EEN NETFLIX ORIGINAL SERIE
Ik ben even in een meeting.
Boss Baby
ik ben de baas Boss Baby baas baas Boss Baby baas baas
Boss Baby -die poepbroek is totaal geen dwaas
ik ben Big Boss Baby: de baas
Boss Baby -regelt alles met een knipoog zonder haast
ik ben Big Boss Baby: de baas
Boss Baby -ik chef dit wel, ik kan dit aan
verschoon m'n luier man zo gedaan
geen lang gezicht breng me geld en koffie
wie is de baas? -ik, de Boss Baby
Heb een beetje respect voor cinema, vulgaire luierdragers.
Pappy, de pieper vlucht.
Nu zal ik nooit weten hoe Badeendje aan de bankrovers ontkwam.
Je kan de andere delen ook opeten.
Oké, dan gaan we gewoon film kijken.
Wil je weg? -Ja.
Sorry dat ik je heb meegesleept. -Geen probleem, maat.
Maar je hebt me een film beloofd. We sluipen nog een keer binnen.
Wat? Dan steel je een film. Ik moet zondag naar de kerk.
Broer...
Bioscopen zijn een buffet voor het oog.
Je ouders betaalden zodat wij van een film kunnen genieten.
Welke doet er niet toe.
Dat klinkt oké. Wat zullen we gaan zien?
Pyg en Tam tegen de Man?
Die zijn terug en stoerder dan ooit.
Nee, die.
Fluisteringen van de Ochtend, Tot Nu Toe.
Deze moeten we zien.
Ziet er saai uit. -Dat betwijfel ik.
Hij is voor volwassenen.
Net als cholesterol en je aankleden op zaterdag.
Dit is film voor volwassenen, een wereld vol verboden mysterie.
Ik hou van uilen.
Wat? Grappig.
Onze ouders zijn de ergste.
Wat is er zo belangrijk dat je geen 74 minuten stil kan zijn?
Pavlovataart moet de taart van de stad worden.
Fenomenaal idee, Janice. Ik zal het noteren.
Ik bewaar m'n ideeën in dit ringbandboekje.
Ik noem het m'n ideeënboekje.
Wil je een idee voor de stad, Quincy? Luister.
Centenparkeermeters voor snelle boodschappen.
Wauw, die gaat in het boek.
Fantastisch. -O, Moeder, Vader.
Taart en centen?
Zeg je dat als je de machtigste politicus van de stad spreekt?
Jouw vader is de burgemeester. En m'n ouders kennen hem.
En wij zijn vrienden. -Ja.
Waarom zag ik dat niet eerder?
Zaken en politiek. Het meest productieve en corrupte verband.
Daar maken we gebruik van.
Alles kan, mensen.
Babyliefde gaat helemaal naar De Gele Honderd.
Onze ideeën moeten in het ideeënboek van de burgemeester.
Zoals wandelwagenpaden in de stad.
Commodes in alle openbare toiletten.
Een Babydagparade.
Een koninklijke babybruiloft.
Kleine koningin en prins. Miljoenen aanbidders...
...die middeleeuwse ideeën in stand houden.
Laten we twee baby's trouwen? -Niet m'n beste idee. Wat wil je?
Ik deed geen dutje. Ik ben te opgewonden.
Ga je gang. Ik heb m'n tijd gehad.
Hoeveel mag ik hiervan gebruiken?
Eén bus per gezicht? -Je hebt geen baardgroei.
Je begrijpt het toch niet. Je bent nog zo jong.
Dat is geen draaidop.
Al goed. Ik vraag het pap en mam wel.
Lezen op de bank. Zo volwassen. Ik zit goed.
Ted, Janice...
O, hallo zoon.
Ik heb groot nieuws voor jullie, dus ga zitten.
Danny en ik zijn stiekem naar een grote mensenfilm geweest.
Dat is een brede categorie, Timbo.
Wat heb je precies gezien? -Een man.
Nog steeds vrij breed.
En een uil.
Die nieuwe arthouse film met die goede acteur.
Je weet wel. Hij wint prijzen omdat hij droevig is.
Die ene met die uil. Goede dingen over gehoord.
Maar dat maakt het nog niet oké. -Volwassen onder elkaar. Vergeet het.
Del film was verwarrend voor Tim Templeton, het kind dat ik was.
Maar daar zijn jullie voor. Jullie waren altijd al volwassen.
