UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Mettez tous mes appels en attente.
Baby Boss
C'est moi, le Baby Boss
Vise la demi-portion qui commande
Je suis le Baby Boss Marche pas sur mes platebandes
En poussette, je me la joue grave Roi de la bande
Je suis le Baby Boss Je commande
Je mène la danse, je vous ratatine
Change ma couche Et raboule ma tétine
Oublie le dada C'est de la thune qu'il me faut
- Qui c'est, le chef ? - Baby Boss, coco
Ça, c'est l'oiseau.
Vous voulez entendre le cheval ?
Oui, mais plus tard.
Pour l'instant, réjouissons-nous des progrès accomplis
pour gagner 100 % de l'amour du monde.
Une marche lente et régulière vers le 100 % jaune.
On est tellement doués que c'en est presque ennuyeux.
Il manque une chose.
Des feuilles de calcul fraîchement imprimées ?
Encore chaudes !
Vous approuvez la fusion de Binkle et Tinkleton ?
J'adore cette fusion !
Les plans pour la chaise haute autonettoyante.
Plus de hauteur, moins de chaise.
- Blip ! - Bleep.
- Bloop. - Je sais !
- Vous imitez un robot ? - Non.
On imite le grand tableau.
C'était quoi ce blip bleep bloop ?
Est-ce que l'amour de bébé vient de... chuter ?
Un problème de programmation ?
Attendez, je vais taper sur l'ordinateur.
Hé !
C'est vrai ! Ça arrive ! La première vague d'un crash boursier !
Sonnez l'alarme !
On n'a pas encore la nouvelle sirène.
Vous vouliez la super hurlante et elle n'était plus en stock, alors...
- Les triplés ! - Oui !
Protocoles d'urgence ! 100 % jaune est attaqué !
Trouvez-moi la raison.
Une couche changée dans un restaurant ? Une crise à un concerto pour violon ?
- Qui fait ça ? - Double B, j'ai quelque chose.
C'est Pyg, vas-y, Pyg
Allez, Pyg, la chèvre naine
C'est Tam, vas-y, Tam
Salut, Tam le Tamandua
Maria-Maria
Dis bonjour, Mari-Maria
Allez les bébés, ouais, les bébés allez
L'amour des bébés de Pyg et Tam.
Permission de faire "oh", monsieur ?
Accordée, mais soyez bref.
Ça suffit.
C'est la chose la plus adorable et accrocheuse que j'aie vue.
Qui était-ce ?
Pyg et Tam, grandes stars de la télé en Amérique du Sud.
C'est pour les bébés,
mais c'est tellement chou que tout le monde adore la série.
Une émission de télé ?
Ça vient d'être diffusé ici. Ça a dû provoquer la chute de l'amour des bébés.
Je craignais les chiots et les chatons.
Mais ils ne font pas le poids... face aux animaux exotiques.
Attendez un peu.
Ils enregistrent devant un public en direct sur la chaîne Tip-Top Infos.
Merci, Nespress'. Je réunis mon équipe.
Pour faire un rapport sur tout ce tintouin.
Attends un peu.
J'aimerais le faire moi-même.
Sauf votre respect, je suis responsable des opérations sur le terrain, vous, PDG.
Normalement, je sors et vous restez.
J'adore ton cran, Staci !
Mais dans un monde où une petite chèvre avec un pull
et un fourmilier avec un chapeau volent l'amour des bébés,
il n'y a rien de normal.
Ça, c'est du drame.
C'est plus adorable qu'une cuillerée de crème !
De la musique électronique !
Maintenant, on doit écouter ça à la radio toute la journée
pour garder un bébé heureux ?
Regarde tous ces moutons, Templeton.
On dirait qu'ils ont tous mordu au biberon.
Templeton ?
Tu me déçois.
Désolé ! C'est super difficile de trouver un chapeau pour ma tête géniale !
Tu te dandinais sur la musique.
J'ai... des vers.
Je ne peux pas être fan ?
Cette chèvre et ce tamandua éphémères frappent ma ville
et l'amour des bébés plonge ?
Ça sent mauvais, tout ça.
Et je n'ai pas changé ma couche depuis deux heures.
