Provided by @Mysmmalay
Sarikata by Zx (Mariko)
Baiklah, kawan-kawan. Perhentian terakhir Hujung talian.
Ambil barang-barang awak dan turun dari bas.
Terima kasih.
Selamat datang, tuan-tuan dan puan-puan,
ke karnival terhebat di dunia.
Tarikan yang menyejukkan tulang belakang, menyeronokkan untuk semua peringkat umur.
Cepat! Cepat cepat.
Lihatlah, keindahan Timur,
melakonkan semula tarian terlarang untuk pendidikan awak
dan keseronokan.
Permainan peluang, permainan kemahiran.
Molly, lihat apa yang saya dapat untuk awak. coklat.
Awak bersedia untuk pergi? Awak mendapat sandwic?
Satu peluang terakhir untuk menyaksikan yang pelik tertinggi ini.
Saya mesti meminta awak, bagaimanapun, untuk ingat bahawa pameran ini
dipersembahkan semata-mata untuk kepentingan sains dan pendidikan.
Dari mana ia datang? Adakah ia binatang atau adakah ia lelaki?
Ayuh masuk. Ayuh masuk dan ketahui.
Makhluk ini telah diperiksa oleh saintis terkemuka
Eropah dan Amerika, dan menyebut seorang lelaki.
Secara tidak langsung, seorang lelaki.
Dia boleh pergi berminggu-minggu tanpa makanan atau minuman
dan hidup sepenuhnya di atmosfera.
Tetapi awak bernasib baik kerana malam ini kita akan memberinya makan untuk kali terakhir.
pic.
Akan ada sedikit caj tambahan untuk tarikan ini,
tetapi ia bukan satu dolar, bukan 50 sen, tetapi satu perempat.
Satu perempat daripada satu dolar, dan awak akan tengok dia makan.
Menghisap darah
reptilia dan burung...
Seperti bayi yang menyusukan susu ibunya.
gigitlah! ayuh!
Tidak.
Ayuh. Keempat daripada satu dolar.
25 sen. Bayar.
Langkah segera dan dapatkan hadiah!
Hei, mack.
Awak tidak boleh kembali ke sini.
awak.
Awak yang buat kecoh dari perhentian bas.
Awak ikut saya ke sini, kan?
kenapa?
Apa pendapat awak, kawan?
Awak di peringkat? Awak perlukan kerja?
Dia menjaja sos epal.
Major. Major. Beri saya satu minit.
Baiklah, kita akan menghadapi ribut.
Saya perlu memuatkan dengan cepat. Saya pendek beberapa lelaki lain.
Ia adalah kerja keras.
Awak mendapat satu dolar, awak teruskan. Tiada mooching sekitar.
Savvy?
Baiklah, kawan-kawan, pada kiraan tiga.
sedia?
Satu dua tiga.
Biarkan dia turun.
Turunkan jawatan itu! Turunkan jawatan itu!
Mahu saya bantu anda mengiranya, Rockefeller?
Ia adalah satu dolar
tolak masa untuk Rancangan Geek.
betul tu. Saya jamkan awak, kek.
Hey! Hey!
Saya akan memberi awak lima untuk radio.
Beritahu awak apa, kami menyertai karnival lain
kira-kira 20 batu di jalan raya.
Saya bagi awak lima, ditambah dengan hidangan panas yang sedap bila kita sampai di sana.
Ayuh, kawan-kawan. Saya perlukan pertolongan. Chop chop.
Hei awak. Radio Flyer, datang ke sini.
The Geek, dia terlepas.
Kalau nampak dia, jangan bawa dia sendiri.
Mari kita dapatkan keparat ini.
Tengok bawah trak.
Tidak, teruskan. Ke rumah hiburan.
Cepat!
Saya akan benarkan awak masuk.
Awak masuk sana.
Jika awak melihatnya, tolak dia.
Saya akan jumpa awak di seberang.
Hei, kawan, semua orang mencari awak.
Baiklah, saya tidak akan meniup wisel. Awak tidak melakukan apa-apa terhadap saya.
Kenapa awak tidak keluar?
Ayuh, saya tidak akan menyakiti awak.
Saya tidak seperti...
Saya bukan begini.
Mudah.
Hey!
Hei, awak akan bunuh dia. Yesus, nak!
Aw, ya tuhan, mungkin dia sudah mati?
Saya tidak perlukan penjahat di sini, Clem. Bawa dia keluar dari sini.
Di belakang.
Sangkar di belakang.
Neraka.
Yesus.
Keluar, keluar! Pergi pergi pergi.
Balik!
Balik, balik, balik!
Melangkah ke atas dan lihat,
salah satu misteri alam semesta yang tidak dapat dijelaskan.
Adakah dia lelaki atau binatang?
Saya bukan begini.
Orang ramai akan membayar wang yang baik hanya untuk membuat diri mereka berasa lebih baik.
Pandang rendah si keparat ini,
kisar sedikit kulit ayam.
