¿Puedo decir que no me lo esperaba?
¡Habla!
¿Dónde está? ¡Dímelo!
BJ...
¿Trabajas con PuppyCo?
Como si pudiesen permitirse mi tarifa. Ya pregunté.
¿Un flashback? ¡Venga, va!
Me noté un tufo importante mientras huía,
así que me paré para ponerme un poco de Pegote Número 4.
Solo necesitas un pegote.
¡Vaya, vaya, jefe!
Parece que todo el mundo tiene oídos en Baby Corp.
¡Deja de regodearte!
¡Id al parque de perros!
Échate un pegotillo, BJ. Apestas a desesperación.
¡Pegote Número 4!
- ¿Qué haces? - Ir a por el juguete.
¡Déjalo ya! ¡Tenemos a BCE!
- Actualización: qué va. - ¡No!
Vas a por BCE, ¿no?
¿Más tarde? Primero tengo que recuperar a Fútbol Mike.
- ¡Nos vemos luego! - ¿Qué? ¡No!
Una bolsita.
Vamos a pedir algo para llevar.
Frankie, tu turno.
Han mordido el anzuelo. Recuerda: pasitos y pausa.
Pasitos y pausa.
¿Eso es...?
¡No, no!
¡Frankie, no! ¡Llévatelos lejos!
- ¡Pasitos y pausa! - ¿No has visto lo que han hecho?
Creía que aguantarías mejor las asquerosidades,
viendo que comerías mocos de otro.
¡No es por el origen de los mocos, es por la duración!
¿Qué hay aquí, Bug? ¿Un buen filete? ¿Una pelota?
¿Un juguete con el que esperabas chantajearme?
Un consejo: cuando le robes a alguien que me ha robado,
no dejes que te roben lo robado.
"Mikey ha sido mangado. Nos vemos".
¡Vocabulario malote de alguien que claramente no lo es!
Pig y Tam.
Quiero al equipo Patito listo para recuperar a Mike.
¿Podemos planear la guerra?
¿Puede Tim volver a jugar con su juguete?
¡No, no puede! ¡Manda al equipo Patito!
Mi padre me dijo que el malabarista siempre lleva comida
a su casa.
¡Niño, no! ¡Con los plátanos no se hacen malabares!
Se ha quedado un poco aplatanado, ¿no?
¿El futbolista? Sí, lo hemos mangado.
Ha estado chupado.
¿Por qué a Carl?
Creía que eráis aliados.
Es la guerra, hermano.
Seguimos queriendo tu ofi y vamos a hacer lo que haga falta.
¿Qué queréis a cambio del juguete?
¿Intentas hacer un trato, tío?
No.
Estoy negociando.
¡Aplástalo!
A sus órdenes, Sr. Pig.
Nada de plantas de producción.
Nada de Fútbol Mike.
Instalaciones no, acceso a la filial de producción con supervisión.
¿Días hábiles?
Fines de semana.
- Uno cada dos. - Todos los findes.
¡Trato!
¿Hemos ganado?
¿Teniendo en cuenta que no tenemos filiales? Sí.
¡No está!
¿Estás de broma, María María?
No es ninguna broma. No está. Solo estaba esto.
Se lo habrá dejado el que se haya llevado a Fútbol Mike.
El chungo de Fútbol Mike.
¿Y ahora quién lo tiene?
- Carl el Carlino. - BCE.
Está claro que es de un jersey de perro.
No, es del pañuelo de bolsillo de BCE.
Casi seguro.
Nosotros vamos a por el perro.
Y cuando cojamos tu juguete, nos vas a dar lo que queramos
o te lo dejamos hecho un cristo.
- ¿Vamos entonces a por BCE? - ¡Y yo qué sé!
¿Estás bien, jefe?
¡No! Le he roto el corazón a mi hermano. No puedo arreglarlo sin Fútbol Mike.
Y no puedo recuperarlo porque mis tres enemigos
me tienen en el centro de un rondo.
Y no me gusta estar en el centro ni los rondos.
Hay que acabar con el centro.
Staci, reúne a todas las tropas.
Aquí hay pañales como para absorber todo el Mississippi.
- ¿Esto es por lo de la guerra? - Más vale.
¡Otro día en la oficina!
Perritos y bebés se enfrentaron en el campo de fútbol.
Otro día en la oficina.
Los famosos de la tele intentaron desahuciarnos.
Otro día en la oficina.
Un consultor intentó arreglar algo que no necesitaba arreglo.
Otro día en Baby Corp.
Pero si los malos usan el juguete favorito de mi hermano
para chantajearme, la cosa ya es personal.
¡Se acabó lo de ser majos!
- ¿Estamos en medio de una guerra? - ¡Sí!
¿Vamos a pausarla para encontrar el juguete?