- Berk ! - Je suis très occupé !
Une chèvre naine et un tamandua
Pyg et Tam, Pyg et Tam
Tam aime les trains Pyg aime manger n'importe quoi
Pyg et Tam, Pyg et Tam
Maria-Maria est une très gentille dame
L'amour des bébés de Pyg & Tam
Avec des mots sur cette drôle de musique, c'est assez accrocheur.
Un générique pour les parents ? Oh, vous êtes bons.
Voyons à quel point.
Hé, les enfants !
Ici, Maria-Maria !
Je suis ravie que vous soyez venus jouer avec nous !
Hé, Pyg !
Comment tu te sens aujourd'hui ?
"Grincheuse" !
Oh, non !
Tu es restée trop longtemps à l'intérieur.
"Et je me sens endormi."
Oh, salut, Tam. Pas très énergique, hein ?
Quand j'ai le cafard d'être restée à l'intérieur toute la journée,
je me sens mieux quand je sors pour jouer !
Qui a la bougi-bougeotte ?
Comme un ver de terre qui gigote
- Oh, waouh ! - Ouais, ouais, ouais !
Ouais !
Un tremblement de terre... localisé dans mon derrière ?
Stupide ver gigoteur invocateur de la danse des fesses !
Bon, ils sont dangereusement doués.
"Maria-Maria, je m'amuse tellement.
Mais il manque quelqu'un en cette belle journée, non ?"
"Les bébés, les bébés, les bébés !"
Quel bébé parmi vous veut rejoindre Pyg et Tam pour jouer dehors ?
Pourquoi pas...
celui-là !
Ils sont sur moi ! Fais l'idiot !
- Hein ? - Parfait.
Oh mon Dieu ! Ils ont choisi notre bébé !
On est censé l'emmener là-bas ?
- J'y vais ! - Ouais !
Ouais !
Oh, quel joli bébé !
"Sais-tu à quoi je veux jouer ?
Mon activité extérieure préférée parmi toutes."
"Promener le chiot !"
Comment osez-vous ?
Promenez le chiot !
C'est notre fils là-bas, habillé en chiot !
Prêts ?
Promenons, promenons, promenons ce chiot !
Tout le monde !
Promenons, promenons, promenons ce chiot !
Il aurait dû m'envoyer.
Tu es passé à la télé ! C'était super amusant !
Aussi amusant qu'une rougeur aux fesses de stade 3.
Ce que j'ai aussi.
Petit conseil : garder la même couche plus de deux heures n'est pas une bonne idée.
Je ne pense pas que ça s'applique à moi.
Deux serviettes de plage Pyg et Tam pour seulement cinq dollars !
Elles sont assorties !
Maria-Maria n'a pas pu me choisir au hasard.
- C'était un coup monté. - Pour quoi ?
La part de Baby Corp sur le marché de l'amour.
Ils m'ont embarrassé pour me mettre en garde.
Alors, quel sera leur prochain coup ?
Un coup de main.
Je veux regarder mon adversaire dans les yeux.
Quel travail formidable aujourd'hui !
Pyg et Tam aimeraient te dire "merci" en personne.
Ça a l'air génial !
Vos parents sont d'accord ?
- J'adore Pyg et Tam ! - Je pense que c'est un oui.
C'était amusant !
- Très bon travail. - Merci.
M. Pyg et M. Tam sont honorés de votre présence.
On sait que le bébé parle et il dirige une société secrète.
Super, plus besoin de faire semblant.
Laissez tomber le faux numéro de traduction,
remballez ces pauvres animaux de cirque exploités pour l'audimat,
et quittez la ville avant que ça tourne mal.
Vous vous trompez, Baby Boss.
Je suis l'intermédiaire de Pyg et Tam, leur avocate, leur agent
et parfois, j'aspire de l'hélium pour les amuser.
Mais je ne les exploiterais jamais.
"Rigolo ! Rigolo !"
"Ils doivent comprendre que ma voix est empreinte de gravité et d'importance."
Bien sûr, M. Tam.
"Maintenant, allons-nous faire affaire ?"
Le fourmilier est aux commandes ?
