EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Ik ben even in een meeting.
Boss Baby
ik ben de baas Boss Baby baas baas Boss Baby baas baas
die poepbroek is totaal geen dwaas
ik ben Big Boss Baby: de Baas
regelt alles met een knipoog zonder haast
ik ben Big Boss Baby: de Baas
ik chef dit wel, ik kan dit aan
verschoon m'n luier, man zo gedaan
geen lang gezicht breng me geld en koffie
wie is de baas? -ik, de Boss Baby
Kleine Baas, erg laat telefoontje.
Remix.
Oe. Oe. Het wasserettemonster.
Oe. Oe.
Broek, maak een memo.
Stop de eieren in de pannenkoek.
Stop de eieren in de pannenkoek en eet hem als een taco.
Ik hou van liedjes met 'oe' erin.
Simmons.
Wat? -Sorry.
Heb je gehoord van mijn waanzinnige, late gebel?
Klinkt niet bekend. -Oe. Oe.
Wat was dat? -De Uilenzender.
Die is gestopt.
Wat heb je nodig?
Iets om het bestuur te imponeren. -Wat voor iets?
Iets wat schreeuwt: 'Groot Gele Honderd-succes voor Babyliefde.'
En dan fluistert: 'Vergeet KB z'n slaapgebrekincident.'
Ik denk aan... een uitvinding?
Ik heb iets. Hij is nog niet af, maar...
Een luier. -Een 24-uursluier.
Vierentwintig uur? Voor- en achteraan?
Voor- en achteraan.
Een 24-uursluier. Wat kan dat niet voor Babyliefde doen?
Heel veel.
Daarom bedacht ik hem. -Stel je voor.
Geen lege portemonnees meer.
Geen slapeloze nachten.
Geen smerige openbare toiletten. De 24-uursluier...
Hij verandert je hele leven.
Ik zei al dat hij nog niet af is. We moeten tests doen.
Dat gaan we doen.
Maar maak nu indruk op het bestuur en laat ze zien wat je kunt.
Bestuursbaby's, hoe gaan we...
Plan: upgraden naar de nieuwste hangstoelen.
Steun in de rug? Heel comfortabel. Als je erin chilt, scoor je.
Ik gaf baby Vanderbilt er één en hij is me dankbaar.
Prachtige anekdote. -Mooi.
Kleine Baas, uitstekend. We willen je voorstellen aan ECB.
Aanké. Aangename kennismaking.
Volledige zinnen, tijdsverspilling, tijd om dit bedrijf te helpen.
Graag gedaan. Mooie kuiltjes. -Precies.
Wat bedoel je met 'dit bedrijf helpen'?
Slechte ideeën, zinnen vol jargon...
...een lach die gebrek aan inhoud verbergt?
Je bent een consultant.
Onze nieuwe Externe Consultantbaby.
Aanké. Ik ben Simmons en dit is... -Neem je R&D-baby mee naar het werk.
Ik kwam toch mijn...
Zeg niets tegen de consultant. Vertrouw me.
Bestuurshoogheden, is er echt een externe consultant nodig?
Ja. Dat advies? Gratis.
De rest zal geld kosten. Ik ben het waard.
Ik heb alles onder controle.
Eieren in de pannenkoek en eet hem als een taco.
Sorry. Dat bekeek ik net. Ik voel me er beter door.
ECB is ons cadeau aan jou, Kleine Baas.
Zou je een gul hulpaanbod afwijzen? -Nee, ik...
Natuurlijk hou ik van hulp. Maar een consultant?
Het zijn typische zeemeeuwmanagers. Ze vliegen binnen...
...schreeuwen over wat we verkeerd doen.
Dat is een probleem.
Dat ook.
Dan schijten ze belachelijke nieuwe ideeën...
...en vliegen ze weg, en de rest mag hun rommel opruimen.
Hou je niet van nieuwe ideeën? -Nee, dat zeg ik niet.
Idee: cupcakefeest voor het moreel.
Geweldig. -Dat heb ik al gedaan.
Dit is onzin. -Weet je wat ze nog onzin noemden?
Het wiel, boten, tennis, charcuterie, paarden.
Onzin is de tuin. In tuinen kweek je ideeën.
Kijk en leer.
Staycation-dagen. Pang.
Onzin, ideeën. Kijk, ik doe het nog eens.
Krijtjes met je naam erin. Geen verwarring.
Een nieuw pak.
Meer aandelenopties.
Koeterwaals. Ik heb ook een idee.
Kleine Baas, geef ECB een bedrijfsrondleiding.
Laat hem zien waar hij ons mee kan helpen.
Natuurlijk. Geef me even om alles klaar te maken.
Consultantbaby's zijn vreselijk.
Ik kon geen indruk maken. Als die uitslover iets opving...
