Also, Leute, letzter Halt. Endstation.
Schnappt eure Sachen und steigt aus.
Danke.
Willkommen, Ladys und Gentlemen,
beim großartigsten Jahrmarkt der Welt.
Schaurige Attraktionen, Vergnügungen für Groß und Klein.
Eilen Sie herbei.
Bewundern Sie orientalische Schönheiten,
die verbotene Tänze aufführen, zur Erweiterung Ihres Horizonts
und Ihrer Erbauung.
Glücksspiele und Geschicklichkeitsspiele.
Molly, hab was für dich.
Schokolade.
Bist du so weit? Hast du die Brote?
Die letzte Möglichkeit, Zeuge dieses Kuriosums zu sein.
Ich möchte Sie jedoch daran erinnern, diese Zurschaustellung
geschieht einzig und allein
im Interesse von Wissenschaft und Bildung.
Woher kommt es? Ist es Bestie oder Mensch?
Hereinspaziert und finden Sie es heraus.
Diese Kreatur wurde untersucht von führenden Wissenschaftlern,
sowohl aus Europa als auch Amerika, und für einen Menschen erklärt.
Unzweifelhaft ein Mensch.
Er kommt wochenlang ohne jegliche Nahrung aus
und lebt ausschließlich von Luft.
Aber Sie haben Glück, denn heute füttern wir ihn ein letztes Mal.
Es gibt einen kleinen Aufpreis für die Attraktion,
aber keinen Dollar, nicht 50 Cent, nur einen Quarter.
Ein Vierteldollar und Sie erleben seine Fütterung.
Er saugt Blut aus Reptilien und Vögeln
wie ein Säugling Milch aus Mutters Brust.
Beiß zu. Los.
Nein.
Na, los. Einen Vierteldollar.
25 Cent.
Bezahlt.
Hey, Kumpel.
Du hast hier nichts verloren.
Du.
Du bist der Kerl vom Busbahnhof.
Du bist mir gefolgt?
Warum?
Was willst du, Kumpel?
Kann man dir trauen? Suchst du Arbeit?
Ist ein Schaumschläger.
Major. Warte mal.
Ein Sturm zieht auf.
Ich muss rasch abbauen und brauche Leute.
Schwere Arbeit.
Kriegst'n Dollar, ziehst direkt Leine.
Kapiert?
Also, Männer.
Auf drei geht's los.
Fertig?
Runter damit.
Senkt die Masten ab.
Soll ich beim Zählen helfen?
Es war ein Dollar.
Minus dem Eintritt für den Geek.
Genau. Da guckst du, Trottel.
Ich geb dir fünf für das Radio.
Hör mal.
Wir ziehen etwa 30 Kilometer weiter.
Ich geb dir die fünf
und 'ne warme Mahlzeit, wenn wir dort sind.
Los, Leute. Ich brauche Hilfe.
Zack, zack.
Du da.
Radio-Typ, komm her.
Der Geek ist geflohen.
Versuch nicht, ihn allein zu fassen.
Schnappen wir ihn.
Schaut unter den Laster.
Nein, geh weiter. Zum Gruselkabinett.
Beeilung.
Ich lass dich rein.
Geh da rein. Wenn du ihn siehst, treibst du ihn raus.
Ich geh zur Rückseite.
Hey, Kumpel, alle suchen dich.
Ich verpfeif dich nicht. Hast mir nichts getan.
Komm doch raus.
Komm, ich tu dir nichts.
Ich bin nicht so.
Ganz ruhig.
Du bringst ihn ja um. Herrgott, Junge.
Herrgott, ist er tot?
Ich brauch keine Bullen hier. Schafft ihn weg.
Nach hinten.
Den Käfig hinten.
Verdammt.
Raus. Schnell weg.
Zurück.
Hereinspaziert und bestaunen Sie
eines der unerklärlichen Rätsel des Universums.
Ist er Mensch oder Bestie?
Ich bin nicht so.
Die Leute bezahlen viel Geld,
nur um sich besser zu fühlen.
Blicken herab auf den Idioten,
wenn er das Huhn zermalmt.
Wie geht's deinem Kopf?
Zeig.
Da ist eine Matratze,
da drüben hinter den Gläsern.
Da kannst du heute schlafen.
Und entgehst dem Regen.
Geh weiter, um die Ecke.
Wärst du an 'nem festen Job interessiert, junger Mann?
Den Leuten hier
ist egal, wer du bist oder was du getan hast.
Morgen.
Gibt's hier 'n Bad?
Natürlich.
Kam gestern an und dachte ...
Schon klar.
Nun, ein Bad kostet 10 Cent.
Dafür bekommen Sie ein Stück Seife und heißes Wasser.
Tür offen lassen?
Ja. Legen Sie das Geld auf den Tisch.
Tut mir leid, dich zu wecken, Schatz. Ich muss ein Bad einlassen.
Ich muss sowieso in die Stadt.
Morgen.
Ich seh zu, dass ich Frühstück bekomme.
Süßer, geh aber wirklich frühstücken.
Versprich mir, nicht in 'ne Bar zu gehen.
Kennen Sie sich mit den Karten aus?
Und Tarot.
Sehr mächtiges Zeug.
Vielleicht liest Zeena aus Ihren Karten, wenn Sie Glück haben.
Nach Ihrem Bad.
Die Klamotten über den Stuhl,
schön ordentlich.
Ich bestell mir Eier à la Benedict, ein Croissant,
Jus d'Orange, Café au Lait ...
und babumm.
Ich helfe Clem ein wenig.
Clem, also?
Sie könnten mir helfen.
Publikum anwerben.
Wir lesen Gedanken.
Was mach ich da?
Gaukler-Sprache ist wie Gesang.
Im Süden klingen wir wie Südstaatler, im Westen wie Weststaatler.
Sie haben 'nen niedlichen Tonfall.
Nutzen Sie das. Sprechen Sie wie die.
Langsam beim Reden, flink beim Tricksen.
Sie könnten für mich hausieren gehen.
Nebenbei zeigt Pete Ihnen vielleicht ein paar Tricks.
Ein Klacks für Sie, Süßer.
Sie haben Verve.
Was ist das?
Tja,
Sie sind ein Augenschmaus.
Sie sind 'n Schlimmer.
-Nein, überhaupt nicht. -Doch.
Sie sind ein Vielleicht.
Und das
ist ganz schlecht für mich.
Sie sind mir ja eine.
-Ich geh besser. -Ja.
Versuch's doch, Dummerchen.
Übernimm du. Meine Knie sind im Arsch.
Immer sind's die Knie.
Ich bin der Major.
Der kleinste Mann aller Zeiten.
Meister des Nami-jitsu,
der Geheimtechnik des Orients.
20 Dollar, dass ich jeden von euch Luschen
im Ringkampf besiege.
Nicht schüchtern sein. Fragen aufschreiben ...
Mr. Carlisle sammelt Ihre Karten und Umschläge ein.
Schreiben Sie Ihre Fragen
und Ihren Namen auf die Karte im Umschlag.
Nicht bei den anderen spicken.
Wenn wir uns benehmen, gibt's keinen Ärger.
Miss Molly, haben Sie 'ne Frage?
Dann gibt's keine Antwort.
... riechen und schmecken.
Jedenfalls bin ich gesegnet mit einem sechsten.
Eine natürliche Verbindung, wenn Sie so wollen, zum Himmel.
Danke für die Umschläge, Mr. Carlisle.
Zeena lockt 'ne Menge Leute an.
Bist du voll? Komm schon.
Pete, Zeena legt los.
Ich les die erste.
Die braucht sie.
Okay, Abigail.
-Schreib. Hast du Kreide? -Hier.
Ich werde oft gefragt, ob mir Geister helfen.
Tja, Leute, die einzigen, die ich kontrolliere,
sind in dieser Flasche.
Die Geister im Alkohol.
Sorgt sich um Mutter. Sie sieht gleich runter.
Und die anderen Karten, ja?
Ich weiß, ich weiß.
Die Fragen sind nun im Äther.
Ich hab sie weder berührt
noch gelesen.
Das ist nicht nötig, weil ich sie so empfange.
Bitte sehr, Zeenee.
Ich seh eine Frau
in Sorge um die Mutter.
"Wird sie wieder gesund?"
Pete ist voll.
-Ich geh. -Moment, ich seh 'nen Buchstaben.
Ja. Es ist ein 'A'.
Das bin ich.
Abigail? Heißen Sie so, Liebes?
Ihre Mutter musste hart arbeiten ...
Welcher Umschlag, Pete?
Dieser?
Ich weiß es nicht mehr.
Verzeih.
Und nun zur nächsten Frage.
Haben Sie mehr?
Bitte.
Sie haben mehrere Brüder oder Schwestern. Stimmt das?
Nein, hab ich nicht, Madam.
Nur eine Schwester.
Mein Bruder ist gestorben.
Aber ich seh ihn.
Das verwirrte mich. Ihr Bruder ist hier. Jetzt, in diesem Moment.