Dat moeten jullie me leren. -Zodat je een film kan begrijpen?
Ik wist dat we hetzelfde denken. -Dit is allemaal erg...
Ho even, jochie. -Doe volwassen, alsjeblieft.
Wat vind jij?
Ik ben er niet blij om. Maar hij lijkt best van slag.
Wil je dat hij normaal doet?
Dan leren we hem een lesje volwassen zijn.
Een avond saaie, volwassen activiteiten. Laat hem zien dat kind zijn leuker is.
Ja. Maar wat moeten we met de baby?
Ik heb net de deur naar de macht gevonden.
We hebben ideeën nodig in het handschrift van de burgemeester.
Zet onze vervalser in. -Chip?
Ja, dat is Chip.
Tot bij de burgemeester.
Hallo, volwassen kindman. -Hallo, babybroertje.
Ik hoorde van je plannen.
Ik zal je met rust laten.
Misschien moet ik bij een vriendje gaan logeren.
Dat zou een giller zijn. -Een wat?
Een win-win.
Ik ben al doodop. Ik sloeg m'n dutje over. Niet doen, hoor.
Jullie moeten uit je dak kunnen gaan.
Gezonde groenten eten.
'Moet je horen' zeggen en saaie feiten over de buren vertellen.
Dat klink bekend.
Oké, wij zullen je leren volwassen te zijn.
Fantastisch. Bedankt, Ted. Janice.
Er is nog één ding. -Wat doen we met de baby?
Ik stel een logeerpartijtje voor. -Dat is geen gek idee.
Wat denk je? Ben je klaar voor je eerste nachtje weg?
Oké, we bellen de familie Buskie.
Het was zo gezellig bij de film met Joy.
Zullen we Quincy en Pearl bellen?
M'n amigo, burgemeester Quincino? Dan is onze baby in goede handen.
Pearl schat, de Templetons zijn er.
Hoi.
Ik ben net bezig met de grote schoonmaak.
Dat zegt Janice ook als het een rommel...
Ik leg uit wat alle spulletjes zijn.
Dit is Señor Squeaky.
Geef die... -Weet je het zeker?
Babyliefdemissie op niveau? Wat is daar niet goed aan?
Niks aan de hand. Ik heb m'n dutje gemist.
Oké, grote kerel. Pappa houdt van je. Zijn we er klaar voor?
Zal ik je meenemen? Dan kun je Joy zien.
Mamma houdt ook van je. Fijne avond.
Zegt die pruillip iets over ons huishouden?
Ik heb geen tijd of kracht om indruk op je te maken.
Laat Pearl je niet plagen.
Wij vellen hier geen oordelen, dus relax en ben gewoon jezelf.
Dat wordt een magnetronmaaltijd.
Je werkt de hele dag. Ik druk wel op de knop.
Maar eerst iets opschrijven.
We gaan zo spelen. Ik moet iets regelen.
Zeg waar papa z'n ideeënboek bewaart voor ik onder post word bedolven.
Hier. -Dank je.
Ik wil straks spelen, het is alleen...
Verdorie. Pearl, ik ben hem weer kwijt.
Hebben jullie m'n boekje gezien?
Boekie boekie, boekerdeboek.
Heeft hij het over hét boek?
Je weet wel, die met m'n ideeën erin. -Heb je op de bekende plekken gekeken?
Ik heb zelfs de onbekende gehad.
Grapjas. -Wat ben ik toch een mallerd.
Hebben ze geen huishoudster?
Is dat het salaris van een burgemeester?
Geen wonder dat zakelijke mensen de politiek niet in gaan.
Achteruit, wasmonster.
Geef me wasmiddel te eten.
Grapje. Ik ben het, Jimbo.
Je komt gespannen over, Baas.
Nee, hoor. Ik ben niet gewend aan een vreemd huis.
Een heel vreemd huis.
Heb je de blaadjes? -Chip?
Vervalste blaadjes vol babyvriendelijke ideeën. Pief paf poef.
Mooi, maar er is iets mis met het boek.
Waar is het? -Dat is er mis.
Ik kan niks vinden in deze rommel.
Dit is de vuilnisbelt van de vuilnisbelt.
Zei ik dat nou net van die vuilnisbelt of dacht ik het alleen?
Ik had dat dutje moeten doen.
De vuilnisbelt van de vuilnisbelt. Zei ik het weer?