...over de luier, zou hij die verknallen met z'n domme ideeën.
Of erger. Hij zou ons in het bos droppen en uitschakelen.
Wat denk je dat een consultant doet? -Op andere baby's jagen?
Dat is wel zo. Daarom ga je Simmons en deze luiers verbergen.
O, sorry. Die mag er nu uit.
Ik kwijl hier al een halfuur op. Voel maar. Kom op, voel.
Hij is kurkdroog. Dit ding wordt een hit.
Simmons wil hem testen, dus help haar. -Ik?
Maak hem klaar voor verkoop.
ECB kan onze luier niet verknallen als hij al in de rekken ligt.
Vind je niet dat ik beter ben in het consulteren van de consultant?
Ik drop hem in het bos en jaag op hem. -Ik pak ECB wel aan.
Zoek een plek waar je in het geheim kunt werken. 24-uursluier.
Laat zien wat je in huis hebt.
In huis... Simmons, ik weet een geheime plek.
De kelder van Templeton.
Ik zie het niet. -Drieling, kom hier.
Goeie plek om een uitvinding te testen.
'Uitvinding'? -Hoe omzeilde je de beveiliging?
Ik was hier al. Ik woon hier. Wat is de uitvinding?
Koud vuur? Warm ijs? Vleeskauwgom.
We maken 24-uursluiers.
Gaaf.
We maken de kontverpakkers klaar voor verkoop.
Simmons, jij test volume en duurzaamheid.
Drieling, zoek een betere naam dan '24-uursluiers'. Vooruit.
En Tim, accumuleer wat baby's.
Dus, accumuleren...
Je kunt constant een woord horen, maar niet weten wat het betekent.
Breng me verdorie wat baby's.
We zijn er klaar voor, KB. Is het al geregeld met ECB?
Asap, meteen na de rondleiding.
Doe je dat echt? -Natuurlijk. Zo kom ik van hem af.
Consultants hebben problemen nodig.
Ik laat ECB een bedrijf zien zonder problemen. En Jimbo intimideert hem.
Mag ik je advies geven? -Nee.
Cool, je hebt je ding. -Tijd voor de tour.
Nu er meer werknemers zijn, maken we meer flesvoeding.
Veel te hoge fleskosten. -Niet als je recycleert en zo bespaart.
Wat ik heb gedaan.
Lekkere pudding. Maar elke baby weet dat de beste pudding...
Van Baby Corp Stockholm komt? Ja. Dus vlieg ik er elke week over.
Slecht voor het snackbudget. -Daarom betaal ik het zelf.
Ik respecteer je werk, maar nu zie je dat er geen consultant nodig is.
Dat is nooit zo. Grootte van hokjes? -Het dubbele van normaal.
Parkeerplaatsen? -Nul. Niemand rijdt.
Baas-werknemersrelatie? -Chip, hoe is het met je enkel?
Veel beter. Bedankt voor de spalk. -Geen probleem, Chip.
Helemaal geen probleem.
Petje af, KB. Je bent een goeie baas. -Sorry, dat heb ik gemist.
Wil je dat straks in een andere kamer herhalen?
KB is een goeie baas.
Elke statistiek is perfect. Elke afdeling wordt goed geleid.
Kleine Baas is het grootste pluspunt van het bedrijf.
Waarschuwing: en ook het gevaarlijkste.
Misleidende knik.
Beoordeling.
Kleine Baas: micromanager die werknemers verstikt.
Nee. Ze houden van me. -Maar groeien ze?
En als baby's niet groeien...
...heeft het bedrijf geen goeie resultaten.
Wow. Baby Corp?
Resultaat: verliezen.
O, nee. Dat mag niet.
Hij verblindt je met z'n efficiëntiepraat en babylooks.
ECB, wat raad je ons aan te doen?
Idee: zorg dat hij de hele dag in zijn kantoor blijft.
Wat? -Gaat het hier goed zonder Kleine Baas?
Ik denk het wel, maar we zullen zien.
Dat is adviseren. Ik ben knap en uitgehongerd.
Is er een bestuursdinerruimte?
Uitstekend idee. -Wat een wijsheid.
De testlocatie is klaar. Stuur Brayden.
Kijk hoe Templeton de hele middag verstoppertje speelt met de baby's.
Wat lief.
Bedankt dat je meedoet aan dit geheime onderzoek.
Precies, Brayden. Welk onderzoek?
24-uursluier, test één. Laden.
Hij blijft werken.
Test twee: duurzaamheid.
Hij blijft werken.
Test vijf: zware lading.
Hij blijft werken.
Test negen: elasticiteit.
Hij blijft werken.
Test 11: extreme lading.
Hij blijft nog werken.
Test 31.
Test 52.
Test 74.
