EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Ik ben even in een meeting.
Kleine Baas
ik ben de Baas, Kleine Baas, baas, baas, Kleine Baas, baas, baas
hoe een klein kind groot wordt
ik ben de Kleine Baas
met mijn wagentje over de boulevard
ik ben de Kleine Baas
ik run dit huis, ik regel dit
schone luier, jongen, waar is m'n slabbetje?
geen fopspeen je moet me gewoon betalen
wie heeft de leiding? -ik, de Kleine Baas
Hij eet goed. Hij heeft altijd een fles in zijn mond.
Wacht even.
Heeft hij koorts?
37,7 graden?
Nee, komma zes. Het gaat goed.
Geen koorts. Misschien een voedselallergie?
Heeft hij uitslag? Buikpijn?
Een vieze luiergeur?
Hij knippert veel. Een ontstoken oog? Een rood oog? Een lui oog?
Ik blijf ideeën schreeuwen tot iemand me antwoorden geeft.
Is dit echt nodig?
Gigi dacht dat hij niet groeide, maar hij is in orde.
Volkomen normaal. -Dank je wel.
Ja, zeker weten.
Dr. Kevin kan vanmiddag een controle doen.
Wat? Waarom betrekken we dr. Kevin hierbij?
Hij wil alle informatie, iets wat ongewoon is.
Dan kijken we naar je als mama- en papavalken.
Mijn arme, zieke babyvogel.
Ik pak wat notitieboekjes. -Ik haal pennen.
'Iets ongewoons'? -Alles aan jou is ongewoon.
Weet ik. Ik ben buitengewoon. -Niet echt wat ik zei.
Ik ben net klaar met de schorsing en nu dit?
Ik moet naar kantoor. Baby Corp heeft me nodig.
Ik verzin wel iets. Geef me gewoon...
Papa en mama kijken toe. Doe maar alsof we er niet zijn.
Wil je echt niet dat ik naar hem kijk?
Wat als je zo lang staart dat je ogen uitdrogen...
...tot rozijnen krimpen en eruit vallen?
Dat is lief, Tim, maar het ouderschap is een offer.
En een constant schuldgevoel en angst.
Dat klonk mannelijk.
Denk je dat zijn stem zo snel groeit dat de rest dat niet kan?
Nee, dat is belachelijk.
Wat is er, schat? -Hij is vast moe.
Als een normale baby.
Hij kan niet slapen omdat zijn ouders staren...
...en aantekeningen maken.
Jeetje. De baby voelt onze angst natuurlijk aan.
Ik voel me zo schuldig en bang.
Neem even pauze. Ik laat hem een dutje doen.
Oké, maar haal ons zodra hij in slaap valt.
Laat het ons weten als je iets ongebruikelijks ziet.
Mam en pap, hij is een baby. Wat gaat er gebeuren?
Goed, zeg het maar.
Je leeft nog. Ik was zo bezorgd.
Iedereen verwachtte je 30 minuten geleden op kantoor.
Geen tijd voor uitleg.
Maar wel tijd om te kleuren? -Ik smeed een plan.
Jimbo, lichten. -Tijd voor de film.
Dankzij m'n oma komt m'n schrikbeeld tot leven.
Ik word gesurveilleerd door deze twee.
Ik kan niet naar kantoor en krijg hier geen werk gedaan.
Ik kan niets anders dan me gedragen als een normale, nutteloze baby.
Ba-ba-goo-goo.
Maar één man heeft de sleutel tot mijn ontsnapping.
Dr. Kevin, irritant genoeg. 'Ik vertel grappen.'
Als hij me de 'gezonde baby-stempel' geeft...
...zal de onregelmatigheid verdwijnen en mam en pap zullen blij zijn...
...en terugkeren naar hun laissez-faire ouderschap.
En dan kan ik weer mijn ding doen.
En ik ga weer professioneel dinosaurusrijden.
Jiha.
Ik moet deze controle doorstaan en een crisis voorkomen.
Zeg het kantoor dat ik halverwege de middag kom.
Dit plan werkt niet.
Ik denk dat ik een halve dag een normale baby kan spelen.
Je snakte naar adem nadat ze je een half uur in de gaten hielden.
Nou, ik word gek van ze.
