EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Ik ben even in een meeting.
Boss Baby
ik ben de baas Boss Baby baas baas Boss Baby baas baas
Boss Baby -die poepbroek is totaal geen dwaas
ik ben Big Boss Baby: de Baas
regelt alles met een knipoog zonder haast
ik ben Big Boss Baby: de Baas
Boss Baby -ik chef dit wel, ik kan dit aan
verschoon m'n luier man zo gedaan
geen lang gezicht breng me geld en koffie
wie is de baas? -ik, de Boss Baby
Oeps, sorry. Momentje.
Hallo, raad van commissarissen.
Wekelijkse rapportage directeurs.
Heerlijk.
Eerst goed nieuws over onze marketing.
Dit is nog maar het begin.
Wie is daar? Meneer Grote Kans?
Ik weet niet, raad. Binnenlaten? -Toe, laat hem binnen.
Dit is onze lokale voetbal-franchise, De Korf.
Ik was pas bij een wedstrijd van ze.
De liefde voor dit team was ongekend.
Hup, De Korf.
zoem, zoem, zoem
Helaas sloeg het noodlot die dag toe...
We gaan voor De Korf.
...in de vorm van Midge Marksberry.
Wegwezen.
Wat doe je, Ted?
Ik bescherm m'n gezin.
Au.
Iedereen werd gestoken. En ik?
Ik kreeg een idee.
De naam De Korf is nu zo pijnlijk dat Midge...
een wedstrijd houdt voor een nieuwe naam.
Wij gaan die wedstrijd winnen met de naam De Baby's.
Stel je voor dat alle fans samen roepen:
Baby's, Baby's, wa, wa, wa.
Een plan van oude grootsheid. -Ik ben vereerd dat je instemt.
Ik heb m'n broer al gevraagd, dus...
Wacht, je legt het lot van dit absurde plan...
in handen van een kind? -Welnee.
Tim spreekt de tekst uit van een groot redenaar.
Ik garandeer dat hij wint. -Hoe kun je dat garanderen?
Elk woord is op effect gericht...
door een topteam van brainstormers...
m'n team Gemanagede Uitkomsten en Onvoorzienigheden, de Wat-Alsjes.
Zij voorzien alle uitkomsten, ook de slechte, en lossen ze op.
Staci, de speech.
Het is tijd voor een team met onze filosofie. Deze wint.
Nou en of.
'Ons team is het hart, wij het bloed.' Wat kan er misgaan?
Goede vraag.
Wat als je hakkelt?
Weglachen en opnieuw beginnen.
Ik heb nog nooit gehakkeld.
Als men je onderbreekt? -Kan niet.
Wees voorbereid. -Zeg dan iets aardigs.
'Mevrouw, u lijkt op een walrus.' -'Dank je wel, jongeman.'
Wat?
Kotszak?
Wat als je kotst? -Ik kots niet. Toch?
Of een valk in je gezicht? Doekje voor het bloeden.
Zijn valken ook een mogelijkheid?
We houden overal rekening mee. Het gaat erom.
Het team moet De Handboeien heten.
U hebt het recht ongeslagen te blijven.
Bedankt, Doug. Maar een waardeloze speech.
Volgende.
Kotszakje vergeten. -Je kunt het. Een makkie.
Baby's, Baby's, wa, wa, wa.
Ter ere van dat eerste woordenboek...
moet ons team heten: de Akkadische Wigvormige Stenen.
Dank u wel.
Opzij.
Kijk in het woordenboek: vreselijk. Wie volgt?
Timothy Templeton. Kom maar, jongen.
Timbo, jij moet. Gaat het?
Grote boodschap? -Nee.
Ik dacht aan alles wat er mis kon gaan. Ik heb een vervanger.
Tim durft kennelijk niet meer, dus hier is Danny Petroosky.
Sorry. -Komt wel goed.
Die speech doorstaat elke storm.
Het is Petrosky. Een miljonair kan toch wel lezen?