Wereldrecordlading, check.
O jee.
Alle tests zijn voltooid. -Mooi.
Doe hem uit voor...
Jimbo, nog meer ballonnen.
Stomme... knappe consultant.
Dank je wel.
ECB overtuigt het bestuur me in mijn kantoor op te sluiten?
Ik vind het niks. Wat wil hij?
Jimbo. -Sorry.
Ik duizel van het ballonnen opblazen. -Eet iets.
Ik bestel iets uit de bestuursdinerruimte. De dinerruimte.
Monsieur bracht me hier vast niet om die grote te zien smullen.
Nee, je bent hier omdat ik informatie over ECB's plannen wil.
En hij at vandaag in je dinerruimte.
Ik ben maître d', dus ik stel klasse en vooral discretie op prijs.
Er is altijd iets wat meer waard is. Ik heb info nodig. Noem je prijs.
Soms kan een dienstbaar leven zonder beloningen zijn.
Hier komt het vliegtuig.
Nee, met puf. En meer Frans.
Wat betekent dat?
Heerlijk.
En nu het toetje.
Serieus? We hebben je... Oh, een metafoor. Het dessert is info. Ga door.
Schuif achteruit.
Je zult op het randje van je kinderstoel zitten.
ECB heeft z'n plannen langzaam voorbereid.
En tijdens de lunch serveerde hij ze gloeiend en stomend.
Wat valt er te bikken?
Vandaag hebben we wiebelende noedels.
Mag ik de spatsaus aanraden? -Dat mag zeker.
Die Kleine Baas, hè. Kan niet delegeren, luistert niet.
En een CEO met zo'n kort lontje?
Echt, de beste CEO's zijn stijlvol, charmant, cool.
Net als jij.
Ik maak me zorgen om hem, vanwege Baby Corp.
Je bent een nobele zakenman.
Idee: Baby Corp krijgt een nieuwe CEO.
Iedereen heeft het gehoord. Eet smakelijk. Tot later.
Hij is geen zeemeeuwmanager, maar roofvogel. En hij jaagt op mijn baan.
Waar ga jij heen?
Naar het bestuur. Waarom sta je hier? -ECB stuurde me.
Je mag niet naar buiten opdat anderen kunnen groeien.
Als je je kantoor verlaat, ben je een slechte CEO die niet wil dat ze groeien.
Wat? -Dat herhaal ik niet.
Ik kan geen kant op. Steek de handen uit de mouwen.
Ik heb niet eens mouwen.
Luier.
Het ziet er goed uit, Staci. -Heb je al een naam?
Dit is meer dan gewoon 'een' 24-uursluier.
Dit is 'de' 24-uursluier. -Daarom noemen we hem...
...de 24-uursluier.
Die naam gaven we je. -Zie je? Heel memorabel.
KB.
ECB is toch niet zo'n domme, knappe consultant.
Ik zei niet 'knap'.
Gelukkig vervangt het bestuur me niet...
...als ik met die 24-uurspoepzadels kom.
ECB zal compleet verrast zijn.
Ik kom nu naar je toe. -Waarvoor?
Om dit af te werken. Het moet snel. -Ik werk snel aan wat je mij opdroeg.
Dat weet ik, maar nu hangt mijn baan af van die luier.
ECB zet het bestuur tegen me op. Ik kan niet niets doen.
Je hebt iets gedaan. Je nam mij aan.
En als ze ons roepen, zal ik er zijn met een luier die hun kont eraf blaast.
Oké?
Oké.
Ik ga even bij haar kijken. -Nee.
Nu de luieruitvinding klaar is, wil ik het over vleeskauwgom hebben.
Klaar? Nog niet.
We hebben een prima 24-uursluier, maar we maken er iets groots van.
We geven hem extra's en brengen hem mondiaal uit.
We willen niet de concurrentie omverblazen, maar de wereld.
Ja.
Een 25-uursluier.
We vinden vast iets beters.
Kom op. Probeer nog één keer. Ik gaf een speech. Dat doe ik nooit.
We hebben alles geprobeerd.
Snoep. Dat geeft me altijd ideeën.
Ik ren ervan rond, maar het geeft me vooral ideeën.
Hier is het. Laat maar. Dat ook niet.
Gadver.
Wacht. Ja. Hier. -Wat zijn dat?
Achterbroekzakken? -In zo'n luier?
Ontdekken? Dingen vinden? Wormen, ninjasterren, waar stop je die?
Nu weet je waar. In je broekzakken.
Luiers met kleine broekzakken? Schattig.
Zo?
Zie je? Schattig.
Perfect.
Waar is mijn teleportatiespeen? -Verstopt in een soufflé.
Wat? -Heerlijk idee.
Weet je waarom die zo moeilijk te maken is?