Bagaimana dengan kepala awak? - Hmm.
pusing.
Oh.
Awak boleh mencari tilam di sana di belakang balang itu.
Awak boleh tidur di sana malam ini.
Jauhi hujan.
Teruskan, teruskan, di sudut.
Adakah pekerjaan tetap akan menarik minat awak, anak muda?
Orang di sini,
mereka tidak peduli siapa awak, atau apa yang awak lakukan.
Hey!
Yeah.
Mornin'.
Awak mempunyai tab mandi?
Sudah tentu lakukan.
Baru sampai semalam, jadi saya fikir...
Sudah tentu awak lakukan.
Nah, ia akan jadi satu sen untuk gunakannya, dan awak dapat sekeping sabun,
dan, eh, air panas.
Biarkan pintu terbuka?
pasti. Tetapi letakkan sepeser pun di atas meja.
Maaf kerana bangunkan awak, gula. Saya baru berendam.
Saya perlu pergi ke bandar pula.
pagi.
Dan, eh, saya akan melihat tentang dapatkan sarapan.
Sekarang, sayang, pastikan ini sarapan, okay?
Janji Zeena awak takkan pergi ke babi buta.
Adakah awak biasa dengan kad tersebut?
Mm-hmm.
Dan, eh, tarot.
Perkara yang sangat berkuasa.
Mungkin Zeena akan membaca nasib awak, eh,
jika awak bernasib baik,
selepas awak mandi.
Awak boleh menanggalkan semua barang awak
dan gantungkan mereka di atas kerusi di sana, bagus dan kemas.
Saya akan makan telur ala Benedict, croissant,
jus oren, latte, dan, eh, ba-bum.
Selamat tinggal sayang.
Akan membantu Clem keluar sedikit.
Clem, ya?
Katakan, mungkin awak boleh menjaja untuk saya.
Awak tahu, kerjakan penonton.
Kami mendapat sedikit rancangan membaca minda.
Apa yang perlu saya lakukan?
Ah, bukan apa-apa. Carny bercakap seperti lagu.
Kami berbunyi dari Selatan ke Selatan dan Barat ke Barat.
Awak dapat sedikit lilt manis.
Hanya perlu bersandar padanya. Bercakap tentang tanah.
Awak menarik perlahan, tetapi sepanjang masa, awak bergegas dengan pantas.
Ya, awak boleh menjaja untuk saya.
Dan pada masa rehat awak, mungkin Pete boleh menunjukkan satu atau dua helah kepada awak.
Awak akan melakukannya dengan baik, sayang.
Awak mendapat panache.
Apakah itu?
baiklah,
anda mudah di mata, sayang.
Oh, awak masalah, bukan, anak anjing?
Tidak, puan, saya langsung tiada masalah.
Oh, ya, awak.
Ya, awak. Anda seorang "mungkin."
Dan "mungkin"...
mereka benar-benar buruk untuk saya.
Nah, bukan awak seorang.
- Lebih baik saya pergi. - Yeah.
Cuba dan pergi, awak dadah.
Ambil alih untuk saya. Lutut saya terkena najis.
Sentiasa dengan lutut.
Saya The Major!
Lelaki paling kecil dalam rekod,
menguasai nami-jitsu, teknik rahsia dari Timur.
Dan $20 mengatakan saya boleh mengalahkan mana-mana yahoo awak
dalam perlawanan gusti.
Jangan malu, kawan.
Jika ada di antara awak yang mempunyai soalan untuk saya,
En. Carlisle kini akan mengumpul kad dan sampul surat awak.
Pastikan awak menulis soalan awak
dan nama awak pada kad di dalam sampul surat.
Baiklah, jangan pandang orang lain.
Terima kasih.
Mari kita semua hanya menjaga adab kita, dan kita akan menjauhkan diri dari masalah, sekarang.
Terdapat lima deria yang kita semua miliki.
- Cik Molly, anda ada soalan untuk kami? - Tidak.
Baiklah. Nah, awak tidak akan mendapat jawapan kemudian.
Kita semua boleh mendengar, melihat, menyentuh, menghidu, dan merasa.
Namun, saya telah dikurniakan yang keenam.
Sambungan semula jadi, jika anda mahu, kepada eter.
Terima kasih atas sampul surat itu, Encik Carlisle.
Pilih nasib awak atau warna langsir awak...
Zeena memasak orang ramai di luar sana, Pete.
- Awak masak? Ayuh, Pete. - Oh...
- Pete, Zeena dihidupkan. - Oh?
Saya akan membaca kad pertama.
Dia akan memerlukannya tidak lama lagi.
Baiklah, Abigail. Tuliskannya.
- Mana kapurnya? - Di sini.
Orang selalu bertanya kepada saya sama ada saya mempunyai bantuan roh.
Nah, kawan-kawan, satu-satunya roh yang saya kawal adalah yang ada dalam botol ini.
Roh arak.
Risau dengan ibunya. Akan mencari tidak lama lagi.