Maar hier is mijn speechie. Eens kijken.
Waar is het eerste woord?
Het...
is tijd voor een team met onze fysiologie.
Filosofie. Snap je dat ik geen miljonair ben?
Ons team is het hart en wij zijn het bloed.
Vechten wij voor de meest kwetsbaren of vechten zij voor ons?
U weet het antwoord hè, Mrs Buskie. Ik zie het aan u.
Zie je dat het werkt?
Die kracht is onverslaanbaar.
Zowel thuis, in ons hart als op het voetbalveld.
Daarom krijgt dit team de naam...
Echt?
Sorry, Tim. Dat is vreselijk.
Dit team moet heten: De Hot Dogs.
Geweldig.
Geen hotdogs, maar honden. Huisdieren, met trui.
Niets woesters dan een hijgende hond.
Hot dogs, Hot dogs, woef, woef, woef. -Ik regel het wel.
Shirts met elektrische kwispelstaarten.
Wacht eens. Dat moet ik opschrijven.
Pardon, Ms Marksberry? En als het team de Baby's zou heten?
Ik wil horen wat die jongen zegt.
Ik roep letters en in de rust maak ik er een woord mee.
F-L-A-R-T-I-U-M-N-Y.
Flartiumny? Doen we.
In afwachting van de kwartaalcijfers... -Je weet waarom je hier bent.
Je beloofde veel, maar gaf ons hotdogs.
O, dat? Een kleine tegenslag.
M'n team heeft alweer allerlei nieuwe plannen.
Ik wil plannen zien. Deadline: gisteren.
Ze hebben al een superschattig logo.
De dierenliefde zal toenemen. We doen in feite hun werk.
Ja, haha. Heel grappig. Het tegendeel van 'graag gedaan'?
Lik m'n reet. -Dank je.
Wat-Alsjes, doe je werk..
Sluit je op en kom met een plan waarin dit team De Baby's heet.
Kleine Baas wil plannen. Maar zullen we eerst lunchen?
Ik heb honger.
Zullen we Chinees bestellen?
Dan kunnen we ook weer beter nadenken.
En als het te scherp is?
IJs bestellen? Om onze mond te koelen?
En als daardoor onze mond bevriest?
En als m'n research-baby's een tandgel ontwikkelen?
En als zij lunchen en wij te lang wachten?
Wat als m'n luier dan afzakt?
Het duurt lang. -Dat is goed.
Dan bekijken ze alle scenario's en dan...
Zeker.
Fijn dat je niet bevroren bent.
Briljant idee.
En? -Een wagen en een sterrenglimlach.
Dat meisje zei tegen me...
'U hebt een glimlach van een vrouw van onder in de 30.'
Hoezo, omdat u oud bent?
Ik ben in de kracht van m'n leven.
Ik ben 59 en trots als een pauw.
Hou oud ben jij, 50?
Dit wordt echt een heerlijk interview.
Ik ben Marsha Krinkle. Hier Midge Marksberry, eigenaar voetbalteam...
en Danny Petrosky, die dat team een nieuwe naam gaf: De Hot Dogs.
Deze ideeënfabriek bedacht die naam en ik wijk sindsdien niet van zijn zijde.
Ideeën? Gaan.
Stoelen-avond. Mosterd Maken Maandag.
Neem een Speler mee. Jij als Trainer.
Hij is sneller dan het licht. Iets langzamer.
De geest wordt trager met de jaren, zegt men.
Vanwaar de naam Hotdogs, Danny?
Niet hotdogs. Hot Dogs.
M'n vriend Tim had een andere naam voor het team.
Maar toen kreeg ik een idee: Hotdogs.
Hotdogs zijn lekker, maar niet gevaarlijk.
Ik ben vesti-cynofoob, bang voor geklede honden.
Een hond als mascotte is voor mij angstaanjagend.
Bingo: Hot Dogs.
Wat een verhaal.
