UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
No me pases llamadas.
¡Jefazo!
Soy Bebé Jefazo Soy Bebé Jefazo, bebé
El bebé se ha forrado un montón
Soy Bebé Jefazo, el mejor
Por el pasillo yo volando voy
Soy Bebé Jefazo, el mejor
Yo mando aquí, esta choza es mi reino
Cámbiame el pañal ¿Dónde está mi babero?
No me calmes Aún no me has pagado
- ¿Quién es el mejor? - Yo, Bebé Jefazo
Líder Papilla a cuartel general. El objetivo se mueve.
¿Lleva el paquete?
Mando una unidad de reconocimiento.
¿Situación de los equipos Pompis, Mimos y Patito?
Todos los equipos, informe de situación.
¡Hola! ¡Aquí Jimbo! Cambio.
No tienes que decir siempre quién eres, grandullón.
Recibido.
Jimbo es el que recibe.
Líder Pompis a cuartel general.
Extracción en proceso.
Mi segunda prepara la inserción.
¡Deja de llamarme "segunda"! ¡Tengo nombre!
Líder Mimos a cuartel.
Estamos en posición, intentando hackear la tecnología local.
¡Aporrea los botones hasta que pase algo!
¿Qué pasa, tíos? Aquí Buddy, del Equipo Patito.
Tengo mis reservas con los miembros del equipo.
¿Son monos?
- Sí... - Pues déjales que hagan su trabajo.
El Amarillo 100.
¡Hola, chiquitín!
¡Madre del amor hermoso! ¡Qué mono eres!
Recibido todo, líderes.
Vamos a darle un azotillo a esto hasta que lo consigamos.
- ¡Vale! - ¡Sí!
Y cuartel general, informa al jefe, anda.
Recibido. Corto.
Os quiere, Jimbo.
¡Jimbo! ¿Qué buenas noticias traes?
Todos los equipos en posición.
La misión acabará en seis minutos.
Que sean tres. Voy para arriba ahora.
Tengo fe en mi equipo. ¡Amarillo 100!
Amarillo 100.
¡Equipos! ¡Hay que hacerlo en la mitad de tiempo!
- ¡Imposible! - ¿Qué?
¡Dejad de quejaros, bebés! ¡Vamos, vamos!
¿Tiene el paquete?
Pañal sucio confirmado.
¡Lo va a tirar en una papelera normal!
¡En un sitio cerrado! ¡En público!
¡Mascarillas!
¡A interceptar el objetivo!
Equipo Pompis, ¿novedades?
¡Vamos a conseguirlo! ¡Mi segunda es fuerte!
¡Deja de llamarme eso!
¡No me salen los números!
Seguimos descodificando.
¡Que sea ya, Mimos!
¿Equipo Patito?
- ¡Gugu-tata! - Esto no puede ser más adorable.
- El amor a los bebés va... - ¡Te he robado la nariz!
Qué mono.
- ¡Buskie ha perdido la nariz! - ¿Qué?
Ese hombre se la ha quitado de la cara.
¡Voy a vomitar!
Aguanta esa vomitona. Tenemos que ayudarte.
¡Jimbo, vigila al Equipo Patito!
¡Jimmy-jambo! ¿Está todo listo?
No veo movimiento en el gráfico.
En cualquier momento.
¿Staci?
¡Estoy en ello!
Tíos, una cosa así rapidita.
Buskie va buscando venganza, ¿vale?
Quédate ahí, ya voy.
¡Pañal sucio a punto de caer!
¡Equipo Papilla, hacedlo vosotros!
¡Pompis y Mimos, acabad ya!
Anda, bebés.
Dan ganas de tener un bebé.
Te traigo un recambio.
Qué bonito.
Señores del consejo.
Bebé Jefazo.
¿Te importa si vamos a otro sitio hoy?
¿Qué ha pensado, señor directivo?
Ahora eres director y yo me muero de hambre.
