NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Bana telefon bağlamayın.
Patron Bebek
Ben Patron Bebek Pat pat Patron Bebek
Büyümüş de küçülmüş bu küçülmüş Patron Bebek burada
Ben koca Patron Bebek Patron ben demek
Sür puseti de caddeye Akalım acayip
Patron Bebek demek ben demek
Evimin, beşiğimin hâkimiyim
Bezimi değiştir önlüğümü getir
Pışpışlama beni Cebimi doldur yeter ki
-Patron kim? -Ben, Patron Bebek
Eyvah! Affedersiniz. Bir saniye.
Merhaba yönetim kurulu!
Haftalık rapor. CEO, kurula rapor veriyor.
Bayıldım.
İçerik stratejisiyle ilgili iyi haberlerle başlayayım.
Ama daha bir şey görmediniz.
Kapıdaki de kim? Bay Büyük Fırsat mı?
Bilemiyorum, onu içeri alsak mı?
Lütfen! Bırak gelsin!
Yerel ve yarı profesyonel futbol şubemizle tanışın. Kovan!
Geçenlerde gürültülü maçlarından birini izledim.
Orada daha önce görmediğim bir sevgi gördüm.
Bastır Kovan!
Vız vız vız!
Ne yazık ki o gün bir talihsizlik yaşandı.
Çok yaşa Kovan!
Buna takım sahibi Midge Marksberry sebep oldu.
Herkes eğilsin!
Ne yapıyorsun Ted?
Ailemi koruyorum.
O gün herkesi arı soktu.
Beni mi?
Beniyse bir fikir soktu.
Kovan ismi o kadar zehirli olmaya başladı ki Midge Marksberry
yeni bir isim için yarışma düzenlemeye karar verdi.
Yarışmayı kazanacağız ve takıma Bebekler ismini vereceğiz.
Bir stadyum dolusu taraftarın hep birlikte şöyle dediğini düşünün,
"Bebekler! Bebekler! Çok yaşa!"
Kadim iş insanlarına layık bir plan!
Onayınızdan onur duydum.
Yarışmaya katılması için kardeşimi ayarladım...
Dur bakalım, bu inanılmaz planın kaderini bir çocuğun eline mi bırakıyorsun?
Tabii ki hayır.
Tim yalnızca dünyanın en iyi konuşmacısının sözcüsü olacak.
Zaferi garanti ediyorum.
Bunu nasıl garanti edebilirsin?
Çünkü o konuşmanın her bir kelimesi
Sonuçlar ve Olasılıklar Ekibi'min kalabalıkları mutlu eden fikirler
beyin fırtınasının sonuçlarıyla tasarlanacak.
Onlara kısaca Fikir Takımı diyorum.
İşleri muhtemel her sonucu düşünüp
bir çözüm bulmak.
Staci, metin.
"Değerlerimizi yansıtan bir takımın vakti geldi."
-Şimdiden kazandık bile. -İnansan iyi olur.
"Takımımız kalp, bizler de kanız."
Sabırsızlanıyorum. Ne ters gidebilir ki?
Harika bir soru!
Ya kekelersen?
Gerginliği azaltmak için gül ve tekrar dene.
Tamam ama ben hiç kekelemem ki.
-Ya biri sözünü keserse? -Bu olmaz, değil mi?
-Hazırlıklı olmalısın! -Ona hoş bir şeyler söyle.
"Hanımefendi, bir denizaygırı kadar güzelsiniz."
"Teşekkür ederim delikanlı."
Ne?
-Kusmuk torbası mı? -Ya kusarsan?
Kusacağımı sanmıyorum.
Ya bir şahin yüzüne çarparsa? Bu kanamayı durdurur.
Halkevinde şahinin ne işi var?
Tüm ihtimalleri düşünmeliyiz. Risk çok büyük.
Bu yüzden takımın adı Kelepçeler olmalı.
Namağlup kalma hakkına sahipsiniz. Teşekkürler.
