Mutter Erde wurde geplündert, ihres Lebensblutes beraubt.
Eine Entehrung, die den Bösen Geist erweckt hat.
Er sucht die Verirrten, die Schwachen und die Verderbten ...
Bete, dass es ihn nicht nach Dir verlangt.
Daddy, ich hab was gehört.
-Ach, ja? Was denn? -Ein Geräusch.
Das waren nur wir beim Arbeiten.
Warum darf ich nicht mit?
Weil ich es sage. Das ist nichts für Kinder.
Wir sind gleich fertig.
Bleib schön im Truck. Und fahr nicht weg.
Hast du gehört?
Tu das ins Handschuhfach.
Ich beeile mich, Großer.
Hab dich lieb.
Ich mach hier fertig, dann holen wir deinen Bruder Lucas.
Na gut, hauen wir hier ab.
Frank, wir hätten noch genug für eine Charge.
Scheiße, was war das?
Hör nur.
Die Mine wird doch erst in ein paar Wochen wieder geöffnet.
Was ist das jetzt, Frank?
Muss ein wildes Tier sein.
Verdammt.
-Wohin gehst du, Frank? -Komm mit.
Scheiße.
Was ist hier los?
Wo willst du hin?
Frank.
Scheiße.
Frank, lass uns hier abhauen, ja?
Nichts wie raus hier.
Irgendwas stimmt hier nicht.
Frank.
Lass uns abhauen, Mann. Hauen wir ab.
Das ist Scheiße, Mann.
Wo gehst du hin?
Verpissen wir uns hier.
Frank.
Lauf, Frank, lauf.
Mein Gott.
Frank.
Kenny.
Daddy?
Ich komme gleich.
DREI WOCHEN SPÄTER
Es ist offensichtlich sehr viel mehr als das.
Hilft ihm jemand, das ausführlicher zu beschreiben?
Geschichten zu erzählen, ist ein Mittel für die Menschen, ihre Welt zu erklären,
ihre Kultur.
Bräuche und Überzeugungen werden so weitervermittelt.
In Amerika und speziell hier in Oregon
begann die Erzählkunst bei unseren indigenen Völkern.
Bei Ureinwohnern, die Jüngere in ihrer Gemeinschaft
ihre Kultur und Identität lehrten.
Nennt mir jemand ein Beispiel für eine Fabel oder einen Mythos?
Oder auch ein Märchen?
Brody, versuch's doch mal.
Evie, willst du eine Geschichte mit uns teilen?
Lucas.
Nenn mir ein Beispiel
für eine Fabel oder einen Mythos.
Komm schon.
Sonst jemand?
Okay. Dann los, Jasmine.
"Goldlöckchen" ist ein Märchen.
Das ist sehr gut.
Wovon handelt "Goldlöckchen" ?
Lucas.
Als eine Bärenfamilie weg ist,
dringt Goldlöckchen in ihr Haus ein und isst ihren Haferbrei.
Die Bären kommen wieder und sind wütend.
Das stimmt. Sehr gut.
Gibt es eine Moral bei der Geschichte?
Ja.
Iss Bären nichts weg.
Sehr richtig. Nimm dir nichts, was nicht dir gehört.
Bereitet bitte einen Aufsatz über ein Märchen
oder einen Mythos für die nächste Stunde vor.
Los, hauen wir ab.
Bitte sehr. Schön, Sie zu sehen.
Das macht 3 Dollar.
Ist das alles?
Macht dann 4,50 Dollar, bitte.
... bereits begonnen, Umweltauflagen aufzuheben.
Heute verkündete die Umweltschutzbehörde
einen Plan zur Wiederbelebung der Kohleindustrie über Gipfelabsprengung.
Im ländlichen Cispus Falls in Oregon
wird die Greymouth Mine als eine von vielen unter ihrer Ägide wiedereröffnet,
um den sogenannten Krieg gegen die US-Energie zu beenden.
