ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Μη μ' ενοχλείτε.
Αρχιμπόμπιρας
Είμ' ο Αρχιμπόμπιρας Αρχι-Αρχιμπόμπιρας, αρχηγός
Δες πώς αλλάζει ένα τόσο δα μωρό
Ο μεγάλος αρχηγός είμαι εγώ
Με το καρότσι μου Στον δρόμο προχωρώ
Ο μεγάλος αρχηγός είμαι εγώ
Στο σπίτι αφεντικό Την κούνια μου κυβερνώ
Άλλαξέ μου την πάνα Μια σαλιάρα ζητώ
Μη χαλαρώσεις Πρέπει να με πληρώσεις
-Ποιος είν' αφεντικό; -Εγώ
Μάντεψε! Τι;
Ησυχία. Έχει εχθρούς παντού!
Και κρύβεσαι σε κάστρο από μαξιλάρια;
Έλα, οι γονείς ήδη...
Ησυχία. Έχει εχθρούς παντού!
Τι;
Απογοήτευση.
Περιμένω περισσότερα από εσένα.
Τι στο καλό λες εκεί;
Η εβδομάδα μου χωρίς δουλειά.
Αν δεν πάω στο γραφείο, θα εξασκώ εδώ τις ικανότητές μου.
Δύσκολο, με ποιον θα κάνω δουλειές;
Εσύ έχεις ρεπό...
-Διακοπές. -Οπότε, βόηθα με.
Χάνω το επιχειρηματικό ταλέντο μου εδώ.
Καλά νέα.
-Δεν θα είμαστε εδώ για πολύ! -Τι στο...
Τι έγινε; Γιατί είμαι στο καθισματάκι;
Ανοιξιάτικες διακοπές!
Οι πιο τρελές διακοπές όλου του χρόνου.
Ανοιξιάτικες διακοπές!
Μη μου πεις ότι πάμε για ηλιοθεραπεία στη Φλόριντα.
Σικάγο, σου ερχόμαστε!
Πάμε στην Τζίτζι και τον παππού Εντ!
Αλήθεια; Νόμιζα πως η Τζίτζι έμενε με εργάτες
που τραγουδάνε προπαγάνδα όλη μέρα με το μπάντζο.
Είναι παντρεμένη; Μπράβο της.
Μα το ταλέντο μου πέφτει γοργά.
Δεν θέλω φιλιά παππούδων...
Να παίξουμε παιχνίδια;
Δεν ξέρω, Τιμ.
Είναι επίσημο αίτημα;
Ανοιξιάτικες διακοπές!
Είναι νόμος των διακοπών.
Είμαστε δεσμευμένοι.
Είμαι η μαμά και ροκάρω για καλά
Είμαι ο μπαμπάς κι είμαι φοβερός τυπάς
Είμαι ο Τίμι κι είμαι σωστό αγρίμι
Σκυλόσπιτο.
Σπιτικό φαγητό.
Φαγητό σε πακέτο.
Πακέτο με δώρα.
Δώρα γενεθλίων.
Γενέθλια με πάρτι!
Ροκάρουμε με σνακ Είμαστε η ροκ σνακ μπάντα
-Σνακ μπάντα -Ω ναι
Σνακ μπάντα, ναι
Σόλο ντραμς σε μωρό!
Ντούμπι ντούμπι...
Πρόσεχε με τις μπαγκέτες, φίλε!
Δείτε, παιδιά, η Πόλη των Ανέμων.
Το Σικάγο του Ιλινόι!
Ιερό ατσάλι, ευλογημένο μάρμαρο.
Ναοί του καπιταλισμού και της εταιρικής υπερβολής!
Θέλω πίτσα σαν ρόδα τρακτέρ και χοτ ντογκ με απ' όλα!
Αυτό ακριβώς χρειαζόμουν...
-Θα χάσεις την έξοδο! -Το 'χω! Εντάξει!
Έξοδο; Γιατί βγαίνουμε;
Οι παππούδες δεν μένουν εδώ.
-Μένουν στα προάστια. -Όχι!
Θέλω να γυρίσω!
Θέλω μια μέρα εξάσκησης
σε αυτήν τη Μέκκα του εμπορίου!
Θέλω να δω τους παππούδες.
Ανοιξιάτικες διακοπές.
Πώς τολμάς να επικαλείσαι τις διακοπές για δουλειά;
Ανοιξιάτικες διακοπές.
Καλά, θα δω αν γίνεται κάτι.
Τζίτζι!