Seine Hand liegt auf Ihrer Schulter.
Spüren Sie das?
Ja.
Ich hab etwas gespürt.
Ich hab seine Hand gespürt.
Oh Gott. Harry.
Geht's dir gut?
Die arme Frau wollte mehr erfahren.
Kein Wunder.
-Was sagtest du? -Die Wahrheit.
Ich musste tricksen, um sie zu besänftigen.
Es war nur ein Trick.
Das tat weh.
Gut, dass du das getan hast.
Na ja ...
Gab ihr 'n Amulett.
Es tut mir leid.
Warum hast du's abgebrochen?
Finger weg von Spuk-Shows.
Das führt zu nichts Gutem.
Was ist verkehrt an Hoffnung?
Eine Lüge gibt keine Hoffnung.
Na schön. Was hat's mit den Karten auf sich?
Tarot?
Das ist was anderes.
Die leg ich auch für mich. Und Pete.
Man erhält immer eine Antwort.
Die hab ich dir in Paris gekauft.
Wir logierten im Ritz.
Ausverkauft über vier Wochen.
Ich schrieb das Wort-System auf der Tour.
Die Nummer bekam ihren letzten Schliff. Nicht wahr, George?
Habt ihr sie noch drauf?
Na gut.
Stanton,
gib Zeena einen Gegenstand. Irgendeinen.
Bitte konzentrieren Sie sich auf das Objekt in meiner Hand, Professor.
Was können Sie mir sagen?
Armbanduhr.
Lederarmband.
Messing, kein Gold.
Alt und abgenutzt.
Aber sie ist bedeutungsvoll.
Es war ursprünglich gar nicht deine.
Du hast sie eingesteckt.
Du hast sie gestohlen, nicht wahr?
Ich sehe einen älteren Mann.
Der Junge hasst ihn.
Der Junge möchte geliebt werden,
aber er hasst diesen Mann ...
Tod.
Tod und Todessehnsucht.
Er liebte diese Uhr.
Sie war der Stolz meines Vaters.
War sie das?
Das reicht.
Da steht alles drin.
Hier siehst du,
jedes Wort hat eine Nummer.
Die führt dich zu 'nem weiteren Wort.
Babumm.
Zeena versorgt mich damit.
"Bitte konzentrieren Sie sich auf das Objekt in meiner Hand, Professor."
"Bitte" und "Objekt", 21.
Die Betonung von "konzentrieren"
bedeutet, es ist alt und abgenutzt.
Minderwertig.
Babumm.
Aber ...
man muss seine Opfer deuten können.
Wie sie sich bewegen und sprechen, sich kleiden.
Menschen wollen zeigen, wer sie sind.
Wollen wahrgenommen werden.
Ist es nicht so?
Woher weiß man, dass man sie hat?
Du machst Pausen.
Nimm dir einen Moment.
"Wenn Sie erlauben?"
"Ich brauche ein Glas Wasser."
Oder du wirst ohnmächtig.
Erschöpft von der Anstrengung.
Und das mit meinem Vater?
Allgemeinplätze.
"Schwarzer Regenbogen".
Passt auf alles und jeden.
Sie sind sparsam, aber großzügig. Zurückhaltend, aber freundlich.
Und du ...
Du hast ihn gehasst und doch geliebt.
Alle hatten schon mal Probleme.
Kennen jemand, den sie hassten.
Ein Schatten aus der Vergangenheit.
Bei Jungs ist dies meist der alte Herr.
Ist das Opfer älter,
sagst du: "Sie hatten kürzlich einen schweren Verlust."
Aber bei Jüngeren
ist es der Vater.
Es gibt immer einen Vater.
Tja,
dann bringe ich das zu Clem.
Heute war ein guter Tag.
Ein toller Tag.
Mein süßer Pete.
Er bricht mir das Herz.
Nein. Du kriegst nichts mehr zu trinken.
Wegen Zeena.
Das erfährt sie nicht, Clem.
Nur eine Flasche.
Na gut. Das letzte Mal.
Geh jetzt.
Danke, Clem. Vielen Dank.
Das sind meine kleinen Engel.
Stell es hierhin, da ist sein Platz.
Nein.
In die andere Richtung, er ist schüchtern.
Muss meine Schönheiten immer wieder einlegen.
"Gezeugt von derselben Begierde und Gefahr,
"die uns wandeln lässt auf der Erde,
"die Gestalt missgebildet im Mutterleib.
"Nicht überlebensfähig."
Die meisten von ihnen sterben bei der Geburt
oder schon im Mutterleib.
Der da ist eine wahre Rarität.
Enoch.
Ich nannte ihn so wegen der Bibel.
Der Pisser tötete seine Mutter bei der Geburt.
Zappelte noch ein paar Tage herum, brüllte wie ein Kalb.
Die Augen folgen dir wie bei diesen Portraits.
Rote Kiste: Holzspiritus.
Nicht zum Trinken.
Gift, echtes Gift.
Blaue Kiste:
Zuckerrohr, doppelt gebrannt.
Allmächtiger, macht die Kehle wund wie Fliegen 'nen Rinderarsch.
Den kaufen die Leute hier. Halber Dollar.
Nichts mitgehen lassen.
Du hast dafür zu blechen,
genau wie alle anderen.
Ich trinke eh nie.
Wie tugendhaft.
Sag, du verstehst es.
-Ich versteh's. -Was genau?
Nichts klauen.
Genau.
Spure und verarsch mich nicht.
So lautet die Lektion.
Ich soll dir das bringen.
Holzspiritus für die Show.
Ja, für die Show.
Was für ein Jammer.
Stell sie dahin.
Bitte sehr.
Hey, Pete.
Ich möchte das lernen, was du mir beibringen willst.
Dir beibringen?
Ich verstehe, wenn du keine Geheimnisse verraten willst.
Nein. Darum geht's nicht, Junge.
Es ist nur schon eine Weile her,
dass mich jemand bat, ihm etwas beizubringen.
-Danke. -Ja.
-Du weißt, wo du mich findest. -Ja.
Einen schönen Tag.
Gebt euch nie der Wollust und dem Hochmut hin.
Ich wurde verwandelt in diese bedauernswerte Gestalt
wegen Ungehorsams gegenüber meinen Eltern.
Sie hatten nur mein Wohl im ...
Ich wurde während eines Gewitters geboren.
Die Atmosphäre war aufgeladen mit elektrostatischer Energie.
Darum kann ich nun tausenden,
abertausenden Volt standhalten,
wenn sie durch meinen Körper fließen.
Ich muss Sie warnen, genügend Abstand zu wahren.
Diese Darbietung birgt die Gefahr eines Stromschlags,
auch für jene, die in der Nähe sind.
Ich bin nicht so.
Ich bin nicht so ...
Ich zeig dir kurz was.
Zeena fängt gleich an.
Ich finde deine Vorstellung richtig gut,
aber ich hätte 'ne Idee.
Du erzählst ja eine kleine Geschichte ...
Was, wenn du etwas zeigen könntest?
Elektrischer Stuhl. Mit dir darauf.
Gefesselt. Das Publikum denkt: "Was geht hier vor?"
Der kleine Kerl eiert raus mit 'ner Henkersmaske,
zieht den Hebel, alle denken du stirbst.
Zack, hast du sie.
Was meinst du?
Du willst mich töten?
Nur ganz kurz.
Du erwachst wieder.
Ein Bild von mir?
Ich zeichne, was mich beschäftigt.
Damit könntest du Geld verdienen.
Als Kind nahm ich an Wettbewerben teil.
Ich gewann immer, aber weiß nicht ...
Es ist eben ...
Das mach ich seit eh und je. Hilft beim Denken.
Das hier ist nur ein Rummelplatz.
Nichts ist in irgendeiner Weise preisverdächtig.
Du verdienst was Besseres.
Ich bin nicht außergewöhnlich.
Vielleicht seh ich mehr als du.
-Tatsächlich? -Wäre doch möglich.
Vielleicht genügt mir das hier.
Glaub ich nicht.
Wenn's mir nicht genügt,
genügt's dir auch nicht.
Was meinst du?
Du siehst gut aus.
Denk drüber nach.
Jetzt kommen Stufen.
Bist du bereit?
Wie auf der Skizze, oder?
Setz dich drauf.
Hast du den gebaut? Wann denn?
Leg die Hände rein.
-So? -Ja.
Gesehen? Major, so funktioniert Drama.
Deine Aufgabe ist, den Hebel umzulegen.
-Nicht runterbeugen. -Ich zeig's dir nur.
Leg den Hebel um.
Mit mehr Kraft, dramatischer.
Mit Anstrengung und beiden Händen.
Die Funken fliegen, alle sind entsetzt.
Überlebt sie oder stirbt sie?
Dann bist du der Retter und legst den Hebel um.
Mit mehr Kraft ... Genau.
Die Fesseln öffnen sich, es qualmt.
Hier sprühen später noch Funken.
Versteh nichts von dem Kauderwelsch, aber die trag ich nicht.
