UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
No me pases llamadas.
¡Jefazo!
Soy Bebé Jefazo Soy Bebé Jefazo, bebé
El bebé se ha forrado un montón
Soy Bebé Jefazo, el mejor
Por el pasillo yo volando voy
Soy Bebé Jefazo, el mejor
Yo mando aquí, esta choza es mi reino
Cámbiame el pañal ¿Dónde está mi babero?
No me calmes Aún no me has pagado
- ¿Quién es el mejor? - Yo, Bebé Jefazo
Así suena un pajarito.
¿Quieres oír a un caballito?
Pues sí, pero luego.
De momento, vamos a disfrutar nuestros avances
para conseguir el 100 % del amor mundial.
Sin prisa, pero sin pausa hacia el Amarillo 100.
Si es que somos buenísimos. Es casi aburrido.
¿Sabes qué haría esto perfecto?
- ¿Informes recién impresos? - ¡Si siguen calentitos!
¿Se aprueba la fusión Chupi-Pipington?
¡Me encanta esa fusión!
Diseños de sillita alta autolimpiante.
Más alta, menos sillita.
- ¡Blip! - Blep.
- Blup. - ¡Esta me la sé!
- ¿El sonido de un robot? - No.
Es el sonido del gran panel.
¿Qué blip, bleb, blup ha sido eso?
¿El amor a los bebés acaba de... bajar?
Quizá sea un fallo de programación.
¡Esperad, que le pego a un ordenador!
¡Oye!
¡Está pasando de verdad!
¡Así empiezan los desplomes!
¡Activad la alarma!
Aún no hemos instalado la nueva alarma.
Querías una muy alarmante y estaba como pedido pendiente...
- ¡Trillizos! - ¡Sí!
¡Protocolo de emergencia! ¡El Amarillo 100 está en peligro!
Descubrid la causa de la caída.
¿Cambio de pañal en restaurante? ¿Berrinche en concierto?
- ¿Quién es el culpable? - BJ, tengo algo.
Es Pig, sí, Pig
Es Pig, la cabra enana
Es Tam, vamos, Tam
Es Tam, el tamandúa Tam
María-María
Vamos, Mari-María
¡Vamos, bebés, vamos!
Pig y Tam adoran a los bebés.
¿Permiso para morir de amor?
Concedido, pero corto.
Ya.
Eso ha sido lo más adorable y pegadizo que he visto en mi vida.
¿Quiénes eran?
Pig y Tam. Son estrellas de la tele en Sudamérica.
Es para bebés,
pero son tan monos que gustan a gente de cualquier edad.
¿Eso era un programa?
Lo están empezando a emitir aquí. Será lo que ha causado la caída.
Y me quejaba de perritos y gatitos.
No son rival para las mascotas exóticas.
Espera.
Aquí dice que están rodando aquí.
Con público en directo, en el Canal Ocho.
Gracias. Voy a reunir a mi equipo.
Vemos qué es todo este barullo y os informamos.
¡Quieta ahí!
Quiero ir yo en persona.
Sin faltar, soy vicepresidenta de Operaciones y tú, director.
Lo normal es que yo salga y tú te quedes.
¡Me encanta esa valentía tuya!
Pero en un mundo de cabras con jersey
y tamandúas con gorra que roban el amor a los bebés,
nada es normal.
Así es como suena el drama.
¡Sois más ricos que un helado!
¡Música electrónica!
¿Esto es lo que vamos a tener que escuchar durante todo el día
para que el bebé esté feliz?
Mira cuántos borregos, Templeton.
Es como si estuviesen hasta arriba de leche azucarada.
¿Templeton?
Me esperaba más de ti.
¿Tú sabes lo difícil que es encontrar una gorra que me quepa?
¿Y lo de menearte con la música?
Tengo lombrices.
¿No me puede gustar?
¿Una cabra y un tamandúa vienen a mi ciudad
y cae el amor a los bebés?
No me gusta cómo huele esto.