C'est hilarant !
C'était déplacé. Je suis sûr que tu es super.
"Je suis aux commandes.
Mais je suis un tamandua.
Les fourmiliers sont des péquenauds."
Noté. Mais mon avertissement tient toujours.
Comment avez-vous découvert Baby Corp ?
"Nous avons une connaissance commune.
Un M. Le Carlin ?"
Eh bien, merci, Marlin.
Mais mon avertissement tient toujours.
Si vous touchez à notre amour, soyez prêts à...
"Non. Nous n'avons aucun intérêt à voler l'amour des bébés."
Ils veulent voler des bébés !
"Quoi ?" "Quoi ?"
Non ? Désolé, j'essayais de deviner. Continuez.
L'amour des gens pour les bébés est au cœur
de notre programme télévisé.
Nous ne sommes pas vos concurrents.
Nous espérons seulement être vos..."
"Amis !"
Eh bien, ça change tout.
"Comme c'est palpitant.
On est tous fans du travail de votre Baby Corp, BB."
Je suis flatté.
"Je peux vous appeler BB ?"
Bais bien sûr.
"Rigolo ! Rigolo !"
On doit vraiment y aller. On doit répondre aux lettres des fans.
- Vous savez ce que c'est. - Bien sûr.
Mais M. Pyg et M. Tam espèrent faire de telles rencontres plus régulièrement.
Ça a l'air charmant !
La socialisation des PDG fait tourner le monde.
- Voilà nos bonhommes ! - Avec les grandes stars !
- Peut-on prendre une photo ? - Bien sûr !
Tout le monde se rassemble !
Dites "Pyg et Tam !"
Pyg et Tam !
Vous avez réglé vos différends et personne n'a essayé de tuer personne
et on est amis avec des stars de la télé ! Ça s'est vraiment bien passé !
Staci, prépare l'équipe de terrain pour la guerre.
- Enfin ! - Quoi ? La guerre ? Pourquoi ?
Templeton, tu n'as pas entendu ? Ils ont déclaré la guerre et j'ai accepté.
Non, c'est faux et c'est faux !
Vous vous souriiez et vous parliez de traîner ensemble.
Du langage de PDG.
On ne dit jamais ce qu'on pense.
"Vous avez une promotion" égale "Pas d'augmentation".
"Correction du déséquilibre des effectifs" égale "licenciements massifs".
"Voyons-nous plus régulièrement" égale...
- On doit les en empêcher ! - Ne t'en fais pas.
On s'entraîne pour ça, les bébés !
Que vos tripes soient en feu
et qu'elles brûlent jusqu'à ce que nos ennemis se rendent !
Baby Corp part en guerre !
Je ne peux pas approuver ces plans de guerre.
Mais ils sont stratégiquement judicieux.
Je suis sûr qu'ils sont très bons.
C'est la guerre elle-même que je n'approuve pas.
Monsieur le Président... pourquoi pas ?
Monsieur veut-il rehausser le goût en faisant boum-boum ?
Merci, André.
Exquis.
La guerre est une sale affaire, Baby Boss.
La question n'est pas "pourquoi pas", mais plutôt "pourquoi devrions-nous ?"
La baisse ! L'amour des bébés !
Vous l'avez vue !
Vous voulez faire la guerre pour une baisse ?
Est-ce sûr que Pyg et Tam en sont la cause ?
Pas à 100 % sûr, mais je... j'en suis sûr, vous voyez ?
Ils préparent quelque chose.
Si notre amour est attaqué, on se défendra et on gagnera.
Mais Baby Corp ne déclenche pas de guerres.
La réponse est non.
Regardez comme cette guerre vous stresse.
Vous n'avez même pas touché à votre collation soufflée.
Puis-je vous donner un conseil ? Trouvez un hobby.
Je fabrique des marionnettes.
Ça, c'est moi et ça, c'est mon frère jumeau
Monsieur le Frère du président Junior !
"Hola, mi hermano." "Hola, mi hermano."
"Faisons affaire."
C'est comme ça qu'on éviscère une chèvre avec un bloc.
- Staci... - Je ne dis pas qu'on le fera.
