NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Ei puheluita, kiitos.
Pikku-Pomo
Mä oon pomo, pomo, Pikku-Pomo Pomo, pomo, Pikku-Pomo, pomo
Lapsi pikkuinen kasvaa
Siitä tää pikku pomo vastaa
Lastenrattaat kadulla rullaa
Siitä tää pikku pomo vastaa
Tätä kaikkee johdan Tätä kehtoo hoidan
Vaihda mun vaippa, poju Miss' on mun tutti
Turha tyynnyttää Sen kun maksat vaan
Kuka johtaa? -Minä, Pikku-Pomo
Onnea Amalille hyväksyntämenettelyn tehostamisesta.
15 % vähemmän paperitöitä?
Joku on liekeissä!
Taasko? -Kokous on päättynyt.
Hoidan tämän, kulta.
Templeton? Kymmenen laatikkoa... -Vauvanruokaa?
Syy ei ole teidän, enkä tiedä, millä tukkutilauslistalla olemme,
mutta kukaan meiltä ei tilannut kymmentä laatikkoa vauvanruokaa -
neljä kertaa päivässä!
Minulle jää enemmän.
Jestas. Toivottavasti vauvasi paranee. -Mitä?
Elämän eliksiiri, ravitse meitä!
Emme voi piilotella heitä kauan.
Vallataan BeibiCorp takaisin. -Tiedän. En vain pääse sinne.
Edistyykö tuttien korjaaminen? -Vastaako tämä kysymykseesi?
Ei ihan.
Heippa. Päivitys henkilöstöosastolta: vaippakärry on taas täynnä.
Opettelen syömään parsakaalia!
Minä hoidan. -Tulen mukaan.
Simonen sentään yrittää, mutta tuttijärjestelmä on korjattava.
Se onnistuu vain toimistossa.
Emme voi palata BeibiCorpiin palaamatta sinne.
Viholliset on häädettävä. Etkö keksi muuta?
En pysty keskittymään, kun vauvat tekevät tarpeitaan kellarissamme.
Enkä saa edes hetken taukoa,
kun riiviöt mekastavat kuin hyeenat lehtipuhallintehtaalla.
Eivät ketkä tahansa riiviöt.
He vuokraavat toimistoasi. -Mahdotonta.
Bisneksiä! -Pikku-Pomo!
Kiitti ylläristä!
Tuolla on lisää eläimiä. -Ota ne. Neuvottelu loppui.
Voitko vielä kertoa, miten olet päässyt kulkemaan leikkitoimistoosi?
Kun olin synttärijuhlissani, leikimme miekoilla.
Voitko näyttää, miten pääsit sinne?
Joo.
Onko BeibiCorpissa takaovi?
Unohdettu hätäuloskäynti. Toisella puolella puiston valepuu -
ja toisella puolella BeibiCorpin alin kellarikerros.
Löysimme sisäänpääsyn!
Työ ei ole vielä tehty. Arkkiviholliset on häädettävä.
Menen sinne pienen tiimin kanssa.
Menemme kellarikerrokseen ja sieltä katolle valvontatorniin.
Simosen mukaan vihollisen käyttämä häirintälaite on siellä.
Etsikää kaikkea outoa: härveliä, härpäkettä, ehkä vekotinta.
Hilavitkutin se ei ainakaan ole. -Mikä se onkin, poistamme sen.
Kun siirtotutit toimivat, vauvat tulevat apuun.
Kelmit eliminoidaan, Keltainen sata täyttyy,
ja minä jään eläkkeelle loistokkaasti. -Hieno suunnitelma.
Hyvä, että muut kuin minä ottavat riskit,
mutta eikö meidän kaikkien kannattaisi mennä salaovesta?
Viholliset hallitsevat tuttisiirtoja.
He iskevät missä vain ja katoavat saman tien.
Ei. Ainoa vaihtoehto on pieni, ovela tiimi.
Jimbo, Katja, Ville, Frankie, Hendershot, Dondre, kolmoset -
ja tietysti Tim tueksi ja huolehtimaan välipaloista.
Te muut järjestätte harhautuksen täällä. Valmistautukaa.
Valtaamme BeibiCorpin takaisin!
Hei, pomo. Nimesit monta vauvaa ovelaan kenttätiimiin.
Etkö kenttätoiminnan varajohtajaa? -En. Johdat harhautustiimiä.
Johtuuko tämä siitä vaippakatastrofista? Vai mokasinko muuten?
Mitä? Ei. Tarvitsen sinua täällä. Viholliset rikkoivat monitorimmekin.
Kun on aika kutsua iskujoukko, tiimisi ei voi tietää, onnistuimmeko -
ja singotaanko teidät Siperiaan vai vapaamieliseen taidekouluun.
Suunnitelma toimii vain, jos tiiminvetäjät luottavat toisiinsa.
Minusta se toimii vain, jos johtaja olet sinä.
Kerro, mitä pitää tehdä.
Tasan yksi tunti.
Tuhoan häirintälaitteen pomminvarmasti. -Ja me autamme.
