UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
No me pases llamadas.
¡Jefazo!
Soy Bebé Jefazo Soy Bebé Jefazo, bebé
El bebé se ha forrado un montón
Soy Bebé Jefazo, el mejor
Por el pasillo yo volando voy
Soy Bebé Jefazo, el mejor
Yo mando aquí, esta choza es mi reino
Cámbiame el pañal ¿Dónde está mi babero?
No me calmes Aún no me has pagado
- ¿Quién es el mejor? - Yo, Bebé Jefazo
- ¿Qué haces? - ¿Cuánto llevas escuchando?
Suficiente para sentirnos raros. ¿Vienes?
¿Ahora? ¿Por qué iba a ir ahora?
¿De verdad no te acuerdas? ¡El aniversario de papá y mamá!
Prometiste que me ayudarías con el regalo.
¿Es hoy?
O sea... ¿Es hoy? ¡Bien!
- Se te ha olvidado. - ¡Qué va!
Finiquito aquí
y me voy a finiquitar ese regalo de cumple.
- Aniversario. - Vamos, el cumple de una relación.
¡Venga!
"Cinco corbatas para el invierno".
¡Vamos!
¡Eso no me gusta!
Hola, jefe. ¿Galleta?
Me voy.
Vigilad el chiringuito mientras no estoy.
Que todos sigan trabajando para el Amarillo 100.
¿Vas a echar a los cachorros y los prescos
de la oficina algún día?
Estoy en ello.
¡De verdad!
Me molesta tanto este alquiler como al resto.
Uy, sí, seguro que la vida es muy dura en la torre directiva de marfil.
Casi todo es sándalo y mármol.
Pues aquí abajo es como venir a trabajar a una zona catastrófica asquerosa.
¿"Zona catastrófica", Stace? Eso es un poco exagerado.
¡Devuélveme el zapato, piojoso!
¡Me encanta el helado! ¡Está riquísimo!
Voy a pedir el traslado a Baby Corp Wichita.
¿Wichita? ¿Ahí qué se hace?
No ocuparse de cachorros y prescos.
- Es verdad. - Ya ves.
¿En serio prefieren trabajar en Wichita?
¿Lo más soso de Kansas?
Hay que arreglar esto ya.
¿Vas a echar a los cachorros?
Ojalá.
El contrato es hermético.
Ni Bebé Houdini podría escaparse.
No... ¡Voy a levantar los ánimos!
Después de lo nuestro, ¿no?
Chao, Tim.
Para un día que no puedo dejar a Templeton, tampoco a Baby Corp.
Si pudiese estar en dos sitios a la vez...
No, es una locura.
¡Haría falta un doble exacto, alguien con mis maneras,
que usase las mismas palabras y actuase exactamente como yo!
- Salud. - ¡Jesús!
Me basta.
Todo lo que hay que saber de Timmy T,
desde qué comida, hora y temperatura prefiere
hasta una lista de nombres que le hacen reír.
Spoiler: el primero es Yolanda.
¿Verdad?
Sabe divertirse.
¿De verdad necesito un informe de tu hermano?
Solo hay que ayudarle con el regalo, ¿no?
Ay, Hendershot, tan ingenuo en el arte de llevar a un hermano.
Sí, Templeton parece fácil.
Es un amor, adora la pizza
y su afición favorita es, y cito: "los asuntos familiares".
Pero es un pedazo de volcán emocional que puede explotar en cualquier momento.
- Perdón, adoro estas cosas. - Yo me encargo, Bibe.
- ¿Cuándo empiezo? - Hace 20 minutos.
Pues nos vemos cuando acabe.
¡Vamos a levantar los ánimos!
¡Jimbo, aúpa!
¡Jimbo, cera!
¡Baby Corp!
¡Fiestón de magdalenas
en cinco minutos en la Sala B!
¿Por qué? Porque este es el tipo de jefe que soy.
- ¡Guay! - ¡Adoro las magdalenas!
- Sí que has tardado. - Perdona, había muchísimo tráfico.
¿Y mi hermano?
Un problema en el trabajo, me ha pedido que te ayude con el regalo.
