UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
No me pases llamadas.
¡Jefazo!
Soy Bebé Jefazo Soy Bebé Jefazo, bebé
El bebé se ha forrado un montón
Soy Bebé Jefazo, el mejor
Por el pasillo yo volando voy
Soy Bebé Jefazo, el mejor
Yo mando aquí, esta choza es mi reino
Cámbiame el pañal ¿Dónde está mi babero?
No me calmes Aún no me has pagado
- ¿Quién es el mejor? - Yo, Bebé Jefazo
¡A ver si respetamos más el cine, paletos en pañales!
¡Papi! ¡Se escapa el patito!
¡Ahora nunca sabré cómo se escapó Patito de Goma de los ladrones!
Sabes que puedes comerte el resto, ¿no?
Bueno, a ver si podemos seguir viendo la peli.
- ¿Quieres pirarte? - Sí.
Siento haberte metido aquí.
Pero me prometiste un día de cine, así que vamos a colarnos en otra.
¿Qué? Eso es como mangar una peli. ¡Que tengo que ir a misa el domingo!
Hermano...
Los cines son como un bufé libre para los ojos.
Tus padres han pagado un buen dinero para que disfrutemos de una peli.
Da igual cuál.
Suena razonable.
¿Cuál vemos?
¿La rebelión de Pig y Tam?
¡Dicen que esta vez lo petan!
No. Esta.
Susurros del amanecer: hasta entonces.
Esta sí que sí. Hay que verla.
- Parece un rollo. - Lo dudo mucho.
¡Es para adultos!
Pues como el colesterol y quitarse el pijama un sábado.
Es cine para mayores, un mundo lleno de misterios prohibidos.
Los búhos sí me gustan.
¿Qué? ¡Qué gracioso!
¡Cómo no! Los padres son los peores.
¿Qué importa tanto para no darle 74 minutos de silencio
a un patito en peligro?
Deberíamos nombrar la Pavlova la tarta oficial de la ciudad.
¡Qué buena idea, Janice! Esta va directa al libro.
Apunto todas las ideas en este cuadernillo de bolsillo.
Lo llamo el "libro de las ideas".
¿Quieres más buenas ideas, Quincy? Pues escucha esta.
Los parquímetros deberían coger centavos si estás de recados.
¡Hala! ¡Otra para el libro!
- ¡Qué bueno! - Madre del amor hermoso...
¿Tartas y centavos?
¿Eso es lo que se te ocurre cuando tienes
a la persona más poderosa de la ciudad?
- Tu padre es el alcalde. - Sí.
- Y los míos lo conocen. - Sí.
- ¡Y nosotros somos amigos! - Sí.
¿Por qué no me había dado cuenta?
¡Política y negocios!
¡La relación más productiva y corruptible del mundo!
¡Tenemos que aprovecharnos!
No hay límites, chicos.
Vamos a mandar el amor a los bebés derechito al Amarillo 100.
Solo hay que llenar el libro de ideas del alcalde con las nuestras,
como carriles para cochecitos.
Cambiadores en todos los baños públicos.
¡Un desfile en el Día del Bebé!
Una boda real bebé.
¡Una minireina, un príncipe bebé y la veneración de toda esa gente
que se aferra al concepto medieval del linaje!
Entonces, ¿se tienen que casar dos bebés?
No es mi mejor idea. ¿Qué quieres?
¡He trabajado en la siesta porque estoy emocionado! ¡Vamos!
Todos vuestros.
Mis días de jugar han terminado.
¿Cuánto se supone que debo usar?
¿Un bote por cara?
Si no tienes vello facial.
No esperaba que lo entendieras.
Aún eres muy joven.
Por cierto, no es un tapón de rosca.
Vale, le pregunto a mamá y papá.
Leer en el sofá. Qué adulto.
Sois los más indicados.
Ted, Janice.
Anda... Hola, hijo.
Os voy a contar algo gordo, así que sentaos, por favor.
Danny y yo nos colamos en...
...una peli de mayores.
Eso es un concepto muy amplio, Timbo.
¿Qué visteis exactamente?
Vi a un hombre.
Aún demasiado amplio.
Y a un búho.
Sí, esa peli nueva en la que sale ese actorazo.
Ya sabes de quién te hablo, Ted. Gana premios porque está triste.
¡Claro! ¡La del búho!
He oído buenas críticas.
Pero eso no cambia que hicisteis mal.
Aquí somos todos adultos. Dejemos eso.
La peli fue muy confusa para Tim, el niño que era antes.
Ahí entráis vosotros.
Sois adultos desde que tengo uso de razón.
Me tenéis que enseñar a ser adulto.
¿Para poder entender una peli?
Sabía que estaríamos en sintonía, Ted.
Esto es muy...