Jullie moeten m'n vriend Tim zien. -Kom maar op, dan.
Hallo. Als dank voor Danny's naam heb een hier een ontbijtverrassing.
Hotdogs.
Het team heet de Hot Dogs, heel anders.
Maar tegen hotdogs zeg ik geen nee. -Weet ik.
Neemt ze 'm aan? Ze moet 'm eten voor ons plan.
Kom, eerste uitkomst.
Heb je geen grapefruit? Het is 8 uur 's ochtends.
Tijd maakt niet uit, Lizzie Lulu. We worden er niet jonger op.
Doe je ding, Timbo.
Nu iedereen eet, wil ik even zeggen dat baby's volhardend zijn.
Ze krijgen hun zin: een flesje of winnen.
En iedereen houdt van baby's.
Men houdt van ons team dat dus De Baby's moet heten.
Baby's, baby's, wa, wa, wa.
Prachtig.
Ik snap die naam wel. Ik weet hoe sterk baby's zijn, als werkende moeder.
Baby's zijn sterk. Dat baby Marksberry alles overleefd heeft...
en nu 59 jaar oud is, is bewijs genoeg.
Ik kan niet kiezen.
De Baby's of de Hot Dogs. Wat vind jij, Danny?
De beste ideeën moeten hier winnen...
want die winnen nooit in m'n hoofd.
Zo neem ik nu nog een hotdog.
Ik stop niet.
Jullie horen het. Teamnaam: Nog onbeslist.
Wow, het is gelukt. -Joepie.
Onze naam heeft niet gewonnen. -Maar De Baby's doen weer mee.
We hebben de deur open gewrikt.
Nu brainstormen hoe te winnen. -Ja.
We hebben het geflikt. -Goed zo. Nu afmaken.
Het is makkelijk nu de stad de naam De Baby's kent.
Het kan niet meer misgaan.
Hot Dogs. -Ja.
Hot Dogs is beter.
Nietes. Baby's.
Hot Dogs.
Niet vechten.
Het wordt De Baby's of ik sla je in de boeien.
Yes.
Nee. Hot Dogs.
Dit is belediging van mijn smaak voor teamnamen.
Ik neem het over en herroep dit.
Dit team moet de Hot Dogs heten. Ik neem een wet aan.
En wie moet 'm handhaven?
Patstelling.
De Baby's, idioot.
Hot Dogs, Hot Dogs, waf, waf, waf.
Eerder 'kots, kots, kots'.
Nee, dat doen baby's.
Ik zit niet voor niets bij de kinderarts.
Als ze het team De Baby's noemen...
koop ik voor het hele gezin shirts, hoeden...
Janice... ben jij een van hen?
Wij hebben gelijk en wij zijn overal.
Sorry, jongens. Ik heb geen trek.
Grapes en pièces.
Wat zalig.
Les mains de dieu.
Dat naam-gebeuren is slecht: slechte noteringen van mensen met baby's.
Dat zagen we aankomen.
Zag je dit aankomen?
Vele wegen leiden naar de zege. Mijn Wat-Alsjes zijn voorbereid.
Geduld is...
Nu. Nu. Nu. Dit moet stoppen. Geef me wat-alsjes.
Wat als de aarde deel is van iets veel groters?
En als dat groters een enorme scheet is?
En wij daar stukjes van zijn? -En als we niet meer bewegen?
Wat gebeurt hier? -We wilden lunchen.
De wat-alsjes schoten niet op. We zijn bang.
Wat als ideeën kleine mensen zijn? -Als wij een idee zijn?
Het idee een scheet?
Wow.
Hun genialiteit werkt verlammend.
Verzin iets om te zorgen het De Baby's wordt.
20 baby's op een crossmotor?
Een oud idee van Danny.
Top. -Motorbaby's?
Nee, het menselijke equivalent.
Als logica faalt, is het tijd voor chaos.