Podríamos reunirnos en el comedor de ejecutivos.
Disfruten del aperitivo.
Gracias, Dondre.
Tiene toques de parque infantil de la región de Alsacia.
Magnífico.
Hemos visto las últimas cifras de amor a los bebés y estamos impresionados.
Gracias, señor.
Cuéntame, ¿cuál es tu secreto?
El Amarillo 100.
Es mi visión para Baby Corp.
Ya basta de intentar ser los mejores en el mercado del amor.
Vamos a monopolizar el gráfico, un 100 %, la perfección total.
A la gente le puede gustar lo que sea, pero si hablamos de amor del bueno,
solo pueden pensar en una cosa: bebés.
Señor, abra el hangar.
Aquí viene l'avion.
Hala, ya.
Me encanta este plan.
No sabe lo mucho que significa eso para mí.
Un buen director sabe cómo centrarse en lo fundamental.
- El mercado. - ¡Así es!
- Las operaciones de campo. - Mérito de Staci.
Se le da genial lo de liderar.
Una oficina bien dirigida.
Una en la que los bebés puedan dar lo máximo
en un entorno sin molestias.
Esto es por los inquilinos, ¿no?
Sí, es por los inquilinos.
Estamos en ello.
¡Para ya! ¡Me hacía falta eso!
¿Esto ahora es PuppyCo?
No, es solo una sucursal.
En la ubicación más molesta posible.
¡No te metas el grifo en la boca! ¡Perro malo!
Baby Corp tuvo problemas económicos
la media hora que los trillizos fueron directores.
Se nos fue la pinza con el poder.
- Pero... - Lo arreglamos.
Alquilándole nuestras oficinas a otro negocio.
Prefiero vivir sin remordimientos.
¡Vamos a comer queso y a hacer un millón de saltos!
¡Bien!
Señor, necesito una firma aquí.
Estás al mando. ¿Por qué no los echas y ya?
Ojalá pudiera, pero el contrato es hermético.
Y esos abogados cachorros... ¡Guau!
Necesito algo innovador.
Y viendo lo impaciente que estaba Emiliano,
lo necesito ya.
¿No vas a venir a la Exhibición de Seguridad de los Buenos Exploradores?
Me inventaré algo para papá y mamá.
¿Qué? ¡No, Templeton!
Claro que voy a tu espectáculo educativo.
¿En serio?
Como bien has dicho, estoy al mando. Soy el director.
Puedo dar el 100 % en el trabajo y en casa.
- Así no van las mates. - Las ejecutivas, sí.
Mi trabajo no es hacerlo todo yo.
Yo doy la visión para que otros den un paso al frente y den lo mejor de sí.
¡Hola, maravillosa Baby Corp!
- ¡Amarillo 100! - ¡Amarillo 100!
¡Esos son mis superempleados!
Lo estáis petando ahí fuera y estoy orgulloso de todos.
Qué capaz me siento.
Consigue que quiera ser menos desastre como empleado y como persona.
Vamos a poner toda la capacidad que tenemos en una nueva tarea:
el problema con los inquilinos.
No hay ideas malas. Haced magia, hacedlo real.
Estaré fuera la próxima hora.
Pero creo que con un poco de imaginación y con todo nuestro esfuerzo,
no debe quedar ni un cachorro para cuando vuelva.
¿Quieres que paralicemos las misiones para aumentar el amor?
No. Quiero un esfuerzo máximo en eso también.
Mates ejecutivas.
Ya lo pillo.
Tengo fe total en vosotros.
- ¡Amarillo 100! - ¡Amarillo 100!
Vigila el fuerte, Stace.
Templeton, vamos a ver ese espectáculo de seguridad.
- Como buen explorador... - Intento que todo sea seguro...
Aprovechando toda oportunidad...
Para preparar a la gente para cualquier peligro.
Caso de seguridad uno. ¡Ay, duele!
