‏"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
‏أنا مشغول الآن.
‏"انتبهوا
‏أنا الطفل الزعيم، الطفل الزعيم الزعيم
‏شاهدوا هذا الطفل العملاق
‏أنا الزعيم المسؤول يا رفاق
‏آخذ عربة الأطفال في نزهات
‏أنا من يضع المخططات
‏أنا أدير البيت من مهدي الحبيب...آه
‏وقت تغيير الحفاض، أين الحليب؟
‏كي أستكين، المال سيرضيني
‏- من المسؤول ‏- أنا، الطفل الزعيم"
‏هكذا يكون صوت العصافير.
‏أتريد أن تسمع صوت الخيول؟
‏أود ذلك كثيرًا لكن لاحقًا.
‏أما الآن، لنتفاخر بالتقدم الذي أحرزناه
‏بتحقيق 100 بالمئة من حب العالم.
‏مسيرة بطيئة وثابتة الخطى ‏نحو "مائة في المائة أصفر".
‏نحن بارعون في هذا إلى حدّ الملل.
‏أتدرين ما الذي سيجعل هذا اللحظة مثالية؟
‏- جداول بيانات طازجة من الطابعة. ‏- ما زالت دافئة.
‏أحتاج إلى الموافقة من أجل الوثيقة.
‏أحب تلك الوثيقة.
‏هذه تصاميم للمقعد المرتفع ذاتي التنظيف.
‏ليكن أعلى ولا يشبه الكرسي.
‏- "بلب" ‏- "بليب"
‏- "بلوب" ‏- عرفت هذا الصوت.
‏- أهذا صوت الرجل الآلي؟ ‏- لا.
‏كان ذلك صوت الشاشة الكبيرة.
‏ما كان ذلك الصوت؟
‏هل انخفض حب الأطفال للتو؟
‏لعله خلل في البرمجة.
‏مهلاً، سألكم ذلك الحاسوب.
‏مهلاً!
‏إنها حقيقية! إنها تحدث!
‏إنها الموجة الأولى لانهيار السوق.
‏أطلقوا صفّارة الإنذار.
‏سيدي، لم نُركّب صفّارة الإنذار الجديدة بعد.
‏أردت تلك الصفّارة ذات الصوت القوي ‏وكانت غير متوفرة لذا...
‏- أيها الثلاثي! ‏- نعم.
‏بروتوكولات الطوارئ، ‏"مائة في المائة أصفر" يتعرض للهجوم.
‏اعثروا على أي سبب لذلك الانخفاض.
‏تغيير حفاض في مطعم؟ ‏نوبة غضب في حفل كمان موسيقيّ؟
‏- ما سبب ذلك؟ ‏- أيها الزعيم، اكتشفت شيئًا.
‏"إنه (بيج)، أجل (بيج)
‏هيا (بيج)، الماعز القزم
‏إنه (تام)، هيا (تام)
‏إنه التمندوة (تام)
‏(ماريا ماريا)
‏اهتفوا (ماريا ماريا)
‏هيا يا أطفال، أجل هيا يا أطفال
‏(بيج) و(تام) يحبان الأطفال"
‏نطلب الإذن بالانذهال يا سيدي.
‏مسموح لكن باختصار.
‏انتهى.
‏كان ذلك أكثر مشهد ظريف وجذاب ‏رأيته في حياتي.
‏ما كان ذلك؟
‏"بيج" و"تام"، نجمان تلفزيونيان شهيران ‏في "أمريكا الجنوبية".
‏يُقال إنه برنامج للأطفال
‏لكنه رائع إلى درجة أن المشاهدين ‏من جميع الأعمار يحبونه.
‏أكان ذلك برنامجًا تلفزيونيًا؟
‏بدأ يبثّ في السوق المحلية، ‏ولعل هذا سبب انخفاض حب الأطفال.
‏ظننت أن الجراء والهررة هي الأسوأ
‏لكنها لا تُضاهي... ‏الحيوانات الأليفة الغريبة.
‏مهلاً.
‏يُقال هنا إنهم يسجلون البرنامج محليًا بالفعل
‏أمام جمهور حيّ في "القناة الثامنة".
