EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Ik ben even in een meeting.
Kleine Baas
ik ben de baas, Kleine Baas, baas, baas, Kleine Baas, baas, baas
hoe een klein kind groot wordt
ik ben de Kleine Baas
met mijn wagentje over de boulevard
ik ben de Kleine Baas
ik run dit huis, ik regel dit
schone luier, jongen, waar is m'n slabbetje?
ik fop je niet je moet me gewoon betalen
wie heeft de leiding? -ik, de Kleine Baas
Oké, volgende item. Amal heeft het goedkeuringsproces versneld.
Vijftien procent minder papierwerk? Iemand is hier goed bezig.
Oef. Alweer? -Vergadering verdaagd.
Ik ga al, schat.
Templeton? Ik heb tien dozen met... -Babyvoeding?
Sorry, ik weet dat het niet jouw schuld is.
Ik weet niet op welke bezorglijst we staan...
...maar niemand in dit huis heeft tien dozen babyvoeding besteld...
...die vier keer per dag worden bezorgd.
Meer voor mij.
Jeetje, Ted.
Ik hoop dat je baby zich beter voelt. -Wat?
Potten met eten, voedt dit lichaam.
We kunnen niet iedereen voor mam en pap verbergen.
We moeten Baby Corp overnemen. -Ik heb een plan.
Maar geen toegang tot Baby Corp.
Kunnen we de speentjes al gebruiken? -Beantwoordt dit je vraag?
Nog lang niet.
Even een update van hr: De luierkar is weer vol.
Ik leer broccoli eten.
Ik ga al. -Wacht, ik ga met je mee.
Fijn dat Simmons zo roekeloos experimenteert...
...maar we moeten het speentjessysteem zelf repareren.
Dat kan alleen op kantoor.
We komen niet terug bij Baby Corp zonder dat we bij Baby Corp zijn.
Er moet nog een manier zijn om je vijanden te verjagen.
Is dat je enige idee?
Misschien is het moeilijk om te denken met al die baby's...
...die in de kelder in hun broek poepen.
Ik kan niet eens twee minuten rusten...
...omdat een paar Dreuken evenveel lawaai maken als een stel hyena's.
Wacht, dat zijn niet zomaar Dreuken.
Zij huren een deel van je kantoor. -Onmogelijk.
Zaken. -Kleine Baas.
Bedankt voor de verrassing.
Maar er zijn nog meer dieren. -Ga je gang. We zijn klaar.
Maar kun je me vertellen hoe je heen en weer reist naar je 'speelkantoor'?
Op mijn verjaardag speelden we met onze zwaarden.
Kun je laten zien hoe je het doet?
Ja.
Is er een achterdeur naar Baby Corp?
Een oude, vergeten poort. Eén kant komt uit in een nepboom in het park.
De andere kant in een kelder van Baby Corp.
We hebben een ingang.
De klus is nog niet geklaard. We moeten nog drie groepen aartsvijanden verjagen.
Ik ga naar binnen met een klein, speciaal geselecteerd team.
We gaan via de kelder naar het dak en de controletoren.
Wat onze vijanden ook gebruiken om onze systemen te kapen...
...Simmons denkt dat het daar moet zijn. -Zoek iets wat er niet hoort.
Een geval, een wat-voor-dinges of een ditte-me-dat.
Goed nieuws: het zijn geen wat-zijn-dattums.
Wat het ook is, we halen het weg.
En als onze transportspeentjes het doen, komen alle baby's.
Weg met de slechteriken. We halen de Gele Honderd...
...en ik ga roemrijk met pensioen.
Meneer? Goed plan.
Fijn dat anderen, niet ik, risico's nemen...
...maar zou het niet schelen als we allemaal de poort gebruiken?
Zolang onze vijanden de speentjes misbruiken...
...kunnen ze overal toeslaan en net zo snel verdwijnen.
Nee, onze enige kans is met een klein, onopvallend team.
Jimbo, Katja en Phil, Frankie, Hendershot, Dondre, Drieling...
...en Tim voor de grote tactische ondersteuning en snacks.
De rest zorgt hier voor afleiding, dus maak je klaar.
Vandaag nemen we Baby Corp terug.
Baas, ik heb veel namen gehoord voor dat team...
...maar niet je Manager Veldoperaties? -Natuurlijk niet. Jij leidt de rest.
Gaat het nog steeds om mijn luiermarketingramp?
Of heb ik iets anders verkeerd gedaan?
Wat? Nee, geen van beide.
Ik heb je hier nodig. Slechteriken storen ook onze babyfoons.
Als de cavalerie moet verschijnen...
...weet je team niet of mijn team zijn werk heeft gedaan...
...en dat je niet in Siberië belandt...
...of op een vrije kunstacademie met een gekke mascotte.
Dit plan werkt alleen als de teamleiders erop vertrouwen...
...dat ze elk hun werk perfect doen.
In mijn ogen werkt het alleen als jij het bent.
Zeg me wat ik moet doen.
Een uur, precies.
Ik zal die stoorzender vernietigen, hoe dan ook.
We zullen er zijn. Gele Honderd. -Gele Honderd.