Y te lo dice un bebé que necesita que lo cambien desde hace dos horas.
- ¡Puag! - ¡He tenido lío!
Una cabra enana y un tamandúa
Pig y Tam, Pig y Tam
A Tam le gustan los chu-chús A Pig, comer latas
Pig y Tam, Pig y Tam
María-María es una señorita muy maja
Pig y Tam adoran a los bebés.
Pues es pegadiza la musiquilla cuando le pones letra.
¿Una canción que gusta a los padres? Sí sois buenos...
Pero ya veremos cuánto.
¡Hola, niños!
¡Soy María-María!
¡Qué contenta estoy de que hayáis venido a jugar!
Hola, Pig.
¿Cómo estás hoy?
"¡Gruñón!".
¡Vaya!
Será que llevas mucho sin salir.
"Yo tengo mucho sueño".
Hola, Tam. Estás desganado, ¿no?
Bueno, cuando yo estoy de bajón por estar encerrada en casa,
salgo fuera a jugar y me siento mucho mejor.
¿Quién es un culito inquieto?
Como si tuviese Lombricillas escurridizas
- ¡Hala! - ¡Sí! ¡Bien!
¡Sí!
Terremoto...
...con epicentro ¿en mi culo?
¡Jopé con la cancioncita pegadiza de la lombriz en el culito!
Vale, son peligrosamente buenos.
"María-María, me lo estoy pasando genial,
pero ¿sabes quién se está perdiendo toda la chupidiversión?".
"¡Los bebés! ¡Los bebés!".
¿Qué bebé quiere jugar con Pig y Tam?
¿Qué tal...
...ese de ahí?
¡Van a por mí! ¡Hazte el tonto!
- ¿Qué? - Eso es.
¡Madre mía! ¡Han elegido a nuestro niño!
Habrá que llevarlo abajo, ¿no?
- ¡Yo lo llevo! - ¡Bien!
¡Bien!
¡Qué bebé más mono!
"¿Sabes a qué quiero jugar?
¡A mi juego favorito de todo el mundo mundial!".
"¡Pasear al cachorrito!".
¿Cómo te atreves?
¡Pasear al cachorrito! ¡Pasear al cachorrito!
¡Mira a nuestro hijo disfrazado de cachorrito!
¿Listo?
¡Pasea, pasea, pasea, pasea al cachorrito!
¡Todos juntos!
¡Pasea, pasea, pasea, pasea al cachorrito!
Debería haber ido yo.
¡Has salido en la tele!
¡Ha sido muy díver!
Sí, como una dermatitis de pañal en fase tres.
Que, por cierto, la tengo.
Consejo gratis: no dejes un cambio de pañal más de dos horas.
No creo que a mí me sirva mucho.
¡Dos toallas de playa de Pig y Tam por solo cinco pavos!
¡Y combinan!
María-María no me ha elegido por casualidad.
- Estaba preparado. - ¿Para qué?
Van a por la cuota de Baby Corp en el mercado del amor.
Ridiculizarme ha sido un tiro de aviso.
Pero ¿cuál será su próximo disparo?
Aúpa, Templeton. Quiero mirar a mi adversario a los ojos.
¡Qué bien lo has hecho!
A Pig y a Tam les encantaría darte las gracias en persona.
¡Suena genial!
¿Le parecerá bien a tus padres?
¡Me encanta Pig y Tam!
Creo que sí.
Qué divertido.
- Buen trabajo. - Gracias.
Pig y Tam se sienten honrados por vuestra presencia.
Y sabemos que los bebés hablan y tienen una empresa secreta.
Genial, así no hay que fingir.
¿Y si dejas esta farsa de espectáculo,
coges a los animaluchos de circo que explotas por la audiencia
y os largáis de la ciudad antes de que la cosa se ponga fea?
Te equivocas conmigo, Bebé Jefazo.
Soy la encargada de comunicación, la abogada y la agente de Pig y Tam.
Y a veces, aspiro helio de un globo para entretenerlos.