‏شكرًا يا "هندو".
‏سأتفقد مسألة الفوضى تلك ‏ثم سأُوافيكم بالأخبار.
‏لا تبرحي مكانك.
‏أود أن أتولى المهمة بنفسي.
‏مع فائق احترامي يا سيدي، أنا نائبة رئيس ‏العمليات الميدانية وأنت المدير التنفيذي.
‏عادة، أذهب أنا إلى الميدان وأنت تبقى هنا.
‏يعجبني ذلك يا "ستيسي" الشجاعة.
‏لكن في عالم يرتدي فيه ماعز صغير كنزة
‏ويعتمر آكل نمل قبعة ‏ويسرقان معاً الحب من الأطفال
‏لا مجال للقيام بالمعتاد.
‏هذا هو صوت الدراما.
‏هذا أكثر ظرافة من الكريمة الطرية.
‏موسيقى حاسوبية!
‏أهذا ما سنستمع إليه مرارًا وتكرارًا ‏طوال اليوم
‏كي يبقى الطفل سعيدًا؟
‏انظر إلى هذه الخراف يا "تيمبلتون".
‏تبدو كما لو أنها تشرب الحليب المحلى.
‏"تيمبلتون"!
‏توقعت المزيد منك.
‏آسف، تعرف كم أُعاني كي أعثر على قبعة ‏تناسب شكل رأسي الرائع.
‏ماذا عن التمايل مع الموسيقى؟
‏أنا مصاب بالديدان.
‏لمَ لا يمكنني أن أكون معجبًا؟
‏أتى آكل نمل وماعز إلى بلدتي على حين غفلة
‏فانخفض حب الأطفال؟
‏لا يعجبني ما يحدث.
‏وهذا الكلام صادر عن طفل ‏يحتاج إلى تغيير حفاضه منذ ساعتين.
‏- مقرف! ‏- كنت مشغولاً.
‏"ماعز قزم وتمندوة
‏(بيج) و(تام)، (بيج) و(تام)
‏(تام) يحب القطارات و(بيج) يحب أكل العلب
‏(بيج) و(تام)، (بيج) و(تام)
‏(ماريا ماريا) هي سيدة لطيفة جدًا
‏(بيج) و(تام) يحبان الأطفال"
‏عندما تُدخل الكلمات على لحن فاشل ‏يصبح في الواقع جذابًا.
‏أغنية رئيسية تستميل الآباء؟ أنتم بارعون.
‏لنرَ مدى براعتكم.
‏مرحبًا يا أولاد.
‏أنا "ماريا ماريا".
‏يسرني جدًا قدومكم للعب معنا.
‏مرحبًا يا "بيج".
‏كيف حالك اليوم؟
‏غاضب!
‏لا!
‏على الأرجح مكثت في الداخل طويلاً.
‏وأنا أشعر بالنعاس الشديد.
‏مرحبًا يا "تام"، لا طاقة لديك؟
‏حسنًا، عندما أشعر بالحزن ‏من البقاء في المنزل طوال اليوم
‏أشعر بحال أفضل عندما أخرج وألعب.
‏"من لديه فرط نشاط وحركة؟
‏مثل دودة ضاحكة متراقصة"
‏- رائع! ‏- أجل!
‏أجل!
‏هزة أرضية...
‏متمركزة في مؤخرتي؟
‏أغنية ساحرة غبية عن الديدان المتمايلة!
‏حسنًا، إنهم بارعون بشكل خطير.
‏"ماريا ماريا"، أنا أستمتع كثيرًا
‏لكن أتدرين من يفوّت المرح خارجًا؟
‏الأطفال، الأطفال.
‏من منكم أيها الأطفال يريد الانضمام ‏إلى "بيج" و"تام" للعب في الخارج؟
‏ماذا عن...
‏هذا الطفل!
‏إنهم يتربصون بي! تصرف بغباء.
‏- ماذا؟ ‏- رائع.
‏يا إلهي! لقد اختاروا طفلنا.
‏أظن أنه ينبغي لنا أخذه إلى المسرح.