He pisado hiedra venenosa.
Ponte alcohol desinfectante para eliminar el urushiol,
el alérgeno que contiene la hiedra.
¡Madre mía! ¡Se le ve tan mono y fiable!
Caso de seguridad dos. Glup, glup.
¡Ay, no! ¡Veneno!
Caso de seguridad 49.
Estoy en llamas.
Tírate, voy a enrollarte con esta manta para sofocar las llamas.
Me han apagado.
Caso de seguridad 107. No sé si van los detectores de humo.
Debe haber detectores en cada cuarto,
fuera de las habitaciones y en todas las plantas.
Mi casa tiene siete detectores.
Voy a enseñaros como probarlas.
¡Cariño, no!
¿Crees que puedes escaparte ya?
Tenemos un problemilla con el desalojo de cachorros.
Sabes que me encantaría, pero tengo que dar el 100 % a la familia
antes de darle otro 100 % al trabajo.
Voy en cuanto pueda.
- ¡Páralo ya! - ¡Que pare!
Lo sé, campeón. Ha sido un espectáculo muy largo
y muy informativo.
Vamos a casa a que te eches la siesta.
¿Y Tim?
Quería irse andando con Petrosky.
¡Has estado genial! ¿Y lo de los insectos?
Tío, memoria muscular.
Me peleé con un hormiguero hace un par de meses.
Pero tú, hermano...
¿El rescate en canoa?
¡Sí! ¡Qué intenso ha sido!
Podía ver la canoa sobre mí y pensaba:
"Es mi deber como Buen Explorador
enseñar a estas personas, así que...".
¡Hala!
¡Comprueba si hay riesgos!
No hay cristales rotos, ni combustible ni cables
ni botellas sin etiqueta de veneno casero.
¡Voy a buscar a un adulto!
¡Yo cojo al bebé!
¿Frankie?
Hola, hermano de Bebé Jefazo.
¿Qué narices hacías ahí?
Intentaba instalar un ambientador de bebé,
pero entonces, se ha caído el árbol, ha hecho un montón de ruido
y ya está, a llorar el bebé.
Creo que esa respuesta responde a todo menos a mi pregunta.
- ¿Qué hacías...? - ¡El Amarillo 100, tío!
Hay que subir el amor a los bebés a todas horas.
- Deja que me vaya para... - ¡Madre mía!
Había un bebé atrapado.
- ¡Estos chavales son unos héroes! - ¡Qué fuerte!
Y ahora, llegáis vosotros dos
y nos robáis el amor.
¿Y tu espíritu del Amarillo 100?
No intentábamos robarle el amor a nadie.
Ojalá fueran hijos míos.
Ponedme al día con el problema ya.
Peg tuvo la idea de subirles tanto el alquiler, que no pudiesen pagarlo.
¡Me encanta!
¿Por qué siguen aquí?
Bueno, los cachorros han decidido cubrir costes subarrendando su espacio
a otra empresa.
¿Qué? ¿A quién?
¡Negocios!
¡Negocios! ¡Negocios!
¡Cuatrocientos dólares!
¡Estoy loco!
No sé ni lo que hago porque estoy enamorada.
¡Negocios! ¡Negocios!
¡No, no, no!
¿Preescos? ¿Cómo los has sacado...?
¡Ni siquiera son una empresa!
¿Acaso producen o proporcionan algún bien o servicio?
Hay que cambiar el rumbo.
¿Y qué narices quieres decir?
Pues si... rumbo...
Creo... si el rumbo...
No sé.
Esto son globos.
Esto no es legal ni de broma.
¡No, no quiero hablar con tu abogado cachorro!
¡Qué bien que has vuelto! Necesito otra firma.
- ¡Un momento! - Necesito otra firma.
Necesito que firmes aquí.
- No me hagas falsificarla. - Señor.
Bebé Jefazo. He tenido un problema con una misión del Amarillo 100
y necesito saber cómo responder.