Hey, Schwesterherz.
Wie war die Schule?
Immer dasselbe.
Das braucht Zeit. Die werden schon noch warm mit dir.
Ich weiß nicht, ob es um "Wärme" geht.
Es ist einfach nicht wie ich es mir erhofft hatte.
Soll ich es abholen lassen?
Ok. Ich versuche, etwas zu schlafen. Gute Nacht.
Junge.
Die Opioid-Epidemie in Oregon ebbt nicht ab.
Im Korb, neben dem Telefon.
Bitte räume meine Sachen nicht weg.
Sie sind, wo sie sind, damit ich weiß, wo ich sie finde.
Entschuldige. Ja.
Ich wollte nur Platz schaffen.
Ich ziehe aus, sobald ich kann.
Jules, ich habe nichts von Ausziehen gesagt.
Tut mir leid. Ich muss wieder die Zwangsräumung
einer Familie mit Kindern durchsetzen.
Sie kriegen 10 bis 15 Minuten,
um das Nötigste ins Auto zu werfen.
Falls sie eins haben und dann ...
Hättest du mal nicht kandidiert, Paul.
Man hat uns nicht gerade
die Türen eingerannt wegen des Amtes,
als sich Warren Stokes zur Ruhe setzte.
Ich erkenne den Ort kaum wieder.
Ja, in 20 Jahren kann sich eine Menge ändern.
Wir haben hier unser ganz eigenes Stück vom Paradies.
Wer will als Nächstes?
Lucas.
-Liest du uns deine vor? -Er kann nicht lesen, Miss Meadows.
-Clint. -Doch, kann er.
Ich weiß, dass du dir was überlegt hast.
Liest du uns daraus vor?
Es waren einmal drei Bären,
die lebten in einer dunklen, feuchten Höhle
oberhalb einer kleinen Stadt.
Großer Bär, Kleiner Bär und Baby-Bär.
Großer Bär kümmerte sich um die kleinen Bären.
Aber Großer Bär wurde krank.
Und verlor seinen Job.
Und seine Eingeweide wurden schwarz.
Eines Tages kam Kleiner Bär nach Hause
und Großer Bär und Baby-Bär waren verändert.
Die Krankheit von Großer Bär hatte sich verschlimmert.
Großer Bär war wütender und gemeiner,
weil sie kein Essen hatten.
Kein Fleisch.
Das ist sehr gut, Lucas.
Aber sie hatten einander.
Da gehört er nämlich hin, oder?
Mein Gott, ist das Hundescheiße?
Gott, Alter. Das stinkt nach Scheiße. Gott.
Was für ein Mensch tut so was da rein?
Du blöder Wichser. Findest du das lustig? Friss.
Kämpft! Kämpft!
-Friss das. -Hey. Clint, Schluss.
Tut das weh?
Okay.
Zieh dich jetzt wieder an.
Ich komme gleich nach.
SCHULAKTE
MUTTER: SANDRA WEAVER VERSTORBEN
Ich wollte gerade rein. Kommst du mit?
Das war nicht der Grund.
Ich hab dich auf ein Eis eingeladen,
weil ich wissen wollte, ob Eis dein Lieblingsgemüse ist.
Meins ist es nämlich.
Eiscreme ist kein Gemüse.
Doch, sicher.
Das ist ein Nachtisch.
Für die meisten Menschen. Aber für mich?
Auf jeden Fall Gemüse.
Wenn Eis ein Gemüse ist, was ist dann dein Lieblingsobst?
Komm schon.
Donuts?
Meins auch. Schokolade, ist ja klar.
Und ich mag Cheeseburger als Obst.
Was ist mit deinem Bruder? Isst er auch gern Eis?
Woher wissen Sie, dass ich einen Bruder habe?
Weil Lehrer alles wissen.
Wo ist er denn?
Zu Hause.
Bei deiner Mom?