Teşekkürler Doug ama şunu söylemeliyim, çöp öğütücü gibi bir konuşmaydı.
Sıradaki!
-Kusmuk torbamı unuttum. -Kazanacaksın.
Yarışma şaka gibi.
"Bebekler! Bebekler! Çok yaşa!"
Dolayısıyla bu ilk sözlüğün şerefine
takımımızın adı Akadlar Çivi Yazısı Tabletleri olmalı.
Teşekkürler.
Geçelim.
Sözlüğe bak. Anlamı, hiç beğenmedim.
Sıradaki kim?
Timothy Templeton!
Buraya gel evlat.
Timbo, sana diyor. İyi misin?
-Tuvalete mi gitmen lazım? -Hayır!
Bir şeyler ters giderse diye gerildim
ve yerime birini buldum.
Tim korkmuş gibi görünüyor, karşınızda Danny Petroosky.
-Üzgünüm. -Sorun değil.
Konuşma o kadar güçlü ki onu anca bir afet batırabilir.
Doğrusu Petrosky.
Bir milyonerin okuma bilmesi gerekir.
Neyse, konuşma yapalım bakalım.
Bir bakalım.
İlk kelime nerede?
"Diğerlerimizi...
...yansıtan bir takımın vakti geldi."
Değerlerimizi. İşte bu yüzden milyoner değilim.
"Takımımız kalp, bizler de kanız."
"Biz mi acizler için yoksa acizler mi bizim için mücadele edecek?"
Cevabı biliyorsunuz, değil mi?
-Bildiğinizi görüyorum. -Bak. Ne yaptığımı biliyordum.
"Yenilemeyecek bir güç.
Evimizde de, kalbimizde de, futbol sahasında da.
Bu yüzden takımımızın adı..."
Gerçekten mi?
Hayır, üzgünüm Tim.
Bu isim berbat.
Bu takımın adı Köpekler olmalı!
-Bayıldım! -İşte bu!
Hani şu çok şirin köpekler!
Kazaklı, evcil köpekler.
Soluk soluğa bir köpekten daha vahşi bir şey yoktur.
Köpekler! Köpekler! Hav hav hav!
-Köpekler! Hav hav hav! -Düzelteceğim.
Formalarda sallanan, pilli kuyruklar olacak.
Dur bir dakika.
Bunları yazmalıyım.
Pardon Bayan Marksberry?
Takıma Bebekler mi desek?
Çocuğun ağzından çıkanları duymalıyım.
Aklıma gelen harfleri söyleyeceğim
ve devre arasında onu söyleyeceğiz!
F, L, A, R, T, I, U, M, N, Y!
Flartiumny mi? Tamamdır!
Beklenen çeyrek raporları...
Neden burada olduğunu biliyorsun.
Bize dünyaları vadettin ama sonuç köpekler oldu.
O mu? O yalnızca bir aksilik.
Ekibim şimdiden bir sürü acil durum planı yaptı bile.
Dün için bir sürü acil durum planına ihtiyacım var.
Logo bile yaptılar ve bu çok şirin!
Elveda Sarı 100!
Köpek sevgisi çıldıracak.
Âdeta Köpek AŞ'nin işini yapıyoruz!
Evet. "Teşekkürler." Çok komik.
"Rica ederim."in zıddı nedir?
-Popomu ye! -Sağ ol.
Fikir Takımı, sihrinizi konuşturun.
Konferans odasına gidin
ve ismi Bebekler yapacak planı bulana dek çıkmayın.
Pekâlâ, patronun plana ihtiyacı var. Ama önce yemek mi yesek?
Çok açım.
Çin yemeği mi söylesek?
Bu açlığımızı dindirir ve beyinlerimizi çalıştırır.
Ama ya çok baharatlı olursa?
Dondurma da mı söylesek? Ağzımızı ferahlatmak için.
-Ya dondurma çok soğuksa? -Ya ağzımız donarsa?
Ya ekibimi toplayıp ağız ısıtıcı bir jel tasarlasam?
Ya yemeğe çıktılarsa ve çok bekleyip yemek yiyemezsek?