‏- سآخذه بنفسي. ‏- أجل!
‏أجل!
‏يا له من طفل ظريف!
‏أتعرفون ماذا أريد أن ألعب؟
‏أكثر نشاط خارجي مفضل لديّ في العالم أجمع.
‏لنأخذ الجرو في جولة.
‏كيف تجرؤون؟
‏لنأخذ الجرو في جولة.
‏هذا طفلنا على المسرح يرتدي زي جرو.
‏مستعدون؟
‏"لنأخذ، لنأخذ، لنأخذ الجرو في جولة"
‏جميعًا.
‏"لنأخذ، لنأخذ، لنأخذ الجرو في جولة"
‏كان ينبغي له إرسالي.
‏لا أصدق أنك ظهرت على التلفاز.
‏كان ذلك مسليًا جدًا.
‏مسل بقدر طفح حفاض بالمرحلة الثالثة
‏والذي أعاني منه حاليًا أيضًا.
‏نصيحة مجانية: إياك وإهمال تغيير الحفاض ‏لأكثر من ساعتين.
‏لا أظن أن تلك النصيحة تنطبق عليّ.
‏منشفتان للبحر من "بيج" و"تام" ‏مقابل 5 دولارات فقط.
‏مزج ومطابقة.
‏يستحيل أن تكون "ماريا ماريا" ‏قد اختارتني عشوائيًا.
‏- كانت تلك مكيدة. ‏- لماذا؟
‏من الواضح أنهم يسعون للحصول على حصة ‏"بيبي كورب" في سوق الحب.
‏إحراجي كان بمثابة طلقة تحذيرية.
‏إذًا بمَ سيهاجموننا في المرة المقبلة؟
‏احملني يا "تيمبلتون"، ‏أريد أن أنظر في عينيّ خصمي.
‏أحسنت عملاً في عرض اليوم.
‏"بيج" و"تام" يرغبان في شكرك شخصيًا.
‏يبدو هذا رائعًا.
‏أيُناسب ذلك والديكما؟
‏أحب "بيج" و"تام".
‏أظن أنهما موافقان.
‏عرض مسلٍ.
‏- أحسنتم عملاً بالفعل. ‏- شكرًا لك.
‏يتشرف السيدان "بيج" و"تام" بحضوركما.
‏كما أننا نعلم أن بإمكان الطفل التحدث ‏وبأنه يدير منظمة سرية.
‏عظيم، لا داعي للادعاء بعد الآن.
‏إذًا لمَ لا تكفين عن تمثيلية الترجمة الكاذبة
‏وتحملين حيوانيّ السيرك الغبيين والمسكينين ‏اللذين تستغلينهما من أجل معدلات المشاهدة
‏وتغادرين البلدة قبل أن تسوء الأحوال؟
‏لقد أسأت فهمي أيها الزعيم.
‏أنا مسؤولة الاتصالات الخاصة بـ"بيج" ‏و"تام،" محاميتهما ووكيلتهما
‏وأحيانًا أستنشق الهيليوم من البالونات ‏كي أُسلّيهما.
‏لكنني ما كنت لأستغلهما أبدًا.
‏ضحك!
‏تأكدي من أنهما يفهمان أن صوتي ‏هو في الواقع بفعل الجاذبية والتوريد.
‏بالطبع يا سيد "تام".
‏والآن، هلّا تكلمنا عن العمل؟
‏هل آكل النمل هو المسؤول؟
‏هذا مضحك جدًا.
‏كان ذلك عديم الإحساس، ‏أنا متأكد من أنك رائع.
‏أنا المسؤول
‏لكنني تمندوة.
‏- آكلو النمل متخلّفون. ‏- عُلم.
‏لكن تحذيري ما زال قائمًا.
‏لا أدري كيف عرفتم بشأن "بيبي كورب".
‏لدينا صديق مشترك.
‏السيد "بج" الـ"بج".
‏حسنًا، شكرًا لك يا "بج".
‏لكن ما زال تحذيري قائمًا.
‏اسعوا خلف حبنا وكونوا مستعدين لـ...
‏كلا، لسنا مهتمين بسرقة الحب من الأطفال.