Wenn Sie alles wüssten, wüssten Sie auch, dass meine Mom tot ist.
Das tut mir sehr leid.
Aber da haben wir was gemeinsam. Meine Mom ist auch gestorben.
Wirklich?
Als ich 12 war.
Ich bin 12.
Ich weiß.
Wie heißt denn dein Bruder?
Aiden.
Wie alt ist Aiden?
Sieben.
Ist er in unserer Schule?
Nicht mehr.
Er ist immer bei meinem Dad.
Unterrichtet euer Dad ihn zu Hause?
Was arbeitet dein Dad?
Ich muss gehen.
Und folgen Sie mir diesmal nicht.
Weg da.
Kusch.
Hallo?
-Was ... Was? -Herrgott. Gott.
Ich dachte, du hörst mich.
Nein.
Was ist das denn?
Lehrt man das in Kalifornien?
Das wird hier nicht so gut ankommen.
Paul.
Du hast jedes Recht, sauer auf mich zu sein.
Das nehme ich dir nicht übel.
Ich weiß, du konntest das damals nicht verstehen,
aber ich konnte nicht in diesem Haus bleiben.
Aber du sollst wissen, ich hab mein ganzes Leben lang versucht,
zu verarbeiten, dich verlassen zu haben.
Und meine Probleme zu lösen.
Und das war nicht einfach.
Und ich hab mein ganzes Leben lang gebetet, dass du zurückkommst.
Geh.
Hier.
Das ist für dich.
Ich komm wieder, wenn er fertig ist.
Dann ist er müde.
Daddy, nein.
Nein. Daddy.
Bitte. Du tust mir weh.
Hey, Jules. Was? Was?
-Herrgott. -Entschuldige.
Alles okay?
-Herrgott. -Entschuldige.
Ich wollte nur ...
Ich wollte reinen Tisch machen und reden.
-Ist wirklich alles gut? -Ja.
Na ja, nein. Ich bin ...
So viele ...
Hey. Kennst du Frank Weaver?
Natürlich.
Hab ihn öfter angezeigt
und wiederbelebt, als ich zählen kann.
Wieso?
Sein Sohn ist ein Schüler von mir.
Das war sein Bild.
Hab's aus dem Müll gefischt.
Klingt plausibel.
Wenn ich zu Frank fahre,
rechne ich damit, dass er tot ist, mit einer Nadel im Arm.
Warum ist er nicht im Gefängnis?
Ich hab's oft genug versucht,
aber wer sorgt für die Jungs, wenn wir ihn einsperren?
Nach dem Tod der Mutter
fand das Jugendamt, er wäre ein geeigneter Vormund.
Was kann ich da noch sagen?
Irgendwas geht da vor.
Sieht nicht so aus, als würde da einer wohnen.
Und als ich näher kam ...
Du warst beim Haus?
Ich dachte, ich hätte was gehört, was nicht normal klang.
Das darfst du nicht.
Zu Frank Weaver fahren ...
-Es klang nicht normal. -Ohne was zu sagen.
Das geht nicht.
Probleme verschwinden nicht einfach so, wir wissen das.
Lucas?
Lucas. Ich habe Hunger.
FALLEN UND FALLENSTELLEN
GEFÄHRLICHE GEISTER
-Wo ist das her? -Aus seinem Pult.
Das ist wie aus dem Lehrbuch, Ellen.
Emotional, körperlich ...
Sekunde.
Wir sind keine Expertinnen für Missbrauch, aber ich verstehe Sie.
Das ist extrem verstörend.
Leider leidet nicht nur Lucas unter mangelnder Fürsorge.
Aber er ist hier. An einem sicheren Ort.
Was soll das denn heißen?
Warum ist sein Bruder nicht an der Schule?
Viele Schüler werden zu Hause unterrichtet.
Um für ihre Eltern Drogen verkaufen zu können.
Damit wir das Meth nicht an ihnen riechen und die Eltern anzeigen.