Dan setiap kad selepas itu, awak faham?
Saya tahu, saya tahu.
Soalan-soalan kini dalam eter.
Saya tidak pernah menyentuh mereka. Jangan sekali-kali membacanya.
Saya tidak perlu, kerana saya mendapat kesan di sini.
Begitulah, Zeenee.
Ada seorang perempuan
risau dengan ibunya.
"Adakah ibu akan sembuh?"
Pete's sos.
Saya akan pergi.
Tunggu, saya mendapat surat.
ya. Ia adalah "A".
Itulah saya.
Abigail? Adakah itu nama awak, sayang?
Saya akan katakan bahawa ibu awak mempunyai banyak kerja keras...
- Molly. - Sampul surat yang mana, Pete?
- Ia... Saya tidak tahu. - Yang ini?
Saya tidak ingat.
Saya minta maaf, Molly.
Sekarang, saya akan cuba membaca soalan seterusnya.
Saya tidak tahu yang mana satu.
Puan Zeena.
Beritahu saya lagi.
Tolonglah.
Beritahu dia, Puan Zeena. kalau boleh.
Awak mempunyai beberapa saudara lelaki, atau saudara perempuan, bukan?
Tidak, saya tidak, puan.
Hanya seorang kakak.
Abang saya meninggal dunia.
Ah ya.
Tapi saya nampak dia.
Itu yang melemparkan saya.
Abang awak ada di sini saat ini.
Tangannya di bahu awak.
Awak boleh merasainya?
ya.
Ya, saya merasakan sesuatu.
Saya merasakan tangannya.
Oh Tuhan! Harry!
awak okay tak?
Oh, wanita malang itu, dia ingin tahu lebih lanjut.
Sudah tentu dia melakukannya.
Apa yang awak beritahu dia? - Nah, kebenaran.
Kami terlepas isyarat
dan saya terpaksa menggunakan helah untuk meredakan orang ramai.
Ia hanya satu helah.
Sakit.
Baiklah. Baguslah awak buat macam tu.
Ya, saya memberinya azimat.
Saya minta maaf saya terlepas isyarat.
Saya tidak tahu mengapa awak tidak meneruskannya untuknya.
Jangan sekali-kali membuat persembahan menakutkan. - Oh.
Tidak ada kebaikan yang datang dari pertunjukan yang menakutkan.
Teruk sangatkah memberi harapan kepadanya?
Ia bukan harapan jika ia satu pembohongan, Stan.
Baiklah, apakah kad itu?
Hmm? Tarot?
Nah, sayang, ia bukan perkara yang sama.
Tidak, saya malah larikan mereka untuk diri saya sendiri. Dan Pete.
Awak sentiasa mendapat beberapa jenis jawapan.
Saya membelinya untuk anda di Paris.
Kami tinggal di Ritz.
Ah. Diadakan selama empat minggu.
Ah...
Saya menulis kebanyakan sistem perkataan dalam lawatan itu.
Di situlah kami menyempurnakan perbuatan itu.
Bukankah kita, George?
Adakah awak masih boleh melakukannya?
Eh...
Baiklah.
Stanton...
berikan Zeena satu artikel. Mana-mana artikel.
Sila tumpukan perhatian pada objek ini
Saya ada di tangan saya, Profesor.
Apa yang awak boleh beritahu saya?
Jam tangan.
Band kulit.
Loyang, bukan emas.
Oh. Lama dan usang.
Ah...
Tapi penuh makna...
Ah, ia bukan milik awak pada asalnya, bukan?
Awak mengambilnya, atau...
Awak yang mencuri, bukan?
Oh, saya melihat seorang lelaki yang lebih tua.
Oh, budak itu benci dia.
Oh, budak itu ingin disayangi, tetapi dia membenci lelaki itu...
Kematian.
Kematian dan keinginan kematian.
Dia suka jam itu.
Itulah kebanggaannya, ayahku.
Adakah sekarang?
Tidak tidak tidak.
Itu sahaja. Itu sahaja.
Itu sahaja.
Ia, eh...
Semuanya ada.
Sekarang awak nampak,
setiap perkataan mempunyai nombor,
dan nombor itu membawa awak kepada perkataan yang berbeza.
Ba-bum!
Zeena menyuapkannya kepada saya.
"Tolong tumpukan perhatian pada objek yang saya ada di tangan saya, Profesor."
"Sila", "objek", 21.
Penekanan pada "concentrate" bermakna ia sudah tua dan usang.
murah.
Ba-bum.
Tetapi...
Awak mesti tahu cara membaca markah.
Bagaimana mereka bergerak dan bercakap, berpakaian.
Orang ramai terdesak untuk memberitahu awak siapa mereka.
Terdesak untuk dilihat.
Bukankah itu kebenarannya?
Ya, tetapi bagaimana awak tahu jika awak telah ketagih?
Nah, awak berhenti seketika.
betul tu.
Awak ambil masa sekejap.