Ze zeggen dat hier de geheime poort is.
Werkt hij op speeksel? -Dat klinkt als onze technologie.
We zijn binnen.
Jeetje. Moet je hun kantooroutfitjes zien. -Het zijn net zakenbaby's.
Kijk die kleine stropdassen eens.
Kijk nou. Pak je camera, iemand.
Zakenbaby's. Is het een marketingstunt?
Een kraamafdeling met gevoel voor humor en slechte beveiliging?
Deze verslaggever denkt... Wat maakt het uit? Het is schattig.
Natuurlijk is het Kleine Baas, stomkop.
Maak hem af. -Wat de geit zei.
Als iemand de Kleine Baas vindt, roept hij de rest van ons erbij.
Als je de koning pakt, win je het spel.
Dat neem ik aan. Schaken is voor sukkels.
Goed plan. -Moment, Mr Pyg, Mr Tam.
Ik ruik mediamanipulatie.
Een circusattractie om onze aandacht te trekken.
Waar wil Kleine Baas niet dat we kijken?
Waar is het nachtlampje? -Wat?
Ik ben een baby, man. We gaan geen donkere gang in zonder nachtlampje.
Zo pakt de Schaduwsluiper je.
Ja, we erkennen allemaal het enge bestaan van de Schaduwsluiper.
Maar zie je dat wij worden opgegeten?
Nee...
Vast door de slechte verlichting.
Wat is er?
Je blokkeert de doorgang en we hebben een schema, dus kom op.
Niet zonder nachtlampje.
Ze zijn in de kelder.
Te veel nachtlampjes.
Ik heb er een.
Nee.
Is er nog iemand bij je? -Ik denk dat Hendershot is gepakt.
Katja en ten minste één van de drieling ook.
Wat doen we nu? -Ik kan Staci niet waarschuwen.
Dus over 49 minuten gaan heel veel baby's zich in de nesten werken...
...tenzij iemand die stoorzender weghaalt.
Ik wilde altijd al 'iemand' zijn.
Kom op.
Als dit achter de rug is en ik weer een normale baby ben...
...zorg dan dat ik geen obsessie krijg met nachtlampjes.
Waarom schrijf je dit niet op? -Wat?
Ik word een kwijlende brabbelaar die alles vergeten is.
Schrijf het op. -Oké, jeetje.
Laat onze ouders me in geen geval kleden in iets met een grappige slogan.
Als je een romper met 'papa's kleine aapje' ziet, trek je hem uit.
Kan dat gewone babygedoe wachten?
Leiden die naar het dak? -Helaas niet.
Maar de bestuurskamer wel. Luik in het plafond.
Die liften zijn de sneltrein naar de bestuurskamer.
Ga zo door, Stace.
Doet de afleiding er nog toe? De slechteriken weten dat we er zijn.
Weet je wat golfprofs onderscheidt van amateurs?
Dat ze kunnen golfen? -Ze maken hun slag af.
Templeton, lift.
Het luik naar het dak was in de bestuurskamer.
De slechteriken weten vast dat we erheen gaan.
We moeten ze afleiden en later terugkomen.
Hebben we nog een later?
Over 29 minuten gebruikt Staci's team de speentjes.
Volgens m'n dure horloge, dat moet worden bewaard tot...
Hou op over het babygedoe. Concentreer je.
Niks te zien.
Ook niet op mijn gave babyhuidje.
Ik wil mezelf kussen, maar mijn lippen kunnen er niet bij.
Hoelang heb je over die reactie nagedacht?
Ik had ook een antwoord op 'geen spoor van ze' en 'het is stil, te stil'.
Geef me nog een voorzetje.
Allez.
Dondre, je bent ontsnapt.
Nu is het twee tegen... -Nee.
Deze eetkamer is een heilige tempel voor eten...
...geen kooi voor zweterige gevechten.
Nee.
Nu eten we als beschaafde wezens.
Sorry. Ik was verdwaald. Au. -Kom nooit te laat voor een maaltijd.
Je weet toch dat je hier niet meer wegkomt?
Idee.
Kleine Baas geeft zichzelf over. -Goed plan.
Ik heb de voorwaarden van overgave al opgeschreven.
Kom op, baas. Dat is wat iedereen wil.
Puppy Co is van hun meest gehate vijand af.
We nemen deze mooie kantoorruimte in voor onze nieuwe tv-studio.
En ik? Promotie. De nieuwe directeur van Baby Corp.
Natuurlijk verplaats ik het bedrijf naar een eiland...
...met lage belastingen en geen wetten tegen plastische chirurgie voor baby's.
Wat? Ik wil een zesde kuiltje. Wang, wang, kin, bil, bil, mysterie.
Voor monsieur la banane congelée. Bevroren voor het gevoelige tandvlees.
Er komt een tand door. En dit is hemels.
Wat denk je van overgave? Ja? Is het een ja?
Neem je tijd. Jij gaat nergens heen.
Jammer. Ik had jullie veel tijd en moeite kunnen besparen.
Ik ga weg bij Baby Corp.
Maar jij gaat eerst.
Voor een zakenman ben je waardeloos met cijfers.
