UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
No me pases llamadas.
¡Jefazo!
Soy Bebé Jefazo Soy Bebé Jefazo, bebé
El bebé se ha forrado un montón
Soy Bebé Jefazo, el mejor
Por el pasillo yo volando voy
Soy Bebé Jefazo, el mejor
Yo mando aquí, esta choza es mi reino
Cámbiame el pañal ¿Dónde está mi babero?
No me calmes Aún no me has pagado
- ¿Quién es el mejor? - Yo, Bebé Jefazo
¡Niños de la guerra!
Nuestros cobardes enemigos nos han atacado con las defensas bajas.
¡Qué juego más sucio!
Pero Baby Corp prepara su contraataque al puro estilo bebé: de forma adorable.
¡A cuatro patas! ¡Gateo! ¡Chupado de pulgar!
Las batallas no se ganan sin recursos, así que dona tu material de oficina.
Cuesta hacer sacrificios, pero cada bebé debe poner su granito.
¡Hola! Me has pillado haciendo unos necesarios recortes
en el presupuesto de Baby Corp.
Recuerda: dinero ahorrado, dos veces ganado.
¡Por Baby Corp!
¡Esto es para la guerra, chicos!
Nunca nos hemos enfrentado a tres enemigos a la vez.
Tenemos que estar listos para hacer sacrificios.
- ¡El jefe lleva razón! - Gracias, Chip.
Yo he estado cambiándome el pañal sin usar toallitas.
¡A ver si tomáis ejemplo!
¡Silencio!
No hay que ponerse nervioso ni tener falta de higiene.
Solo es un análisis de costes y beneficios.
Tenéis copia del presupuesto,
así que vamos a repasarlo línea por línea.
Con calma y de forma racional.
¿Teatro de Baby Corp?
¡La Virgen! ¡Qué caro! Un recorte claro, ¿no?
Si me permites, protesto.
Lo que aprendo en el escenario me sirve en el trabajo.
¿Como...?
Fingir que me parece bien algo cuando me enfada un montón.
¡Y como ves, puedo usar técnicas teatrales ahora mismo!
Lo siento.
Deberías recortar del balón prisionero.
- Mira lo que nos cuesta. - ¡No!
El balón desarrolla aptitudes como...
¡Tirar y que no te den las cosas!
¡Y cuando ganamos, nos dan helado!
Lo siento mucho, amigo.
Pero ¿y esto?
¿Proyecto Bum? ¡Esto cuesta un riñón!
¿Qué sabemos de esto?
Recorta en eso y no en balón prisionero.
¡Coincido con ese tío!
¿Nadie va a venir a quejarse si elimino el Proyecto Bum?
¡Pues fantástico!
Que así sea.
¡Por fin!
"Agradecemos sus servicios...". ¿"Se cancela el Proyecto Bum"?
¿Cómo? ¡No!
¡Venga ya!
¿Esto va en serio?
Sé que ya hace de mi último encargo, pero...
Ya hace... Habéis olvidado lo que hago.
Vale, solo tengo que recordaros de qué va el Proyecto Bum
y llevo tiempo guardándome un as para un momento como este.
Kinderglükseligkeit...
Lo mejor de la ingeniería alemana que se puede comprar con dinero.
Pero ¿de verdad es tan segura como dicen?
¡Bum!
¡Roosevelt! ¡A trabajar!
¡Toma!
El Canal 8 acaba de pagar la comida.
Ya sabéis dónde encontrarme.
¿Qué ha pasado?
Espera, voy a conectar.
...a la que llaman
"la silla más segura para objetos de tamaño bebé".
Pero ¿es segura la Kinderglükseligkeit para los bebés?
Retira esa blasfemia...
No descartamos que haya sido la mesa,
pero como haya sido la silla, la tienen que retirar del mercado.
¡No nos podéis quitar las Kinderglükseligkeits!
¿Dónde narices nos sentamos en los restaurantes?
- ¿En los regazos? - ¿Ahora somos servilletas?
Los padres están histéricos.