Die ist aber toll.
Bist du jetzt Ingenieur?
Gummimatte und Strom sind wie zuvor.
Nur die Nummer ist besser.
Wozu ist das Rad?
Nur Firlefanz.
Hör mal.
-Ich überleg's mir. -Ich mach's.
Ich glaub, er ist an etwas dran.
Klar.
Wo geht's denn hin?
Ich fahr Pete und Zeena in die Stadt.
Sollen wir was mitbringen?
Nein, brauche nichts.
-Was kümmert Sie das? -Nichts.
Du quatschst ein bisschen viel mit Molly.
Zufällig kannte ich ihren alten Herrn. Sogar ziemlich gut.
Altgedienter Trickbetrüger.
Vermute, er hätte dich nicht gemocht.
Versprach ihm, auf sein Mädchen aufzupassen. Das tu ich.
Ich hab noch gut zwei Kilo Fleisch und Knochen hier.
Tust du ihr was, kriegst du sie zu spüren.
Was machst du denn noch hier?
Hab geträumt und konnte nicht mehr schlafen.
Erzählst du ihn mir?
Mein Vater kam drin vor.
Ist er gestorben?
Er war am Leben und lächelte.
Ich wette, er sah gut aus.
Töchter kommen immer nach den Vätern.
"Mary Margaret Cahill, vergiss nicht zu lächeln", sagte er.
Ich lächle nicht gern, aber ihm zuliebe todsicher.
Sein Charme rettete ihn immer.
Ein Mann nach meinem Geschmack.
-Erzähl mir mehr. -Über ihn?
Natürlich über dich.
Was genau?
Ich weiß, du magst Schokolade.
Und du liest gern.
Und ich tanze gern.
Wann hast du zuletzt getanzt?
-Ist 'ne Weile her. -Ja?
Das ändern wir.
Bist du bereit?
In den Sattel.
Noch zu dem, was du gesagt hast.
Was hab ich gesagt?
Ich erinnere mich.
Wohin würden wir gehen?
Was, wenn ich 'ne Zwei-Personen-Nummer für uns hätte?
Wovon sprichst du?
Von etwas, das uns als Hauptattraktion
in die besten Hotels und Bühnen
von der Ost- zur Westküste bringt.
-Du träumst. -Nein. Du hast Besseres verdient.
Wenn ich darf, schenk ich dir die Welt und alles darin.
Komm, geh mir zur Hand.
Die Kopfwunde hat sich entzündet.
Sitzen schon Fliegen dran.
Das Fieber sinkt nicht.
-Ist er tot? -Nein. Aber auf dem besten Weg.
Schon gehört?
Der kleine Kraut, der aussieht wie Chaplin,
ist in Polen einmarschiert.
Der traut sich was. Leg ihn da ab.
Komm. Oder willst du warten?
Und Fragen beantworten? Die werden sich drum kümmern.
-Ich leg ihn unter... -Lass ihn liegen.
Nicht im strömenden Regen.
Tu nicht so, als würde dich das jucken.
Hast du Hunger? Ich schon.
Komm. Steak und Eier, geht auf mich.
Süße, Salz und Pfeffer, bitte.
Wie bekommt man einen Geek?
Ohne Scheiß. Das ist nicht einfach.
Du treibst 'nen kaputten Säufer auf.
Einen Alki, 'nen Zwei-Flaschen-am-Tag-Penner.
Wo liest du ihn auf?
Elendsviertel, Bahngleise, Absteigen, such's dir aus.
Viele kehrten aus dem Krieg heim,
abhängig von Mohn oder Alk.
Opium hat dich sofort in den Krallen,
mit Schnaps hältst du's in Schach.
Du sagst ihnen,
"Ich hätt 'nen kleinen Job für dich. Nur befristet."
Das musst du betonen.
"Nur solange, bis wir 'nen anderen Geek gefunden haben."
Versetz den Schnaps mit Opium-Tinktur.
Ein Tropfen pro Flasche genügt.
Aber ...
jetzt fühlt er sich bereits im Himmel.
Also sagst du ihm Folgendes, du sagst:
"Ich besorg mir 'nen richtigen Geek."
Er sagt: "Mach ich's nicht gut?"
Dann du: "Richtig beschissen."
"Du ziehst kein Publikum an, wenn du nur so tust. Das war's."
Und du gehst weg.
In dieser Nacht
hältst du deine Predigt, trägst dick auf.
Während du sprichst, denkt er über den Entzug nach,
an das Zittern, das Jammern, die Panik.
Du gibst ihm Zeit zum Nachdenken, während du redest.
Dann wirfst du ihm das Huhn hin.
Er wird zum Geek.
Der Ärmste.
So halten.
Zeige- und Mittelfinger, leicht gekrümmt,
parallel zum Daumen.
Als würdest du etwas aus der Luft zupfen.
Die linke Hand an der Schläfe bedeutet,
du fragst nach Farbe, Beschaffenheit, Besonderheiten.
Das ist alles.
Du hast eine Gabe.
Weiß nicht, wie du das machst.
All das im Kopf zu behalten,
während du die Leute unterhältst.
Wer andere leicht durchschaut, musste das meist schon als Kind lernen.
Möglichst vorherzusehen, was einem schaden könnte.
Wenn einem ernsthaft Leid zugefügt wurde,
entsteht ein Riss, eine Leere.
Nichts wird je genügen.
Das lässt sich nicht füllen.
Clem macht einen neuen Geek gefügig.
Lässt ihn erst mal zappeln.
Armes Schwein. Muss inzwischen fast den Verstand verloren haben.
George und ich schlafen heute Nacht hier unten.
Stan, mein Junge.
Wärst du bitte so gut,
mir einen halben Liter Zuckerrohrschnaps zu besorgen?
Pete, mach die Augen zu und geh schlafen.
Ich brauch 'nen Anreiz.
Mal sehen, was ich tun kann.
Guter Junge.
Herrje.
Du hast kein Rhythmusgefühl.
Was machst du da?
War nicht böse gemeint, ich war nur neugierig.
Stan, dieses Buch kann missbräuchlich verwendet werden.
Ist dir das klar?
Deshalb mach ich diese Nummer nicht mehr.
Ich war verblendet.
Glaubt ein Mann die eigenen Lügen,
glaubt er daran, Macht zu haben,
ist er verblendet.
Denn er glaubt, alles sei real.
Und Menschen nehmen Schaden. Gute, gottesfürchtige Menschen.
Und dann lügst du.
Und wenn die Lügen enden, erscheint es.
Das Angesicht Gottes, das dich direkt anblickt.
Egal, wohin du dich wendest.
Kein Mensch kann Gott entrinnen, Stan.
Ja, Sir.
Mittel- und Zeigefinger gekrümmt,
parallel zum Daumen.
Linke Hand an die Schläfe, Mittel- und Zeigefinger gekrümmt.
Parallel zum Daumen.
Nach einer Besonderheit fragen.
Nein. Wo ist er?
Pete. Kommt schon.
Zeena.
Clem, es gibt ein Problem.
Es ist Pete.
Jetzt hat er es getan.
Er rührt sich nicht.
Pete. Mein Pete ...
Sünde und Erlösung.
Himmel und Hölle.
Findet heraus, wie es ist. Hier auf Erden.
Lasst die Spiegel zeigen, wer ihr seid und wer ihr sein werdet.
Herbei, herbei.
-Clem. -Ja.
Bullen. Vier Wagen kommen von Süden.
Scheiße.
Sehen die den Geek, sind wir dran.
Ich verstecke ihn.
Runter mit dem Banner, beschwatze sie und verschaff mir Zeit.
Sammelt die Gaukler ein
und bringt sie zu der Bühne dort.
Vorwärts. Treibt sie zusammen.
-Officer, was ist denn los? -Vorwärts. Zu den anderen.
Ein Haftbefehl? Warum?
Komm mir nicht mit Juristenzeug.
Wir machen den ganzen Laden dicht, so oder so.
Ja, Sir.
... dass ihr hier eine illegale Darbietung aufführt,
die ausnehmend grausam ist gegenüber Tier und Mensch.
Zu dir, Fräuleinchen.
Wir haben Frauen und Töchter in der Stadt.
Dich verhafte ich wegen Unsittlichkeit. Holt sie runter.
Nein, halt.
Halt. Geht da weg.
Das Rad dreht sich.
Der Strom muss irgendwohin.
Major, bitte.
Erlauben Sie kurz, dann urteilen Sie gerecht
wie König Salomon.
Allesamt zurück.
Deshalb muss sie leicht bekleidet sein.
Sie leitet den Strom.
Molly?
Geht's dir gut?
Platz da.
Sie rettete Ihre Deputys.
Ich mach alles dicht.
Ich bin kein korrupter Südstaaten-Bulle,
der sonntags Priesterfüße küsst
und sich wochentags schmieren lässt.
Lautet Ihr Name Jeremiah?
Jedediah Judd.
Ja.
Etwas sehr Wichtiges hat sich ergeben.