- Un segundito, chiquitín. - Adultín, por favor.
¿Qué opinas?
No me hace gracia que haya visto la peli, pero parece que le ha afectado bastante.
¿Quieres que le quitemos la tontería?
Yo digo que le enseñemos a ser un adulto...
Toda una noche de cosas aburridas de adultos.
Así le demostramos que es mejor ser niño.
Pero ¿y qué vamos a hacer con el bebé toda la noche?
¡Ahí está mi entrada a la cúpula del poder!
Necesitamos un cuaderno
con nuestras ideas escritas con la letra del alcalde.
- Llamad al mejor falsificador. - ¿Chip?
Sí, es Chip.
Nos vemos en casa del alcalde.
Hola, niño adulto.
Hola, hermano bebé.
No he podido evitar oír tus planes.
Debería dejarte en paz esta noche.
¿Y si hago mi primera fiesta de pijamas en casa de un colega?
- Sería un puntazo. - ¿Por qué dices "puntazo"?
Salimos todos ganando.
Yo estoy cansadísimo. He trabajado en la siesta.
No te lo recomiendo.
Y así los adultos podéis despendolaros.
Podéis comer verduras
y decir "adivina qué" para soltar una anécdota aburrida de un vecino.
Sí, eso suena a adulto.
Muy bien, te vamos a enseñar a ser un adulto.
Qué bien.
Gracias, Ted, Janice.
Solo nos preocupa una cosa.
¿Qué hacemos con el bebé?
¿Y si pasa la noche con uno de sus amiguitos?
Pues no es mala idea.
¿Qué dices, grandullón?
¿Listo para tu primera noche fuera?
¡Muy bien! Vamos a llamar a los Buskie.
Se lo pasó muy bien con Joy en la peli,
podríamos llamar a Quincy y Pearl.
¿Mi mejor amigo, el alcalde Quincino?
¡Lo dejaríamos en muy buenas manos!
Pearl, cariño, ya están aquí los Templeton.
¡Hola!
Os invitaría a pasar, pero estoy de limpieza general.
Te entiendo. Es lo que dice Janice cuando está patas...
Pues te enseño todas las cositas del pequeñín.
Este es el Señor Squeaky.
- Dádselo... - ¿Te parece bien?
¿Misión de amor a los bebés en la casa real?
¿Cómo no me lo iba a parecer?
Estoy bien. Es solo que me he saltado la siesta.
Muy bien, grandullón. Papi te quiele mucho.
¿Estamos listos?
¿Te llevo dentro con Joy, cielo?
¡Mami también te quiere! ¡Pásalo bien!
¿Estás juzgando nuestro orden con esos ojos saltones?
Porque no tengo ni tiempo ni ganas de impresionar a un bebé.
No dejes que mi Pearl se meta contigo, chavalín.
Esta es una casa sin prejuicios, así que relájate y sé tú mismo.
¡Hoy tenemos cena del microondas!
Llevas trabajando todo el día, yo le doy a los botones.
Solo tengo que apuntar una cosa antes.
Luego jugamos. Primero tengo que encargarme de algo.
¿Me dices dónde guarda papi su libro de ideas
antes de que me aplaste el montón de correos?
- Toma. - Gracias.
Y sí que quiero jugar luego, solo que...
¡Vaya! ¡Pearl, lo he perdido otra vez!
Supongo que no habéis visto mi libro.
Libro, librito, libro...
No puede ser que esté hablando del libro.
¡El que tiene todas mis ideas!
¿Has mirado en los sitios de siempre?
He mirado incluso donde no suele estar.
- ¡Ah! - Menudo tontainas estoy hecho.
¿Por qué no contratan a una asistenta?
¿Eso gana un alcalde? Vaya tela...
Ya entiendo por qué ningún empresario se presenta a la alcaldía.
¡Atrás, monstruo de la colada!
¡Dame detergente!
Era una broma. ¡Soy Jimbo!
Te veo tenso, jefe.
Estoy bien.
No estoy acostumbrado a estar en casa extraña.
Y es una muy extraña.
¿Tenéis el libro?
¿Chip?
Una página falsificada llena de ideas para bebés.
¡Pam, pam! ¡Pum, pum!
Vale, pero tengo un problema con el libro.
- ¿Dónde está? - Ese es el problema.
¡Es imposible encontrar algo en esta pocilga!
Parece el basurero de un vertedero.
O sea, es como el basurero de un vertedero.
¿He dicho ya que es como el basurero de un vertedero
o solo lo he pensado?
No debería haber trabajado en la siesta.
Es como el basurero de un vertedero.
¿Lo acabo de volver a decir?
Vuelve a la oficina y mantén a salvo el documento.
¡Muy bien!
Voy a traer a alguien para buscar el libro.