Ze loeren, met grote ogen en schrijven, schrijven, schrijven.
Maar ik kan het aan. -Je bent een tweede kind.
Je bent deze aandacht niet gewend.
Hoe moeilijk kan het zijn om zes uur lang dit te doen...
Hé, Jimbo. Gigi gaf me 100 dollar voor mijn studiefonds.
Waarin moet ik investeren? -Koekjes.
Dat levert niks op en ze hebben geen waarde.
Prima, ik heb hulp nodig. Wie heeft er ideeën?
Ik noem het... Instafant.
De effecten van het melkpoeder van Baby Corp worden opgeheven...
...waardoor je een 'instant-baby' wordt.
Maar ik voegde ze samen om één woord te vormen.
Zitten we vast aan die naam?
Nee. We verkopen dit niet aan het publiek.
Gun me mijn moment van glorie. Jeetje.
Zal het lang genoeg aanhouden, zodat zijn ouders niets vermoeden...
...tot dr. Kevin zegt dat hij gezond is?
Het zal eeuwig aanhouden. -Wat?
Tot grote broer Tim hem een fles geeft van dit... Unstafant.
Unstafant? Simmons.
Ik heb het gemaakt. Neem dit na je controle.
Dan ben je weer briljant...
...en 'overkritisch' op productnamen.
Jimbo, Simmons, jullie zijn getuigen.
Ik laat Staci namens mij optreden tot Templeton me terugbrengt.
Wacht. Ben ik de tijdelijke jij?
Wat is het probleem? Alles ging goed toen ik in Chicago was.
Ja, maar ik kon je via de babyfoon bereiken als er een probleem was.
Het komt goed. Hier, ik leen je de handleiding.
Je kent mijn visie voor Babyliefde. Blijf op koers.
De Gele Honderd.
Kom op, Templeton. We gaan ervoor.
Neem je het niet hier in? -Nee.
Ik word geen kwijlende sukkel in bijzijn van mensen die me moeten respecteren.
Zeg het als het hem verandert in een hagedis...
...want ik heb geweldige namen uitgezocht.
Wat? -Grapje.
Al heb ik wel geweldige hagedissennamen.
McSuperStaart. Dokter Pootslang. -We gaan.
Camille?
De femme fatale die doet wat nodig is om de wrede woestijn te overleven?
HageLiz Taylor?
Als ik iets beschamends doe, beloof je dat je het niet vertelt?
Dat snap ik, maar wat als het grappig is?
Oké, ik beloof het.
Kruis je hart. -Prima.
Ik voel geen...
Wauw.
Waarom beloofde ik dat ik het niemand zou vertellen?
De Babyliefde houdt stand.
Gele Honderd, ik kan dit.
Hé. Mijn werkplek.
Stoute honden. Ga weg. Dit is het territorium van Baby Corp.
Wat zei hij? -Geen idee.
Hé. Wie spreekt er hond?
Ik heb het een semester gestudeerd.
Zeg het nog eens.
Nu moet Puppy Co. toeslaan. Klein Baas ligt eruit.
Baby Corp is zwak en hulpeloos, zonder leiderschap.
Zijn geblaf, niet het mijne.
Goed dan.
Hé, snuffelaars. Ga maar apporteren.
Wil hondje apporteren?
Net alsof de baas hier zelf is.
Wil je een knuffel? -Ja.
Het is leuk om een broertje te hebben.
Au. Waarom zou je dat doen?
Tim, wat heb je gedaan?
Wat? Hij kneep heel hard in mijn neus.
Hij knijpt nooit in neuzen. Ik schrijf het op.
Het komt goed, kleintje.
Maakte je broer je bang?
Sneller, Jimbo. Zo snel als ik met de puppystaart van Bob de Mop zwiepte.
Je kunt het, Tijdelijke Baas. -Gele Honderd.
Pyg en Tam houden van baby's.
Nu jullie?
Jimbo, laat de deur repareren...
...en laat het vuilnis dat ik zo ga buitenzetten ophalen.
Mooi kantoor, schat. Heel erg knus.
Wat vind je, Pyg?
Ik ben blij.
Mr Pyg en Mr Tam hebben onlangs...
Wacht even.
Gaan we het echt niet over de accenten hebben?
Wat? Het is rebels, hè?
Dit sterke accent...