Emiliano dit qu'on ne peut pas attaquer en premier.
Il dit que je suis stressé et que je m'emballe
et il me conseille un hobby.
Et si ton hobby, c'est d'ignorer les conseils ?
Vous n'allez pas à la guerre ?
Eh bien...
Emiliano a dit de ne pas attaquer en premier,
alors je vais me trouver un hobby.
Je vais agacer Pyg et Tam jusqu'à ce qu'ils attaquent en premier.
Alors on pourra faire ce qu'on voudra.
Ça, c'est mon petit frère !
Je suis ravi qu'on puisse passer du temps ensemble.
"Nous nous réjouissons de cette partie agréable et de cet échange d'idées sain.
Le club bleu canard".
Tout de suite, M. Tam.
- Un conseil ? - Un putter.
C'est du minigolf.
Non, pour l'opération "Mener ces deux abrutis à la guerre".
Ah, oui.
Je recommande une interruption "bébé aime les balles de golf brillantes" ?
Excellent choix.
Jimbo ?
Sacrés bébés, pas vrai ?
"Rends-moi la balle, morveux."
Attention au club de Tam, bébé innocent !
Vous avez vu ça ?
Pyg vient de sauver ce gamin d'un club volant !
Ils aiment vraiment les bébés !
Qui vas-tu prendre pour le cinquième tour, ami PDG ?
- Je pense à la tortue de mer, mais... - "Mmh, j'aime le narval."
Tu rates tout, autre ami PDG !
Que lis-tu, la section immobilière ? Sympa !
Je te préviens, nous, les bébés, avons une durée d'attention très courte.
- Première page ! - "L'immobilier !"
Tu as raison. Il faut diversifier ses investissements.
- Sports locaux ! - "Immobilier !"
Poubelle !
Attention, bébé qui n'a rien fait de mal !
Je crois que Pyg va...
Oh, waouh. Il mange vraiment n'importe quoi.
La chèvre célèbre a empêché mon bébé de manger les ordures
qu'un bébé sale a jetées !
Au fait, j'adore votre émission !
Désolé, patron.
Ne t'inquiète pas, mon grand. Pyg et Tam vont craquer.
On va devoir faire venir les bébés vraiment agaçants.
Pyg et Tam aiment qu'on vienne les voir.
On est des VIP !
Puisque vous aimez tant les bébés,
j'en ai amené quelques-uns pour notre rendez-vous entre PDG.
Reviens ici, Scooter !
Je suis vraiment désolé.
Reviens ici. Reviens ici !
Staci, prépare les équipes.
La guerre est imminente.
Qui a la bougi-bougeotte comme un ver de terre qui gigote ?
On gigote, on a la bougeotte
Montre tes quenottes quand tu gigotes
Écoutez-moi
Comme un ver, tu gigotes Et tu montres tes quenottes
Mais qu'est-ce que tu mijotes Quand tu as la bougeotte ?
Pour que le ver gigote Il faut que tu aies la bougeotte
C'est ça ! Maintenant, câlin collectif !
Regardez combien ils aiment les bébés,
même quand ils ne sont pas sages et ne le méritent pas.
Hé ! C'est ma casquette !
On peut les battre dans une guerre ouverte si Emiliano nous donne la permission !
Comment agacer Pyg et Tam pour qu'ils attaquent ?
Il va falloir chasser les hordes de fans !
Templeton, tu es un génie !
Quoi ? Non, j'admirais juste à quel point je suis beau avec ce chapeau.
Regarde comme il épouse ma tête.
Templeton, tu es un génie accidentel !
Il me suffit d'éloigner ces deux-là de leur public débordant,
les libérer pour qu'ils redeviennent eux-mêmes.
Oh, c'est risqué.
Si ça tourne mal, ma carrière est à la cuvette, c'est sûr.
Mais je sais où se tiendra notre prochain rendez-vous PDG.
Oh mon Dieu !
Monsieur, vous avez amené ces amoureux des bébés bidon ici ?
En effet, Staci.
Un endroit sans fans, sans raison de simuler
et sans filtre entre nos nouveaux amis
et un bureau plein de bébés bruyants, miteux et puants !