Fijn dat je er bent. -Ja, met die spanning in de etherbuurt.
Etherbuurt? Goed woord.
Sorry dat zij er is. Zij volgt al m'n briljante ideeën.
Goed dat ze er is, er moet een naam komen.
Prima.
Geen putter? -We spelen medium golf.
De bal moet in de volgende hole.
Bij jou voel ik me een amateur-ondernemer.
Teamnaam. Hoe doen we het? Ideeën? -Nee.
Komt ie: Voetbalwedstrijd.
Dogs tegen Baby's. Ik stel de Dogs op, Tim regelt baby's.
En dan?
We gaan tot de vijf.
Teams van vijf. Je wint...
als je vijf goals maakt of voorstaat na vijf periodes.
Absurd, maar ook heel logisch.
Chaotisch en onvoorspelbaar. -Typisch Danny Petrosky.
Hoe is je trap? -Ik sta aan de lijn, ben meer een coach.
Hoe zou een hondenteam ons nou kunnen verslaan?
Kameraadjes, jullie voetballen vast als de beste.
Tim haalt jullie ouders erbij.
Baby's, Baby's, wa, wa, wa.
De ouders zeggen ja.
Nu onze tactiek. -Joy, jij doet niet mee...
om ons team een slechte naam te geven.
Nu komen we een baby tekort. -Echt niet.
Sport is niet m'n ding, maar ik ben niet zo ver gekomen door stil te zitten.
Kom maar op, honden.
Puntje voor morgen: goed leren sporten.
Kom hondjes, voetballen maar.
Hier zijn jullie kebabs.
Kom dan, dan gaan we voetballen.
Dit... betekent... iets.
Maar wat?
Hup, Baby's.
Is dat...
Bob de Mop?
Komt goed.
Wat nou? Je had ze toch getraind? -Ja. Zo ver waren we.
Goed, met je kop. Ik ben een geniale hondentrainer.
Zoals je zei, komt goed.
Oké. Dit keer gaat het erom.
Noemen we ons team De Baby's?
Boe, boe.
Boe. -Ja.
Of de Hot Dogs?
Boe, boe.
Joehoe. -Ja.
Superhonden.
Goal.
Ja, ze hebben gescoord.
Toe, zeg. O, je gaat nog steeds door?
Ophouden nu. Hou op.
Goal.
Goed zo, jongens. Doorgaan.
Hands.
Jouw team heeft niet eens handen. Of vier?
Geen idee. Ik neem het terug.
Toe maar.
Oké, Scooter. Geef ze van katoen. Grote jongen van me.
Scooter.
Sorry, bij spanning eet ik altijd hotdogs.
Zacht vanbinnen, hard vanbuiten. Als een kus van oma.
Ik gelast hierbij die baby op z'n smoel te slaan.
Nee, hè. Scheids, die baby speelt vals.
Dat is onze... -Ik weet wie het is, Ted.
Hot Dogs, Hot Dogs, woef, woef, woef.
Luister, het staat 4-4 gelijk. Nog één goal en we winnen.
Hier hebben we kort voor getraind. Eén, twee, drie...
Puntje voor morgen: Stel reële doelen als je goed wil worden in sport.
O, nee.
Hup, hup, hup.
Wat een stank. Hotdog-kots.
Pak de jongens. We moeten hier weg,
O, walge...
Wacht even. De Hot Dogs hebben gewonnen.
Kom terug en... O jee.
Niemand wil ooit nog het woord 'hotdog' horen.
Ik noem het team De Baby's.
Kom, anders missen we de wedstrijd.
Je ziet er...
prachtig uit.
Door 12% meer baby-positief nieuws...
Zeg eens...
die zege bij die naam-wedstrijd...
dat onverwachte kotsen...
Gemanagede uitkomsten en onvoorzienigheden.
Pure mazzel, toch? -Grotendeels wel, ja.
Uitstekend.
Boss Baby
Ondertiteld door: Ineke Braakman