Πόσο μεγάλωσες!
Κάνε χώρο για τον μεγάλο, χαζό παππού!
Παππού Μέγα Εντ!
Δεν μπορώ να σε σηκώσω πια!
Πόσο είσαι, 36;
Ώστε αυτός είναι ο μικρός.
Βγάλ' του τη ζώνη. Έχω μανταλάκια στα δάχτυλα.
Αυτός σηκώνεται άνετα!
Ελαφρύς σαν πατάτα.
Γεια σου, μαμά.
Χαίρομαι που σε βλέπω.
Τι θέλετε να κάνετε πρώτα;
Είμαστε κουρασμένοι, ξέρεις.
-Να αράξουμε... -Πάμε στην πόλη;
-Τιμ... -Και βέβαια θα πάμε!
Ξεκουραστείτε.
Θα τους πάμε με τον Εντ.
Πού πας, Εντ;
Να φέρω τη σκάλα. Τον πέταξα πολύ ψηλά.
Θα είστε καλά με τα παιδιά;
Πάψε, Τζάνις. Έχεις δωρεάν μπέιμπι σίτερ.
Τι θέλετε να κάνετε πρώτα, ταραξίες;
Δεν θα φας το χοτ ντογκ, Τίμι;
Όχι!
Χοτ ντογκ με ντομάτα;
Είναι σουβενίρ.
Η Τζίτζι δεν μου είπε ότι κάνεις σαν σκουλήκι!
Θα σε βάλω δόλωμα στην πετονιά.
Ίσως θες τον αδελφό σου.
Ορίστε, Τίμι.
Κράτα αυτό. Μην το φας!
Να μη δαγκώσει λίγο ο Μέγας Εντ;
Μη.
Κοίτα εδώ, Τέμπλετον! Μύρισε το μέρος.
Τα ψώνια, τα σκουπίδια του καταναλωτισμού,
η τηλεθέρμανση!
Κοίτα! Έχει δύο χαρτοφύλακες!
-Έναν σε κάθε χέρι! -Καλά.
Έχω να επιστρέψω μια μπλούζα.
Το μαγαζί είναι στον ουρανοξύστη;
Ο Όλυμπος της οικονομίας!
Έλεγξέ με, δίδαξέ με, ακόνισέ με σαν ξίφος στο αόρατο χέρι σου.
Για πού το 'βαλες;
Μάλλον θέλει να πάει για δουλειά.
Πάνω είναι για κουστουμάτους.
Έχουμε δουλειά εδώ κάτω.
Πάτε εσείς. Εγώ θα τεστάρω την πολυθρόνα.
Η Τζίτζι κάνει όλη μέρα μ' αυτά.
Γιατί η διοίκηση εδώ είναι κακός μπελάς.
Μου υποσχέθηκες μία μέρα για μένα.
-Άσε με στον γέρο. -Σίγουρα;
Ανοιξιάτικες διακοπές.
Παππού Εντ, πειράζει να σου αφήσω το μωρό;
Νυστάζει λίγο.
Χουζουράκιας;
Ναι, φέρε τον μπουλούκο εδώ πέρα.
Αυτή είναι ζωή, έτσι;
Πολύ εύκολο. Σχεδόν ντρέπομαι.
Ως Τζίτζι, οφείλω να σου μάθω αυτά που κάναμε παλιά,
ο Τεντ και η Τζάνις δεν θα τα άντεχαν.
Ακούω προσεκτικά.
Σημερινό μάθημα: επιστροφή εμπορευμάτων.
Να επιστρέψω αυτό εδώ;
Παιδί είμαι. Είναι μεγαλίστικο και βαρετό.
Όχι όπως το κάνω εγώ. Έχεις ανέβει σε τρενάκι λούνα παρκ;
Ναι! Έκανα εμετό! Ήταν απίθανα!
Σαν μαγαζί με δυσκολία στις επιστροφές.
Φοβερό! Ανοιξιάτικες διακοπές.
Συγγνώμη, θέλω να επιστρέψω αυτό.
Μετά από 30 μέρες δεν δεχόμαστε επιστροφές.
Συγγνώμη, γεια!
Ήταν τρομερό. Ευχαριστώ για το μάθημα.
Δεν τελειώσαμε.
Πόσο δυνατά κοπανάς;
Πάντα ήθελα να μάθω.
Δώστε μου την πολιτική σας γραπτώς, τώρα!
-Παρακαλώ; -Εντάξει, θα σας τη φέρω, κύριε.