Hätten Sie einen Moment Zeit?
Eine Botschaft wurde übermittelt.
Vermutlich wollen Sie sie nicht vor all den Leuten hören.
Bitte, Sir.
Niemand geht.
Danke.
Ich bin Stanton Carlisle, meine Familie ist aus Schottland.
Uns wird nachgesagt, wir hätten "das zweite Gesicht".
Ich bin überzeugt,
Sie sind eher misstrauisch,
aber auch sehr loyal.
Das könnte man so sagen.
Es geht mich nichts an,
denn Sie regeln all Ihre Belange selbst
und alles, was sonst ansteht,
aber ich spüre eine Kindheit,
überschattet von Krankheit.
Sie fühlen sich dadurch
gehemmt und gefangen, selbst heute noch.
Ich erspüre etwas. Ein Amulett, ein Andenken.
Sie tragen es, besitzen es schon lange.
Wer ist Mary?
Eine fromme Frau.
Meine Mutter.
Darf ich es sehen?
Darf ich es sehen, Sir?
Ja.
Sie möchte, dass Sie wissen,
Ihr Gebrechen hinderte Sie nicht, Großes zu leisten, im Gegenteil.
Ihre Gemeinde verehrt Sie und fühlt sich von Ihnen beschützt.
Sie dienten dem Land nicht in der Fremde,
beschützen uns aber daheim.
Und dieses Medaillon,
das soll Sie ihrer Liebe vergewissern.
Solange Sie es nah am Herzen bewahren,
wo unser Herr Jesus Christus wohnt, beschützt es Sie auch künftig.
Sie möchte, dass Sie das wissen.
Indem er barmherzig ist gegenüber anderen,
ist der Mensch wahrhaft mächtig.
Auf dem gemopsten Haftbefehl stand der Name des Marschalls.
Ich wusste, es wird ein Kinderspiel.
Schon witzig. Pete sagte immer:
"Nicht Kleidung, die Schuhe verraten alles über Menschen."
Stimmt.
Er hatte 'ne Erhöhung im rechten Schuh.
Ich wette, der hatte Polio oder so als Kind.
Ein ausgemustertes Muttersöhnchen.
War ihm anzusehen.
-Gut. -Ich weiß, wovon ich rede.
Der wollte uns einlochen mit seinem schicken Schnurrbart.
Ich sah die Halskette,
entlockte ihm alles, Christophorus-Medaillon, den Bibel-Kram.
Dachte, der kennt irgendeine Mary.
Genau.
Und siehe da, der Herr war mit uns.
Seine Mutter hieß Mary.
Drangekriegt.
Molly, ich hab dich gesucht.
Geht's dir gut?
Ich bin bereit, Stan.
Wofür denn?
Alles hinter mir zu lassen, mit dir zu gehen.
Wir sind bereit.
-Hast du mich gesehen? -Klar.
Ich suche schon ewig etwas, das ich gut kann. Das ist es.
Ich bin bereit.
Ich weiß, Stan.
Du bist immer für mich da, stimmt's?
Wenn du mich lässt.
Was ist mit Zeena?
Wegen Pete?
-Ich will ihr nicht wehtun. -Keine Sorge.
Sie kennt das Leben und ordnet das richtig ein.
Alle wissen, dass ich dich begehre.
Molly, deinetwegen bin ich noch hier.
Hast du Molly gesehen?
Stan.
Ich hab das noch nie mit jemand gemacht.
Jedenfalls nicht freiwillig.
Bei mir hast du nichts zu befürchten.
Gehen wir. Hol deine Sachen.
Bruno.
-Molly. Nein. Komm mit. -Lass ihn in Ruhe.
Elender Schuft.
Nicht. Lass los.
Ich hab dich gewarnt.
-Bruno, du bringst ihn um. -Komm her.
Hör auf. Lass ihn.
-Ich bring ihn um. -Lass ihn in Ruhe.
Hau ab. Ich liebe ihn. Ich gehe.
Kapierst du's nicht? Ich geh fort mit ihm.
Willst du das Buch zurück?
Nein.
Hast es dir verdient.
Hast hart dafür gearbeitet.
Bist du bereit?
Wofür denn?
Die Welt und alles darin, Häschen.
Eins, "werden".
Vier, "sagen".
"Werden Sie der Dame sagen, woran sie denkt?"
ZWEI JAHRE SPÄTER
Acht, "Vertrauen".
"Vertrauen Sie keinem Beteiligten."
Neun, "verloren".
Neun, "absolut", der Verlust von allem.
Sieben, "Einsamkeit".
Vier, "sagen". Neun, "absolut".
"Ich möchte Ihnen sagen, was absolute Einsamkeit ist."
Acht, "Vertrauen".
Sechs, "negativ".
Vater.
Du gehst jetzt von uns.
Ich muss dir ...
Stan, alles in Ordnung?
Mach weiter. Wir haben morgen zwei Auftritte.
"Einsamkeit."
Zwei, "Angst".
Betonung auf "Detail".
Kreis, "eine erfüllte Prophezeiung".
Moment.
Eine Frau.
Empfangen Sie weitere Details?
Die Initialen "R" oder "S".
"R".
Ja.
Ja, "R".
Ich glaube, Sie wissen, mit wem ich spreche?
Das stimmt ebenfalls.
Du hast es vergeigt.
Stan.
Nächste Vorstellung in 30 Minuten. Danke euch.
Trotz der Proben patzt du immer noch.
Ich steh alleine da. Was war los?
Verzeih. Ich war wohl müde.
Ob viele zur zweiten Vorstellung bleiben?
Eine Taschenuhr.
Golden.
Konzentrieren Sie sich. Empfangen Sie weitere Details?
Ich sehe eine Gravur.
Buchstaben, richtig?
Jawohl.
-Master Stanton, könnten Sie... -Darf ich?
Bitte geben Sie mir das Objekt.
Nein, danke. Ich behalte es.
Wie Sie wünschen.
Master Stanton, welchen Gegenstand hält diese Dame in Händen?
Es scheint eine goldene Nacht zu sein. Eine goldene Handtasche.
Schweigen Sie, Kindchen.
Lassen Sie mich die Fragen stellen.
Was befindet sich in der Tasche?
Madam.
Was hat das zu bedeuten?
Sie sind angeblich aufrichtig.
Ich sage, Sie nutzen bestimmte verbale Signale,
um miteinander zu kommunizieren.
Es gibt keine Tricks, Madam.
Keinerlei Täuschung.
Dann antworten Sie mir.
Was befindet sich in der Tasche?
Das Übliche befindet sich darin.
Lippenstift, ein Taschentuch.
Das ist leicht zu erraten, nicht?
Ladys und Gentlemen, ich bin dieser
Frau nie zuvor begegnet.
Noch habe ich Vorkenntnisse den Tascheninhalt betreffend.
Jedoch befindet sich etwas Hochinteressantes darin.
Eine kleine Pistole.
Nickelbeschichtet, Elfenbeingriff.
Gestatten Sie?
Sie behaupten, Sie hätten sie lediglich,
um sich zu verteidigen.
Aber ich glaube, Sie tragen sie gerne.
Ich glaube, Sie tragen sie,
weil sie Ihnen Macht verleiht.
Nun, Madam,
Sie sind nicht mächtig.
Nicht mächtig genug.
Sie sind ein Einzelkind.
Ihre Mutter starb, als Sie klein waren.
Ihr Schatten ist groß und nah, unangenehm nah.
Kaum ein Tag, an dem sie Sie nicht auf vielfache Weise erniedrigte.
Und diese Waffe,
die Waffe in Ihrer Handtasche ...
Manchmal hegen Sie dunkle Gedanken in Bezug auf sich selbst.
Oder etwa nicht?
Lauten Ihre Initialen "CK"?
Ja.
Verloren Sie einen geliebten Menschen? Vor kurzem?
Oh Gott. Julian?
Fahren Sie fort.
Er steht direkt neben Ihnen.
Seine Hand ruht auf Ihrer rechten Schulter. Spüren Sie's?
Ja. Er möchte, dass Sie etwas wissen.
Er möchte, dass Sie wissen,
wie stolz er auf Sie ist und wie...
Was war denn das?
Ich weiß es nicht.
Das war was anderes.
-Gesehen, wie die mir zusetzen wollte? -Wie du ihr zusetztest und dem Mann.
Wovon sprichst du?
Wir saßen in der Klemme, ich hab uns gerettet.
Warum hast du nachgelegt bei ihr?
Ich musste. Die Menge hätte uns zerfetzt.
Als sie angriff, musste ich sie zerlegen.
Was bereitet dir Sorgen?
Ich gab dir die Initialen der Uhr
und du machtest daraus eine Spuk-Show.
Molly, warst du in derselben Vorstellung wie ich?
Wann standen die Leute zuletzt auf und klatschten?
Wir bieten Mentalismus
und die tun, als würd ein Hund Männchen machen.
Das war anders. Wir sollten es in die Show aufnehmen.