Ya, el idiota de mi hermano me manda a otro bebé
porque es demasiado idiota para hacer la idiotez que me prometió.
Será director en Baby Corp,
pero en Casa Corp, es dire... dire... ¡Es un inútil!
¿Este es Fútbol Mike?
Siempre he querido jugar con uno, pero nunca lo he tenido.
¿Qué? ¿Nunca has jugado a Caza caza balón suelto?
¿El mejor juego con dos nombres?
Tenemos que jugar.
Ostras, me siento como un mago.
¡Bien hecho, BJ!
Parece que todos se lo pasan bien.
¿Bien?
¡Esta fiesta es mejor que la cesión de activos especulativos!
Mirad. Chistecillos de oficina por ahí.
¿Quién tiene diez pulgares y no sabe cuál es el pulgar?
¡Este de aquí!
Planes para el finde por allá.
- ¿Planes este finde? - Aún no.
- ¿Y tú? - Igual.
Te entiendo, amiga.
Cachorros gruñendo por ahí.
Espera, ¿qué...?
¿Cómo que habéis reservado?
¡Vaya!
¡Bebés decepcionados por todos lados!
¡No, no, no!
No he acabado de levantar ánimos.
¡Aún tengo que hablar y que me interrumpa alguien
gritando alguna broma de la que nos riamos todos!
Parece que alguien está un poquito escocido otra vez.
- ¡Ahora no, Peg! - Lo siento, BJ.
Supongo que ahora las cosas son así por aquí.
Eso se acaba ahora mismo.
¡No nos vamos!
El que tenga pulgares oponibles que se coja una magdalena y no se mueva.
¿Te refieres a este de aquí?
No nos vamos.
Y podéis usar la sala... Cuando acabemos.
¿De verdad ha dicho eso?
No, no es solo una fiesta.
Es una reunión de empresa muy importante.
Las magdalenas son una metáfora empresarial.
¿Verdad que sí, tíos?
Sí.
Como os decía: un gran negocio, como una gran magdalena,
debe espolvorear dividendos a los accionistas.
¡Está sembrado!
Quiero que te la zampes al ritmo que crecimos en el segundo trimestre.
Más lento.
Son meses fríos, sin salir.
Mucho tiempo para el bebé.
¡Y llega la primavera!
Hay lluvias y nos metemos en charcos.
¡Qué monos! ¡Cuánto amor!
¡Más rápido!
Siguen queriendo entrar.
- ¿Seguro que puedes seguir así? - Tengo que hacerlo.
La gente confía en mí.
Este plan es una locura, Dr. Sinzapabot.
La luz del sol hace falta para saber qué hora es
y que la gente llegue a tiempo.
Bueno, vale.
Como te gusta tanto los filtros solares, te voy a untar un poco de SPF 2.
¡Factor nosotros dos!
¡Lance! ¡Ahora!
¡Hago cosas espaciales!
¡Eso es! ¡Soy Lance Nudowindsor!
¡Más cosas espaciales!
¡Ardilla enfadada!
¿Estamos luchando contra una ardilla y no contra Sinzapabot?
¡No! ¡Una ardilla de verdad!
- ¡Ha sido la leche! - ¿A que sí?
¡Casi como escuchar todos tus inventos
y jugar a Coge al bebé!
Diez veces. Las he contado.
¡Es como si supieras lo que me encanta y no dejaras de proponerlo!
Lo sé. Qué locura, ¿no?
Aunque estaba pensando en la próxima misión...
¿Luchar contra un monstruo intergaláctico?
¿O contra un ladrón de chuches intergaláctico?
- ¿Y un regalo intergaláctico? - Ya me conozco esa misión.
Es una con todo planeado
y entonces, mi hermano me abandona en el planeta PR-233.
PR es por Promesas Rotas.
Solo le importan las misiones espaciales de oficina.
¡Enséñame tus trucos de magia!
¡Qué buena idea!
Voy a por mi Kit de Magia e Ilusionismo de Jonathan Patidifúsez.
A veces, se adquiere un negocio.
Y a veces, dos negocios pueden fusionarse.
Y a veces, los negocios...
No puedo más.
¡Ya es demasiado!