‏يريدون سرقة الأطفال!
‏ماذا؟
‏كلا؟ المعذرة، خمّنت فحسب، تابعوا من فضلكم.
‏حب الناس للأطفال هو القلب النابض
‏لبرنامجنا التلفزيوني.
‏لسنا بمنافسين لكم.
‏نأمل فحسب أن نكون...
‏أصدقاءكم.
‏حسنًا، هذا يغيّر كل شيء.
‏يا لهذا التشويق!
‏إننا جميعًا معجبون جدًا ‏بعمل "بيبي كورب" أيها الزعيم.
‏يا له من إطراء!
‏أيمكنني أن أدعوك بالزعيم؟
‏خُذ راحتك مع الزعيم.
‏ضحك!
‏يجب أن نغادر الآن، ‏لدينا الكثير من الرسائل لنردّ عليها.
‏- تعلم كيف هو الحال. ‏- بالطبع.
‏لكن السيدين "بيج" و"تام" يأملان ‏أن تصبح هذه اللقاءات حدثًا منتظمًا.
‏يبدو هذا رائعًا.
‏التواصل الاجتماعي بين المدراء التنفيذيين ‏يجعل العالم أفضل.
‏- ها هما ولدانا. ‏- يتسكعان مع النجوم الكبار.
‏- أيمكننا التقاط صورة؟ ‏- بالطبع.
‏لنجتمع هنا.
‏قولوا، "(بيج) و(تام)".
‏"بيج" و"تام".
‏لقد ناقشتم مشاكلكم ‏ولم يحاول أحد اغتيال أحد
‏والآن أصبحنا صديقين لنجمين تلفزيونيّين.
‏لا أصدق كيف سار كل شيء بشكل رائع.
‏- "ستيسي"، جهزي الفريق الميداني للحرب. ‏- أخيرًا!
‏مهلاً، ماذا؟ الحرب؟ لماذا؟
‏"تيمبلتون"، ألم تسمع شيئًا مما قيل هناك؟
‏لقد أعلنوا الحرب علينا وأنا قبلت.
‏كلا، لم يفعلوا ولم تفعل.
‏كنتم تبتسمون وقررتم التسكع معًا ‏وما إلى ذلك.
‏كان حديث مدراء تنفيذيين.
‏المدراء التنفيذيون لا يفصحون أبدًا ‏عما يقصدون.
‏"سنمنحك ترقية"، ‏تعني أنك "لن تحصل على علاوة".
‏"إصلاح عدم التوازن في القوى العاملة" ‏تعني "طرد جماعي".
‏"لنجعل تلك اللقاءات حدثًا منتظمًا" تعني...
‏لا يمكننا السماح لهم بذلك.
‏ولن نفعل.
‏هذا ما تدرّبنا عليه يا أطفال.
‏أشعلوا النيران في أحشائكم
‏ودعوها تتأجّج حتى يحترق أعداؤنا ‏بعار الاستسلام.
‏"بيبي كورب" ستخوض الحرب.
‏لا يمكنني التوقيع على مخططات الحرب هذه.
‏سيدي، أؤكد لك بأنها سليمة إستراتيجيًا.
‏أنا متأكد من أنها جيدة جدًا
‏لكنني لا أوافق على الحرب نفسها.
‏سيدي الرئيس، لمَ لا؟
‏حليب المنزل.
‏أيود سيدي أن يقوّي النكهة بخبطة منه؟
‏شكرًا لك يا "دندريه".
‏لذيذ.
‏الحرب عمل قذر أيها الطفل الزعيم.
‏ليس من واجبي أن أمنحك الموافقة، ‏بل من واجبك أن تثبت ضرورة الحرب.
‏إنهم...الإشارة الضوئية! حب الأطفال!
‏لقد رأيت الإشارة!
‏أتريد خوض حرب بسبب إشارة؟
‏هل نحن متأكدون أصلاً من أن "بيج" و"تام" ‏تسببا بظهورها؟
‏حسنًا، لسنا متأكدين تمامًا ‏لكنني أعلم فحسب، أتعلم؟
‏إنهم يخططون لشيء ما.