...is beter geschikt voor Pyg en Tams nieuwe stoere tv-show.
Ja, maar je kunt niet opeens uit Londen komen.
Je maakt van tv een leugen. -We dwalen af.
Mr Pyg en Mr Tam praatten met Bob de Mop...
...en vandaag is het moment voor de overname van 't kantoor van Baby Corp.
Er schijnt geen leiderschap te zijn.
Het gebouw is niet te koop. Ik heb het leiderschap onder controle.
Je bent geen baas.
Zodra Mops puppy's de boel slopen...
...zul je erom smeken dat we het op de kop tikken.
Jij krijgt een tik als je niet maakt dat je wegkomt.
Ik stuur de puppy's ook naar het asiel.
Man,pound heeft allerlei verschillende betekenissen.
Maar goed, je grote, stomme plan is voorbij voor het begint.
Mop en wij hebben een deal gesloten.
Je moet hier komen. Iemand heeft de puppy's bevrijd.
En wij hebben ons aan de deal gehouden, schat.
Een dubbele aartsvijand-dag?
Hebben we een probleem?
Daar komen we op terug.
Zaken.
Dreuken zijn neutraal in dit gevecht.
We moeten onze baby's kalmeren en...
Ik snap dat je in paniek bent. Maar angst is een keuze, schatjes.
Dat meen je niet.
Weet je wat nog meer keuzes heeft? Snoepautomaten, quizzen, verkiezingen.
Nieuwe leider? Ik?
Wie zal het zeggen? Jij.
Zo. Nu ben je onbevreesd.
Uitstekende punten. Hij zegt wat politici niet durven te zeggen.
Hier, wat literatuur. -Voormalig Multitask Directeur Baby?
Werk je nu voor de Consultant Baby?
Hoe kon je? -Ik heb constant spanning nodig.
Duimworstelen.
Hé. Luister niet naar deze gladjanus.
ECB is op de baan van Kleine Baas uit.
Kleine Baas?
Mr Laat zijn werknemers in de steek? Directeur Pleite?
Hij liet instructies achter.
Hoe kun je hier zijn? -Hij belde me.
Ik dacht dat we hulp nodig hadden.
Door ons gebrek aan leiderschap.
Heetgebakerd. Dit bedrijf heeft iets coolers nodig.
Ja. Wie voelt dit nog meer?
Leiderschapsdans.
Zo werkt leiderschap niet.
Kijk. Het is de man op de flyer.
Joepie. Ik zal voor je juichen.
Niet de puppy's.
Opgelet, allemaal. -Volg me.
Alleen omdat je het luider zei. -Help.
Drievoudige aartsvijand-dag. Dit is niet eerlijk.
Vive la résistance.
Ik heb er zo veel mogelijk gered, maar het is gevaarlijk.
Wat doen we, Tijdelijke Baas?
We halen Kleine Baas terug.
Ho, daar. Is het niet te vroeg om de Unstafant in te nemen?
Dan doorziet de dokter hem.
En Baby Corp gaat ten onder als hij nu niet terugkomt.
Tim, de plannen zijn gewijzigd.
Tim?
Ga.
Jimbo. -Ik wil niemand buitensluiten.
Kom op. -Waar gaan we heen?
De baas komt terug met een plan. Wat het ook is, hij heeft een leger nodig.
We hebben dit al duizend keer gedaan.
Hebben we waarschuwingssignalen gemist?
We hadden hem nooit naar Frankrijk moeten meenemen.
Wat heeft dat te maken met... -Ik weet het niet. Ik ben gewoon bang.
Hallo, Kleine Baas.
Staci heeft je nodig of Baby Corp is verleden tijd.
Hij is zo schattig. -Natuurlijk.
Waarom wijken we van het plan af? We gaan naar dr. Kevin.
Ik moet hem door de controle krijgen en dan moet ik hem...
Waar is de flesvoeding?
Gevonden. En de ontbrekende babyfoon ook.
Wie is dat? En waarom schopt ze tegen een badmintonshuttle?
Ik haal het spul en zie je bij de dokter.
Laat Baas zo snel mogelijk door die controle komen.
Ja. Verhoog die moeilijkheidsgraad.
Dan voel ik dat ik leef...
Hé.