Pero jamás los explotaría.
"¡Risa! ¡Risa!".
"Asegúrate de que entiendan que mi voz es grave y potente".
¡Claro, Sr. Tam!
"Bueno, ¿hacemos negocios?".
¿El oso hormiguero está al mando?
¡Qué bueno!
Qué insensible. Seguro que eres genial.
"Yo estoy al mando.
Pero soy un tamandúa.
- Los osos son unos paletos". - Me lo apunto.
Mantengo mi aviso.
No sé cómo sabéis lo de Baby Corp.
"Tenemos un conocido en común.
¿Un tal Sr. Carlino?".
Gracias, Carl.
Sigo manteniendo mi aviso.
Si intentáis robarnos el amor, preparaos...
"No. El amor de los bebés nos importa un comino".
¡Quieren robar bebés!
"¿Qué?". "¿Qué?".
¿No? Era una suposición, lo siento. Sigue.
"El amor de la gente a los bebés es el motor
de nuestro programa.
No somos vuestra competencia.
Solo queremos ser vuestros...".
"¡Amigos!".
Bueno, eso lo cambia todo.
"Qué emoción.
Nos encanta el trabajo que hacéis en Baby Corp, BJ".
Me halaga oír eso.
"¿Puedo llamarte BJ?".
La duda BJ ofende.
"¡Risa! ¡Risa!".
Tenemos que irnos. Muchas cartas que contestar.
- Ya sabes cómo es. - Claro.
Los Sres. Pig y Tam esperan poder hacer estas quedadas más a menudo.
Suena genial.
La vida social hace que el mundo gire.
- ¡Aquí están los chicos! - ¡Codeándose con las estrellas!
- ¿Podemos hacernos una foto? - ¡Claro!
¡Poneos juntos!
¡Decid "Pig y Tam"!
¡Pig y Tam!
Habéis hablado, nadie ha intentado matar a nadie
y somos amigos de famosos.
No me creo lo bien que ha salido todo.
- Staci, prepara al equipo para la guerra. - ¡Por fin!
Espera, ¿qué? ¿Guerra? ¿Por?
¿Es que no has entendido nada?
Han declarado la guerra y he aceptado.
¡No, qué va!
No hacíais más que reír y habéis vuelto a quedar y eso.
Jerga de director.
Los ejecutivos nunca dicen lo que dicen.
"Te vamos a ascender de puesto" significa "pero sin aumento".
"Ajuste de mano de obra" significa "despidos masivos".
"Hacer estas quedadas más a menudo" significa...
¡No podemos dejarles!
Y no lo haremos.
¡Nos hemos formado para esto, bebés!
¡Sacad el fuego que lleváis dentro
y que ardan en una hoguera de vergüenza y rendición!
¡Baby Corp se va a la guerra!
No puedo aprobar este plan de guerra.
Señor, le aseguro que es sensato.
Seguro que es muy bueno.
Lo que no puedo aprobar es la guerra.
Sr. Presidente... ¿por qué no?
La leche de la casa.
¿Quiere el señor degustarla con un "toc-toc"?
Gracias, Dondre.
Exquisita.
La guerra es un asunto feo, Bebé Jefazo.
No debo decir yo el "por qué no", si no tú el "por qué sí".
Han... ¡La caída! ¡El amor!
Ha visto la caída.
¿Quieres meterte en una guerra por una caída?
¿Acaso sabemos si fue por Pig y Tam?
No es que lo sepa de seguro, pero lo sé, ¿sabe?
Tienen algo planeado.
Y si nos atacan, contraatacaremos y ganaremos.
Pero Baby Corp no empieza guerras.
La respuesta es que no.
Mira el estrés que te crea hablar de guerra.
Ni siquiera has tocado el tentempié.
¿Te puedo dar un consejo? Búscate un hobby.
Yo hago marionetas de hilo.
Este soy yo y este es mi hermano gemelo,
Bebé Directivo Hermano Menor.