‏وإن هاجم أحدهم حبنا فسنقاوم وننتصر
‏لكن "بيبي كورب" لا تشنّ حروبًا.
‏الجواب هو لا.
‏انظر كم أصبحت متوترًا بعد هذا النقاش.
‏لم تلمس وجبتك الخفيفة حتى.
‏أيمكنني أن أُقدم لك نصيحة؟ مارس هواية ما.
‏أنا أصنع الدمى من الخيوط.
‏هذه الدمية هي أنا وهذه هي أخي التوأم
‏الرئيس التنفيذي "هيرمانو مينور".
‏- مرحبًا يا أخي. ‏- مرحبًا يا أخي.
‏دعنا نعمل معًا.
‏"كليكيتي كليكيتي كليك كا شينغ
‏كليكيتي كليكيتي كليك كا شينغ"
‏وهكذا تنتزعون أحشاء الماعز ‏بواسطة لعبة المكعب.
‏- "ستيسي"... ‏- لا أقول إننا سنفعل.
‏يقول "إيميليانو" إننا لا نستطيع ‏توجيه الضربة الأولى.
‏يظن أنني متوتر وأبالغ في ردة فعلي ‏واقترح أن أُمارس هواية ما.
‏ماذا إن كانت هوايتك هي تجاهل الاقتراحات؟
‏إذًا لن تخوض الحرب؟
‏حسنًا...
‏قال "إيميليانو" إننا لا نستطيع ‏توجيه الضربة الأولى
‏لذا أفكر في الواقع في ممارسة هواية ما
‏وهي إزعاج "بيج" و"تام" ‏حتى يوجها ضربتهما لنا أولاً
‏ثم نستطيع أن نفلت من أي فعل نريده.
‏هذا أكثر كلام أخوي وطفولي ‏تقوله على الإطلاق.
‏يسرني أننا تمكنا أخيرًا من الخروج معًا.
‏نتطلع إلى مباراة مسلية ‏وتبادل صحيّ للأفكار.
‏مضرب "كينغفيشر" الأزرق.
‏على الفور يا سيد "تام".
‏- ماذا تقترح؟ ‏- مضرب غولف.
‏"دوي"، إنها لعبة غولف مصغرة.
‏أتكلم عن عملية قود هذين الاثنين إلى الحرب.
‏أجل.
‏أقترح مقاطعة اللعبة من قبل ‏طفل يحب كرة المضرب اللماعة.
‏خيار ممتاز.
‏"جيمبو"؟
‏يا لتصرفات الأطفال! صحيح؟
‏أعد الكرة إليّ أيها الطفل.
‏احذر من مضرب "تام" أيها الطفل البريء.
‏هل رأيت ذلك؟
‏لقد أنقذ "بيج" للتو ذلك الطفل ‏من مضرب طائر.
‏إنهما يحبان الأطفال بالفعل.
‏من تود في السباق الخامس ‏يا صديقي المدير التنفيذي؟
‏- أنا أفكر في سلحفاة البحر، لكن... ‏- أنا أحب حريش البحر.
‏أنت تفّوت التشويق ‏يا صديقي المدير التنفيذي الآخر.
‏ماذا تقرأ؟ قسم العقارات؟ هذا مسلٍ.
‏يجب أن أحذرك بأننا نحن الأطفال ‏لا نهتم إلا لوقت قصير.
‏- الصفحة الأولى. ‏- قسم العقارات.
‏أفهمك، لا بد من تنويع الاستثمارات.
‏- الرياضات المحلية. ‏- قسم العقارات.
‏نفايات!
‏احذر أيها الطفل الذي لم يرتكب أي خطأ.
‏أظن أن "بيج" على وشك أن...
‏عجبًا!
‏إنه يأكل أي شيء.
‏هذا الماعز الشهير أنقذ طفلتي للتو ‏من تناول النفايات
‏التي ألقاها طفل متسخ.
‏بالمناسبة، أحب برنامجك.
‏أعتذر أيها الرئيس.
‏لا تقلق يا "جيمبو"، سينهار "بيج" و"تام".