Die Frau saß am selben Tisch wie der arme Alte.
Und sie war schon mal hier.
Wann?
Hey, Schönling.
Da will dich jemand treffen.
Danke.
-Das sind sie. -Woher weißt du das?
Ganz sicher sind sie das.
Dann treffe ich sie nicht.
Doch, das wirst du.
Du triffst den armen Mann, den du erschreckt hast.
Lass ihn nicht länger zappeln. Sag die Wahrheit.
Gut. Die Wahrheit.
Und Schluss damit.
Schluss damit. Zufrieden?
Gute Vorstellung. Das musst du zugeben.
-Verzeihen Sie das Warten. -Mr. Carlisle, das macht nichts.
Charles Kimball.
Richter Kimball.
Ich würde Sie gern privat konsultieren.
Charles, darf ich?
Was Sie heute erlebten ...
Ich verdopple Ihre Gage.
Darum geht's nicht.
Folgendes ...
Gehört sie zu Ihnen?
Charles wollte meinen Rat, bevor er Sie engagiert.
Wir machen das nicht privat.
Molly, bitte.
Ich glaube, Mr. Carlisle wünscht eine Entschuldigung.
Warum sollte ich?
Sie boten einen großen Auftritt. Dank an Sie.
Suchen Sie Trost?
Ja.
Dabei können wir behilflich sein.
Stan ...
Ich werde es tun.
Dieses eine Mal.
Danke, Mr. Carlisle.
Hier, Charles,
nimm eine von mir.
So lautet meine Anschrift.
16:30 Uhr, am Mittwoch.
Ich werde kommen.
Danke, Mr. Carlisle. Miss.
"Dr. Lilith Ritter. Fachärztin für Psychologie."
Eine Ärztin. Sieh einer an.
Guten Abend, Joseph. Hätten Sie Kleingeld?
Ja.
-Danke. -Ich weiß, du bist wütend.
Natürlich weißt du das.
Du liest Gedanken.
-Sprichst mit Toten. -Hör auf.
Warum hast du zugesagt?
Er ist verzweifelt. Was hätte ich tun sollen?
Nein sagen.
-Wohin gehst du? -Ich muss telefonieren.
Telefoniere vom Zimmer aus.
Geh weg.
Ich lass ein Bad ein. Beeil dich, bevor's kalt wird.
Ich finde, wir könnten Eindruck machen in dieser Stadt.
Wir könnten großen Eindruck machen.
Mr. Carlisle, treten Sie ein.
Ein ruhiger Tag?
Noch nicht mitbekommen?
Wir befinden uns im Krieg.
Ist mir bekannt.
Woher wussten Sie, dass ich es bin?
Was führt Sie her?
Sie gaben mir Ihre Karte.
So, da wären wir.
Für mich nicht. Ich trinke nie.
Mikrofone.
Stimmt. Ein Drahttonrekorder.
Nehmen Sie das auf?
Nein.
In meiner Praxis werden alle Analysesitzungen aufgezeichnet.
Wirkt eleganter, ist aber auch nur Schwindel.
Wie bei mir.
Darum geht es also?
Wie kamen Sie auf die Pistole?
Ich durchschaue Opfer schnell.
Erkenne, was sie wollen.
Ich bin also ein Opfer?
Was will ich?
Durchschaut werden. Wie alle anderen auch.
Tatsächlich?
Es geht um das, was fast alle wollen, ans Eingemachte ...
Gesundheit, Geld, Liebe.
Ihre Ängste herausfinden und sie manipulieren.
Solange man's nicht übertreibt.
Wollen Sie wissen, wie ich auf die Pistole kam?
Ich nahm die Augenbinde ab, wegen der Dramatik,
um die Zuschauer mitzureißen,
und zu sehen, wie Sie die Tasche hielten.
Ellbogen gebeugt, schwere Tasche.
Sie hielten sie mit der Linken, kein Ehering.
Kein heller Streifen, ledig.
Sie gehen aus, waren im Copa, suchen Amüsement, aber ...
Vermutlich zieht es Sie auch an weniger feine Orte.
Wenn ich's schmutzig mag, weiß ich wohin.
Sie leben allein.
Kein Mann im Haus.
Eine Waffe sollte her.
Da Sie sich als Dame fühlen, keine Wumme.
Was Kleines, Transportables, .22, .25, vier, sechs Schuss.
Da Sie hübsche Dinge mögen, nickelbeschichtet, Elfenbeingriff.
Aber Sie sprachen von meiner Mutter.
Weshalb?
Frauen wie Sie haben immer Mutterthemen.
Vaterthemen ebenso.
Verstehe.
Ein Elektra-Komplex.
Keine Ahnung.
Aber Sie sind leichter zu durchschauen, als Sie denken.
Wenn dem so ist, weshalb suchen Sie mich dann auf?
Der Richter ist 'ne ziemlich große Nummer in der Stadt?
Richter Kimball. Größer geht's kaum.
Einer Ihrer Patienten?
Ein Freund meines Vaters.
Haben Sie was mit ihm?
Wie kommen Sie darauf?
Weil Sie ihn im Griff haben.
Seine Frau ist Patientin hier.
Interessante Frau, Felicia.
Haben Sie schon eine Analyse gemacht?
Ich wüsste nicht, worüber reden.
Ganz einfach. Woran denken Sie?
-Jetzt? -Jetzt.
An Sie.
Mich?
-Was? -Kommen Sie näher,
damit ich Sie besser ansehen kann.
Sind Sie deshalb hier?
Um mich anzusehen?
Ich dachte nur, wir könnten hier gemeinsam Eindruck machen.
Wir?
Sie geben mir was über den Richter
und andere große Tiere ...
Das wäre nicht zu Ihrem Schaden.
Sie haben etwas, das groß und interessant genug ist?
In dieser Welt zählt nur Kohle und die werden Sie bekommen.
In Ordnung.
Ich gebe Ihnen etwas.
Im Tausch gegen die Wahrheit.
Worüber?
Sie selbst.
Ich gebe Ihnen einige Informationen
und Sie sagen mir die Wahrheit.
Nicht lügen.
Ich merke, wenn Sie lügen.
Das ist alles?
Schießen Sie los.
Kimball verlor einen Sohn.
Ein Einzelkind.
Julian.
23 Jahre alt.
Nicht mitschreiben.
Das ist kein Jahrmarkts-Trick.
Sie hinterlassen keine Spuren.
Nicht mitschreiben. Verstanden.
Julian ging zur Armee, entgegen Felicias Wunsch,
und fiel im Niemandsland.
Daraus lässt sich was machen.
Ladys und Gentlemen, herzlichen Dank.
Miss Cahill.
Verzeih, dass ich erst jetzt anrufe.
Ja. Als du im Herbst nicht anriefst, dachte ich ...
Ich weiß. Es tut mir leid.
Kommt ihr uns noch besuchen, bevor ihr schließt über den Winter?
Hey, Molly.
Alles klar? Mehr will ich nicht wissen.
Es geht mir gut. Wirklich. Alles paletti, Bruno.
Ich muss auflegen, aber ich vermisse euch.
Liebe Grüße an den Major und Zeena.
Und überhaupt an alle.
Ruf jederzeit an.
Wie läuft das jetzt ab, Lady?
Doktor.
Hinlegen, bitte.
Ich setz mich, wenn's recht ist.
Wir gehen viel tiefer im Liegen.
Warum fangen wir nicht im Sitzen an?
Als ich Ihnen einen Drink anbot,
sagten Sie, Sie tränken nie.
Weil's so ist.
Aber Sie sagten es voller Stolz.
Sie hätten nichts trinken müssen.
Sie hätten sagen können, "Jetzt nicht", und das Glas beiseitestellen.
Aber Sie sagten: "Für mich nicht. Ich trinke nie."
Gedankenlesen geht nur nüchtern. Man muss hellwach sein.
Wenn's gilt, dann gilt's.
Gilt es jetzt auch?
Für mich immer.
War Ihr Vater ein Trinker?
Er trug das Weiße Band, als ich zehn war.
Und davor?
Natürlich. Das versteht sich beim Weißen Band.
Als ich den Whiskey eingoss,
zuckten Sie zusammen.
Warum?
Tatsächlich?
Ja.
Darüber muss ich nicht mit Ihnen reden.
Die Wahrheit. Wir waren uns einig.
Ich mochte den Geruch nur nicht.
Sie waren dafür zu weit entfernt.
Das Zeug roch komisch für mich.
-Wie denn? -Nach Holzspiritus.
Sie tranken Holzspiritus?
Nein. Ich nicht. Nie.
"Nie."
Wieder das Wort.
Bitte legen Sie sich hin.
Bitte.
Ein Kerl, den ich kannte.
Er ließ sich damit volllaufen und krepierte daran.
Woran denken Sie gerade?
Das ergibt keinen Sinn.
Lassen Sie sich Zeit.
Klaviere.
Präzisieren Sie.
Meine Mutter.
Hat sie Klavier gespielt?
Wo führt das jetzt hin?