"Tolong maafkan saya? Saya perlukan segelas air."
Ya, atau awak pengsan.
Lemah dengan usaha.
Bagaimana awak tahu tentang ayah saya?
Itu bacaan saham.
Ia adalah "Pelangi Hitam."
Satu saiz muat semua.
Berjimat cermat tetapi murah hati, peribadi tetapi mesra,
dan... dan awak,
awak benci dia tapi sayang dia.
Sekarang, semua orang mempunyai masalah.
Seseorang yang mereka benci.
Bayangan dari masa lalu mereka.
Dan selalunya untuk budak lelaki, lelaki tua itu.
Sekarang, jika tanda itu lebih tua,
awak kata awak ada, eh, ada kerugian sekarang.
Tetapi lebih muda?
Ia adalah bapa.
Selalu ada ayah.
baiklah,
Saya akan bawa ini kepada Clem.
Kami mempunyai hari yang baik hari ini.
Hari yang baik.
Oh, Pete saya yang manis.
Dia menghancurkan hati saya.
Tidak tidak tidak. Tidak ada lagi anggur untuk awak, Pete.
Saya berjanji dengan Zeena.
Oh, Zeena tidak akan tahu, Clem.
Hanya satu botol, itu sahaja.
Baik. Kali terakhir.
Pergi sahaja.
Diberkatilah kamu, Clem. diberkati awak.
Ini adalah bidadari kecil saya.
Letakkannya di sini. Itu rumah dia.
Eh, tidak.
Bertentang mata dengannya, dia malu.
Kena pastikan kecantikan saya dijeruk segar.
"Dilahirkan oleh nafsu dan ancaman yang sama yang menyebabkan kita semua berjalan di bumi ini,
"tetapi tersilap entah bagaimana dalam rahim ibu.
"Tidak sesuai untuk hidup."
Kebanyakan mereka mati semasa bersalin di dalam perut ibu.
Sekarang, yang ini jarang berlaku.
Henokh.
Saya menamakan dia kerana Bible.
Si kecil membunuh ibunya semasa bersalin.
Tergelincir selama beberapa hari, berteriak seperti anak lembu.
Mata mengekori awak seperti potret mereka.
Kotak merah, alkohol kayu.
Baik untuk picklin', buruk untuk drinkin'.
Racun, racun sebenar.
kotak biru,
tebu manis, masak dua kali.
Kristus yang maha kuasa, tekak sakit seperti keledai lembu dalam masa terbang.
Orang ramai tahu untuk datang kepada saya untuk itu.
Setengah palam satu liter.
Jangan pernah polis satu liter.
Awak perlu membuat timah melekat, sama seperti orang lain.
Saya tidak pernah menyentuh barang itu.
Bukankah kita berakhlak mulia?
Katakan sahaja awak faham.
- Saya faham. - Apa yang awak faham?
Jangan pernah polis satu liter.
betul tu.
Jangan main-main dengan saya.
Itulah pengajarannya.
Masuklah.
Clem meminta saya untuk menyampaikan ini kepada awak.
Enam liter alkohol kayu untuk persembahan itu.
Oh, ya, untuk persembahan.
Sayang sekali, bukan?
Awak boleh meletakkan mereka di sana.
Di sini anda pergi.
Hei, Pete.
Saya ingin belajar apa sahaja yang anda mahu ajar saya.
Ajar awak?
Saya faham jika awak tidak mahu
berikan rahsia anda.
Eh, tidak. Bukan itu, anakku. Ia, eh...
Baiklah, cuma ia sudah lama berlalu
kerana ada sesiapa yang meminta saya mengajar mereka apa-apa.
- Terima kasih. - Yeah.
Awak tahu di mana untuk mencari saya. Ya saya.
Selamat hari raya.
Jangan sesekali bagi dosa nafsu atau kesombongan.
Saya berubah menjadi bentuk yang menyedihkan ini, kerana saya menderhaka kepada ibu bapa saya.
Mereka hanya mahukan kesejahteraan saya...
Dilahirkan semasa ribut elektrik,
atmosfera yang dicas dengan kuasa elektrostatik.
Saya kini mampu bertahan beribu-ribu...
... pada beribu-ribu volt
kerana mereka akan melalui badan saya.
Tetapi awak mesti diberi amaran untuk menjaga jarak awak,
kerana hiburan ini membawa bahaya renjatan elektrik,
walaupun untuk mereka yang berdekatan.
Saya bukan begini.
Bukan begini, saya bukan begini.
Molly.
Saya nak tunjukkan sesuatu. Awak ada masa lagi?
Saya hanya ada beberapa minit sebelum Zeena bermula.
Mm-hmm.
Jadi, eh, saya melihat rancangan awak, dan saya rasa ia sangat bagus,
tetapi saya mendapat idea untuk tindakan awak.
Sekarang, dalam rancangan awak, awak hanya...
Awak tahu, awak cerita sikit.
Tetapi bagaimana jika awak menunjukkan sesuatu kepada mereka?