Es lo peor que podía pasar desde lo del balón prisionero.
- ¿Con esas estamos ahora? - Prefiero no hablar.
Esto no ha sido un accidente.
¿Cuál de nuestros enemigos es capaz de coordinar un ataque así?
- Necesito información procesable. - ¿Jefe?
Creo que tenemos un testigo.
Sí, soy un bebé y llevo traje.
Es muy gracioso, sí. Venga, si me conoces.
A lo mejor, ya no.
Lleva mucho tiempo siendo un bebé normal.
¡A saber lo que recuerda de Baby Corp!
Quizá deberíamos dejarle.
Solo estamos hablando.
¿Qué pasa, campeón?
¿Me cuentas qué ha pasado hoy en el restaurante?
Sí, el bebé se ha caído y se ha hecho pupita.
¿Cuál de estos papanatas ha hecho pupita al bebé?
Sí, se ha hecho pupita. ¿Quién estaba en el sitio de ñam ñam?
¿Guau, guau? ¿Be, be? ¿Consultar, consultar?
Sé que no has pedido ser testigo.
¿Te han amenazado?
Porque te prometo que da igual lo que te hayan dicho...
Yo puedo ser peor.
No, que lo asustas.
Rebobina un poco.
¿Jefe?
"Proyecto Bum, mejores amigos para siempre.
¿No vale echarse atrás?".
Hendershot, tráeme todo lo que haya de Megagordi y el Proyecto Bum.
Quiero un resumen en cuanto llegue.
¿"Bebé Bum: nacido para hacer bum"?
Como nos has quitado el teatro,
era la única forma de sacar nuestro talento.
Como el balón prisionero. ¡No tengo ganas de hablar!
Solo necesitaba un archivo con puntos...
No se habla durante la actuación.
¡Hola! Soy la Bebé Bum y tengo un talento muy especial.
¡Ups!
¡Me estoy cayendo por las escaleras,
pero me da un poco igual porque mi talento especial
es una gran tolerancia al dolor!
¡Soy Megagordi Bebé Director!
¡Sé cómo aprovechar tu gran talento!
Lo llamaré "Proyecto Bum".
Yo soy el paso del tiempo.
Voy a tirarme por este tobogán.
¡Cómo quema!
Soy un padre.
¡Si le ponemos sombra, no se queman el pompis!
¡Este triciclo se tambalea!
¡Vamos a que nos devuelvan el dinero!
Yo también soy un padre.
Esto es un cactus.
¡Ay! ¿Quién ha puesto un cactus aquí?
Soy el presidente de Doma volcánica del circo espacial.
No me acuerdo de mis frases ni del personaje,
pero sé que tengo que quitar el cactus.
¿Estás seguro?
Según las notas de voz de Megagordi.
Me ha encantado oírle hablar.
Hay unas cinco horas suyas trabajándose la canción "Ja, ja, despedido".
Ji, ji, ja, estás... No, puedo hacerlo mejor.
¿Usar a un bebé que no se hace daño
para ver qué peligros tienen los productos de bebé?
Pues no es mala idea.
Incluso un reloj roto da bien la hora dos veces al día.
Pero ¿quién le ha dicho que pruebe la trona?
Nadie.
Voy a improvisar un poco...
¡Soy Bebé Bum!
No sé nada de Baby Corp desde que echaron a Megagordi.
¡Se han olvidado de mí!
Un momento, ¿y esta carta?
¿Que se cancela el Proyecto Bum?
No si puedo evitarlo.
Voy a tener que probar productos por mi cuenta.
¡Se ha rebelado!
Hay que detenerlo ya.
Quiero reunirme con él en persona. Que alguien informe a ese Bum.
Ni rastro de él, jefe.
Podría estar tramando algo.
Necesitamos un código por si las cosas se ponen feas.
Algo fácil de recordar.
Yo me acuerdo del balón. No quiero hablar.
¿Qué tal: "Es increíble que esto vaya tan bien"?
Entendido, jefe.
Vamos a vigilar el perímetro, grandullón.