-Hat sie getrunken? -Ab und zu, wie alle.
Nicht wie Sie.
Sie trinken nie.
Sie war schön, Ihre Mutter.
Für mich.
Wer spielte Klavier, Mr. Carlisle?
Ein Typ namens Humphries.
Er war ein Freund meiner Eltern.
Er war beim Varieté.
Wie alt war der Mann vom Jahrmarkt? Derjenige, der starb?
Wie sagten Sie, hieß er?
Das sagte ich nicht. Ich hab ...
Wie kam Pete an den Alkohol?
Den gab ich ihm.
Aber es war ein Versehen.
Ein Versehen?
Was war er für Sie?
-Bewunderten Sie ihn? -Teilweise.
Ich denke, Sie bemitleideten ihn.
Ich weiß nicht.
Er hatte seine Chance, aber hat sie vertan.
Brachte Pete Ihnen etwas bei?
Ja.
Er war älter, nicht wahr?
Alt genug, um Ihr Vater zu sein.
Das reicht.
Haben Sie gestottert als Kind?
Nein.
Weil Sie eine Bewegung machen. Eine zwanghafte.
Ihr Kopf geht leicht auf und ab.
Und Humphries ...
War er je übergriffig Ihnen gegenüber als Kind?
-Halten Sie den Mund. -Gut, Stanton. Antworten Sie.
Er nahm meine Mutter mit,
weil mein Vater nicht fähig war, sie zu halten.
Der frömmelnde Heuchler.
Verkaufte ständig Lügen über Jesus und dem Leben nach dem Tod.
Was verkaufen Sie?
Ich bin ein Gauner und weiß es.
Ich bin aufs Geld aus. Kapiert?
Ich bin nicht wie mein alter Herr und werd's nie sein.
"Nie."
Wieder dieses Wort.
Daran werden wir arbeiten.
Er arbeitet an seinem Verschwinde-Trick.
-Nicht zu bremsen. -Wird die Attraktion.
Einen für unterwegs.
Hab sie eingeladen. Sauer?
Warum denn?
Hallo, Stan.
Fahren nach Gibtown ...
Dachten, wir schneien rein wie alte Freunde.
George.
Habt ihr was zu essen?
Nur Drinks.
-Sollen wir was bestellen? -Klar.
Wie lange bleibt ihr?
Nicht lange.
Okay. Bereit?
Genau.
So geht's.
Hast dich gemacht.
Derselbe alte Schwindel in neuem Gewand.
Und ...
Lass das mit der Spuk-Show.
Hat sie euch deshalb angerufen?
Nein. Sie hat nichts erzählt. Steht alles in den Karten.
Spar dir das für die Doofen.
Gut. Dann leg du sie.
Drei-Karten-Frage dauert zwei Sekunden.
Ich füge mich.
Untergang.
Drohende Gefahr.
Eine dringende Entscheidung.
Stanton, das ist die letzte Karte.
Ist das Urteil.
Wenn du die umdrehst, erfährst du, was dich erwartet.
Der Gehängte.
Ist verkehrt herum.
Noch hast du die Wahl, Stan.
Du hast selbst gesagt:
"Es gibt keine schlechten Karten."
Kommt darauf an. Schau.
Passt wieder.
Behalten Sie das Bild im Kopf.
Er liebte Sie über alle Maßen.
Das spüre ich ganz deutlich.
Auch wenn Sie bisweilen nicht einer Meinung waren.
Das stimmt. Nicht immer.
-Darf ich das Foto berühren? -Ja.
Das gäbe mir eine stärkere Verbindung.
Er starb plötzlich.
Er möchte, dass Sie wissen, er litt keine Schmerzen.
Sie sollen wissen,
wie ungeheuer es ihn schmerzt,
dass Sie ihn vermissen, weil ...
Er sagt, dass er ...
Sie sollen wissen,
dass Sie ganz sicher wieder miteinander vereint werden. Die Zeit kommt.
Ist er da?
Ist er da? Kann ich mit ihm sprechen?
Sprechen Sie mit ihm.
Als du gingst,
nahmst du alles Leben mit dir.
Dein Vater wollte, dass du dich meldest, ich war dagegen.
Aber ich bin diejenige, der alles genommen wurde.
Ja.
Ihr 17-Uhr-Termin ist da.
Ich habe keinen.
Er ist hier.
Was ist das?
Ihre Hälfte. Sauber geteilt. Halbe-halbe.
Kein Interesse. Ich hab, was ich wollte.
Sie hätten sie sehen sollen.
Mein Gott.
Davon sprechen die noch ihr ganzes Leben.
Ich glaube, mit jeder Erzählung
wird es noch besser und größer.
Einen Toast auf Ihren Erfolg.
Er bat mich,
einen seiner Freunde zu treffen.
Wer könnte das sein?
Sagte er nicht, aber ich überleg's mir.
Haben Sie einen Tresor?
Jawohl.
Bewahren Sie's auf? Molly soll davon nichts erfahren.
Bewahren Sie's einige Tage auf?
Ändern Sie Ihre Meinung, machen wir halbe-halbe.
Wenn nicht, behalte ich's.
Sie kennen mich kaum.
Und ob ich Sie kenne.
Ich weiß,
Sie sind nicht gut.
Das weiß ich,
weil ich es auch nicht bin.
Stimmt das?
Du fragst nach der Form.
Wenn ich zwei hochhalte?
Farbe.
Das ist gut.
Ich bin zu streng mit uns.
Nein, du hast ja recht.
Du brauchst eine Pause.
Was immer du willst, machen wir.
Gehen wir tanzen?
-Natürlich. -Anruf für Stanton Carlisle.
Was du willst.
Heute Abend nach der Vorstellung.
Ich geh hier zugrunde, Stan.
Ich liebe dich.
Der Mann, den Kimball dir vorstellen will, ist Ezra Grindle.
Grindle war mein Patient für kurze Zeit.
Er ist labil. Unberechenbar.
Hat er Kohle?
Er ist sehr reich. Sehr mächtig.
Und extrem verschlossen.
Der Umgang mit Grindle hat Folgen.
Dauerhafte.
Dann gib mir was an die Hand.
Mantel, Hut und Handschuhe auf den Tresen.
Leeren Sie Ihre Taschen.
Weder Bleistifte noch Füller, Schlüssel,
Zigaretten oder Feuerzeug.
Hände hochheben.
Umdrehen.
Ich brauche Ihre Uhr und Ihren Ring.
Manieren, mein Freund.
Wie war das?
Wie wär's mit "bitte"?
Mr. Carlisle,
ich bin Ezra Grindle.
Gestatten Sie, Ihr Jackett.
Bitte.
Ich meide die Öffentlichkeit.
Vielen Dank, dass Sie mich aufsuchen.
Ein Mann Ihres Talents.
Das ist sehr freundlich.
Ich kann auch anders.
Nehmen Sie Platz.
Was ist das?
Unsere Version eines Polygrafen.
Ist Ihnen das ein Begriff?
Man sagt dazu Lügendetektor.
Dem soll ich mich unterziehen?
Das ist die Absicht.
Wir messen Blutdruck,
Atmung,
unwillkürliche Muskelkontraktionen.
Weiß nicht, ob mir wohl dabei ist.
Wir hatten schon einige Hochstapler über die Jahre.
Damit werden wir fertig.
Arme heben, bitte.
Ich halte das nicht für notwendig.
Achten Sie bitte auf meine Krawatte.
-Das mache ich. -Danke.
Und wenn ich nicht bestehe?
Eins nach dem anderen.
Ich stelle Ihnen einfache Fragen, um das Gerät zu kalibrieren.
Sie antworten kurz und bündig mit dem, was Sie für absolut wahr halten.
"Absolut wahr."
Das krieg ich hin.
Nun,
kurz und knapp ...
Wie heißen Sie?
Stanton Carlisle.
Welches Jahr haben wir?
1941.
Gut.
Welcher Tag ist heute?
Mittwoch, denk ich.
Wer ist Präsident der USA?
Roosevelt.
Sehr gut.
Nun, so knapp wie möglich ...
Sind Sie ein echtes Medium?
Das bin ich.
Können Sie Gedanken lesen?
Ja, das kann ich.
Unter entsprechenden Bedingungen.
Kurz.
Kurze Antworten, bitte.
Stehen Sie in Kontakt mit dem Jenseits?
Bevor wir fortfahren ...
Es gibt eine Präsenz in diesem Raum.
In diesem Augenblick.
Eine weibliche Präsenz.
Sie drängt, sie besteht darauf,
mit jemandem zu kommunizieren.
Mit mir? Willst du mit mir kommunizieren?
Oder mit ihm?
Mit Ihnen, Mr. Grindle.
Ich kann nicht ...
Sie verstarb vor vielen Jahren.
Aber es wurde ...
Ein weiteres Leben wurde dabei ausgelöscht.
Es war ein Kind, ein Baby.
Sie erzwangen eine Fehlgeburt.
Soll ich fortfahren?
Nein.
Nicht nötig.