Apa pendapat anda tentang itu?
Kerusi elektrik, dan mereka meletakkan awak di dalamnya.
Manacles dalam,
dan penonton pergi, "Apa yang berlaku di sini?"
Tiba-tiba, lelaki kecil keluar
dengan tudung algojo.
Dia menarik tuil ini, dan mereka benar-benar takut.
Mereka fikir awak mungkin akan mati,
dan boom, awak mendapat mereka, mereka kembali pada tumit mereka.
apa kata awak
Awak nak bunuh saya?
Sekejap sahaja.
Kemudian awak hidup semula.
Awak menarik saya?
Ya, saya melukis apa yang ada dalam fikiran saya.
Awak boleh mencari rezeki dengan ini.
Mama saya pernah meletakkan saya dalam peraduan ini semasa saya masih kecil.
Saya pernah memenangi kesemuanya, tetapi saya tidak tahu, saya hanya...
Hanya sesuatu yang saya selalu lakukan. Membantu saya berfikir.
Awak tahu ini adalah Opera Ragtag, bukan?
Tiada yang terbaik daripada apa-apa di sekitar sini.
Nah, awak lebih baik daripada tempat ini.
Mungkin awak fikir saya istimewa, tetapi saya tidak.
Mungkin saya nampak sesuatu dalam diri awak yang awak tak nampak.
Mungkin awak lakukan? - Maksud saya, ia mungkin.
Mungkin semua ini sudah cukup untuk saya.
Saya tidak percaya awak.
Jika ia tidak cukup baik untuk saya, pasti ia tidak cukup baik untuk awak.
Apa pendapat kamu?
Kamu kelihatan bagus.
Fikirkan mengenainya.
Okey, awak mendapat langkah.
sedia?
Voila.
Nampak seperti lakaran, bukan?
Tidak, duduk di kerusi.
Awak membuat ini? Bilakah awak membuat ini?
Dan letakkan tangan awak di sana.
- Macam itu? - Yeah.
Oh!
Nampak tak? Major. Itu drama.
Sekarang tugas awak di sini akan tarik tuil ini. Baik?
Jangan tunduk untuk bercakap dengan saya.
Tidak, saya tidak tunduk. Saya cuba tunjukkan kepada awak.
Awak akan tarik tuil ini ke belakang.
Tidak, awak perlu melakukannya dengan sedikit kekuatan, dengan sedikit drama.
Letakkan punggung awak ke dalamnya, dua tangan. Awak mendapatnya.
Ahh! Dan elektrik terbang,
semua orang ngeri.
Adakah dia akan hidup atau mati? Ia pergi dan balik.
Dan kemudian awak akan menyelamatkan hari ini,
dan awak akan menolaknya ke hadapan, dua tangan.
Benar-benar meletakkan beberapa... Dan itu sahaja!
Manacles keluar, asap keluar.
Saya belum menipu ini lagi,
tetapi kedua-dua kawasan ini akan mempunyai percikan api.
Saya tidak tahu tentang semua gobbledygook awak,
tetapi saya tidak memakai ini, saya memberitahu awak bahawa.
Oh, tetapi ia sangat bagus.
Apa yang awak tiba-tiba, seorang jurutera?
Ia adalah tikar getah yang sama seperti dahulu, arus elektrik yang sama.
Hanya persembahan yang lebih baik, itu sahaja.
Apa yang dilakukan oleh perkara roda ini?
Mengarutlah.
Memberitahu awak apa.
- Saya akan fikirkannya. - Saya akan melakukannya.
Saya rasa dia sedang memikirkan sesuatu.
pasti.
Awak pergi ke tempat yang istimewa?
Hanya memandu Pete dan Zeena ke bandar.
Awak mahu kami mengambil sesuatu untuk awak?
Nah, saya baik.
Ada apa dengan awak? - Tiada apa-apa.
Awak terlalu kerap bermain gusi dengan Molly.
Kebetulan saya kenal orang tua dia.
Saya kenal dia dengan baik.
Pengisar zaman dahulu.
Sangkaan saya, dia tidak akan menyukai awak sama sekali.
Saya berjanji kepadanya saya akan menjaga gadis itu, dan saya akan melakukannya.
Saya masih mendapat lima paun daging dan tulang yang baik di sini.
Sakiti gadis itu, anda akan dapat mereka semua.
Apa yang awak masih buat di luar sini?
Saya mempunyai impian. Saya tidak dapat tidur semula.
Nak beritahu saya tentangnya?
Ia mengenai ayah saya.
Adakah dia lulus?
Dia masih hidup dan tersenyum dalam mimpi itu.
Saya akan bertaruh anda dia kacak, bukan?
Kanak-kanak perempuan sentiasa mengejar ayah mereka.
Hmm.
"Mary Margaret Cahill, jangan lupa senyum," katanya.
Saya tidak begitu suka tersenyum, tetapi saya pasti akan tersenyum untuknya.