Ya zayıflarsam ve bezim düşerse?
-Saatler geçti! -Bu iyi!
Tüm senaryoları düşünüyor ve en iyisini bulmak için...
Elbette.
Ne yediğiniz umurumda değil ama iyi ki ağzınız donmamış.
Harika bir fikir.
-Evet? -Bize el arabası ve gülümseme lazım.
Ve o küçük kız bana şöyle dedi,
"30'lu yaşlarının başındaki bir kadının gülümsemesine sahipsin."
Anlamadım. Yaşlı olduğun için mi?
Hayatımın en iyi dönemindeyim.
59 yaşındayım ve bununla gurur duyuyorum.
Sen kaç yaşındasın, 50 mi?
Bu çok hoş bir röportaj olacak.
Ben Marsha Krinkle.
Bugünkü konuklarım yerel futbol takımının yaşlı sahibi Midge Marksberry
ve takıma yeni ismi olan Köpekler'i kazandıran çocuk Danny Petrosky.
O ismi bu fikir fabrikası buldu ve o günden beri onu yanımdan ayırmıyorum.
Fikir! Başla!
Oturduğun Masayı Eve Götür Gecesi. Hardal Yakma Pazartesileri!
Yanında İyi Bir Oyuncu Getir, N'aber, Artık Koçsun!
Çocuğun kafası zehir gibi!
Yavaşla!
Sanırım yaşlandıkça zihnimiz de biraz yavaşlıyor.
Köpekler ismi nereden aklına geldi Danny?
Aynen öyle, Köpekler!
Dostum Tim, farklı bir takım ismiyle konuşma yazdı.
Ama aklıma bir fikir geldi, Köpekler!
Sonra dedim ki köpekler oldukça vahşi
ve ben kıyafetli köpeklerden korkarım.
Bir köpek oldukça vahşi bir maskot olur diye düşündüm.
Bom! Köpekler!
Ne hikâye ama!
Tim demişken onunla da tanışmanızı isterim.
Hadi onu da çağıralım!
Selam millet.
Danny'nin isim fikri şerefine
kahvaltı için özel bir sürpriz getirdim!
Sosisli!
Şuna netlik kazandırayım, takımın adı Köpekler ama sosisliye hayır diyemem!
Biliyorum.
Alacak mı?
Ağzının dolu olması gerekiyor.
Hadi ama en muhtemel sonuç!
Yanında greyfurt yoktur, değil mi?
Yani, saat daha sekiz.
Saatin ne önemi var mızmız şey.
Gençleşmiyoruz ya.
Sihrini konuştur Timbo.
Herkes yemeğini yerken şundan bahsetmek isterim,
bebekler çok azimlidir.
İster biberon ister zafer olsun, istediklerini alırlar.
Dünyadaki herkes bebekleri sever.
Bu kasaba da takımı seviyor, bu yüzden takımın adı Bebekler olmalı.
Bebekler! Bebekler! Çok yaşa!
Bayıldım!
Bebekler adındaki bir takımı tutarım çünkü ne kadar zorlu olduklarını bilirim!
-Çalışan bir anneyim. -Bebekler zorludur.
Bebek Midge Marksberry'nin bu çılgın dünyada
59 yıl yaşayabilmiş olması da bunun bir kanıtı.
Bilemiyorum, arada kaldım.
Bebekler ya da Köpekler. Sen ne diyorsun Danny?
Daha iyi olan fikir kazansın diyorum
çünkü kafamda hiçbir zaman daha iyi olan fikir kazanmaz.
Mesela, bir sosisli daha yiyeceğim.
Duramıyorum!
Duydunuz millet!
Takım ismi belirlenecek.
-Başardık! -İşte budur be!
Ama takım ismini hâlâ alamadık.
Ama Bebekler oyuna geri döndü!
-Kapı kapalıydı, onu araladık. -Şimdi de kazanmak için çalışacağız!
-Yaşasın! -İşte bu!
-Başardık! -Harika! İşte bu!