¡Demasiadas metáforas empresariales con magdalenas!
¡Los ánimos!
Pero puedes hacer metáforas empresariales con un sándwich de magdalenas.
¡Tú puedes!
¡Vamos! ¡Tú puedes!
Vaya, hombre...
¡Claro! ¡Un sándwich de magdalenas!
¡Mirad! ¡Está plagado de metáforas financieras!
¿Verdad?
- ¡Sí! - ¡Metáforas, sí!
¡Cuántas metáforas, sí!
¡Se van!
Perfe. No se me ocurría ninguna metáfora.
Además, estoy muy malito.
¡Esa fiesta de las magdalenas!
Tu carta es... ¡la reina de corazones!
No.
¡Porque es el dos de tréboles!
Sota de tréboles.
¿Picas?
Algo con un siete. ¿Rey de corazones?
¿El rey?
¡Sí! ¿Es el rey de corazones?
¡Eso es! ¡El rey de corazones!
¡Lo sabía! ¿A ver?
¿Te referías a esta carta?
Error mío.
Tranqui, mi magia hace que la gente tenga hambre... ¡de más magia!
¿Nos ponemos con el rega...?
¡Damas y caballeros! Mi truco final consiste en leerle la mente a Hendershot.
A la de seis, ambos diremos el regalo que haremos
para el aniversario.
Y si no decimos lo mismo, no haremos ningún regalo.
¿Y esa apuesta de dónde sale?
Uno.
- Regalos, regalos. - Dos, tres...
- ¿Por qué cuentas tan rápido? - Cuatro.
"Casi siempre es una bola de nieve, pero pueden ser chuches.
Cinco... ¡Seis!
- ¡Bola de nieve! - Chu... bola de nieve.
¡Ha funcionado!
¡Este truco nunca funciona con mi otro hermano!
O sea, mi hermano.
¡Pues bola de nieve se ha dicho!
Dime, Bibe.
Seréis...
¿Y Tim? No lo coge.
- Aquí. - Templeton, voy para allá.
Y no digas "magdalena" en un mes.
- No tienes que venir. - En serio, que ya voy.
Que no quiero que vengas.
La familia no solo vale cuando te conviene.
- ¿Quién dice eso? - Tú.
Cuando rompiste tu promesa de ayudarme.
Tú tranqui. Nos encargamos nosotros.
¿Vas a regalarles un tarro boca abajo?
¡Es una bola de nieve!
Parece un tarro.
Ahora es un tarro, pero será una bola de nieve.
Eso hemos decidido a la vez.
Hendershot me entiende.
Ya veo lo que pasa.
Mira, Tim, Hendershot te conoce tan bien
porque yo te conozco bien.
¿De qué hablas?
Enséñaselo.
Todo lo que se puede saber sobre ti está en ese informe.
Lo escribí yo. Te presto atención.
Porque soy un hermano genial.
¡Que salió carísimo encuadernarlo!
Escribes un archivo sobre mí, se lo das a un compañero
¿y por eso crees que eres buen hermano?
He dicho "genial".
Quédate en el trabajo lo que quieras.
Si quieres tanto a tu trabajo, ¿por qué no os casáis?
Te quiero. ¡Vamos a tener muchos bebés trabajo!
¡Vale! Quizá prefiera estar con gente que sí aprecie
lo que me esfuerzo.
- Muy bien. - ¡Genial!
¡Magdalena!
¡Aquí están esos bebés que sí que aprecian lo que hago!
¡Ya te digo!
¿Y el pulso? Ha sido legendario.
Los ánimos no pueden estar más altos.
¿Que no puedo subirlos más? ¡Claro que puedo!
Me importáis mucho todos.
De hecho, lo voy a hacer ahora. Estoy libre, tengo tiempo.
- No tienes por qué. - Pero quiero y lo voy a hacer.
Así que...
¿Va todo bien?
¡Ya te digo! ¡Mira!
Y dije: "Como no aterrices esa cucharadita de pudín en mi boca,
voy a llamar a Aviación".
¿Y qué dijo?
Pues...
¡Porque la dejé loca cuando hablé!
- ¡Qué buena eres con las ceras! - Gracias.