Dia boleh menawan jalan keluar dari apa sahaja.
Lelaki mengikut hati saya sendiri.
- Beritahu saya lagi. - Tentang dia?
Pasti, tentang awak.
Bagaimana dengan saya?
Saya tahu itu, eh, awak suka coklat,
dan anda suka membaca.
Dan menari.
Bilakah kali terakhir awak melakukannya?
- Seketika. - Yeah?
Kami akan membetulkannya.
Awak bersedia?
Pening.
Saya telah memikirkan apa yang awak katakan, Stan.
Apa yang saya katakan?
Saya ingat.
Dan ke mana kita akan pergi?
Bagaimana jika saya memberitahu awak saya boleh mendapatkan tindakan dua orang untuk kita?
apa yang awak cakap ni?
Saya bercakap tentang tindakan yang akan membuatkan kita menjadi tajuk utama
di hotel dan bilik pameran terbesar
dari Pantai Timur ke Pantai Barat.
Awak bermimpi.
Tidak, Molly. Awak lebih besar daripada tempat ini.
Jika awak membenarkan saya, saya ingin memberikan awak dunia dan segala isinya.
Molly.
Ayuh. Saya perlukan tangan.
Luka di kepalanya menjadi teruk.
Lalat mendapatnya.
Demam tidak akan turun.
Adakah dia sudah mati? - Tidak. Tetapi dia pasti begitu.
Awak dengar?
Kraut kecil itu, yang kelihatan seperti Chaplin,
dia baru saja menyerang Poland!
Bola pada dia. Letakkan dia di sini.
Ayuh! - Awak nak tunggu?
Dan menjawab soalan? Tidak!
Mereka akan mengambilnya, mereka akan menjaganya.
Letakkan dia di bawah... - Saya kata biarkan dia!
Tidak boleh tinggalkan dia dalam hujan.
Jangan berpura-pura awak mengarut dengan saya.
Awak lapar? Saya kelaparan!
Ayuh! Steak dan telur, pada saya.
Sayang, eh, garam dan lada sulah, tolong.
Bagaimanakah anda pernah membuat seorang lelaki menjadi geek?
Oh, saya takkan kacau awak. Ia tidak mudah.
Awak perlu mengambil mabuk yang rosak.
Alkie sebenar, bodoh dua botol sehari, lihat?
Ambil dia dari mana?
Lorong mimpi ngeri, landasan kereta api, flophouse, sebut sahaja.
Ramai orang kembali dari perang kerana ketagih dengan popia, untuk minum arak.
Sekarang, candu benar-benar tenggelam di kukunya, tetapi awak menggigit mereka dengan minuman keras.
Awak beritahu mereka,
"Saya ada kerja sikit untuk awak. Ia kerja sementara."
Pastikan awak menekankannya.
"Hanya sementara, sehingga kita mendapat seorang lagi geek."
Awak taburkan dengan pewarna candu itu.
Satu titis setiap botol, itu sahaja.
Tetapi, oh...
oh, sekarang, inilah yang dia rasa syurga.
Jadi, awak berkata kepadanya seperti ini, awak berkata kepadanya,
"Baiklah, saya perlu mendapatkan saya seorang geek sebenar."
Dia berkata, "Bukankah saya baik-baik saja?"
Awak berkata, "Seperti cakap kosong awak tidak apa-apa.
"Awak tidak boleh menarik orang ramai yang memalsukan seorang geek.
"Awak dah habis."
Dan awak pergi.
Sekarang, malam itu,
awak menyeret keluar kuliah, awak meletakkannya di atas tebal.
Sepanjang awak bercakap, dia berfikir untuk menyedarkan diri,
mendapat gegaran merangkak, jeritan, ketakutan.
Awak memberi dia masa untuk memikirkannya semasa awak bercakap.
Kemudian, awak baling dia ayam.
Dia akan geek.
Yesus.
Kesian jiwa.
macam ni.
telunjuk, jari tengah,
separuh bengkok, selari dengan ibu jari awak.
Seolah-olah awak akan mencabut sesuatu dari udara.
Tangan kiri pada pelipis awak.
Ini bermakna awak meminta warna, tekstur, spesifikasi.
Itu sahaja.
Awak mendapat cukup hadiah.
Saya tidak tahu bagaimana awak melakukannya, Pete.
Simpan semua itu dalam kepala awak,
pada masa yang sama menghiburkan semua orang ini.
Awak tahu, jika, um...
Jika anda pandai membaca orang,
ia kebanyakannya kerana awak belajar sebagai seorang kanak-kanak,
cuba untuk kekal selangkah di hadapan daripada apa sahaja yang menyeksa anda.
Sekarang, jika mereka benar-benar melakukan nombor pada awak,
kemudian retak itu, ia adalah hampa.
Dan tidak akan pernah cukup.
Tiada pengisian itu.
Eh...
Clem memecah masuk geek baharu.
Berpegang padanya.
keparat.
Dia pasti sudah separuh hilang akal sekarang.