"On le prend."
Pardon ?
M. Pyg et M. Tam aimeraient acheter cet endroit.
- Quoi ? - Vous ne pouvez pas !
"Votre bureau sera notre nouveau centre de production.
Tout y est : d'immenses fenêtres avec de la lumière naturelle."
"Je veux !"
"Une usine au sous-sol pour produire des marchandises et des accessoires."
"Je veux !"
"Les choupettes de transport. Les possibilités sont infinies !"
"Je m'ennuie !"
"Pyg est l'expert en immobilier.
Il l'a su tout de suite quand Marlin nous a parlé de ce bureau.
Mais je voulais voir l'endroit par moi-même pour être convaincu.
Il suffisait donc d'agacer suffisamment notre ennemi
pour qu'il craque et nous donne ce qu'on veut."
Quel plan génial !
Oh, oups.
Bien joué, mais ce bureau n'est pas à vendre.
M. Tam et M. Pyg estiment que la décision ne vous revient pas.
Nous ferons donc notre offre très généreuse
directement à votre conseil d'administration.
Monsieur, on n'a rien à y gagner.
Si le conseil ne vous vire pas pour les avoir fait entrer,
il y a une chance qu'ils disent "oui" et qu'on finisse tous au chômage !
Je prends le risque.
Bienvenue.
Je l'avoue, j'ai été surpris d'apprendre que vous étiez dans nos bureaux.
Mais dans l'esprit de notre amour mutuel pour les bébés,
rompons le pain et parlons affaires ensemble.
"Nous sommes honorés."
Ce conseil écoutera votre offre d'achat
et lui accordera toute la considération qu'elle mérite...
Qu'est-ce que cette chèvre fait à ma marionnette en chaussette ?
C'est moi dans la bouche de la chèvre ? Ou toi ?
Je ne peux pas différencier nos marionnettes !
"Affamé !"
C'est absolument épouvantable.
Je suppose qu'ils se sont sentis libres d'être eux-mêmes.
Vous manquez de respect envers une création de mes mains et de mon cœur.
Tant que vous posséderez une fraction d'une miette de l'amour du monde,
ne vous y trompez pas,
nous sommes en guerre !
Excellent discours, monsieur.
On est en guerre, Staci !
Publie les photos.
"Quelles photos ?"
"Confus."
Staci aussi a trouvé un hobby.
Le photojournalisme paparazzi.
Gigotez tant que vous voulez, vous êtes fichus.
La guerre est terminée.
Pyg et Tam ont construit un empire sur l'amour des bébés,
mais ces photos montrent tout sauf de l'amour.
Maria-Maria, qu'avez-vous à dire pour ces deux-là ?
Qu'avez-vous à dire ?
Je n'ai rien à dire.
- Exactement. - Pardon ?
C'est ce que je dis.
Pyg et Tam n'ont jamais prétendu être des modèles.
Ils n'ont jamais parlé "d'amour des bébés ".
Il me semble que le nom de l'émission est "L'amour des bébés de Pyg et Tam".
Angie, peux-tu vérifier ?
Oui. Oui.
C'est le nom de l'émission.
On joue sur les mots, maintenant ?
Pyg et Tam rejettent les étiquettes de la société.
Ce ne sont pas des camarades de jeu qui gigotent.
Non, ce sont les premiers rebelles des médias.
Je vois un nouveau style de vie.
Je ne sais pas si les gens sont prêts pour Pyg et Tam,
mais ils sont prêts pour Pyg et Tam.
Vous vendez des chapeaux ?
"Oui, mais vous ne pouvez les porter qu'à l'envers."
Trop cool.
Oh, allez !
Ils retournent mieux leur veste qu'une machine à laver nucléaire.
Désolé d'avance, mais je vais leur acheter un chapeau.
Tim, non !
C'est bon.
La guerre n'est pas encore terminée, mais on les a remis à leur place.
Il leur faudra du temps pour changer d'image.
Et quand ils reviendront, nous serons prêts.
Si j'arrive à finir cette poupée de remplacement
pour ne pas me faire virer.
Quelqu'un sait comment...
Non, adieu la tête.