Aber trotzdem ist das ein Hilfeschrei.
Das sagt jemand, der sich mit Missbrauch auskennt.
Ich sag Ihnen was: sobald ich dazu komme, rede ich mit dem Vater.
Bitte sehr.
Was kann ich für Sie tun?
Entschuldigung.
Ich weiß nicht, Paul. Nur ...
Die untere Hälfte war völlig zerbissen.
Heftiger geht es fast nicht.
Also gut, dann ...
Wir sehen es uns an. Danke, Warren.
Danke, Sheriff.
Was ist denn los?
Er hat heute im Wald einen Teil eines Menschen gefunden.
Einen Teil eines Menschen?
Wer ist das?
Erinnerst du dich nicht an Sheriff Stokes?
-Von früher? -Doch, ja.
Er sagt, er war unterwegs in Richtung Greymouth,
und der Gestank führte ihn
zu einem Mann, der verscharrt im Wald lag.
Die andere Hälfte lag wohl in der Mine, in der Nähe eines Methlabors.
War vermutlich ein Bär oder ein Puma oder so was.
Herrgott.
Nach dem, was er erzählt hat,
war der Herrgott nicht in der Nähe.
Na gut. Der Gerichtsmediziner wartet.
Bis später.
Können wir?
Geht's dir gut?
Ist Gott wirklich tot?
Was?
Daddy hat gesagt, Gott ist tot.
Denk immer an das, was Mama gesagt hat.
Du und ich ...
Wir sind Glückskinder.
Hier. Hab ich dir mitgebracht.
Die Bestimmung der Todesursache ist praktisch unmöglich.
Das war ein wildes Tier, oder?
Kein Tier, das ich kenne.
Und noch viel beunruhigender sind die Gebissabdrücke
im Unterarmknochen.
Sie sehen menschlich aus.
Ich weiß nicht recht, was ich sagen soll, Paul.
Es tut mir leid.
Sie falsch mit Cassio? Sagtest du mit Cassio?
Mit Cassio. Bändige deine Zunge.
Die Zunge bändigen? Reden will ich.
In ihrem Bett liegt meine Frau ermordet.
O Gott, verhüt es.
Nein, starrt nicht, Ihr Herren, es ist wirklich wahr.
Ja, wirf dich hin und brülle,
weil du ermordet hast, die holdste Unschuld, die je den Blick erhob.
O, sie war schlecht.
Jago weiß, dass sie die schnöde Tat mit diesem Cassio
wohl tausendmal beging.
Ihr Himmelsmächte.
Cassio gestand es.
Und sie vergalt ihm seine Liebesglut mit jenem Tuch.
-Mit jenem Tuch? -Ach weh.
Es muss heraus, heraus.
-Willst du schweigen? -Schweigen?
-Ich will reden, ungehemmt, wie Nordwind. -Sei klug.
Lass Himmel, Menschen und Teufel,
alle, alle ...
Hallo?
Mr. Weaver, hier ist Ellen Booth, von der Schule.
Wollt Ihr von diesem Teufel erfragen,
warum er Seele und Leib mir so verstrickt?
Fragt um nichts mehr,
was Ihr wisst, das wisst Ihr.
Gibt es keinen Keil im Himmel
als für den Donner?
Mr. Weaver.
Hallo?
Mein Gott.
Du musst halb verhungert sein.
Was hat er dir angetan?
Hier haben wir die andere Hälfte von Kenny Glass gefunden.
Was ist das hier?
Medizinbeutel. Bannzeichen, zum Schutz.
Aber warum hängen die hier drin?
Was ist damit?
Ist das von einem Hirsch?
Nein.
So eins hab ich noch nie gesehen.
Wie weit rein geht es hier?
Weit. Aber ich würde nicht weiter reingehen.
Hier ist Paul.
Nochmal.
Wiederholen.
... vermisste Person.
Scheiße.