"Vamos a hacer negocios".
¡Clin, clin, clin! ¡Chin!
Y así se destripa a una cabra con un bloque de juguete.
- Staci... - No digo que lo vayamos...
Emiliano dice que no podemos atacar primero.
Dice que estoy estresado, que exagero y que me busque un hobby.
¿Y si ese hobby es ignorar las recomendaciones?
¿No vais a la guerra?
Bueno...
Emiliano ha dicho que no podemos atacar primero,
así que sí que voy a buscarme un hobby:
incordiar a Pig y Tam hasta que nos ataquen primero.
Y así, nos saldremos con la nuestra.
Es la cosa más de hermano pequeño que has dicho nunca.
¡Qué bien que hayamos podido quedar!
"Esperamos un partido agradable y un sano intercambio de ideas.
El hierro azul.
Ahora mismo, Sr. Tam.
- ¿Tú qué dices? - Un putter.
Tío, es minigolf.
Digo de la operación "Llevar a los dos paletos a la guerra".
Ay, sí.
¿Puedo sugerir una interrupción "Al bebé le gusta la bolita"?
Excelente elección. ¿Jimbo?
Bebés, ¿verdad?
"Devuélveme la bola, pequeño".
¡Cuidado con el palo de Tam, bebé inocente!
¿Has visto eso?
¡Pig ha salvado a ese niño del palo!
¡Pues sí que adoran a los bebés!
¿Con quién vas en la carrera, amigo director?
- A mí me va la tortuga marina, pero... - "Me gusta el narval".
¡Te estás perdiendo lo bueno, amigo director!
¿Con qué estás? ¿Bienes inmuebles? ¡Mola!
Te aviso: los bebés tenemos muy poca capacidad de atención.
- ¡Portada! - "Bienes inmuebles".
Sí, hay que dividir las inversiones.
- ¡Deporte! - "Bienes inmuebles".
¡Basura!
Cuidado, bebé que no ha hecho nada malo. Creo que Pig va a...
Vaya.
Se come lo que sea.
¡La cabra famosa ha evitado que mi bebé se coma la basura
que ha tirado otro bebé muy guarro!
Por cierto, me encanta vuestro programa.
Lo siento, jefe.
Tranquilo, grandullón. Ya caerán.
Solo hay que traer a bebés molestos de verdad.
¿Ves? Les encanta que les visitemos.
Somos VIP.
Como adoráis tanto a los bebés,
he creído conveniente traer unos cuantos a la quedada.
¡Vuelve aquí, Scooter!
Lo siento mucho.
¡Vuelve!
Staci, prepara a los equipos.
Se acerca la guerra.
¿Quién es un culito inquieto como si tuviese lombricillas escurridizas?
A reír, a reír
¿Podéis reíros mientras os meneáis?
Pues escuchadme.
Si te meneas como una lombriz No paras de reír
Y si no puedes parar Un culo inquieto tú serás
Así que nos vamos a menear Para reírnos sin parar
¡Eso es! ¡Todo el mundo a darse abrazos!
Mirad lo que adoran a los bebés,
aunque sean unos traviesos y no se lo merezcan.
¡Oye! ¡Que esa gorra es mía!
¡Sé que les ganaríamos en una guerra si Emiliano nos concediera el permiso!
¿Cómo hago para molestarlos tanto que hagan el primer ataque?
¡Los fans no se van a despegar ni con espátula!
¡Eres un genio!
¿Qué? No, me decía a mí mismo lo guapo que estoy con la gorra.
Mira qué bien se ajusta.
¡Eres un genio accidental!
Solo tengo que apartar a esos dos de esa gente tan efusiva
y así podrán sacar su lado más horrible.
Es arriesgado.
Como vaya mal, mi carrera se va por el orinal.
Pero sé perfectamente dónde hacer la próxima quedada de directores.
¡Ay, mi madre!
¿Te traes a los farsantes adorabebés aquí?
Pues sí, Staci.