Προθεσμιακές αγροτικές συναλλαγές, έτσι;
-Είσαι ο καινούριος; -Ο καινούριος! Αυτός είμαι.
Απ' τα χαμηλά πας στα ψηλά.
-Έτσι λέω. -Ωραία.
Έχει ντόνατ και καφέ στο σαλονάκι.
Ναι.
Όχι, αν πάμε μπρος πίσω...
Τι λες; Τα συμφωνήσαμε;
Ωραία. Πουλήθηκε!
Το σπιτικό μου.
-Ορίστε. -Τι ταχύτητα...
-Το δέμα σου. -Ευχαριστώ.
Ας μην είναι μόνο λογαριασμοί!
Αυτή η συγχώνευση φαίνεται πολύ πρώτη!
Βάλε όρο αποκλειστικότητα, για πιο πολλή ρευστότητα.
Φίλε, είσαι φοβερός!
Μπιφ Μπίντερμαν, επικοινωνίες γραφείου.
Ταχυδρομείο για...
Καρλάιλ;
Δεν ξέρω ποιος είσαι και πού βρήκες μουστάκι,
αλλά εδώ είμαι εγώ.
Με το μαλακό, Καρλάιλ.
Μία μέρα θα μείνω.
Γυμνάζω το μυαλό μου
σε γραφείο όσο είμαι σε άδεια απ' την Μπόμπιρες ΑΕ.
-Τουρίστας; -Διευθύνων, βασικά.
Για κοίτα εδώ έναν τύπο!
Νομίζει πως φοράει χρυσή πάνα!
Πάρε ντόνατ και κοιμήσου.
Αν δεν ξεκουμπιστείς, θα έχουμε πόλεμο εδώ.
Πόλεμο;
Σ' ευχαριστώ!
Τι ξεπερνά την κατάκτηση μιας επιχείρησης;
Να νικήσω ένα μωρό που ήδη την έχει κατακτήσει!
Καρλάιλ, μόλις απέκτησες έναν μωροαντίπαλο ινκόγκνιτο.
Ο Μπίντερμαν δεν πάει πουθενά.
Τότε θα σε στείλω εγώ στο πουθενά, μικρέ.
Το 'χεις.
Βρες κάτι που δεν έχει νόημα και δείξ' της το.
Ακριβώς εδώ λέει "τα ρούχα δεν φοριούνται".
Πώς γίνεται να μη φοριούνται τα ρούχα;
Δεν έχει νόημα.
Εννοεί να μην τα φοράς πριν τα φέρεις,
όπως έκανε η γιαγιά σου.
Εντάξει, ας φερθούμε η μια στην άλλη με σεβασμό.
Είμαστε εργαζόμενες γυναίκες.
Εγώ εργάζομαι.
Εσύ κάνεις την πελάτισσα, άσχημα.
Γιατί υψώνεις τείχη;
Παλεύουμε μαζί για δικαιοσύνη εργατών και πελατών!
Τίποτα;
Πάμε, Τίμι.
Ήταν η πρώτη λούπα στο τρενάκι του μαγαζιού.
Ζήτα τον προϊστάμενο.
Μπορώ να μιλήσω στον προϊστάμενο;
Έχει δουλειά.
Έκανες ποτέ διακοπές;
Πλάκα κάνεις;
Γνώρισα το αγόρι μου σε παραλία στη Φλόριντα.
Έχω διακοπές και θέλω τον προϊστάμενο.
Ανοιξιάτικες διακοπές!
Δεν θα παραβιάσω τον νόμο των διακοπών. Παίρνω τον προϊστάμενο.
Έτσι της είπα "Αν φέρεις τους γονείς σου στη λίμνη,
θα κοιμηθώ πάνω σε σχεδία".
-Πάνω τους! -Πάνω τους!
Χρειάζεται στ' αλήθεια ακριβό γυαλιστερό χαρτί για σημειώσεις;
Μπίντερμαν, να σου πω;
Καρλάιλ! Ξέρεις τον Κουβίτσκι, τον γενικό διευθυντή;
Ναι. Δουλεύω εδώ σαν κανονικός ενήλικας.
Μας συγχωρείς, Κουβίτσκι.
Δεν κάνω πλάκα. Στρίβε.
Μπορώ να κάνω να απολυθείς.
Δυστυχώς δεν μοιράζω πια αλληλογραφία.
Πριν 5 λεπτά πήρα προαγωγή σε βοηθό γενικού διευθυντή.
Βρίσκω τρόπους εξοικονόμησης. Θα προτείνω εξορθολογισμό, οπότε...