Keltainen sata. -Keltainen sata.
Tämä on puu, jossa on salaovi.
Toimiiko se syljellä? -Kuulostaa teknologialtamme.
Reitti selvä.
Hyvänen aika. Katso heidän toimistovaatteitaan!
Hehän ovat kuin bisnesvauvoja! -Katsokaa noita pieniä solmioita!
Kappas! Ottakaa kuva.
Ovatko toimistovauvat mainostemppu?
Ovatko äitiyspolin turvatoimet pettäneet?
Tämän toimittajan arvio: mitä väliä? Nauttikaa söpöydestä!
Tietenkin se on Pikku-Pomo, senkin roskaläjä.
Tuhotkaa hänet! -Aivan.
Hajaannutaan, joku löytää hänet ja kutsuu muut, pam!
Kun kuningas kaatuu, shakkilauta on mennyttä.
Luulisin. Shakki on typerää.
Hieno suunnitelma. -Hetkinen, herrat Pyg ja Tam.
Epäilen median manipulointia.
Sirkusnumeroa, jotta kaikki katsovat, mihin hän tahtoo.
Mihin meidän sitten ei pitäisi katsoa?
Missä yövalo on? -Mitä?
Olen vauva. Emme mene pimeään käytävään ilman yövaloa.
Silloin Varjovaras nappaa.
Me kaikki tiedämme Varjovarkaasta. Mutta onko meidät syöty?
Ei... -Koska täällä on niin pimeää.
Mikä maksaa?
Tukit portaalin, ja meillä on kiire. Ala tulla!
En ilman yövaloa.
He ovat kellarissa.
Liikaa yövaloja!
Nappasin yhden!
Ei!
Missä muut ovat? -Hendershot jäi kiinni.
Katja ja yksi kolmosista myös.
Mikä eteen? -Emme voi varoittaa Stacia.
49 minuutin päästä vauvalauma joutuu pulaan,
ellei joku tuhoa häirintälaitetta katolla. -Olen aina halunnut olla "joku".
Tule.
Kun tämä on ohi ja olen taas tavallinen vauva,
varmista, etten kehitä ongelmia yövaloista.
Mikset kirjoita ylös? -Mitä?
Minusta tulee kuolaava ja hajamielinen sekopää.
Kirjoita se ylös. -Hyvä on. Jessus.
Äläkä anna äidin ja isän pukea minua mihinkään, missä on iskulause.
Jos minulla on "Isin apina" -potkupuku, ota se pois.
Voimmeko unohtaa vauvajutut hetkeksi?
Johtavatko nuo katolle? -Eivät.
Kokoushuoneessa on kattoluukku. Ja noilla hisseillä pääsee sinne.
Jatka vain, Stace.
Tarvitaanko tuota? Kelmit tietävät, että olemme täällä.
Mikä erottaa golfammattilaiset harrastajista?
Pelitaidot? -Saattoliike.
Templeton, hissiin!
Luukun piti olla kokoushuoneessa.
Kelmit tajusivat, että menemme sinne. Mennään myöhemmin.
Milloin myöhemmin? -29 minuuttia Stacin tiimin tuloon.
Kelloni mukaan, joka pitäisi pitää tallessa...
Lopeta nuo vauvajutut! Keskity.
Ei esteitä. -Tasainen kuin virheetön ihoni.
Pussaisin itseäni, mutta huulet eivät ylety.
Kauanko odotit, jotta saat sanoa tuon?
Mietin vastauksia myös lauseille "ei ketään" -
ja "täällä on liian hiljaista". Keksi vielä joku.
Allez!
Dondre, pääsit pakoon.
Meitä on kaksi... -Non!
Johtajien ruokasali on ruoan pyhä temppeli, ei hikinen painimolski.
Non!
Nyt syömme kuin sivistyneet ihmiset ikään.
Sori, eksyin. Au! -Älä koskaan myöhästy aterialta.
Tiedäthän, ettet lähde täältä vapaana?
Idea.
Pikku-Pomo antautuu. -Hieno suunnitelma!
Kirjoitin ehdot, kun sanoin tämän lauseen.
Älä viitsi, PP. Kaikki tahtovat sitä.
Pentu OY pääsee eroon pahimmasta vihollisestaan...
Me teemme tästä toimistosta uuden TV-studiomme.
Ja minä? Ylennys. BeibiCorpin uusi toimitusjohtaja.
Siirrän tietysti yrityksen saarelle,
jolla on alhaiset verot eikä vauvojen kauneusleikkauksia rajoiteta.
Mitä? Tahdon uuden hymykuopan.
Poski, poski, leuka, peppu, peppu, salaisuus.
Herralle la banane congelée. Pikapakastettu arkoja ikeniä varten.
Minulle onkin juuri tulossa hammas. Tämä? Taivaallista.
Mitä mieltä olet antautumisesta? Aiotko suostua?
Mieti vain. Et voi lähteäkään.
Sääli. Olisin voinut säästää teidät vaivannäöltä.
Lähden BeibiCorpista.