Sadede gelelim.
Artık kasaba Bebekler ismini duyduğu için işimiz kolaylaştı, değil mi?
Karşımızda mavi bir gökyüzü var.
-Köpekler! -Evet!
-Köpekler daha iyi bir isim! -Yanılıyorsun! Bebekler!
Köpekler!
Sokakta kavga edemezsiniz!
Bebekler konusunda anlaşalım yoksa...
Seni hapse tıkarım!
İşte bu!
Hayır. Köpekler!
Öyleyse bir memurun isim konusundaki zevklerine saldırmaktan tutuklusun.
Bu tutuklamayı iptal ediyorum.
Herkes ismin Köpekler olması gerektiğini biliyor.
-Yasa çıkartacağım! -Yasayı kim uygulayacak?
Çıkmaz.
Bebekler seni manyak!
Köpekler! Köpekler! Hav hav hav!
Kusacağım şimdi!
Hayır, onu bebekler yapar!
Biliyorum! Niye pediyatrideyim sanıyorsun?
Nihayet Bebekler adını koyduklarında
tüm aileye forma, şapka...
Janice... Sen de mi onlardansın?
Haklıyız ve her yerdeyiz.
Üzgünüm çocuklar, ben aç değilim.
Grapes en quatre pièces.
Ne kadar da leziz.
Les mains de dieu.
Takıma isim koyma işi kötüye gidiyor.
Bebekli insanlarda bebek sevgisi oranları düşüyor.
Sizce bunu hesaba katmadık mı?
Kattınız mı?
Zafere giden bir sürü yol vardır.
Fikir Takımı'm acil durum planıyla dolup taşıyor.
Sabır...
Hemen!
Bu isim kavgasını bitirmeliyiz!
Ya kâinatımız daha büyük bir şeyin ufacık bir atomuysa?
Ya o büyük şey kocaman bir osuruksa?
Ya hepimiz bir osuruğun parçasıysak?
Ya hareket etmeyi bıraksak?
Neler oluyor?
-Yemek söylemeye çalışıyorduk. -Ama fikirler durmak bilmedi.
Korkuyoruz Patron.
Ya fikirler küçük insanlarsa?
Ya biz başkasının fikriysek?
Ya bir osuruğun fikriysek?
Eyvah!
Ekibim kendi dehası yüzünden felç oldu!
Bebekler ismini vermek için herhangi bir fikir lazım.
20 bebeği arazi motosikletine bindirebiliriz.
Açıkçası bu Danny'nin eski bir fikriydi.
-Budur! -Arazi motosikleti mi?
Hayır, arazi motosikletinin insan karşılığı!
Mantık işe yaramıyorsa tahmin edilemez bir zihne başvurmalıyız.
İyi ki geldin.
Âlemdeki Bebek, Köpek gerilimine rağmen hâlâ dostuz demek.
-Âlem mi? İyi terim! -Umarım onu getirmem sorun olmamıştır.
Fikirlerim yüzünden hep peşimde.
İyi ki gelmiş çünkü bu takım ismini çözmemiz gerek.
Tam da günü.
-Düz sopa kullanmasan mı? -Orta golf oynuyoruz.
Amaç, topu bir sonraki deliğe sokmak.
Beni amatör bir iş insanı gibi gösteriyorsun.
İsme nasıl karar vereceğiz?
-Fikrin var mı? -Yok.
Ağzıma geleni söyleyeceğim. Futbol maçı. Köpekler, Bebeklere karşı.
Ben köpeklerden, Tim de bebeklerden bir takım kurar.
Nasıl olacak?
Beş olan kazanır ya da beş beş.
Beşli takımlar. Beş gol atan ilk takım
ya da beş dakikalık beş devrenin ardından önde olan kazanır.
Çılgınca ama gayet de mantıklı.
İnsanın aklına gelmeyecek derecede kaos içeriyor.
Danny Petrosky işi.
-Ayağın nasıl? -Ben kenarda olacağım.