‏نحتاج فحسب إلى الاستعانة ‏بالأطفال المزعجين حقًا.
‏أترى؟ "بيج" و"تام" يحبان زيارتنا لهما.
‏نحن من كبار الشخصيات.
‏بما أنكما تحبان الأطفال كثيرًا
‏فكّرت في إحضار عدد منهم اليوم ‏إلى لقاء المدراء التنفيذيين.
‏عُد إلى هنا يا "سكوتر".
‏أنا آسف جدًا.
‏عُد إلى هنا.
‏"ستيسي"، جهّزي الفرق.
‏الحرب قادمة.
‏"من لديه فرط نشاط وحركة؟ ‏مثل دودة ضاحكة متراقصة
‏تمايلوا، هيا تمايلوا
‏أيمكنكم أن تضحكوا بينما تتمايلون؟
‏إذًا اسمعوني
‏عندما تتمايلون مثل دودة ‏حينها تضحكون لأنكم نشيطون
‏وتكتشفون أن الضحك ‏خلال الميلان الذي تتمايلونه
‏يجعل الديدان تضحك فتتمايلون أكثر"
‏هذا صحيح، ليحتضن الجميع بعضهم البعض.
‏انظر كم يحبان الأطفال
‏حتى عندما يُشاغب الأطفال ولا يستحقون ذلك.
‏توقف، تلك قبعتي.
‏أعلم أننا نستطيع التغلب عليهما في حرب ‏مفتوحة لو منحنا "إيميليانو" الإذن فحسب.
‏كيف نزعج "بيج" و"تام" ‏كي يوجّها الضربة الأولى؟
‏ستضطر إلى التخلص من المعجبين.
‏"تيمبلتون"، أنت عبقري.
‏ماذا؟ لا، كنت أُحدّث نفسي ‏عن مدى وسامتي بهذه القبعة.
‏انظر كيف تحتضن رأسي.
‏"تيمبلتون"، أيها العبقري بالصدفة.
‏كل ما عليّ فعله هو إبعاد هذين الاثنين ‏عن جمهورهما العاطفيّ
‏وإطلاق العنان لهما ‏ليتصرّفا على سجيتهما البشعة.
‏هذا خطر.
‏إن فشلت الخطة، ‏سأقضي على مسيرتي المهنية بكل تأكيد.
‏لكنني أعلم تمامًا أين أُقيم ‏لقاء المدراء التنفيذيين التالي.
‏يا للهول!
‏سيدي، هل أحضرت ‏محبي الأطفال المزيفين إلى هنا؟
‏أجل، لقد فعلت يا "ستيسي".
‏ما من معجبين هنا ‏وما من سبب للجم تصرّفاتهما
‏وما من حواجز بين صديقينا الجديدين
‏ومكتب ممتلئ بالأطفال الصاخبين ‏والمزعجين والكريهين.
‏سنشتريه.
‏المعذرة؟
‏السيدان "بيج" و"تام" ‏يودان شراء هذا الموقع.
‏- ماذا؟ ‏- لا يمكنكم فعل ذلك.
‏سيكون مكتبكم موقع إنتاجنا الجديد.
‏فيه جميع المواصفات:النوافذ الضخمة ‏التي تُدخل الضوء الطبيعي.
‏أريده.
‏ومصنع في الطابق السفلي ‏لصنع البضائع والإكسسوارات.
‏أريده.
‏تكنولوجيا النقل بواسطة الملهيات.
‏الإمكانيات لا تنتهي.
‏ممل.
‏"بيج" هو خبير العقارات
‏عرف على الفور عندما أخبرنا "بج" ‏عن هذا المكتب.
‏لكنني أردت أن أقتنع بالأمر ‏وأن أرى المكان بنفسي.
‏لذا فكّرنا في أن نزعج عدونا بما يكفي
‏لينهار في النهاية ويعطينا ما نريد.
‏يا لها من خطة رائعة!
‏حسنًا.
‏أحسنتما التخطيط، ‏لكنّ هذا المكتب ليس للبيع.
‏السيدان "تام" و"بيج" يشعران ‏بأنك لست صاحب القرار
‏لذا سنقدم عرضنا السخي
‏مباشرة للمجلس إن كنت لا تمانع.