Muy bien, ¿dónde te escondes?
Qué falta le hacía esto a mi espalda.
¿Bebé Bum?
Sí, esto no es entre colegas. Hablemos de negocios.
Entonces, ¿me descancelan?
¿Todo es por eso?
Has torpedeado la trona más segura del mundo.
Así no se gana uno a Baby Corp.
Estaba demasiado alta.
¡Una trona es una silla alta!
Mira, te agradecemos tus servicios, pero es hora de que des un paso atrás.
Baby Corp está en guerra. No necesitamos más distracciones.
Y la verdad, ya tenemos muñecos en I+D que hacen tu trabajo
sin tener que montar un numerito.
No puedes cancelarme, chaval.
Quiero ver al director.
Megagordi es amigo mío. Aceptará la reunión.
¡Claro!
Todo esto ha sido un malentendido enorme.
Llevas tanto tiempo fuera que ni te has enterado.
El director soy yo. Bebé Jefazo.
Así que sí, puedo cancelar el Proyecto Bum,
pero, con mucho gusto, te buscamos otro puesto en la em...
- ¿Dónde vas? - ¡Sabía que no eras de Baby Corp?
¿Un apretón de manos? ¡Eso es de perros!
¿Trabajas para ellos?
¿PuppyCo quiere acabar conmigo?
¿Soy el último fiel a Baby Corp?
¡Es increíble que vaya todo tan bien!
Tú te vas para Baby Corp.
¡Deja que aterrice el avión!
¡Chupa, chupa!
Buen intento, pero sé escupir cosas que no se deben comer.
¿Creíais que unos farsantes impedirían que hiciese este mundo más seguro?
Lo que habéis conseguido es que me desate.
Bum, escúchame.
Va a estar complicado. Se va a montar un buen jaleo aquí.
¿Y así están más seguros?
Lo van a estar, he llamado su atención.
¡Cielo!
¡No!
Es bueno.
Esto no me gusta.
El una vez lugar seguro para que las mamis leyesen novelas
ha quedado clausurado por ser un hervidero de contusiones infantiles.
Otro consuelo para padres que se va al garete.
¿Qué querrá Bebé Bum?
¿Un mundo de bebés pegados a sus padres las 24 horas del día?
Pues supongo que sí.
Si sigue estresando a los padres,
no vamos a tener que preocuparnos por Pig y Tam, BCE o PuppyCo.
No vamos a tener amor que perder.
¡Hay que acabar con él! Igual que el jefe con el balón prisionero.
Estás muy pesadito con...
- He dicho que no quiero hablar. - Si no vas a hablar conmigo...
Ya sé con quién sí va a hablar él.
¿Megagordi Bebé Normal Jubilado nos va a seguir la corriente? ¿Cómo?
Yo me encargo. Vosotros localizad a Bebé Bum.
¡Y que alguien llame a mi hermano!
Adoro jugar a "¿Y si los dinosaurios tuviesen los brazos más largos?".
Habría que llevarlo a la tele. Nos haríamos ricos y famosos.
Te compro lo de rico, pero dejaría lo de ser famoso.
Mi padre ya se preocupó bastante cuando salimos en la tele.
El Gobierno ve todos los canales,
incluso los que no te enseñan en la escuela de la tele.
¿En casa solo hay con grumos?
¿Con grumos qué?
Sigo con los ajustes.
- ¿Megagordi es zurdo o...? - Diestro.
- ¿Con grumos qué? - ¡Escuchad más rápido!
- ¡Sí, jefe! - ¡Sí!
¿Que escuche el qué? ¿Puedo colgarte ya?
No. Sin ti, no funcionará.
Estas son las más molonas que había.
- Crema. - Que sí, que te quedan genial.
No, que tiene que ser crema.
¡Ya tenemos a Bum!
Ve a la Plaza Mayor y lleva pajitas y mantequilla de cacahuete cremosa.
Me tengo que ir.
¿Y el juego de los dinosaurios y los brazos?