Ben sporcudan çok koçumdur.
Danny, nasıl bizi yenebilecek bir köpek takımı kuracak ki?
Oyun grubu dostlarım, o köpekleri yeneceğinize eminim.
Yardımcı Koç Tim de aileleri ikna ediyor.
Bebekler! Bebekler! Çok yaşa!
Aileler onay verdi.
Taktik konuşalım.
Joy, futbol takımımıza adi bir isim vermek için yarışmayacaksın.
Eyvah! Bir bebek eksiğiz!
Hayır, değiliz.
Sporla aram iyi değildir ama ben buralara
oturarak gelmedim.
Getirin bakalım köpekleri!
Yarın için gündem maddesi, sporda iyi olmayı öğren.
Futbol oynamayı bilen köpekler gelin bakalım!
Gelin ve kebap yiyin!
Futbol oynamayı bilen köpekler gelin bakalım!
Bunun bir anlamı olmalı.
Ama ne?
İşte bu!
-Bebekler! -İşte bu!
Bu...
...Böcük Pug mı?
Kazanacağız.
-Bu da ne? Hani onları çalıştırıyordun? -Çalıştırdım ama bu kadar oldu.
İşte bu! Kafanla pas at!
Ben dâhi bir köpek eğitmeniyim!
Dediğin gibi, kazanacağız.
Pekâlâ! Kazanan belirleyecek!
Takımımızın adı Bebekler mi olacak?
-Evet! -Evet!
Yuh!
-Yuh! -Evet!
Yoksa Köpekler mi?
-Yuh! -Yuh!
-İşte bu! -Evet.
-Evet! -Yuh!
-İşte bu! -Yuh!
Köpekler!
Gol!
Anlaşıldı. Tatlım. Gol attılar, tamam.
Lütfen. Pekâlâ, devam ediyorsun.
Pekâlâ, yeter. Kes şunu!
Gol!
Olsun. Canlan takım, canlan!
El var!
Hadi ama! Senin takımının eli bile yok! Yoksa dört tane mi var?
Bunun cevabı yok. Şikâyetimi geri alıyorum.
Hadi!
Yuh!
-İşte bu! -Bastırın!
İşte bu Scooter! Canlarına oku!
İşte budur evlat!
Scooter!
Affedersin. Sosisliler, gergin olduğumda beni rahatlatıyor.
Bir büyükannenin öpücüğü gibi yumuşak ve ıslaklar.
O bebeğin suratına vurmanız gerektiğini deklare ediyorum!
Dalga mı geçiyorsun? O pis bebek hile yapıyor!
-Tatlım! O bizim... -Kim olduğunu biliyorum Ted!
Köpekler! Köpekler! Hav hav hav!
-İşte bu! -Yuh!
İşte bu!
Hayır!
Dinleyin. Durum 4-4 berabere.
Bir gol daha atarsak kazanırız.
Kısaca ve amatörce bunun için çalıştık.
Bir, iki, üç... Çok yaşa!
Yarın için gündem maddesi, sporda iyi olmak hakkında
gerçekçi hedefler belirle.
Olamaz.
Bastır!
İşte...
Bu koku! Sosisli kusmuğu!
Çocukları al!
Hemen buradan gitmeliyiz!
İğrenç...
Durun! Köpekler kazandı!
Geri gelin ve... Tanrım.
Bir daha kimse köpek kelimesini duymak istemeyecek.
Bu takıma Bebekler adını koyuyorum.
Bebekler! Bebekler! Çok yaşa!
Hadi tatlım! Maça geç kalacağız!
Çok güzel...
...görünüyorsun.
Bebek olumlayan haberlerin yüzde 12 artmasıyla...
Şunu öğrenmeliyim,
isim verme yarışmasındaki mucizevi zafer,
çocuğun beklenmedik bir şekilde kusması...
Sonuçları ve olasılıkları değerlendirdik.
Her sonucun...
-Yalnızca şansın yaver gitti, değil mi? -Çoğunlukla evet.
Şahane.
Patron Bebek