‏سيدي، إنها قضية خاسرة.
‏إن لم يطردك المجلس ‏لإحضارهم إلى هنا من الأساس
‏يوجد احتمال بأن يوافق ‏وسنصبح جميعًا عاطلين عن العمل.
‏سأجرّب حظي.
‏أهلاً بكم.
‏أعترف أنني تفاجأت عندما سمعت ‏بأنكم في مكتبنا
‏لكن انطلاقًا من مبدأ ‏محبتنا المشتركة للأطفال
‏دعونا نتناول الطعام معًا ونتكلم بشأن العمل.
‏الشرف لنا.
‏سيستمع المجلس إلى عرض شرائكم
‏وسيمنحه كل الاعتبار الذي يستحقـ...
‏ما الذي يفعله ذلك الماعز بدميتي القفاز؟
‏أهذا أنا في فم الماعز؟ أم أنت؟
‏لا أستطيع التمييز بين دميتينا.
‏جائع.
‏مخيف بكل تأكيد.
‏أظن أنهما يتصرفان على سجيتهما البشعة.
‏أتيتما إلى هنا وأسأتما إلى ما صنعته ‏يداي وقلبي.
‏لذا ما دمتما تملكان جزءًا بسيط ‏من حب العالم
‏إياكما وارتكاب الأخطاء
‏لأننا في حرب.
‏قرار سديد يا سيدي.
‏بدأت الحرب يا "ستيسي".
‏انشري الصور.
‏أية صور؟
‏مرتبك.
‏لقد وجدت "ستيسي" هواية أيضًا.
‏تصوير فضائح المشاهير.
‏حظًا موفقًا في التمايل والضحك ‏في خضم هذه المشكلة.
‏انتهت الحرب.
‏بنى "بيج" و"تام" إمبراطورية من حب الأطفال
‏لكن هذه الصور لا تمتّ إلى الحب بصلة.
‏"ماريا ماريا"، ما الذي تودين قوله ‏نيابة عن هذين الاثنين؟
‏ما الذي تودين قوله أنت؟
‏لا أود قول أي شيء.
‏- بالضبط. ‏- ماذا؟
‏هذا ما أقوله.
‏اسمعي، "بيج" و"تام" لم يدّعيا أبدًا ‏بأنهما قدوتان.
‏لم يقولا أبدًا إنهما يحبان الأطفال.
‏أظن أن اسم البرنامج الفعلي هو: ‏"(بيج) و(تام) يحبان الأطفال".
‏"آنجي"، أيمكننا التأكد من ذلك؟
‏أجل.
‏إنه اسم البرنامج.
‏هل يتعلق الأمر بالأسماء الآن؟
‏"بيج" و"تام" يرفضان تسميات المجتمع.
‏ليسا رفيقيّ لعب.
‏كلا، إنهما يمثلان النسخة الأصلية السيئة ‏لوسائل الإعلام.
‏إنه أسلوب حياة جديد.
‏ولا أدري إن كان الناس جاهزين ‏لتقبّل "بيج" و"تام"
‏لكنهم جاهزين لتقبّل "بيج" و"تام".
‏هل تبيعون القبعات؟
‏أجل، لكن يمكنك ارتداؤها إلى الوراء فحسب.
‏رائع جدًا.
‏بالله عليكم.
‏خرجا من المأزق ببراعة كبيرة.
‏أعتذر مسبقًا، لكنني سأشتري ‏واحدة من تلك القبعات.
‏"تيم"، لا!
‏لا بأس يا "جيمبو".
‏ربما لم تنته الحرب بعد ‏لكننا تسببنا في تراجعهما لفترة.
‏سيحتاج "بيج" و"تام" إلى بعض الوقت ‏للحصول على اسم تجاري جديد
‏وعندما يعودان، سنكون جاهزين.
‏إذا تمكنت من إنهاء هذه الدمية البديلة
‏حتى لا أطرد.
‏هل يعرف أحدكم كيف...
‏كلا، ها هو الرأس يسقط.
‏"الطفل الزعيم"