Un momento.
¡Bebé Directivo Emiliano quiere saber cómo va el desalojo!
Dile que buscamos soluciones.
¡Jefe, es tu hermano!
Parece importante.
- Solo una firma. - Necesito...
Templeton, ¿qué pasa?
¡El alcalde me va a dar una medalla!
¡Qué fuerte! Cuando llegue, me lo cuentas todo.
Tienes que volver ahora.
Quieren hacer la ceremonia ya
y toda la familia está invitada.
Acabo de estar en un asunto familiar.
Jopé...
Solo creía que querrías saberlo.
Lo siento. Claro que quería.
Solo que me pillas liado.
- Yo te cubro con papá y mamá. - ¡No!
Un 100 %, familia y trabajo. Ahí estaré.
Dame tres minutos.
¡Silencio!
¡Quiero una oficina abierta!
¿Señor?
Así nos desharemos de los inquilinos. Tirad los cubículos.
Sin privacidad y sin separaciones.
Esto va a ser una locura, cachorros y preescos se largarán
y vosotros aguantaréis más.
¡Nos van a volver locos también!
¿Cómo vamos a aguantar?
¡Por esto!
Sois Baby Corp.
No me necesitáis para todo.
Ya tenéis mi visión.
Así que salid ahí, ensuciaos las manos
y haced todo lo necesario para conseguir el 100 % del amor.
¡Amarillo 100!
- ¡Amarillo 100! - ¡Amarillo 100!
"Ensuciaos las manos, haced lo necesario".
Sé a qué te refieres, Bebé Jefazo.
Muy bien, bebés, ¡tiradlo todo abajo!
La medalla al valor Thomas R. Kulkelka.
Es el mayor honor que puede otorgar esta ciudad
y no se me ocurre nada que se lo merezca más que salvar a un bebé indefenso.
¡Es mi hijo!
El bueno, no el que se hurga la nariz y esconde el premio.
Pensasteis muy rápido, chicos.
¿Cómo supisteis qué debíais hacer?
Sr. alcalde, me alegra que pregunte.
Tenemos un deber sagrado.
- No, cielo, no. - No, no, no.
Como Buen Explorador...
Intento que todo sea seguro aprovechando toda oportunidad...
Para preparar a la gente para cualquier peligro.
Gira esa cámara.
Esta ciudad va a recibir educación en seguridad.
Bueno, yo...
¿Espero a que acabéis?
Caso de seguridad uno. ¡Ay, duele!
He pisado hiedra venenosa.
Ponte este alcohol desinfectante para eliminar el urushiol,
el alérgeno de la hiedra.
Escenario número dos. Glup, glup.
¿Qué ocurre?
Bueno, tu plan está funcionando.
Nos estamos volviendo todos locos.
Nos gusta fingir que estamos en un bosque
y que salvamos a los caballos.
- ¡Para! - ¡No dejes que se escape!
Soy alérgico...
Creo que si los bebés se mantienen fuertes,
los cachorros y los preescos estarán fuera en 20 minutos como máximo.
Genial. ¿Y el problema?
Los bebés no están siendo fuertes.
Bibe, mira que soy un bebé paciente, pero voy a perder los nervios.
¿Qué hace que...
...que se ría la quilla de un barco?
- ¡Y yo qué sé! ¿El qué? - Las cosquillas.
Hendershot, tienes que aguantar más que los preescos y los cachorros,
tengo fe en ti.
Amarillo 100.
Hendershot no es el único que se está derrumbando.
Te necesitamos aquí. ¿Cuánto vas a tardar?
Como superdepredador, los tiburones solo responden...
No sé, podría ser...
Caso de seguridad...
- Luego te llamo. - ¿Qué? ¡No! Te nece...
El nudo de boliche forma un lazo que es ideal para el rescate...
- ¿Frankie? - Hola. ¿Necesitas ayuda?