Tú tómate un descansito mental, ¿vale?
Juega con tu amiga.
El brebaje de los adultos.
Si vamos a hablar de cosas de adultos, necesitas un cafelito en vena.
¿Le pongo crema de leche y azúcar, o eso es solo para los actores?
Eso es como tomarse el café con ruedines.
A los adultos les encanta el sabor amargo del agua pasada por granos molidos
y que esté ardiendo.
¡Dios, qué bueno!
Aunque claro, si no te gusta,
quizá es que no estés listo para...
Bueno, veo que te lo estás ventilando.
¡Sí que sabe a ser adulto!
¡Siento como me crece el bigote! Enséñame jazz.
Bueno...
Mi equipo de élite del escondite.
¿El equipo de élite es solo Frankie?
No subestimes a una bebé que ha vivido en un conducto de ventilación
y se ha hecho amiga de la basura.
Puaj. ¿Era necesario?
No, es que me gusta la mermelada de uva.
Y esto no es mermelada de uva.
Esto no es una cata de pringue.
¿Y el libro? ¡Quiero el libro! ¡Quiero el libro!
Sí, tienes que dejar de saltarte las siestas.
¡Ya está!
¿Qué, Sr. Zapaberto Lacevedo?
Vale.
¿Qué ha dicho el zapato?
Cotilleos de barrio, sobre todo.
Eres malvado, Zapaberto.
Pero estaba apuntando al sur.
Ya sabes qué significa.
¿Que los zapatos saben usar brújulas?
Que el alcalde iba para allá cuando llegó a casa con el libro.
- ¿Qué pasa? - ¿Como que qué pasa?
¡El búho va a volar!
¿Ese búho?
Vale, estoy un poco cansado de más, así que vamos a acabar la misión.
¡No vais a adivinar dónde creo que está el libro!
Bueno, quizá sí, si decís que está en el baño.
Está en el baño.
Admiro a alguien que sí que pone un fax
cuando va a poner un fax.
¿Los folios?
¿Chip?
¿Cómo vamos?
¿Qué es esto?
¡Ya ves! No se nota la diferencia.
¡Lo has escrito a máquina!
¡Qué va!
Lo he falsificado a mano para que sea una copia exacta
de esta carta del alcalde.
¡Ese documento está impreso!
Vaya, yo que pensaba que tenía una caligrafía muy limpia.
Es alcalde.
Esta es la letra del alcalde.
Quiero las páginas hechas antes de que el búho vuelva a por mí.
Sí, señor.
Nos podemos llevar el libro y devolverlo
con las páginas falsificadas...
Por si quieres echar una cabezadita.
Qué buena eres, Stace.
Llámame cuando...
¡Anda, mi libro!
No pienso volver a perderlo de vista.
Ahí se va mi siestecilla rápida.
Traedme las páginas falsificadas.
Pero daos prisa. El enemigo siente mi debilidad.
¡Mira! Los juguetes de los adultos.
En el trabajo, nos pasamos el día jugando con estos clips.
Bueno, en los descansos que nos conceden.
¡Es un palo de golf! O el mazo de un caballero.
¡Sucio dragón carpeta de archivos!
¡Soy mucho más divertido que un Fútbol Mike de niño!
Creía que mi sueño era trabajar en una oficina
pero ahora lo veo infantil.
Sí.
¿Sabes qué? Quizá es mejor seguir siendo un niño un poco más,
en un mundo lleno de posibilidades emocionantísimas.
Cuando era pequeño, quería ser biólogo marino.
Yo quería ser controladora aérea.
"Salida del dos, uno, cero, cinco, Compton, tres,
vía libre para despegar".
¡Zum!
Fascinante.
¿Cuándo decidisteis renunciar a vuestros sueños?
¡Desacena!
¡Desayuno para cenar!
Te has superado a ti misma, mi amor.
Ahí va. Directo al hueco.
¡Pierde el libro! ¡Piérdelo!
¡Serás patoso!
¡Culpable!
A lo mejor debería dormir abrazado a él.
- ¡No! - Así no lo pierdo.
Oye, pues conmigo te funciona.
¡No! ¡No!
Tu amiguito se está perdiendo la canción de "Buenas noches a todo", Joy.
No te estreses, chiquitín.
- Te vas a quedar frito con la canción. - ¿Por dónde íbamos?
Buenas noches al cambiador
Buenas noches a tu papi alcalde
Buenas noches, desacena
Buenas noches, lámpara
¿Quién va a ser El campeón de las buenas noches?
¡El ganador!
¡Nana derrotada!
A duras penas.
¿Lista para trabajar?
¿Qué pasa, bonita?
¿Otra vez?
Uno, dos, tres, cuatro...