Auf ein Wort in mein Büro, Gentlemen.
-Sie wollten es justieren. -Ja, Sir.
Unterlief Ihnen ein Fehler?
-Nein. -Ezra ...
Je zwei. Zwei Falsche, zwei Richtige.
Sie brachten ihn direkt vom Club.
Woher konnte er das wissen?
Tja,
er hat gut angebissen.
Trotz allem.
Er hat 'nen imposanten Laden.
Meldet er sich wieder?
Ja, das wird er.
Ich hab viel Mühe reingesteckt.
Musste ich, um ihn zu kriegen.
Jetzt brauche ich handfeste Informationen.
Nein. Nicht von mir.
Dachte ich mir.
Ich bin die Einzige, von der du das wissen kannst.
Wenn du strauchelst,
stürzen wir beide.
Keine Sorge. Mir fällt was ein.
Dieser Kerl
glaubt das Jenseits-Zeug wirklich.
Du bekommst keine Probleme.
Er wirkt sehr verzweifelt.
Keine Angst. Es fällt nicht auf dich zurück.
Eines muss dir klar sein ...
Verscherzt du es dir mit den Falschen,
lässt die Strafe nicht lange auf sich warten.
Was ist dir zugestoßen?
Das Leben.
Das Leben ist mir zugestoßen.
Patient Ezra Grindle.
Therapiesitzung Nummer vier.
Ich bin allein.
Verloren.
Ich fühle mich verloren.
Mein Besitz fühlt sich nichtig an.
Würden Sie das bitte präzisieren?
Im Mai, 1901.
Da sah ich sie zum letzten Mal lebend.
Ich konnte ...
... den Leichnam nicht heimholen.
... Eigentum von Registernr. 28030.
Das hätte meinen Ruin bedeutet.
So kam meine Liebste
in ein anonymes Grab.
Vielen Dank.
Da bist du ja.
Ich wüsste gern, welchen Eindruck Sie von ihr hatten.
Dem Mädchen, das Sie während des Tests wahrnahmen.
Ich hab sie nicht gesehen.
Hat sich nicht materialisiert.
Aber Sie meinen, sie hätte es gekonnt?
Es war nur kurz, Mr. Grindle.
Ezra, bitte.
Ich spürte tiefe Traurigkeit und Bedauern.
Sie hat Sie geliebt.
Und den Jungen. Das Baby.
War es ein Junge?
Ist sie bei mir?
Sie ist nie fern.
Dieser Ort ist Ihnen wichtig? Der Garten?
Ich hab ihn ihr zu Ehren angelegt.
Die Wege und Bänke, die Sie hier sehen.
Das hätte ihr gefallen.
Es gefällt ihr.
Das spür ich.
Bruder Ezra,
sie will mir etwas mitteilen.
Es ergibt keinen Sinn.
Manchmal kommunizieren sie so, es ist verwirrend.
Der Buchstabe "D".
Dorrie. Heißt sie so?
Ich will sie wieders...
Ich muss sie wiedersehen.
Koste es, was es wolle. Sie sollen ...
-Sie materialisieren? -Ja.
Wissen Sie überhaupt, was dafür erforderlich wäre?
Sie erhalten zehntausend Dollar für jede Sitzung.
Mr. Grindle.
Ihre Sünden wiegen schwer.
Sie müssten hart an sich arbeiten,
spirituell gesehen,
wenn Sie die Chance haben wollen, sie zu sehen oder spüren.
Hören Sie, ich habe mehr Geld, als ich je brauchen werde.
Aber ich bin ohne Hoffnung.
Die wollen Sie sich erkaufen?
Nun,
ohne überheblich klingen zu wollen,
ich weiß, dass ich's kann.
Sicher, dass sie die fragliche Dame spielen kann?
Sie ist abgebrühter als ich.
Es findet nachts statt.
Ich lass Ezra knien, zum Beten oder so.
Er bleibt, wo er ist.
Sie braucht Blut an Händen und Kleid.
Je schockierender der Anblick,
desto weniger wird Ezra hinterfragen.
Nichts kann dich aufhalten.
Auf uns.
"Liebe Mama und alle,
"ich schicke diese Zeilen vom Jahrmarkt.
"Ein Junge namens Ezra nahm mich mit.
"Er ließ ein Bild von mir machen, wie ihr seht.
"Sag Paps und allen, ich wäre gern bei euch.
"Und drückt mir die kleine Jennie.
"Ich schreib bald mehr. Liebe Grüße, Dorrie."
Sie hat sie nie abgeschickt.
Wovon sprichst du?
Sie starb wenige Tage darauf.
Ihre letzten Zeilen hat sie nie abgeschickt.
Deswegen hab ich's dir nicht gezeigt.
Ihre Familie hat das nie gesehen.
Sieh mal.
Wem ähnelt sie?
Achte auf ihr Gesicht.
Dir ähnelt sie.
Ich könnte dich materialisieren in einer Séance.
Nicht ich, Stan.
Wir kaufen ein Kostüm, eine lange schwarze Perücke,
schneiden und frisieren sie so.
Er kann sein Gewissen erleichtern und sich verzeihen.
So weit ich weiß,
machen Priester das jeden zweiten Sonntag.
Bei Richter Kimball hat's geklappt.
Ich glaube, das rettete ihre Ehe.
Ich glaube, er hat sie wirklich geliebt.
Das siehst du doch, oder?
Er hat so viel Leid erduldet.
Wir können ihm etwas Hoffnung geben.
Mach es zu, ja.
Er möchte Sie sehen.
Das glaube ich gern.
Kommen Sie auf einen Kaffee rein.
Wollen Sie sich in den Schnee setzen?
Ich beiße nicht.
Nehmen Sie Sahne in den Kaffee?
Nein, danke.
Ich auch nicht.
Ich weiß nicht, was er an Ihnen findet.
Sie sind schäbig, Freundchen.
Ein Betrüger.
Aber ich sag Ihnen,
er liegt mir am Herzen.
Ich verdanke ihm viel.
Wenn Sie schlau sind,
sollte Ihnen das Angst machen.
Sie sagt, Sie ...
hätten sie angelogen.
Sie nannten einen falschen Namen, ließen die Leiche zurück.
Den Kreis geschlossen lassen.
-Ich will sie sehen, sie sprechen. -Nicht unterbrechen. Geduld.
Ich zahle Ihnen ein Vermögen.
Liefern Sie mir endlich
etwas anderes als nur Schuld.
Ich bin's leid, mir endlose Litaneien über meine Taten anzuhören.
Ich weiß, was verdammt noch mal,
ich tat.
Und was ich tun werde,
wenn das so weitergeht.
-Was heißt das? -Kommen Sie.
Das müssen Sie herausfinden.
Bleib hier und übe weiter.
-Kannst du mehr Zeit bekommen? -Nein.
-Ich weiß nicht so recht. -Ich aber. Die Zeit läuft davon.
Zieh Perücke und Kleid an.
Hier die Körperhaltung.
Arme nach unten gestreckt, offene Handflächen.
Wohin gehst du?
Ich bereite alles vor.
Ich liebe dich.
Charles.
Ich hab darüber nachgedacht,
was Mr. Carlisle sagte,
dass wir wieder vereint werden
mit Julian.
Erinnerst du dich?
Ja, meine Liebste.
Lieber Stan,
wenn du das liest, fahre ich Richtung Osten.
Ich tue nicht, was du von mir verlangst.
Ich kann nicht.
Ich hab dich geliebt, so gut und so sehr ich kann.
Jetzt weiß ich, es wäre nie genug.
Was auch immer dir fehlt,
ich bin's gewiss nicht.
Das ist schwer zu akzeptieren.
Aber so sehr die Wahrheit schmerzt, ich brauche sie.
Vielleicht brauchst du sie auch eines Tages.
Molly.
Scheiße.
Ich bin's.
-Ich dachte, du wärst weg. -Lass mich.
-Warte, wir... -Lass mich in Ruhe.
-Wohin gehst du? -Ich sag nichts.
Warte, ich hab den Brief gelesen.
Ich will kurz drüber reden.
Du hast ihn gelesen? Gut.
Du hast 'ne Fahne. Lass mich in Ruhe.
Molly, du kannst nicht weg. Wir stecken zu tief drin.
Es gibt kein "Wir" mehr.
Schon lang nicht mehr.
Weiß nicht, mit wem du was hast, mich fickst du jedenfalls nicht mehr.
Sicher die eiskalte Schlampe, von der du hin und weg warst.
Du meinst, sie hätte Stil.
Hat sie nicht und du ebenso wenig.
Ich wollte sie nur aushorchen,
weil du gegen die Spuk-Show warst.
-Daher schwieg ich. -Was soll das?
Kümmere dich um deinen Dreck.
Das ist das letzte Mal, ich versprech's.
Dann wird jeder Tag wie Weihnachten.
Klar. Die ganze Welt und alles, was darin ist.
Ich hab Angst, Stan.
Ich auch. Jeden Tag meines Lebens.