Mutta sinä lähdet ensin.
Liikemieheksi olet surkea numeroiden kanssa.
Pieni tiimimme taitaa teleportaation. Entä te?
Sinä, hujoppi? Ranskis, otetaanko matsi?
Olen sanonut, etten taistele ruokapyhätössäni.
Hyvä.
Koska annoin jo Pikku-Pomolle kaiken, minkä hän tarvitsee.
Ei!
Hän menee katolle! Kisataanko? Rapukävelyä ja aakkoset takaperin.
Z, Y, X, W, V, U, T...
Menen kokoushuoneen luukusta. -Kahdeksan minuuttia.
Vive le BeibiCorp.
Etsikää kaikkea outoa: härveliä, härpäkettä, ehkä...
Vekotinta.
...D, C, B, A!
Templeton!
Kattoluukku. Missä...?
Anteeksi. Olette tuoleissa istuvia koiria, ja tassunne sojottavat.
Templeton?
Templeton!
Riko häirintälaite. Minä tulen!
Hei, vauva. Leikitäänpä hetki Älä koske -leikkiä.
Tasan yksi tunti.
Minä tulen!
Nyt!
Vau!
Mitä?
Vauhtia, Templeton.
Koirat! Mitä kana sanoi munalle?
Kuoriudu!
Sanoin, että tulisin. -Noin?
Pomo! Hoidammeko nämä tomppelit?
Hendershot?
Tutit ohjelmoitu. Antaa mennä.
Kappas. Siinähän ovat viihdyttäjät, jotka luulevat näyttävänsä koviksilta -
matkimalla Itä-Lontoon aksenttia.
Se oli Pygin ja Tamin idea. Harjoittakaa väkivaltaa heihin, älkää minuun.
Kiitos, kovin jaloa.
Se on nahkavaippa, elukat!
Täällä on ihanaa!
Pomo, katso! -Kipinävauvat.
Uusi söpö ilmiö, joka saa edellisen näyttämään ällöttävältä.
Optinen harhako?
Emme ehkä koskaan saa tietää, mutta lupaamme tämän:
näytämme klippejä niin kauan kuin vauvoja ihastellaan.
Ihania! -Laita se seinälle.
Keltainen sata. -Keltainen sata.
Voi ei! Joku opetti frettinsä surffaamaan. Se on hurjan söpöä.
Staci, tiimi valmiiksi. Hendershot, koordinaatit.
Jos fretti saa jalansijaa...
Mitä?
On aika päästää irti. -Fretti! Vauvarakkaus!
Aina tulee uusi fretti, hamsteri tai mikä vain.
Sanoit, ettet halunnut tavallisia vauvajuttuja.
Emmekö voi pysyä tällaisina?
Kunpa voisimme. Minun tulee sinua ikävä.
Olemme yhä veljiä. Ikuisesti. "Minä tulen."
Kun viimeksi sanoit noin, syöksyin katolta.
Sain sinut kiinni. En sanonut, miten tulisin.
En tiedä, mitä nyt tapahtuu. -Mutta se voi olla hienoa.
Suunnittelen läksiäiseni. -Juhlat itsellesi? Se on outoa.
Yksi päivä. Luota minuun.
Solmioneulasi? -Se sopii paremmin sinulle.
Sinua tulee ikävä.
"Vihaan aamuvuoroja."
Tuohon ei kyllästy. -"Älä varasta?" Ei voi pitää paikkansa.
Melkein sama. -Älä ikinä muutu.
Pomo, ei sinun tarvitse... -Avaa se nyt vain.
Et tarvitse mitään keneltäkään. Olet valmis.
Johtokunta vahvistaa sen maanantaina.
Kiitos. -Kiitos sinulle, pomo.
Taisin antaa lahjasi jollekulle muulle.
Ei se mitään.
Erityiskorvike loppui. Muutos alkaa milloin hyvänsä.
Katsotko kun muutun tavalliseksi vauvaksi, Theodoreksi?
Entä jos tungen rusinan nenääni?
Olen tässä. -Itsepä päätät.
Etkö heittänyt monitoria pois?
Tim? -Danny?
Vauva puvussa antoi minulle rasian, jossa oli tämä ja lappu:
"Paina nappia, jotta kuulet frendibiisin."
Kiitos. -Teemmekö tämän?
Tein pari muutosta. Toivottavasti se on okei.
On. Asiat muuttuvat.
Yy, kaa, koo, nee.
Mitä frendi?
Tiedäthän, että mihin ikinä meet
Mä siellä oon
Läpi ylä- ja alamäkien
Johtajia tai taviksia
Mitä siitä, kunhan me frendejä ollaan
Me kuin nenä päähän sovitaan
Oot rakas, frendi -Niin säkin, frendi
Miksei sitä sanota? -Niin, no joo
Oot kultaa, jonka sateenkaaren päässä nään
Yo! -Me ollaan mahtava amigo-kombo
Huippua, että saan olla frendis sun
Oot rakas, ja oon aina frendis sun
Pikku-Pomo
Tekstitys: Anna Hiltunen