Y dije: "Señor, esa sillita no se va a poner sola".
¿Y qué dijo?
Se puso en plan...
¡Porque se quedó loco!
Sí...
En reconocimiento de su dominio de las ceras,
otorgo el Águila de cobre al coraje a Bebé de I+D Simmons.
Yo quiero una.
- No es justo. - ¿Y la mía?
¡Yo también soy valiente!
- No pasa nada, no me hace falta. - Lo puedo arreglar.
¡Buenas noticias! ¡Un águila para todos!
Ahora sí que no la quiero.
Ya no es especial.
Y dije: "Lo siento, soy un bebé, tú una persona.
Te has quedado loco".
Nunca pensé que preguntaría esto, pero ¿puedo irme a trabajar?
Los cachorros siguen en la Sala B,
así que nos reunimos en la A.
No pasa nada.
- ¡Sí que pasa! - ¡Ay! ¡Cuidado!
¡Escuchad! Peg me ha dicho que han vuelto a ocupar la Sala B.
¡Esa sala nos trae muy buenos recuerdos!
¡Pues quiere ayudarnos a recuperarla!
- Yo no he dicho eso. - Literal.
Yo digo que la ayudemos.
¡Somos una familia empresarial y las familias se ayudan!
¡Dad fe!
- Vale. - Vale.
¡Venga!
Tenemos que hablar.
¿Sobre esta pasada de bola de nieve? ¡Claro!
He improvisado un par de cosillas, pero creo que te gustarán.
¡No sabes lo que me gusta!
Sé que estás enfadado, pero ¿qué dices a un trozo de pizza con helado?
Digo: "Grrr", que es "genial" en estomaguiano.
¡Ya estás haciendo trampa!
Tú lo llamas trampa, yo distracción para centrarnos en la tarea.
Ya sabes, tomate, salsa,
pizza... con helado.
¡Para!
¡Quiero que te vayas!
¿Podemos acabar la bola?
Solo tienes que firmarla y ya.
Acabamos y no me ves más el pelo, ¿va?
No va.
Pues lo que no me va a mí es no acabar las cosas.
¡Soy Bebé Gerente Hendershot, chaval!
- ¡Yo cumplo! - No firmo nada.
- Firma. - ¡Que no!
Vas a firmar.
Justo después de que te olvides del enfado.
- Eso no va a pasar. - ¡Saca a Marisol del olvido!
¡Eso sí que me encantaría!
¡Deja de hacer eso!
No tienes por qué jugar a esto, chaval.
Te conozco incluso mejor que tú, Tim.
Conoces a Tim, pero no a...
...Mit.
¿Qué haces?
¿Qué Tim? Yo soy Mit.
No he dicho "Tim".
Mit no espera a que digan su nombre.
Es un delincuente malote y despiadado.
¡Cuidado! ¡Lo vas a romper!
¿Esta cosa que le encanta a Tim?
A Mit le da igual.
¿Y mis deberes?
A Mit le encantan los deberes.
No sé qué pasa, pero no pienso tolerarlo.
Coge el boli.
Vale, no lo cojo.
He dicho que lo cojas.
Ya, no cojas el boli.
Lo he pillado.
¡No he dicho eso!
¡Pantalones de domingo!
Los favoritos de Mit.
La comodidad para Mit está en todo lo incómodo.
Veo que te divierte.
No, qué va.
¿Ves? Lo que yo decía.
¿Por qué no miras a ver qué dice de Mit?
No pone nada de Mit.
Hazme caso, le he dado ya la vuelta a...
¡"Mit" es "Tim" al revés!
Me llevas la contraria, ¿no?
Error.
- ¡Para! - ¿Que siga?
Vamos a terminar la bola,
pero primero vamos a coger la guía y a llamar a todas las...
¡Yolandas!
Ese es un nombre muy normal.
¿Que no decías?
Qué mala pinta.
Se podrá cerrar desde dentro.
¡Salid de nuestra sala!
¿Cuando acabéis?
¡Esa táctica es mía! ¿Cómo os atrevéis?
Señor, la Sala de Conferencias A está bien.
¿Bien?
¡Esa tiene el picaporte suelto!