- ¡Sí! - ¡Suena a que seguramente sí!
Fútbol Mike es la pelota que va de un lado a otro en un rondo,
así que vamos a acabar con el rondo.
Vamos a atacar a todos a la vez.
Buscad vuestro nombre y vuestro objetivo. A trabajar.
El Amarillo 100 también implica que de un 100 % en casa.
Pero es que aquí no solo das tú.
Tienes a toda la empresa buscando un juguete.
Lo sé, pero no consigo centrarme
si lo único que veo es la mirada que me echó Tim.
- Sí, la has fastidiado, pero... - Y tú llamaste Paperas a un pañal...
¿Me ves quejarme? No.
Porque no soy rencoroso. Pero llevo la cuenta.
Y mis cuentas me dicen que me debes una.
Vaya, así que así va esto, ¿no?
Hoy es el día.
Equipo Papilla en posición.
Equipo Patito en posición.
Equipo Mimos en posición.
¿Dónde están tus papis? Vas a necesitar dinero de adultos.
Buena elección.
¿Puedo ofrecerte algo? ¿Agua? ¿Un zumito?
¡Luz verde! ¡Adelante, equipos!
Equipo Papilla en movimiento.
- Pig y Tam van directos. - ¡No dejéis que BCE salga de ahí!
La cabra lleva algo. ¿Alguien lo ve?
- ¡Los perritos están corriendo! - BCE va a la avenida Cazú.
¡Veo a Fútbol Mike! ¡Carlino tiene a Fútbol Mike!
- ¡Toma! - Yo también veo a Fútbol Mike.
- ¡Espera! BCE también tiene uno. - ¿Cuál cogemos?
El de Tim tiene marcas personalizadas. ¿Veis alguno?
Eso no se ve fácilmente cuando estás de persecución.
Vale, dadme un segundo. ¡He dicho que un segundo!
¿Cómo narices...?
Está hasta el gorro.
¿Estaba en tu baúl de juguetes?
¡Una marca!
¡Cancelad la persecución!
- Tengo a Fútbol Mike. - ¿Qué? ¿Cómo?
Se han liado. ¿Qué más da cómo? Lo tengo.
Volved todos a Baby Corp. Os veo ahora.
¡Lo he encontrado! ¡Tengo a Fútbol Mike!
Ah, gracias.
¿Y ya está? ¿Sabes lo que he tenido que pasar?
¿Quién ha dicho que estaba triste por eso?
Pero si estabas más depre que un chef de sushi...
- Danny Petrosky se muda. - ...en un estado sin costa.
- ¿Que se muda? - Su padre vio una furgo sin matrícula.
Puede que sean rastreamentes del FBI o no.
Pero muy seguro no se puede estar si huelen lo que piensas.
- ¿Cuándo te has enterado? - En el rastrillo.
El Sr. Petrosky no quiere dejar rastro,
así que Danny me ha pedido que venda sus cosas.
- Tim, lo entiendo. - ¡Qué va!
- Eres un bebé. - Exactamente.
Cada vez que me tapan los ojos, me pienso que desaparecen.
Para mí, ahora estás en Neptuno.
Ay, menos mal, sigues aquí.
La verdad es que eso suena a pesadilla constante.
¿Por qué crees que nos tiramos el día llorando?
Pero aprendemos a vivir los momentos de ojos abiertos.
BJ, ¿me recibes?
Sigues teniendo a Danny, ¿no?
- ¿Te importa si me voy con él? - ¡BJ, es urgente!
Para nada. Ya sabes, el curro.
- ¿Qué pasa? - Los chupis se han vuelto locos.
¿Qué está pasando?
Mandan a los bebés a todos lados menos a Baby Corp.
Qué raro.
El mío funciona bien.
¿Staci?
¿Buscáis un juguete? Lo siento, está donde debe estar.
¿Cómo que ya lo sabes?
¿El flashback?
Era falso.
- ¿Le mostramos el real? - Sí, vale.
Los chicos y yo tuvimos una charlita.
Tres bandos enemigos, tres objetivos y un enemigo común.
¡Anda! ¡Si eres tú!
El plan era sencillo: frustrar, dividir, hacer salir y conquistar.
Los bebés dejan Baby Corp indefensa y nosotros la conquistamos.
¡Hola, cielo!
Todo esto es nuestro ahora.
Cada metro cuadrado, cada chupi.
¡Staci! ¡Es una trampa!
Sí, también controlamos los monitores.
Y ahora la guinda del pastel. Te tenemos a ti.
Si secuestramos a Bebé Jefazo, toda la empresa se hunde.
¡Chúpate esa!
Bienvenido a Chiquitines.
¿Por qué te han despedido?
No me han despedido. Me he escapado.
Baby Corp ha caído.
Qué mal.
Bebé Jefazo
Subtítulos: P. Moro