Terug naar kantoor en pas op die blaadjes. -Okidoki.
Ik haal iemand die kan helpen.
Geef jezelf een mentale pauze, oké? Ga samen spelen.
De drank van volwassenen.
Als je groot wil zijn, moet er cafeïne in je bloed zitten.
Is melk en suiker alleen voor filmsterren?
Dat is koffie voor beginners.
Volwassenen houden van de bittere smaak van gemalen bonen...
...en drinken het heet. -Dit is de lekkerste.
Als je het niet lekker vindt, ben je er misschien niet klaar...
Oké, je gaat ervoor. Ik snap het.
Het smaakt naar volwassen zijn.
Ik krijg een snor. Vertel wat over jazz.
O... Oké.
Dit is m'n elite verstoppertje team.
Is Frankie het eliteteam?
Onderschat haar niet. Ze woonde in een ventilatiebuis...
...met afval als vrienden.
Is dat echt nodig?
Nee, ik hou van druivenjam.
Dat is geen druivenjam.
Dit is geen smaaktest.
Waar is het boek? Ik wil het boek.
Je moet echt geen dutjes overslaan.
Dit is het.
Wat zeg je, Meneer Schoen-bert Veter-vido?
Ik snap het. -Wat zei die schoen?
Vooral buurtroddels.
Wat ben jij stout, Schoen-bert.
Hij wijst naar het zuiden. Dan weet je het wel.
Zijn schoenen nu kompassen?
De burgemeester liep die kant op toen hij met het boek thuiskwam.
Wat? -Hoe bedoel je?
De vliegende uil.
Die uil?
Goed dan, ik ben een beetje moe. Dus schiet op met die missie.
Jongens, jullie raden nooit waar het boek is.
Of misschien wel, als je de badkamer zegt. Het ligt in de badkamer.
Ik bewonder een man die z'n ding doet terwijl hij z'n ding doet.
De blaadjes.
Chip?
Hoe gaat ie?
Wat is dit?
Ja joh, je ziet amper een verschil.
Je hebt alles getypt. -Niet waar.
Ik heb een exacte kopie van dit document uit z'n kantoor gemaakt.
Dat is getypt.
Ik dacht dat hij een net handschrift had. Hij is burgemeester.
Ik wil z'n echte handschrift.
Maak nieuwe blaadjes voor die schaduwuil m'n bloed komt halen.
Ja, meneer.
Jimbo en ik leggen het met vervalste blaadjes terug.
Voor als je even wil gaan liggen. -Bedankt, Stees.
Roep me als...
Je hebt m'n boek gevonden. Die verlies ik niet meer uit het oog.
Daar gaat m'n slaapje. Breng die vervalsingen terug.
Vlug. M'n vijand voelt zwakte aan.
Kijk hier, speelgoed voor volwassenen.
Op het werk mag je constant met paperclips spelen...
...tijdens de 10 minutenpauzes.
Een knuppel, of de knots van een ridder.
Jij smerige drakenmap.
Ik ben veel leuker dat een Football Mike.
Ik dacht dat ik op kantoor wou werken, maar dat lijkt me nu kinderachtig.
Ja. Weet je? Misschien is het beter om nog een tijdje kind te blijven.
Dan heb je allerlei spannende mogelijkheden.
Toen ik klein was, wou ik zeebioloog worden.
Ik wilde luchtverkeersleider worden.
2-1-0-5 Compton 3 Foxtrot? Klaar voor vertrek? U mag opstijgen.
Zoef. -Fascinerend.
Wanneer heb je die droom opgegeven?
Laat ontbijt. Ontbijt als avondeten.
Je hebt jezelf overtroffen, schat.
Goed zo. Tussen de bank.
Raak dat boek kwijt.
Jij ouwe brokkenmaker.
Betrapt. Misschien moet hij mee naar bed.
Nee. -Dan raak ik het niet kwijt.
Ach, ik vind het best.
Nee. Nee. Nee...
Je vriendje mist het slaapliedje, Joy.
Maak je niet druk, klein jochie.
Hiervan val je meteen in slaap. -Waar waren we?
welterusten, verschoonkussen
welterusten, pappa de burgemeester
welterusten, laat ontbijt
welterusten, lamp
wie wordt m'n welterustenkampioen
jij wint
Slaapliedje overleefd.