- Juega tú solo. - Pero ¡uno solo no se puede!
Bueno, sí que se puede.
Mira toda esta gente, paseando como si sus bebés estuviesen seguros,
cuando no hay más que esquinas puntiagudas y monedas que comerse.
Ya lo verán, jefe.
A partir de hoy, da igual que cancelen el proyecto.
La seguridad de los bebés va a dar...
Hola.
Soy yo. Me alegro de verte.
¡Megagordi Bebé Director!
No deberíamos haberle metido en esto.
No hay peligro.
Bebé Bum idolatra a Megagordi.
Por eso es el único que puede despedirle.
Sabía que si seguía haciendo mi trabajo como me dijiste, vendrías.
Muy bien. Me alegro de verte.
Hace ya mucho. Adoro el pudin de chocolate.
¿Y eso?
¡Ups! Hemos etiquetado mal algunas notas de voz de Megagordi.
Se arregla fácil.
Tan fácil que lo voy a hacer con el culo.
Secretos. ¡Sí! ¡Así se hace!
Frase en clave.
Lo pillo. A mí también me gusta el pudin.
- No puede dar la mano. - ¡Choca!
- Eso es bueno. Mira. - Estoy muy liado.
Muy poco profesional.
Genial. Sabes que darse la mano es cosa de perros.
Mis perros ladran. Apretón de manos.
Conmigo jamás.
Ya ves, pero toda prudencia es poca.
Hay una banda de bebés farsantes intentando silenciarme.
Increíble. ¿Baby Corp?
A mí no me engañáis, dije. Los detuve.
¿Los detuviste?
¡Estamos a salvo!
¡Genial! Porque lo que tengo preparado aquí va...
¿Señor?
¡Está hablando solo!
¡Esa boca se queda sin mantequilla!
Voy.
Mueve la silla. Que incline la cabeza.
Me encanta recordar cosas. ¡Te quiero!
Sí, entiendo. Eso he escuchado.
Siempre has sabido escuchar.
Fase dos. Deshazte de él con tacto.
Pasamos a cercanía amistosa y amable.
¿Buena noticia? ¡Buen trabajo!
Sabía que me apoyarías con esto.
¿Mala noticia? ¡Jo, jo, estás despedido!
¡Muy gracioso, colega!
Venga, pongámonos con esto.
No es una broma.
Tal vez...
¡Estás despedido! ¡Sí! ¡Esa es la buena!
¡Punto para mí, Megagordi Bebé Director!
Hala... Entonces...
¿Esto va en serio?
Así es, vaquero a caballo.
Castillos hinchables. ¡Buenas noches!
- Tú mandas... - ¡Sí!
La última misión, entonces...
¡No! ¿Qué? ¡Ya está despedido!
El proyecto no daba para todo lo que hay ahí fuera.
Pero esa es la respuesta... ¡Ahí fuera!
Solo hay que demostrar
lo poco seguro que es sacar a los bebés de casa.
La plaza está llena de trampas y peligros diarios,
y voy a caer en cada uno de ellos.
Y voy a llorar mucho.
Los padres se van a horrorizar.
Y cuando se asiente el talco,
la gente meterá a sus bebés en una burbuja
y no volverán a salir de casa.
Estaba en el picaporte.
- ¡Sí! - ¡Eso es!
Aquí vienen.
¿Vais a ir a la muestra de seguridad de Proyecto Bum?
¡Claro! Adoramos la seguridad.
Hay que hacer que Bum aborte la misión.
Tim, que rule esa mantequilla.
- ¿Trillizos? - ¡Vamos, hermanos!
Ridículo tan absoluto y delicioso como dirigible.
¿Megagordi?
¡Nos atacan! ¡Al suelo!
¡Dale otra vez!
Se me ha ido por el otro lado.
¿Mantequilla?
- ¿Qué? - ¡Simmons, sácalo de ahí!
¡Propulsores a la izquierda!
¿Qué te han hecho?
Ríndete, Bum.
Megagordi no querría esto.
¿Crees que un farsante como tú lo conoce mejor que yo?