Buenas noches, cubo de los pañales Buenas noches, sopa de pollo
Nunca me compré un pez.
¿Por qué no me lo compré?
¿Todo va dirigido a ganar dinero?
Las facturas... Te llegan de repente.
¿Y cuándo me empezó a crecer pelo en la oreja? Nunca lo he pedido.
¿Por qué os hacéis preguntas?
Sois adultos. Debéis tener las respuestas.
Otra muy buena pregunta, Tim.
Ojalá lo supiera, pero no hay manuales para ser adulto.
En realidad, hay miles. Eso es lo que destrozó
mi sueño de ser escritora de autoayuda.
Buenas noches, buenas noches Buenas noches
Aguanto a duras penas, chicos. ¿Cómo vais?
Despacito y con buena letra. ¿Lo pillas?
Perdón, no sé por qué todo me parece gracioso hoy.
Estoy hablando con Jimbo y Staci.
¿Qué?
No, no podemos dormirnos y ya.
Estamos en una misión.
¡Venga!
Hay que coger el libro
antes de que se me ablande el cerebro como un camión.
Ya no puedo ni pensar en metáforas con sentido.
¿Cómo de largo es el pasillo?
Parece que tiene 12 de largo.
Se suponía que iba a ser un "pim, pam, pum", libro, páginas.
Yo gano. ¡Bien!
¡El búho!
Páginas falsificadas.
¿Qué haces?
Tocaros la cara para ver que no sois una almohada.
¡Va a por mí!
¡Sálvese quien pueda!
¿Qué significa todo esto?
Tampoco lo sabemos.
¿Sabéis quién lo sabía?
El búho.
En la película, solo hacía este ruido... Como si supiese algo.
Pero el hombre nunca supo el qué.
Tenemos que verla.
¡Quizá resuelva nuestra ambigüedad existencial!
No sé qué es eso, pero yo voy.
¡Hay una sesión a medianoche!
¿Medianoche? ¿La sesión más adulta que hay?
- ¡Vamos! - Yo conduzco.
- Qué va. - ¡No!
El libro.
¡El libro!
¡Templeton! Menos mal que estás aquí.
¡No encuentro el cuarto del alcalde en este laberinto!
¡No!
¡Un monstruo con alas ha secuestrado a mi sombra!
¿Esta es?
Tío, esa es la puerta. ¿Qué más quieres?
Disculpe, oh, gran pila de ropa.
¿Puedo pasar?
Primero, debes decir...
...para qué has venido.
¡Para conseguir el Amarillo 100!
Acceso denegado.
¿De qué va esto? ¿Es una prueba?
¿Qué es más importante que un 100 % de amor a los bebés?
¡Vosotros!
¡Vaya un sigiloso montón de ropa sucia!
Tu prueba me hecho ver por qué intento meter
un montón de páginas con políticas para bebés
en el libro del alcalde.
No es porque quiera el amor a los bebés. ¡Es porque yo amo a los bebés!
Vaya tela. Y yo que creía que un montón de ropa parlante era raro.
Busca en el viento, amigo mío.
Es la única forma de encontrar los granos de arena.
Yo odio la arena.
Me gustó más la primera vez.
Sí, la verdad es que es bastante mala.
Sentimos decepcionarte, pero a veces, los adultos no tenemos las respuestas.
- Y el café da asco. - La verdad es que sí.
Pero si queréis volver a jugar a Caballeros de Oficina y Dragones,
yo me apunto.
Voy a descansar los ojos.
No sé cómo te colaste en mi cuarto y te dormiste encima de mí,
pero tú despiértate a tu ritmo, chiquitín.
¡Estaba leyendo algunas medidas que os van a encantar a Joy y a ti!
¿Un desfile de bebés?
Menos mal que tengo el libro,
si no se me olvidarían estas ideas tan buenas.
¿De dónde saco todas estas cosas?
Bonito día, ¿verdad?
¿Sí?
¡Peg! ¡Qué gustazo verte!
¿Estás bien?
¿Por qué no iba a estarlo? ¡Menuda victoria!
El Amarillo 100 ya está en camino.
¡Chu, chu!
- ¿Por qué están todos raros? - No es para tanto.
Bueno, podría ser. Sí que lo es.
¿De verdad no te acuerdas de los mensajes que enviaste ayer?
¿Qué mensajes?
¿Que por qué? ¡El monstruo de la colada lo sabe!
Pantalones... ¡estáis despedidos!
¡He despedido a mis pantalones! ¡Lo siento mucho!
Ya lo entiendo.
¡La muñeca cabeza de rata y el búho conspiululan contra mí!
¡He despedido a toda mi ropa! ¡Soy libre!
Hay otros 107. ¿Quieres verlos todos?
Yo sí.
- Bórralos. - Vale.
Bebé Jefazo