Amper. Klaar om aan het werk te gaan?
Wat zeg je, Joyboon? Nog een keer?
1, 2, 3, 4...
welterusten luierton -welterusten baby en kippensoep
Ik heb niet eens een vis gekocht. Waarom niet?
Ging het alleen om geld verdienen? De rekeningen stapelen zich op.
Sinds wanneer komt er haar uit m'n oren? Dat wil ik niet.
Waarom stellen jullie vragen? Volwassenen weten alles.
Dat is nog een goede vraag, Tim.
Wist ik het maar. Er zijn geen boeken over volwassen zijn.
Er zijn er duizenden. En dat weerhield me er juist van...
...zelfhulpboekenschrijfster te worden.
welterusten, welterusten, welterusten, welterusten, welterusten, welterusten
Ik hou het amper vol. Wat is je status?
Chip valst er doorheen. Snap je?
Vanavond lijkt alles hilarisch.
Ik praat met Jimbo en Staci.
Wat?
We kunnen niet slapen, we zijn op missie. Kom mee.
We moeten dat boek pakken voor ik zo suf word als een konijn.
Ik ben te moe voor metaforen.
Hoe lang is deze gang? Hij is twaalf lang.
Dit moest appeltje eitje zijn met dat boek.
Ik win. Joepie.
Uil.
Vervalste blaadjes.
Wat doe je?
Ik schud je op. Je bent geen kussen.
Hij gaat me pakken. Red jezelf.
Wat betekent dat alles? -Dat weten wij ook niet.
Weet je wie het wel wist? De uil.
In de film riep hij steeds 'hoe'. Alsof hij het wist.
Maar de man kwam er niet achter.
We moeten die film zien. Misschien kan hij onze ambiguïteit oplossen.
Geen idee wat dat is, maar goed idee.
Hij draait vanavond.
's Avonds? Volwassenentijd?
We gaan. -Ik rij.
Niks van.
Ik moet dat boek hebben.
Templeton, goed je te zien.
Waar is de kamer van de burgemeester?
Nee!
Die gevleugelde Behemoth heef m'n schaduw gestolen.
Is het daar?
De deur, man. Wat wil je nog meer?
Neem me niet kwalijk, grote stapel kleren. Mag ik binnenkomen?
Eerst moet je antwoord geven op de vraag...
...waarom je hier bent.
Voor De Gele Honderd.
Toegang geweigerd.
Wat is dit? Een test?
Wat is er nou belangrijker dan 100 procent babyliefde?
Jullie allemaal.
Jij stiekeme stapel vuile kleding.
Nu besef ik waarom ik de burgemeester valse beleidsvoorstellen wil toeschuiven.
Niet alleen voor babyliefde, maar omdat ik van baby's hou.
En ik dacht dat een pratende stapel vuile was vreemd was.
Kijk in de wind, m'n vriend.
Alleen zo vind je de zandkorrels.
Ik haat zand.
De eerste keer was hij beter. -Ja, hij is vrij slecht.
Sorry, jochie. Soms hebben we niet alle antwoorden paraat.
En je zet vieze koffie. -Inderdaad.
Maar als je kantoorartikelendraken wil spelen, doe ik wel mee.
Ik doe even m'n ogen dicht.
Geen idee hoe je gisteren in m'n bed belandde...
...maar word rustig wakker, mannetje.
Ik schrijf beleidsideeën op die jullie geweldig zullen vinden.
Zoals een babyparade.
Fijn dat ik m'n boekje heb, anders was ik alles vergeten.
Hoe kom ik er toch op?
Mooie dag, hè?
Ja?
Peg, altijd gezellig. -Voel je je wel goed?
Waarom niet? We hebben flink gewonnen.
De Gele Honderd ligt op schema.
Waarom doet iedereen zo raar? -Valt mee.
Het is behoorlijk ernstig.
Weet je niet meer dat je die berichten achterliet?
Welke berichten?
Waarom? Waarom? Het wasmonster weet wel waarom.
Hoor eens, broek. Je bent ontslagen.
Ik heb m'n broek ontslagen. Het spijt me.
Nu snap ik het.
De rattenpoppenbaby en de uil spelen onder één hoe-dje.
Ik heb m'n hele kledingkast ontslagen. Ik ben vrij.
Er zijn er nog 107. Wil je ze allemaal zien?
Ik wel.
Verbrand ze.
Boss Baby