Alles klar. Gehen wir.
Auf dem Weg zu deinen zugedröhnten Freaks?
Hier rettet dir keiner den Arsch, Schwuchtel.
Ich hab mich entschuldigt.
Zählt nicht von Feiglingen.
Hey. Lauf nicht weg, wenn ich mit dir rede.
Lucas!
Wann hast du zuletzt was von Ellen gehört?
Ellen Booth?
Gestern. Wieso?
Ihr Mann hat sie als vermisst gemeldet.
Er sagt, sie ruft ihn nicht zurück.
-Sie war den ganzen Tag nicht zu Hause. -Wirklich?
Und was unternimmst du jetzt?
Die Vermisstenanzeige ist raus,
die Fahndung eingeleitet, die Krankenhäuser abgefragt.
Eigentlich hoffe ich aber, dass alles nur ein Missverständnis ist.
Ich hab sie gebeten, mit Frank Weaver zu reden. Über Lucas.
Riechst du das?
Ja.
Frank, hier ist Sheriff Meadows.
Die Drecksbude stinkt nach Tod.
Ja, irgendwas stimmt hier nicht.
Frank.
Gehen wir. Morgen gibt's den Durchsuchungsbeschluss.
... in Cispus Falls in Oregon.
Gerüchte weiterer grausamer Angriffe ...
... die Beweise werden analysiert und von Forensikern untersucht.
Eine Anfrage bei der Polizei vor Ort blieb erfolglos.
Haben Sie mit Clints Eltern gesprochen?
Ja. Sie wollten wissen, ob er gestern in der Schule war.
Er war bis zur letzten Stunde hier, ja?
Hören Sie, ich weiß, das ...
ist sehr schwierig, für uns alle.
Aber im Moment müssen wir davon ausgehen,
dass das nur Zufall ist.
Wir finden ihn.
Entschuldigen Sie mich.
-Was? -Zufall?
Dass auch mein Schüler verschwindet? Spinnst du?
Was soll ich deiner Meinung nach tun?
Der Durchsuchungsbeschluss ist in Arbeit.
-Das dauert. -Es hängt alles zusammen.
-Was soll ich tun? -Streite das nicht ab.
Allmächtiger.
Sind das Frank Weavers Fußabdrücke?
Einige davon.
Und die eines Kindes.
Was zum Teufel ist das?
Herr im Himmel.
Es ist verkohlt.
Verbrannt.
Und gehäutet.
Das muss Frank Weaver sein.
Ja, die Zähne werden uns Aufschluss geben.
Als wäre etwas aus ihm herausgeplatzt.
Lucas, hör zu. Ich will nicht, dass du da reingehst.
-Nein. Lassen Sie los. -Ich weiß. Es ist okay.
Was ist los?
Nun, ich bin sehr besorgt.
Schwerst dehydriert, chronische Mangelernährung.
Er sollte über Nacht hier bleiben, wenn möglich länger.
Ich muss Ihnen nicht sagen, dass er zutiefst traumatisiert ist.
Ob das die Umstände sind oder genetische Veranlagung,
es gibt eindeutige Anzeichen für eine psychiatrische Krise.
Medikamente schaffen sicher Abhilfe,
aber nach dem, was er durchgemacht hat ...
Wann können wir ihn denn befragen?
Heute sicher nicht mehr.
Wie wollen Sie mit ihm verfahren?
Nun, darüber reden wir gerade.
Aber es ist kompliziert.
Mit Sicherheit.
Der kleine Mann hat einen langen Weg vor sich.
Ich muss nicht betonen,
dass es eindeutige Anzeichen für Missbrauch gibt.
Über einen langen Zeitraum.
Danke, Alan.
Das können wir nicht. Nein.
Er hat niemanden.
Wir wissen nicht, wo der Bruder ist.
Wo soll er also hin?
Weiß ich nicht, aber du bist nicht für ihn verantwortlich.
Er hat keine Familie.