Schep je op over je kookkunsten of is het een metafoor?
De kok moet vertrouwen dat le soufflé rijst zonder te kijken...
...dat hij klaar is zonder te checken en lekker is zonder te proeven.
Dit is le soufflé waarin je speen verstopt zit, Kleine Baas.
Vertrouw je erop dat hij zo is? -Je schept dus op?
Een metafoor. Laat Staci werken.
Emiliano. Hoe gaat het?
Het bestuur en ECB willen je graag zien. Meteen.
Ik kom eraan.
Bel de fabriek en laat ze de luiers produceren.
Drieling, zoek een goeie naam.
Kom op. Je weet dat dat niet lukt. -Ik weet niet eens hoe hij heet.
Derwin Alfonse Castellagrava. Ik dacht dat iedereen dat wist.
Prima.
Bel marketing en laat hen je een naam geven.
Deze luier moet snel verkocht worden.
ECB, we hebben gehoord dat je nog een laatste consult moet doen.
Bedankt. Ik... -Wil je CEO worden?
Wat? -Dat ga je zeggen, toch?
Je wilt CEO worden. Je laat me ontslaan en wil mijn baan.
Ja, maar pas na een indrukwekkende presentatie.
Ik had veel sportmetaforen. Ik zou scoren.
Vast wel.
Ik geef toe dat ECB een goede verkoper is...
...en hij zou vast een goede CEO zijn. Maar ik ben een betere.
Eerder een bankzitter die geluk heeft gehad.
Sportmetafoor.
Hopelijk vind je mijn soufflé lekker. Kookmetafoor.
Aanschouw.
Eerlijk: delegeren maakt een dramatische entree timen moeilijk.
Daar is hij. Aanschouw, een nieuwe luier.
Wil je daarmee scoren?
Die 24 uur aan kan blijven.
O, Jezus.
Bestuurshoogheden, geniet van dit spotje dat nu overal getoond wordt.
ECB, geniet niet.
Weet je wat er gebeurde nadat we de 24-uursluier ontdekt hadden?
We gooiden hem weg...
...omdat we iets vonden wat nog beter was.
Broekzakken. Staci, je bent een genie. Hoe heb je dit in één dag gedaan?
Je vroeg me de klus te klaren. Dat deed ik.
En een promotiecampagne? -O, daar had ik geen tijd voor.
Bedank Marketing daarvoor. -Je zei toch niet 'marketing'?
De 24-uursluier met pockets in babyformaat.
We noemen ze 'BabyPokken'. Koop je BabyPokken vandaag.
Ze heten 'BabyPokken'.
BabyPokken.
O, nee. -Hoe kon je die naam nemen?
Omdat er kleine pockets in zitten?
Het is ook de naam van een infectieziekte...
...die een ravage aanrichtte tot er een vaccin was.
Wie heeft zoiets idioots gemaakt?
Wie liet dit cretinisme toe?
Wie heeft het zwaar verknald?
Het was... -Ik.
Ik was het. Iedereen weet dat ik slecht ben in delegeren.
Dus ik heb die BabyPokken bedacht.
Dus wat die baan betreft...
Iedereen, eruit. Het bestuur moet overleggen.
Fabricio, heb je dat chique bureau nog? Dat in marmer?
Ja, het is verkocht. Aan mij.
Ik moet zeggen dat het mijn schuld was. Ze gaan je ontslaan.
Heb ik al meegemaakt. Jou verliezen is erger.
Je hebt mijn puinhoop gezien. -Ik zag een natuurlijke leider.
Je zult sterker zijn dan ooit nu je de eerste regel bij beslissingen kent.
Vertrouw Marketing nooit.
Startdatum voor mij? Zeg maar.
ECB, jij hebt geen enkel zakenidee gegeven...
...en wilt enkel de baan van Boss Baby. Je contract is beëindigd.
Als ik het even mag uitleggen...
Vertrek nu en je krijgt je dagprijs nog. -Plus onkosten?
Ik stuur de rekening.
Ik weet wat je voor Staci hebt gedaan. -Er is een verklaring.
Ja. Dit bedrijf heeft een leider die kan delegeren...
...en een mooie toekomst. -Daar ben ik het mee eens.
Ons heden? Dat is slecht.
Iemand moet hiervoor opdraaien. -Chip misschien? Of...
Ik denk jij. Je wordt een week geschorst. Ik kijk uit naar je terugkeer.
Een week geschorst? -Het klinkt erger dan het is.
Noem het 'een sabbatical' voor bezinning en zelfverbetering.
Mooi.
Of we noemen het 'spring break'. Nu is het een feestje.
O. Of we gaan voor...
BabyPokken.
Bah, marketing.
Boss Baby
Ondertiteld door: Sandra Vandenbussche