Δεν με ξέρεις καλά. Δεν θα με διώξεις ποτέ.
Αυτό θα το δούμε.
Νιώθω φανταστικά!
Έρχεται ο προϊστάμενος!
Μην υποχωρείς.
Το μαγαζί θέλει πελάτες,
οπότε μην αφήνεις κουστουμάτους να σε ψαρώνουν.
Να σας εξυπηρετήσω;
Ο Στίβεν ο αεροσυνοδός;
Γεια και χαρά σου!
Ο μικρός που δεν προφέρει σωστά τα ονόματα
παρότι τα βλέπει μπροστά του!
Με λένε "Στίβφαν".
-Τον ξέρεις αυτόν; -Πολύ καλά!
Αυτός ήταν που γκρέμισε το όνειρό μου
να ταξιδεύω στον αέρα.
Τώρα έχω κολλήσει στο ισόγειο.
Πολύ αστείο αυτό.
Μια στιγμή.
Προσοχή, έχουμε έκτακτες προσφορές στα εσώρουχα!
Προσφορά βρακιών.
Πώς να σε εξυπηρετήσω, αγαπητέ πελάτη;
Θέλω να επιστρέψω αυτό.
Με καμιά πολιτική επιστροφών.
-Ανοιξιάτικες διακ... -Σέβομαι μόνο τις χειμωνιάτικες.
Πολύ κρύο!
Ναι, δες εκεί, φίλε.
Το διάγραμμα λέει ότι δικαιούσαι
να απολύσεις τον βοηθό διευθυντή.
Βρες τον Μπίντερμαν να του πω ότι η θέση του καταργήθηκε.
Έλα, Μπίφι μου!
Χρειάζομαι προαγωγή!
Πολύ μπερδεμένη συμφωνία!
Ανώτερη με δυσκολίες;
Εταιρικοί θεοί, σας ευχαριστώ.
Γκαρσία. Τι έπαθε η αντιπρόεδρος σχεδίων συγχώνευσης;
Η απορρόφηση αυτού του ανθοπωλείου είναι μεγάλο αγκάθι!
Πώς να την κλείσω;
Να ρίξω μια ματιά;
Η συγχώνευση του συστήματος δεδομένων Ο'Κιφ θα βοηθήσει.
Η συμφωνία με τα λουλούδια θα κλείσει αμέσως.
Αυτό είναι...
Μόλις μας εξασφάλισες μια απορρόφηση και μια συγχώνευση!
Πάρτε θέσεις απόλυσης.
Σας συστήνω, μετά την προαγωγή του,
τον συνεργάτη απορροφήσεων και συγχωνεύσεων!
Δεν φεύγω αν δεν πάρω επιστροφή.
Δεν θα πάρεις επιστροφή για την μπλούζα, οπότε άντε γεια.
Έχω σχέδιο.
Απασχόλησέ τον, εγώ θα του κάνω τη ζωή δύσκολη.
Φέρε πίσω τον ασύρματό μου!
Ο προϊστάμενος δεν είναι πολύ στριμόκωλος;
Αν είναι, λέει!
Θέλεις να του τη φέρεις;
Χρησιμοποιώντας συγχωνεύσεις για απορροφήσεις,
πετυχαίνουμε όχι μόνο καλύτερες συμφωνίες
αλλά και επιπλέον απορροφήσεις!
Θα μιλήσει η διευθύνουσα.
Ώστε είσαι συνεργάτης αντιπροέδρου;
Είμαι επίσης εργατικός, πανέξυπνος και θρασύς.
Το λατρεύω.
Ο Μπίντερμαν δεν είναι τέλειος για οικονομικός διευθυντής;
Αυτό είναι σαν διευθύνων για τα λεφτά!
Ασφαλώς δέχομαι τη δουλειά!
Έλα μαζί μου.
Πάμε στον διευθυντή επιχειρήσεων.
Θα δουλέψετε μαζί το επιχειρηματικό μου όραμα.
Να τος, εδώ είναι.
Καρλάιλ, από δω ο Μπίντερμαν.
Από δω ο Καρλάιλ.
-Καρλάιλ. -Μπίντερμαν.
Φεύγω. Πάω στο γήπεδο.
-Πάνω τους! -Πάνω τους!
Διευθυντής επιχειρήσεων.
Γι' αυτό έπαιξες σκληρά.
Λες να μην έχω άσο στο μανίκι;
Το μανίκι μου είναι γεμάτο άσους, οπότε ρίξ' τα.