Und er ist mein Schüler. Also bin ich verantwortlich.
Es geht hier nicht um dich.
Es geht darum, ihm zu helfen ...
Was hast du gerade gesagt?
Projiziere nicht unsere Vergangenheit auf ihn.
Entschuldige.
Hat er dir den Arm gebrochen?
Hast du dich unter der Küchendiele versteckt?
Betend, dass er wegbleibt?
Musstest du seine Bedürfnisse stillen?
Nicht, dass ich wüsste.
Du hast keine Ahnung, was er mir angetan hat.
Lass uns rein.
Daddy.
-Dad, bitte. -Daddy. Mach auf.
Jungs, ihr müsst mich in Ruhe lassen.
Daddy ist nur krank.
Daddy. Daddy, bitte.
Daddy. Was passiert mit dir?
-Mach die Tür auf. -Nein.
Daddy.
Seht mich an. Daddy ist sehr schwer krank.
Verriegelt die Scheißtür.
Was ich auch will, ihr macht sie nicht auf.
Hört ihr?
Verriegelt sie.
Schließt ab.
Daddy, Aiden ist sehr krank.
Können Sie uns vielleicht sagen, was Sie davon halten?
Wo haben Sie die her?
Von einem Schüler.
Ist er ein Ureinwohner?
Nein.
Wie kann das sein?
Ich weiß es nicht. Aber er ist es nicht.
Das war in der Mine.
Das hier war in der Mine.
Das ist ein Wendigo.
Genauer: es ist
eine Ausgeburt des Bösen, die die Menschheit verschlingt.
Laut der Legende trieb in einem harten Winter
schrecklicher Hunger einen Jäger zum Kannibalismus.
Der Verzehr von Menschenfleisch
ließ ihn wahnsinnig werden.
Er verwandelte sich in einen amorphen Geist, der viele Formen annehmen konnte.
Er suchte im Wald nach neuen Opfern.
Sein Appetit war unersättlich.
Verzeihung. Sie reden da von einem Mythos.
Für Sie, ja.
Aber es ist eine Warnung für die Indigenen, die daran glauben.
Er ist sehr scheu.
Er hat unaufhörlich Hunger, doch das Fressen macht ihn noch hungriger.
Und schwächer.
Jene, die das Pech haben, einem zu begegnen,
können ihn nur töten, wenn er geschwächt ist.
Und nur, indem man sein Herz durchbohrt,
es herausreißt, und es sich so einen neuen Wirt suchen muss.
Und es ergibt Sinn.
Unsere Ahnengeister sind nicht gestorben.
Sie waren lange vor uns hier,
und sie sind hier, wenn wir längst fort sind.
Aber jetzt sind sie wütend.
Paul.
Hier ist Paul.
Pumphouse Road. Komm zu den Gleisen.
Was? Was ist passiert?
Wir haben hier eine Leiche.
Es ist schlimm, Paul. Ganz furchtbar.
Ist er identifiziert?
Ja, es ist Clint Owens.
Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll.
Lasst mich mal sehen.
Sag mir, dass das ein Zug war.
Der Junge wurde in der Mitte durchgebissen.
Was läuft hier ab?
Ich weiß es nicht, Dan.
Wir ...
Fahren wir zurück aufs Revier.
Ich rufe den Bürgermeister an
und dann gehen wir das an.
Es tut mir leid. Ich kann niemandem Glauben schenken,
der mir was von einem mythologischen Naturwesen erzählt.
So etwas gibt es nicht, Jules.
Ganz egal, was Stokes sagt.
Es gibt eine logische, vernünftige Erklärung dafür.
Und Ellen Booth
und diese leere Hülle im Haus der Weavers?
Und Lucas' Bruder? Wo ist er?
Ich weiß es nicht.
Fahr mich zum Krankenhaus.
Ich bin vor deinem Haus.
Ich rede noch mit dem Bürgermeister und komme nach.