¿Qué haces?
- Fregando el suelo con grasa. - ¿Para qué...?
Para que cuando la gente se levante a aplaudir, se caigan.
"¡Grr! ¡Estamos enfadados!".
Todos menos los dos chavales de ahí, claro.
Tienen que quedarse de pie, si no, el plan no funciona.
Creo que has respondido a todo menos a mi pregunta.
¿Por qué...?
Porque han robado un amor que pertenece a los bebés
y dijiste que nos ensuciáramos las manos e hiciésemos lo que fuese,
así que voy a arreglar este desastre.
¿Qué? ¡No puedes hacer eso!
Creo que ya lo he hecho.
¡Grasa mía!
¡Ese es mi hermano!
Sí. Jamás volverá a robarnos el amor.
Esto está saliendo en la tele.
La ciudad entera los va a odiar para siempre.
¿Qué? ¡No! ¡Es una idea horrible!
Ya lo pillo. Una prueba de confianza.
Tranquilo, me has inspirado para creer en mí y en mi plan.
¡Yuhu! ¡Amarillo 100!
¡No, eso no...!
No veo riesgo alguno.
Entonces, deberíamos rescatar a este bebé...
Vamos a ir entregando las medallas.
Muy bien. Todo el mundo en pie para aplaudir a estos dos valientes.
¡Toma! ¡Siempre he querido una ovación que no fuese sarcástica!
No, no, no.
En honor a la valentía de Thomas R. Kulkelka,
concedo con todo el placer del mundo esta medalla al valor
a estos jóvenes de aquí.
¡Staci!
¡Todo bien, señor! ¡Ha funcionado!
PuppyCo va a desalojar la oficina y los preescos se van con ellos.
No todo está bien.
Dile a Carl que negociemos.
No tenemos que negociar. Ya se están yendo.
Esta es mi oferta: volvemos a poner los cubículos
y os podéis quedar.
- ¿Qué? - ¡Jefe! Es Bebé Directivo Emiliano.
Quiere saber qué narices pasa con los inquilinos.
¡Jefe, el Amarillo 100!
La oferta sigue en pie, pero quiero unos cuantos cachorros
en los próximos 15 segundos. Sin preguntas.
Y necesito algo de vosotros dos.
Poneos en pie y aplaudid con ganas a estos dos pequeños héroes.
¡Danny Petrosky y Tim Templeton!
¡Bien! ¡Ese es mi niño!
¿Qué...?
¡Me he clavado la medalla!
¿Alguien sabe cómo se trata un esguince de tobillo y un hematoma?
Pues a decir verdad, nosotros sí.
- ¡Puag! - ¿Grasa?
Alguien está en un buen lío.
¿Quién es el responsable de esta broma de mal gusto?
¿Qué le estás haciendo a nuestro Amarillo 100?
Pues hoy,
dejándolo en un Amarillo 50-50.
¡Esos cachorros se han puesto finos de alitas y han llenado todo
de grasa!
¡Es la única explicación posible!
¡Serán asquerosos!
¡Odio los cachorros!
- Cachorros... - Qué enfado.
¡Cachorros!
Al Consejo no le va a gustar que se queden a largo plazo.
Una emergencia familiar.
Y al Consejo se le pasará,
sobre todo viendo la enorme caída que hemos provocado a los cachorros.
Déjalo ya. Habéis conseguido quedaros.
Y dije que "sin preguntas".
- Grasa... - Sí... Lo siento.
No te disculpes por tomar la iniciativa.
Me ha servido de lección.
Quizá no se pueda dar el 100 % a todo siempre.
- Eso es. - Sí.
Qué sabio.
Pero si no lo haces, la gente la puede liar porque no estás ahí.
- También es cierto. - Sí.
Qué sabio.
Quizá la lección es que mandar es como tener un grano en el culo.
Bebé Jefazo
Subtítulos: P. Moro