Εγώ είμαι μέσα, εσύ πας πάσο.
Συμφωνούμε ότι από πόκερ ξέρουμε μόνο τα λόγια;
Συμφωνούμε, αλλά θα σε ξεφορτωθώ.
Καλή τύχη. Ας νικήσει το καλύτερο μωρό ντυμένο άντρας.
Στέις; Θέλω να στείλεις κάτι σε μια εταιρεία στο Σικάγο.
Δέξου την επιστροφή της μπλούζας και πάρε τον ασύρματο!
Πολύ ευχαρίστως δεν θα το κάνω αυτό.
Προσοχή, πελάτες.
Επειδή η ανάσα του Στίβφαν μυρίζει ναφθαλίνη,
έκπτωση 80% σε όλα τα προϊόντα με σχήμα μπάλας!
Ναι!
Ευχαριστούμε πολύ.
Δυστυχώς, δεν ισχύει η προσφορά.
Και η ανάσα μου μυρίζει πρωινή δροσιά
και το ξέρουν όλες όσες είχαν τη χαρά να με φιλήσουν!
-Τον έχασα. -Ωραία.
Άκου τι θέλω να πεις μ' αυτό.
Όλο το προσωπικό στο γραφείο επιστροφών
για να δημιουργήσετε σωματείο.
Όχι!
Ενωμένοι θα πετύχετε αύξηση μισθών,
καλύτερο ωράριο και κυρίως σεβασμό!
Βάλτε εσείς τους όρους. Νικήστε!
Σωματείο! Πείτε το μαζί μου!
Σωματείο!
Αργοκίνητε, εκεί μέσα είναι μόνο για δοκιμαστήριο.
Θα πρέπει να βγεις έξω.
Προσοχή.
-Ο προϊστάμενος είναι στα δοκιμαστήρια. -Όχι!
Αν αντέξετε την ανάσα του,
κερδίζετε ένα υγρό για γαργάρες!
Τα μεγάφωνα δεν ορίζουν την πολιτική του καταστήματος!
Σωματείο!
Κωδικός Μονόκερος!
Απόπειρα ίδρυσης σωματείου σε εξέλιξη!
Τώρα πια το σωματείο δεν σταματά.
Νομίζεις ότι θα αλλάξω γνώμη για την επιστροφή της μπλούζας;
Το πράγμα είναι πέρα από μπλούζες, φίλε μου.
Αφορά τη δικαιοσύνη!
Δίκαιη μεταχείριση στους εργαζόμενους!
Αλλά και η επιστροφή μπλούζας δεκτή.
Ποτέ!
Μακένεσι, έχω κάτι σημαντικό να σου πω.
Μπίντερμαν, ο Καρλάιλ μόλις με έπεισε
να σε απολύσω.
Τότε δεν θα θες να δεις αυτό το ντοσιέ.
Ετοίμασα μια ανακατεύθυνση οράματος για την Εταιρεία Παγκόσμιων Επενδύσεων.
Τέλεια. Λέγε.
-Τι; -Ποιος δεν θέλει νέο όραμα;
Τα μωρά.
Μα...
Όπως βλέπεις από την έρευνα αγοράς, τα μωρά γίνονται
όχι απλώς το πιο αγαπητό, αλλά το μόνο αγαπητό.
Το Κίτρινο Κατοστάρι κοντεύει!
Κωδικό όνομα.
Επομένως, το μέλλον της εταιρείας είναι τα μωρά.
Δεν έχω ξαναδεί διεθνή αγορά πιο ώριμη για συγχωνεύσεις και επενδύσεις.
Μπίντερμαν, είσαι πολύτιμος εδώ.
Είσαι τρελός που θες να τον διώξεις.
Μα είναι μωρό!
-Καρλάιλ! -Μωρό.
-Δεν το βλέπεις; -Γούστο έχει!
Κλαψουρίζει πολύ;
Κυριολεκτικά είναι βρέφος.
Ούτε καν νήπιο, κάμπια ανθρώπου.
Τρελός, έτσι δεν...
Σταματήστε!
Είπα σταματήστε!
Πού βρέθηκε το μωρό; Και ο Καρλάιλ;
Μην πεις κουβέντα.
Παράτα με! Μακένεσι, θα σου εξηγήσω.
Τώρα τα κατάφερες.
Συγγνώμη...
Μακένεσι, έχουμε προβλήματα με τη νέα απορρόφηση.
-Είσαι καλά; -Άρχισε ξαφνικά να μιλάει έτσι.