Un lugar sin fans, sin motivos para contenerse
y sin filtros entre nuestros nuevos amigos
y una oficina plagada de bebés apestosos y ruidosos.
"Nos la quedamos".
¿Perdona?
Los Sres. Pig y Tam quieren adquirir este local.
- ¿Qué? - No se puede.
"Estas oficinas serán el nuevo centro de producción.
Lo tienen todo: ventanales enormes con luz natural".
"¡Quiero!".
"Una fábrica abajo para hacer todos los artículos de promoción".
"¡Quiero!".
"Tecnología de transporte por chupi. Las posibilidades son infinitas".
"¡Aburrido!".
"Pig es el experto en bienes inmuebles.
Lo supo al instante cuando Carl nos habló de estas oficinas.
Pero necesitaba asegurarme, verlas yo mismo.
Así que pensamos en incordiar lo bastante al enemigo
para que acabase cayendo y nos diese lo que queríamos".
¡Qué plan más bueno!
Vale.
Bien jugado, pero no está en venta.
Los Sres. Pig y Tam creen que esa decisión no es tuya,
así que, si no te importa, le haremos
nuestra generosa oferta a tus superiores.
¡Esto no va a traer nada bueno!
Si el consejo no te despide por traerlos aquí,
está la posibilidad de que acepten y nos quedemos sin trabajo.
Yo asumo el riesgo.
Bienvenidos.
Confieso que me ha sorprendido oír que estabais en nuestras oficinas.
Pero por nuestro amor mutuo a los bebés,
comamos juntos y hablemos de negocios.
"El honor es nuestro".
Estamos dispuestos a atender vuestra oferta
y a tomarla en consideración...
¿Qué narices está haciendo esa cabra con mi marioneta?
¿Me tiene a mí en la boca o a ti?
¡No distingo nuestras marionetas!
"¡Hambre!".
Pero qué vergüenza.
Supongo que ya han sacado lo horribles que son en realidad.
Venís aquí y despreciáis algo a lo que le he puesto todo mi empeño.
Mientras que tengáis un ápice del amor del mundo,
no lo dudéis,
¡vamos a estar en guerra!
Así se habla, señor.
¡Estamos en guerra, Staci! Publica las fotos.
"¿Qué fotos?".
"Confuso".
Staci también se ha buscado un hobby.
El periodismo fotográfico.
Suerte sacando vuestro culo inquieto de aquí.
Se acabó la guerra.
Pig y Tam crearon un imperio gracias a su amor a los bebés,
pero en estas fotos, lo único que no se ve es amor.
María-María, ¿qué puedes decir en su nombre?
¿Y tú qué puedes decir?
No tengo que decir nada.
- Exacto. - ¿Qué?
Es lo que digo.
Pig y Tam nunca han afirmado ser ejemplos a seguir.
Nunca han afirmado "adorar a los bebés".
Me parece que el nombre del programa es Pig y Tam adoran a los bebés.
Angie, ¿puedes mirarlo?
Sí. Sí.
Se llama así.
¿Es cuestión de nombres?
Pig y Tam rechazan las etiquetas sociales.
No son amiguitos risueños.
No, son los verdaderos malotes de los medios.
Es un estilo de vida.
Y no sé si la gente está lista para Pig y Tam,
pero sí que está lista para Pig y Tam.
¿Vendéis gorras o qué?
"Sí, pero solo si las llevas del revés".
Qué guay.
¡Venga ya!
Dan más vueltas que una lavadora nuclear.
Lo siento por adelantado, pero me voy a comprar una.
¡Tim, no!
No pasa nada.
Quizá no se haya acabado, pero les hemos dado bien de momento.
Les va a llevar un tiempo reinventarse.
Y para cuando vuelvan, estaremos listos.
Eso si consigo acabar esta marioneta de repuesto
para que no me echen.
¿Alguien sabe cómo...?
No, ahí va la cabeza.
Bebé Jefazo
Subtítulos: P. Moro