Y no sé quién tiró sushi un viernes de verano
después de que pasaran los de la limpieza,
pero cuando hay una corriente...
Ya te digo yo que aún huele.
No, no, mis superempleados se merecen la Sala B.
Así que si esos cachorros no salen,
ya encontraremos una forma superanimada de echarlos de ahí.
¡Tengo una idea!
¡Y nadie puede dar con la solución salvo yo!
Jefe, ¿todo bien?
Perfectamente. ¿Por?
Que creo que esto está empezando a ser un poquito demasiado para todos.
¿Es que hablas por todos, Staci?
¡Pues sí!
Nos has metido en la ventilación
y ahora tengo el pompis de dos compañeros en la cara.
Confiad en mí.
¡Esto va a ser la leche!
Primero, porque somos un gran equipo.
Y segundo, porque tenemos el factor sorpresa.
¡A por la victoria de la Sala y el botín de la moral!
¡Sorpresa!
Genial, ahora tengo el pompis de tres compañeros en la cara.
Staci, necesito refuerzos.
Tim está empeñado en llevarme la contraria.
¡Tengo sed de verduras!
¡Me está dejando la cabeza loca y me encanta mi cabeza!
Lo siento, pero tenemos nuestro propio Templeton aquí.
¡No hemos fracasado!
¡Hemos creado un recuerdo!
¡Que todo el mundo asienta!
Estamos atrapados en la pesadilla de los hermanos Templeton.
¡Mi cabecita preciosa!
Pero se me ha ocurrido una idea.
Mit, ¿puedes no darme ese informe?
No puedo.
¿Y si no supiese una forma de no vengarme de tu hermano?
No te estoy escuchando.
¿Sabías que no hay uno de estos informes sobre BJ
en Baby Corp que no podrías usar para manipularlo,
igual que él no te ha manipulado a ti?
¿No lo hay? No me hagas conseguirlo.
Genial, pues no lo haré.
Estoy un poco confundido y me quiero quitar esto.
Así que soy Tim otra vez.
Vamos a por el informe de mi hermano.
¿Seguro que esto está bien?
Claro.
La entrada secreta a la Sala de Conferencias B está por aquí.
Ya ves.
Genial. No van a saber por dónde les vienen.
Y les diré que he sido yo para que lo sepan.
Tengo que decirte algo.
- ¿Te vas a Wichita? - ¿Qué? ¡No!
Estás ofuscado con la cosa equivocada. Los cachorros no son el problema.
Pues a mí sí me lo parecen.
Bueno, sí, son el problema de hoy.
Pero mañana, habrá otro.
No sé a dónde quieres llegar.
No puedo ignorar los problemas de hoy.
- La moral de la... - Es como cualquier otra relación.
Tendrá altibajos, pero no pretendas arreglarlo todo
obligando a la gente a pasar un ratito superintenso juntos.
- Eso tiene mucho... - Esto es una excepción.
¡Jimbo!
¡Oye! ¡Eso no ha molado!
¿Qué es eso?
¡Sobras de pescado podrido!
¡Es la Sala de Conferencias A!
¡Oye!
No sé qué os pasa a los dos, pero está sembrando el caos en Baby Corp.
¡Así que arregladlo!
¿Es raro que me sienta mal por esa silla?
¡No sabía que un lóbulo podía doblarse tanto!
Me la voy a apuntar para luego.
¿Y qué dijo?
Dijo...
¡Porque le dejé loco cuando hablé!
Sí, os debo una disculpa.
- He aprendido mucho sobre... - Alguien está un poco escocido otra vez.
Sí, lo habéis pillado. Lo siento.
Nada de vínculos superintensos.
Cogeos el día libre.
Mi hermano y yo nos vamos a un Bar Mitzvah.
¡Aniversario! ¡Nos hemos olvidado del regalo!
No, qué va.
Pero le falta una cosa.
- ¿Para qué pasas dos cosas? - ¡Venga ya!
¿Qué vamos a hacer?
No subestimes lo bajo que ponen el listón los padres para los regalos de sus hijos.
¡Nos encanta!
¡Gracias!
Bebé Jefazo
Subtítulos: P. Moro