Λες και κάποιος της διέλυσε το μυαλό.
Αν της έστριψε η βίδα, χρειαζόμαστε προσωρινό διευθύνοντα.
Έχουμε κρίση εδώ.
Είμαι διευθυντής, αναλαμβάνω.
Όχι, είμαι ανώτερος και παλαιότερος.
Είστε ίσοι διάδοχοι του θρόνου
και το καταστατικό ορίζει σαφώς πώς το λύνουμε.
Πρώτα ο οικονομικός.
Κορόνα!
Κορόνα βγήκε.
Είσαι προσωρινός διευθύνων
της Εταιρείας Παγκόσμιων Επενδύσεων.
Πάτε τη Μακένεσι στον γιατρό.
-Πάνω τους! -Πάνω τους!
Τι κρίση έχουμε;
Με συμβουλή σου
αγοράσαμε το επικερδές ανθοπωλείο.
Αλλά μια γιαγιά και ο εγγονός της
ήρθαν να αλλάξουν μια μπλούζα και ίδρυσαν εργατικό σωματείο.
Ευχαριστώ. Θα μιλήσω με τον διευθυντή επιχειρήσεων.
Να παραιτηθώ με αξιοπρέπεια ή θα με ταπεινώσεις πρώτα;
Είμαστε εταιρικά μωρά, όχι ζώα.
Δεν σκοτώνω όταν έχω νικήσει.
Κάνε ό,τι θέλεις.
"Ό,τι θέλω".
Είναι ό,τι πιο απελευθερωτικό άκουσα.
Όταν έφυγα από την Μπόμπιρες ΑΕ στη Γουίτσιτα,
ήθελα να τραγουδήσω μπλουζ στο Σικάγο.
Μα η ζωή στο γραφείο με βόλεψε...
Στο καλό, Καρλάιλ.
Δεν σε ξέρω αρκετά για να νοιάζομαι.
Όμως, εσύ τι θα κάνεις;
Έχω μια διεθνή εταιρεία, μια πόλη στα πόδια μου
και μια κρίση 20 ορόφους πιο κάτω.
Τι θα κάνω τώρα;
Θα αποχωρήσω σαν θρύλος.
-Τι; -Σωματείο!
Εντάξει! Ευχαριστώ, φίλε.
Η εταιρεία μάς επιτρέπει το σωματείο!
Όχι!
Άντεξα δέκα δεύτερα χωρίς να ξεράσω.
Πού είναι το υγρό γαργάρας;
Δέχονται την επιστροφή σας.
Μου είπαν να δώσω και πουλόβερ δώρο
και ένα ιταλικό κοστούμι μωρού.
Πώς ήξεραν για το μωρό...
Με τίποτα!
Μπράβο σου, Τίμι!
Ανοιξιάτικες διακοπές!
Το χοτ ντογκ σουβενίρ!
Θα σου πάρουμε άλλο.
Προσωρινός διευθύνων Μπίντερμαν.
Και απολύθηκα κιόλας.
Αρχιμπόμπιρας, ένα. Σικάγο...
επίσης ένα.
Είσαι φοβερή πόλη.
Όταν ήρθε στο Σικάγο
Ήταν τόσος δα μικρός
Μα έγινε σωστός θρύλος
Και λεγόταν Μπομπιράκος
Ο καλύτερος διευθύνων
Που είδατε στη θέση αυτή
Έμπαινε μες στις συσκέψεις
Και μας έφερνε λεφτά
Βοήθησε το σωματείο
Με μια τόση δα σπρωξιά
Έτσι έγινε ο θρύλος
Ο θρύλος του Μπομπιράκου
"Εμπρός, Καρλάιλ!" Γουστάρω.
Τι πόλη, Τέμπλετον.
Είδα ένα ποντίκι με μαχαίρι!
Ανοιξιάτικες διακοπές!
Νιώθω σε τέλεια φόρμα για να πάω στο γραφείο.
Ετοιμάζω ένα σχέδιο έξι μηνών για να φτάσουμε
πέρα από το Κίτρινο Κατοστάρι, ως τη στρατόσφαιρα!
Τα λέμε σύντομα, μπουλούκο.
Είσαι πιο γλυκούλης τώρα.
Παράξενο, δεν μεγαλώνει.
Πρέπει να το πείτε σε γιατρό.
Χάρηκα που σε είδα, μικρέ.
Αρχιμπόμπιρας
Υποτιτλισμός: Τατιάνα Ραπακούλια