Teníamos tatuajes a juego que no me enseñó porque estaba liado.
Pero es que cambió.
Ahora tiene madre. Marta Ruga.
¿La reportera?
¿Eres el bebé de una famosa?
¡Eso lo cambia todo!
Deberías ser tú el de los accidentes.
¡Te van a hacer mucho más caso!
¿Qué? ¡No!
¿Quién quiere un bloquecito?
- Siempre le pongo un cierre. - La seguridad importa.
- ¿Qué? - ¡Distrae a los padres!
Yo evitaré que Megagordi gatee por... ¿un montón de matatenas afiladas?
¡Bebé Bum es un enfermo!
¡Megagordi! ¡Quieto!
Bum, vamos a hablar.
Qué va.
¡Megagordi! ¡Cuidado!
¡Ostras! ¿Estás bien, bebé?
- Venga, vamos a... - ¡Holi!
¡Te podemos dar...
...un montón de bloques!
¡Venga ya! ¡Esto no es nada realista!
¿Y si un bebé se mete en medio de una guerra de comida?
Podría pasar aquí fuera.
¡Ah! ¡Ay! ¡Un coco!
¡Apágalo!
¡Virgen santa!
¡Qué peligroso es todo fuera de casa!
¿Por qué no mira nadie?
El bebé lleva razón.
Hay que ponerles casco a los bebés cuando vayan en triciclo.
¿Nadie te ha enseñado a compartir?
Pues claro. Te toca.
¡Dispara, Jimbo!
¡Lo siento mucho!
¡Esto es lo que pasa cuando quitas el balón prisionero!
¿Ahora vamos a hablarlo?
¡Hay que salvar a Megagordi!
Vaya, mira quién se preocupa ahora por Megagordi.
¡Porque estoy convencido de que ya era un bebé normal y feliz
antes de que lo metieses en este jaleo!
¿No hablábamos del balón prisionero?
Tú y tus decisiones importantes...
¡Parece que ni piensas
en cómo van a afectar a los demás, solo a ti!
Esto es una... ¡caca!
Llevas razón.
Me dije a mí mismo que era por el bien de los bebés.
Le estaba hablando a Bebé Je...
Quizá iba hasta en serio...
Pero cuando piensas en los bebés que te importan...
¡Megagordi, no!
- ¡No! - ¡Espera!
¡No!
¡Ahí está mi gordito!
Nada como un día así de bonito y seguro fuera de casa, ¿verdad, regordete?
- Bien esquivado. - Gracias.
Técnicamente, eso implica que hemos ganado, así que...
- Sí, luego te compro un helado. - ¡Bien!
Lo siento, jefe nuevo.
Supongo que la mayor amenaza a la seguridad de los bebés era yo.
¿Es broma? Eres el bebé de seguridad más entregado que he visto.
Nos vendría bien tu experiencia.
Te lo agradezco, pero un bebé sabe cuándo es hora de irse.
Estoy listo para jubilarme.
Si es lo que quieres...
¿Puedo pedir un último favor?
¡Estos muñecos de prueba son la leche!
¿Cuánto calor aguantan?
Lo que sea desde una insolación hasta el mismo sol.
¿Y qué comen?
No son de verdad.
Aun así, siento cierto hermanamiento.
Os toca. Prometedme que mantendréis a salvo a los pequeñines.
Que no son reales.
Me resulta raro que los humanice,
tengo que volarlos por los aires.
Bueno, jefe, vamos a ello.
Te hemos asignado una familia de científicos.
De mayor, podrás seguir protegiendo a los bebés con la física.
Me encanta.
Es para Megagordi.
Despídete por mí, ¿vale?
Jefe.
Jimbo dice que has restablecido el balón prisionero y el teatro.
Bueno, he visto que les importa mucho.
Y he encontrado una forma de justificarlo como entrenamiento de guerra.
¿Esto que veo ante mí es un balón...?
¡Me encantan los clásicos!
Bebé Jefazo
Subtítulos: P. Moro