Saya rasa George dan saya akan tidur di bawah malam ini.
Stan, anak saya.
Adakah awak akan begitu baik untuk...
untuk mendapatkan saya segelas tebu?
Pete, tutup mata awak dan pergi tidur.
Saya perlukan insentif, nak.
Hmm.
Saya akan lihat apa yang saya boleh buat.
Attaboy.
Yesus.
Anda tidak mempunyai irama.
- Awak buat apa? - Eh...
Saya tidak bermaksud apa-apa bahaya dengannya, Pete. Saya hanya ingin tahu.
Stan, buku ini, ia boleh disalahgunakan.
Adakah awak faham?
Sebab itu saya berhenti melakukan perbuatan itu.
Saya mendapat shuteye.
Apabila seorang lelaki mempercayai pembohongannya sendiri, mula percaya bahawa dia mempunyai kuasa,
dia kena shuteye.
Kerana sekarang dia percaya itu semua benar.
Dan orang ramai terluka. Baik, orang yang takut kepada Tuhan.
Dan kemudian awak berbohong. Awak tipu.
Dan apabila pembohongan berakhir, di situlah ia.
Wajah Tuhan, merenung awak lurus.
Tidak kira ke mana anda berpaling.
Tiada manusia yang dapat lari daripada Tuhan, Stan.
Baik tuan.
Jari tengah dan telunjuk dibengkokkan,
selari dengan ibu jari.
Angkat tangan kiri awak ke pelipis, tengah dan jari telunjuk bengkok.
Selari dengan ibu jari awak.
Angkat tangan awak ke pelipis awak.
Meminta sesuatu yang spesifik.
Tidak! Tidak! Dimanakah dia? Dimanakah dia?
Pete! Ayuh!
Zeena!
Hei, Clem, kami ada masalah!
Itu Pete. Dia akhirnya melakukannya untuk dirinya sendiri.
Dia tidak bergerak.
Pete. Oh, saya... Pete.
Pete!
Pete! Pete!
Dosa dan keselamatan. Syurga dan neraka.
Ketahui bagaimana rasanya di Bumi ini.
Biarkan cermin menunjukkan kepada awak siapa awak dan siapa awak akan menjadi.
Cepat, cepat, cepat!
Tunggangan yang menyejukkan tulang belakang!
Seronok untuk semua peringkat umur!
Sensasi abad ini!
Sepuluh tarikan untuk satu tiket.
Cepat, cepat, cepat.
Langkah segera dan dapatkan hadiah.
- Clem! - Yeah.
Shooflies. Saya melihat empat kereta polis datang ke Selatan.
Oh, sial.
Mereka melihat geek, kami semua basah.
Saya akan simpan dia.
Awak jatuhkan sepanduk, pahatnya sedikit,
belikan saya sedikit masa.
Bulatkan semua carnie
dan bawa mereka ke peringkat itu di sana.
Whoopsie daisy.
Gerakkan, gerakkan mereka! Gerakkan mereka!
Pegawai, apa yang nampaknya berlaku?
Sertai yang lain.
Adakah itu waran? Untuk apa itu?
Jangan cuba tarik perkara undang-undang itu.
Kami akan menutup keseluruhan sambungan ini dengan satu cara atau yang lain.
Baik tuan.
...yang kamu bawa kemana-mana...
... persembahan yang menyalahi undang-undang
menekankan kezaliman terhadap haiwan dan manusia.
Dan awak, wanita muda.
Kami mempunyai isteri dan anak perempuan di bandar ini.
Awak ditahan kerana tidak senonoh. Turunkan dia!
Jangan berhenti! Berhenti! Turun dari sana!
- Saya akan pukul awak. - Roda sedang berputar.
Arus elektrik mesti pergi ke suatu tempat.
Major, tolong!
Jika awak hanya membenarkan kami, tuan, awak boleh menilai dengan cara yang adil
seperti Raja Sulaiman yang baik.
Semua orang, berundur!
Itulah sebabnya dia terpaksa memakai seluar pendek sebagai penutup, tuan.
Dia membersihkan arus.
Molly?
Molly? Awak okay?
Beri laluan.
Dia baru saja menyelamatkan nyawa timbalan kamu.
Molly, Molly.
Saya tutup awak.
Saya bukan polis selatan pencuri awak
mencium jari kaki seorang imam pada hari Ahad dan mengaut rasuah enam hari seminggu.
Apakah nama awak Jeremiah?
Yeremia, Yeremia ... J ... Jer ... J ... J ...
Jedediah Judd.
Yeah.
Satu perkara yang sangat penting telah timbul, tuan.
Jika saya boleh mempunyai satu minit masa awak.
Satu mesej telah datang.
Dan saya fikir awak akan mahu mendengarnya, tetapi tidak di hadapan orang baik ini.
Tolong tuan.
Tiada siapa yang pergi.
Terima kasih. Terima kasih.
Nama saya Stanton Carlisle, Marshal Judd, dan warga Scotland keluarga saya.