Manchmal kann ich nicht mal atmen.
Aber ich kämpfe dagegen an.
Nur so hab ich überlebt.
Manchmal sieht man Grenzen zu spät.
Ich hab sie überschritten, ich weiß.
Ich wurde immer verlassen. Tu du es bitte nicht.
Bitte.
Zeigst du mir deine Uhr?
Wenn ich Anderson los bin, bringe ich Ezra zur Parkbank.
Neben dem offenen Tor.
Punkt acht Uhr.
Nicht früher, nicht später.
Geh durchs Tor, dann zwanzig Schritte.
Sieht er dich, lass ich ihn hinknien
und fordere ihn auf, zu beten.
Sobald er die Augen schließt,
gehst du wieder. Fertig, aus.
Ganz einfach.
Hab's verstanden.
Erinnerst du dich an den alten Trick?
Als Strom durch meinen Körper floss?
Weißt du, wie ich das aushielt?
Die ersten Male verkrampften meine Muskeln tagelang.
Es tat sehr weh.
Aber ich redete mir ein, nichts zu spüren.
Ich versuchte abzustumpfen.
Aber ich wusste immer, wann ich aufhören musste.
Wann ich genug hatte.
Ich habe genug.
Ich bin um acht da und mache, was du willst.
Vielleicht wäre es aufgrund dessen, was wir heute vorhaben,
besser, wir zwei blieben unter uns.
Gehen Sie?
Sind Sie sicher?
Ganz sicher. Ist in Ordnung.
Haben Sie Vertrauen.
Gehen wir den Weg entlang.
Angesichts der jüngsten Zusage Churchills,
dass eine britische Kriegserklärung an Japan unmittelbar
dem Kriegsausbruch zwischen Japan und den USA folgen würde,
erwarten wir die Meldung in Kürze.
Ich mache Ihnen keinen Vorwurf
und möchte, dass Sie das wissen.
Aber ich finde, wir sollten wieder hineingehen.
Sie baten mich, meine Seele reinzuwaschen von der Sünde.
Stimmt.
Ich hab es nicht getan.
Tun Sie's jetzt.
Die Seele reinigen und sie um Vergebung bitten.
Ich tat Dinge, die ich nie jemandem sagte.
-Sagen Sie's ihr. -Ich kann nicht.
-Augen schließen. -Ich kann nicht.
Ganz ruhig.
Zwingen Sie mich bitte nicht.
Sagen Sie's ihr.
Dorrie.
So ist es gut.
Über die Jahre
verletzte ich viele junge Frauen.
Ich weiß nicht, warum.
Ich suchte wohl dich in ihnen.
Oder ich versuchte, meine Seele von dieser Wut zu befreien.
Ich weiß nicht.
Was haben Sie getan?
Ich weiß nicht.
Ich fügte ihnen Schmerzen zu.
Dorrie.
Oh Gott, sie ist hier.
Sie ist hier.
Sie hören WWKB aus Buffalo.
Wir unterbrechen die Sendung für eine Sondermeldung.
Richter Charles Kimball und seine Frau Felicia
erlagen heute ihren Schusswunden.
Ein Mord mit anschließendem Selbstmord, der die Stadt schockiert.
Es ist vollbracht. Das ist weit genug weg.
Niederknien und beten. Augen zu.
Wir bitt...
Loslassen.
Nein, Ezra.
Stan, ich kann es nicht.
-Ich kann nicht. -Nein, Dorrie.
Lassen Sie mich.
Es tut mir leid.
Was ...
-Wer sind Sie? -Na gut.
Lassen Sie ihre Hand los.
Wer ist ...
Lassen Sie die Hand los.
Sie mieses Dreckschwein.
Ich werde Sie vernichten.
Sie und dieses Aas.
Anderson.
Oh Gott.
Geh zum Auto.
Sofort.
Rutsch rüber.
Stan, was machst du?
Oh Gott. Was hast du getan?
Warum hast du das getan?
Raus aus dem Auto.
Man wird das Auto für gestohlen halten.
Wir können nicht zurück ins Hotel.
Halt die Klappe.
Die wollten uns umbringen.
Ich brauch dich nicht.
Ich brauch dich nicht, Molly.
-Sah dich jemand reingehen? -Nein.
Du hast aber kein Taxi genommen?
Taxifahrer merken sich Gesichter. Ich ging zu Fuß.
Sie hat's vermasselt. Blöde Kuh.
Ich war so nah dran.
Es ist alles hier.
Nimm es.
Hast du noch ein paar Stunden?
Keine Panik.
Nein.
Ich mach mich besser auf den Weg.
Ich liebe dich, Stan.
Was hast du gesagt?
Hab ich's übertrieben?
Patient Stanton Carlisle.
Abschließende Therapiesitzung.
Was machst du?
Lauter Eindollarscheine.
Wo ist die Kohle?
Wovon sprechen Sie, Mr. Carlisle?
Vom Geld. Du hast es gestohlen.
Verstehen Sie,
dieser Wahn ist Bestandteil Ihrer Krankheit.
Du verrücktes mieses Stück.
Ich sag allen, was wir getan haben.
Was denn? Sagen Sie's mir.
Wir waren es gemeinsam.
Bedaure, Mr. Carlisle,
sind wir uns jemals außerhalb der Praxis begegnet?
Hör auf. Was soll das?
Sie kamen unangemeldet.
Meine Sekretärin ließ Sie herein.
Ich tat mein Möglichstes,
aber es scheint eine Übertragung vorzuliegen.
Auf mich, als Geliebte und Ihre Mutter.
Ich habe versucht, eine ernsthafte Störung abzuwenden.
Anscheinend habe ich versagt.
Die Symbolik ist augenfällig, Mr. Carlisle.
Sie haben ein sehr merkwürdiges Verhältnis zu älteren Männern.
Zu Ezra Grindle beispielsweise.
Auch zu dem Mann, den Sie angeblich auf dem Jahrmarkt töteten.
Warum?
Warum machst du das?
Dir geht's doch nicht ums Geld.
Du bist eine einzige Enttäuschung.
Du hast recht. Geld bedeutet mir nichts.
Aber dir bedeutet es alles, nicht wahr?
Du bist ein belangloser Mann.
Du täuschst Menschen nichts vor, Stan.
Sie täuschen sich selbst.
Du fühlst dich anderen haushoch überlegen.
Du bist nur ein Bauer mit geraden Zähnen.
Du denkst, du könntest es mit mir aufnehmen?
Du bist so blind.
Du erkennst die Zeichen nicht.
Hast du meine schwere Tasche nicht bemerkt?
Bin ich dir jetzt mächtig genug, Stan?
Ja, den Wachschutz. Ich brauche Hilfe.
Hier ist ein Mann.
Ein Patient von mir.
Kommen Sie schnell.
Na los, Stan.
Denkst du, du raubst mir den Atem?
Geht's Ihnen gut, Frau Doktor?
Ich werd's überleben.
Der Waggon muss jetzt weg.
Ist gut. Schließen.
Ich hab dich immer
gehasst.
Schluss mit dem Schnorren.
Entweder bezahlst du deinen Alk
oder haust ab.
Ja?
Mach's kurz, hab zu tun.
Gefällt dir das?
Stammt von 'nem alten Rummel, der pleite ging.
Das Radio auch.
Er tötete seine Mutter bei der Geburt.
Enoch.
Ach was. Das ist 'ne gute Geschichte.
Enoch.
Was willst du?
Bitte entschuldigen Sie meinen Aufzug.
Ich hab schwere Zeiten hinter mir.
Aber ich hab eine Nummer,
die gewiss von großem Nutzen für Sie wäre.
Du bist ein Gaukler.
Ich war ein bekannter Mentalist, zwei Jahre lang.
Zwei Vorstellungen täglich.
Ausverkauft.
-Gedankenlesen ... -Ja, Sir.
Tut mir leid, Bruder. Klappt vielleicht woanders, nicht bei uns.
Wenn ich darf, führe ich es gern vor.
Du stinkst nach vollgepisster Hose.
Ich nehm keine Säufer. Verdufte.
Los, verdufte.
Herrje, warte. Weißt du was?
Wir zwei Gaukler genehmigen uns einen.
Setz dich.
Gedankenlesen ist nicht so meins.
Zu altmodisch.
Heutzutage muss man was Neues bieten.
Was Sensationelles.
Mir ist gerade was eingefallen.
Ich hätte vielleicht 'nen Job, den du ausprobieren könntest.
Nichts Großes, du musst es nicht machen, aber es ist ein Job.
Du bekommst zu essen und zu trinken.
Einen trockenen Platz zum Schlafen, Schnaps ab und an.
-Was meinst du? -Ja, Sir.
Nichts Besonderes, aber immerhin ein Job.
Allerdings nur vorübergehend.
Bis wir einen echten Geek haben.
Weißt du, was das ist?
Was meinst du?
Kriegst du das hin?
Mister ...
Ich bin dafür geboren.
UNTERTITEL: Ina Banzhaf