Ik heb onze achternaam weer verkeerd gespeld. Ik ben zo nerveus.
Mogen we vandaag de Templetans zijn?
Nee.
Ik doe het wel. Ja, nee, ja, nee. Klaar.
Nog acht baby's voor ons? -Verkoudheidsseizoen.
Wie houdt er van Pak Die Baby?
Eén...
...twee...
...drie...
Freeman?
Joy?
Winston?
Iemand klaar?
Klaar. Ga. Templeton.
Templetons. Hartstikke leuk jullie te zien.
Wat is dat, Ossie? Je wilt een tango doen, maar...
Je hebt geen lichaam om mee te dansen. Goeie, dr. Kevin.
Een snelle controle. O, ja.
Vastgebonden en verblind.
Joepie.
Ik vrees dat het slecht nieuws is.
Wat? -O, nee.
Voor mijn bankrekening.
Ik kan geen medische kosten in rekening brengen voor deze gezonde zoon.
Even de spanning breken.
Godzijdank.
Zie je? Volkomen normaal. Wat zei ik je?
De groeisnelheid is laag, maar we zijn allemaal een beetje anders.
Ik neem de baby mee naar een andere plek om te spelen. Dag.
We zijn er bijna, Staci.
Jimbo, kijk uit.
Nee.
Ik heb alle gratis flesvoeding verzameld...
...en ik heb een inspirerende kruissteek gemaakt.
GEEF OP JE BENT STOM
Ik moet gaan. Stem op ECB.
Welke is de Unstafant? -Geef hem gewoon wat.
Jimbo.
Baas, je bent terug.
Ik heb een heel leger voor je verzameld om...
Kleine Baas komt niet.
Wat? -We zijn de klos.
Ze zitten in de ventilatieroosters.
Ze zullen ons vinden. Wat moeten we doen?
De handleiding is nogal vaag over deze situatie.
Maar ik weet wat ik niet kan doen, afwachten.
Ik ga vechten.
Jij en welk leger?
Sorry, 'dat', niet 'welk'.
Dat leger. Dit.
Wij zijn het leger.
Het is een inspirerend moment. Joepie.
Je hoort wat er in die ventilatieroosters zit.
We hebben nog nooit drie aartsvijanden tegelijk bevochten.
Het is een dwaze missie.
Noem ons dan maar... Staci's Gekken.
Ja.
Staci's Gekken.
We zijn onvoorspelbaar en explosief...
...dus we moeten onszelf Spuitpoepteam noemen.
Hou je mond, marketing.
Gekken, laten we gek doen.
We komen in tijdnood.
Hoeveel melk heb je me gegeven?
Ja. -We moeten je naar Baby Corp brengen.
Ik moet even bijkomen.
Ik vind het leuk om te schreeuwen en te rennen met gebalde vuisten...
...maar waar zijn de slechteriken?
Ze waren hier net nog.
Val?
Het zou dom zijn om dat uit te zoeken.
Ja.
Houd je rotkantoor dan, jij framboos.
Alsjeblieft. Hou op.
In hemelsnaam, het lijkt of je een melkbus hebt leeggedronken.
Dit is geweldig. -Ja. Boer ze weg, Baas.
Ik was niet de enige verrader.
Hoi. Buddy van HR.
Sorry voor het verraad.
Twintig uur taakstraf en jullie mogen een jaar niet op de fotokopieermachine.
Wat? -Mijn straf is verdiend, genadige.
Neem je me in de maling?
Puppy Co. viel hun huisbazen aan...
...het is officieel oorlog en toch mogen ze blijven?
Met een huurkorting?
Die puppyadvocaat is goed.
Wacht, is het nu officieel oorlog?
En met drie vijanden tegelijk.
Wat hier vandaag gebeurde, was pas de eerste slag.
Dat is een geweldige eerste slag.
Gelukkig was ik op tijd terug.
Ik had een plan. Een heel leger zelfs.
Nee, natuurlijk. Dan had je deze plek teruggenomen.
Dat zou ik gedaan hebben. -Honderd procent.
Ik wou dat iets deze ongemakkelijke spanning zou verbreken.
Wauw.
We trekken nog steeds ten strijde, toch? -Absoluut.
Ja.
Kleine Baas.
Ondertiteld door: Petra Swelsen