Ons team, een klein leger met teleportatie, tegen wat?
Jij, die lange sukkel? Fransje, doe jij ook mee?
Ik heb gezegd dat ik niet zal vechten in mijn culinaire heiligdom.
Mooi.
Ik heb Kleine Baas al alles gegeven wat hij nodig heeft.
Nee. -Ja.
Hij gaat naar 't dak. Wie er het eerst is? -Ik zal 't alfabet achterstevoren zeggen.
Z, Y, X, W, V, U, T...
Ik neem het luik in de bestuurskamer en kom naar je toe.
Acht minuten.
Vive la Baby Corp.
Zoek iets wat er niet hoort.
Een geval, wat-voor-dinges of een... -Ditte-me-dat.
...D-C-B-A.
Templeton.
Dakluik... Waar?
Het spijt me. Hondjes in stoelen en jullie pootjes steken uit.
Templeton?
Templeton.
Maak de stoorzender kapot. Ik zal er zijn.
Hoi, schatje. Zullen we afblijven spelen?
Een uur, precies.
Ik zal er zijn.
Nu.
Wauw.
Wat?
Kom op, Templeton.
Honden, wat zei de kip tegen het ei?
'Kom eruit'.
Ik zei toch dat ik zou komen? -Tel je dat?
Hé, baas. Gaan we die schoften aanpakken?
Hendershot?
Speentjes opnieuw geprogrammeerd. Toe maar.
Kijk eens aan.
De kinderentertainers die denken dat ze stoer zijn...
...door hun waardeloze Oost-Londense accenten.
Mr Pyg en Mr Tam zeggen dat het allemaal hun idee was...
...en dat je geweld moet gebruiken tegen hen in plaats van mij.
Bedankt, heel nobel.
Dat is een leren luier, beesten.
Ik vind het hier geweldig.
Baas, kijk. -Glinsterbaby's.
Het nieuwe fenomeen waarbij het laatste in het niet valt.
Was het een optische illusie?
We zullen het nooit weten, maar Kanaal 8 belooft onze kijkers...
...dat we deze beelden zullen herhalen tot je geen 'schattig' meer kunt zeggen.
Geweldig. -Zet het maar op het scherm.
Gele Honderd. -Gele Honderd.
Iemand heeft z'n fret geleerd om te surfen en het is schattig.
Staci, bereid het veldteam voor.
Hendershot, ik wil exacte coördinaten over 20 seconden.
Als we die fret een kans geven...
Wat?
Het is tijd om het los te laten. -Maar de fret... Babyliefde.
Er zal altijd een fret of een hamster zijn.
Je zei zelf dat je geen gewoon babygedoe wilde.
Kunnen we niet zo blijven?
Ik zou willen dat het kon, want ik zal je heel erg missen.
Maar we blijven altijd broers. Ik zal er zijn.
De vorige keer viel ik van een gebouw.
En ik ving je. Ik zei niet dat ik weet hoe ik er zal zijn.
Ik weet niet wat er gaat gebeuren.
Ja, maar het kan geweldig zijn.
Geef me een dag om m'n pensioenfeest te plannen.
Organiseer je een feest voor jezelf? Dat is vreemd.
Ooit. Vertrouw me.
Je favoriete dasspeld?
Hij staat jou vast beter.
Ik ga je missen, baas.
'Ik haat ochtenden.'
Dat verveelt nooit.
'Gij zult niet stelen'? Dat kan niet kloppen.
Hij is net echt. -Verander nooit, grote jongen.
Baas, je hoeft niet...
Maak maar open.
Je hebt niets nodig. Je bent er klaar voor.
Het bestuur maakt het maandag officieel.
Bedankt, meneer.
Bedankt, baas.
Templeton, ik denk dat ik je cadeau aan iemand anders heb gegeven.
Ik hoef niks.
Dat was de laatste speciale melk. Er kan elk moment verandering optreden.
Ga je toekijken hoe ik een normale Theodore Lindsey Templeton word?
Wat als ik een rozijn in mijn neus steek?
Ik zal er zijn. -Jij beslist.
Ik dacht dat je babyfoon weg was.
Tim? -Danny?
Een rare baby in een pak gaf me een geschenkdoos en een briefje.
'Druk op de knop voor bro-jam.'
Bedankt. -Gaan we dit doen?
Ik heb wat dingen aangepast sinds de vorige keer. Hopelijk is dat cool.
Ja. Dingen veranderen.
Eén en twee en drie en vier...
hoe gaat het, maatje?
ik hoop dat je weet dat waar je ook heen gaat
ik er zal zijn
voor je hoogtepunten en je dieptepunten
bazen of doorsneewerkers
wat maakt het uit? als we maar vrienden blijven
we passen bij elkaar als neuzen en snorren
ik hou van je, maatje -ik hou van jou, maatje
waarom zeggen mensen dat niet? -tja, hallo
jij bent het goud dat ik bij elke vriendenregenboog vind
yo -we zijn een topcombinatie
ik ben blij dat ik je maatje ben
ik hou van je en zal altijd je vriend zijn
Kleine Baas
Ondertiteld door: Petra Swelsen