Sieh dich schon mal um.
Kann ich dir noch was bringen?
Nein, danke.
Lucas, erinnerst du dich, dass wir über unsere Mütter gesprochen haben?
Und wie sie gestorben sind?
Was ich dir nicht erzählt habe, ist,
dass mein Dad auch tot ist.
Wie ist er gestorben?
Das hat er irgendwie selbst getan.
Wann ist er gestorben?
Ist noch nicht lange her.
Waren Sie da, als er gestorben ist?
Nein.
Warum nicht?
Haben Sie Ihren Vater nicht lieb?
Ich bin wieder hergezogen, um bei meinem Bruder zu sein.
Wir sind in diesem Haus aufgewachsen.
Und er hat mir gefehlt.
Lucas, haben sie es dir im Krankenhaus gesagt?
Was denn gesagt?
Dein Dad ist tot.
Er ist nicht tot.
Doch, ist er, Lucas.
Mein Bruder Paul ...
er hat ihn in eurem Haus gefunden.
Nein. Das war mein alter Dad.
Er war krank und gemein.
Mein neuer Dad ist bei Aiden, aber Aiden versteht das nicht.
Und er braucht mich.
Ich muss ihn nur füttern, dann liebt er mich.
Was?
Sehen Sie? Ich hab's gesagt.
Er kommt mich holen und bringt mich zur Mine, damit ich bei Aiden bin.
Er ist hier.
Hey, Paul?
Ja, Dan, was gibt es?
Hier ist irgendwas.
Ich glaub, im Schuppen.
Komm. Los, schnell.
Wo bringen Sie mich hin?
Ich will zu meinem Bruder.
Dan?
Dan, hörst du mich?
Hier drin ist ein kleines Kind.
Was, Lucas?
Lucas ist im Haus.
Dan.
Dan, kommen.
Scheiße.
Die haben alle ein Schloss.
Gottverdammt.
Scheiße.
Paul.
Lucas, warte hier. Geh nicht weg.
Paul, nein.
Nein. Lucas.
Dan.
Es ist okay.
Paul?
Lucas?
Paul?
Mein Gott.
Paul. Mein Gott. Paul.
Oh, Gott.
Paul ...
Paul, ich muss dich hier wegbringen. Paul.
Ich bringe dich weg.
Wohin?
Komm.
Ist Lucas tot?
Sei still. Sei still.
Er ist zur Mine. Ich fahre ihm nach.
Er ist was?
Er denkt, dass Aiden da ist.
Das darfst du nicht. Du kannst nicht ...
Ich muss. Ich muss ihn suchen.
Aber nicht alleine.
Du brauchst einen Arzt.
Ich komme mit.
Nimm meine Waffe.
Lass mich nicht zurück.
Hier ist Julia Meadows.
Paul und ich sind an der Greymouth Mine.
Er braucht einen Krankenwagen.
Lucas?
Lucas.
Er ist ...
Was?
Gehen Sie zurück.
Los.
Er wird wieder gesund.
Er ist nur krank.
Lucas, hör mir zu.
Er wird niemals wieder gesund.
Doch, wird er.
Lucas, das wird er nicht.
Es ist zu spät für ihn.
Er ist krank.
Aber er wird wieder gesund, bestimmt.
Lucas, hör mir zu.
Du weißt, dass er nicht gesund wird.
Ich muss wissen, dass du das verstehst.
Sieh weg. Sieh weg, Lucas.
Es ist okay.
Es tut mir so leid.
Was machen wir mit ihm?
Ihn behalten. Vorerst.
Wir haben keine Wahl.
Als würde man mit einem Tigerjungen leben.
Du weißt, was später mal aus ihm wird.
Denkst du, du kannst etwas töten, das du liebst?
So.
Komm, gehen wir.
-Ist alles okay? -Ja, ich komme gleich nach.
IN GEDENKEN AN LORETTA M. COOPER