Orang Scotland berbakat dengan apa yang orang tua biasa panggil "pandangan kedua."
Sekarang, jelas kepada saya, sebagai contoh,
bahawa anda seorang lelaki yang umumnya tidak percaya,
tetapi juga sangat setia.
Saya akan mengatakan itu huraian yang adil.
Dan, eh, ini bukan urusan saya
sebab saya tahu awak mampu uruskan hal awak sendiri
dan apa-apa lagi yang boleh datang, tetapi saya merasakan zaman kanak-kanak
dicemari penyakit.
Dan ia membuatkan anda, eh,
berasa terkurung olehnya, terperangkap, malah sehingga ke hari ini.
Dan saya merasakan sesuatu yang ingin tahu.
Azimat, kenang-kenangan.
Awak membawanya pada orang awak, awak memilikinya untuk masa yang lama.
Siapa Mary?
Seorang wanita yang suci.
Saya... Ibu saya.
Bolehkah saya melihatnya?
Bolehkah saya melihatnya, tuan?
ya.
Dia mahu awak tahu
bahawa penyakitmu tidak menjauhkanmu dari kebesaran,
sebaliknya.
Komuniti awak menyayangi awak dan berasa dilindungi oleh awak, tuan.
Dan ya, awak tidak boleh berkhidmat untuk negara awak di tanah asing,
tetapi awak melindungi kami di sini di rumah.
Dan pingat ini,
pingat ini sepatutnya menjadi peringatan cintanya kepada awak.
Dan selagi awak hanya menyimpannya di sini,
dekat dengan hatimu, di mana Tuhan kita Yesus Kristus bersemayam,
ia akan melindungi anda pada masa hadapan.
Dan dia mahu awak tahu ini, tuan.
Hanya dengan berbelas kasihan kepada orang lain bahawa seorang lelaki mempunyai kuasa sebenar.
Tetapi sebaik sahaja saya membatalkan waran daripada timbalan itu,
Saya melihat nama marshal.
Saya tahu ia adalah kepungan paip plumbum.
Awak tahu apa yang kelakar? Pete selalu berkata,
“Ini bukan pakaian, tetapi kasut
"Itu boleh memberitahu anda semua yang awak perlu tahu
- "tentang seorang lelaki." - Betul.
Dan dia mempunyai lif di kasut kanannya.
Dan saya yakin anda dia mempunyai polio atau sesuatu semasa kecil.
Awak tahu, tentera tidak pernah benarkan dia masuk, anak mama.
Saya boleh tahu dengan pandangan matanya.
itu bagus.
Nah, ia memerlukan seseorang untuk mengetahui satu.
Dia cuba melatih kami, Clem,
dengan misai mewah itu.
Saya melihat rantai itu di lehernya,
Saya mendapatnya daripada dia, pingat Saint Christopher,
semua ceramah Bible itu.
Saya fikir, dia pasti mengenali seseorang yang bernama Mary.
Betul.
Dan lihatlah, Tuhan memberkati kita.
Nama ibunya ialah Mary.
Anda mempunyai dia!
Molly, saya sedang mencari awak.
Awak sihat?
Saya sudah bersedia, Stan.
Bersedia untuk apa?
Untuk meninggalkan semua ini, pergi bersama anda.
Kami sudah bersedia, bukan?
- Awak nampak saya di luar sana. - Saya pasti melakukannya.
Sepanjang hidup saya saya telah mencari sesuatu,
sesuatu yang saya mahir. Dan saya rasa saya telah menemuinya, Molly.
Saya rasa saya sudah bersedia.
Saya tahu awak, Stan.
Hmm.
Dan saya tahu awak akan sentiasa menjaga saya, kan?
Saya akan jika awak benarkan saya.
Bagaimana dengan Zeena?
Kerana Pete?
- Baiklah, saya tidak mahu menyakitinya. - Oh, anda tidak akan.
Zeena telah hidup. Dia, eh... Dia tahu apa.
Semua orang tahu awaklah yang saya rindukan.
Molly, awaklah sebab saya bertahan.
Awak nampak Molly?
Hmm?
Stan?
Saya tidak pernah membiarkan mana-mana lelaki melakukannya kepada saya sepanjang jalan sebelum ini.
Bagaimanapun, tiada siapa yang saya setujui.
Awak tidak perlu risau dengan saya, arnab.
Hey. Mari pergi. Dapatkan barangan anda.
Hey!
Bruno!
Molly! Tidak. Mari bersama saya.
Tinggalkan dia bersendirian!
Awak sial.
Tidak! Lepaskan!
Saya telah memberi amaran kepada awak, bukan?
- Bruno, awak akan bunuh dia! - Datang sini!
Berhenti! Biarlah dia pergi!
- Saya akan bunuh dia! - Tinggalkan dia bersendirian.
Pergi dari sini! Saya sayang dia! Saya akan pergi!
tak faham ke? Saya pergi dengan dia!
Awak mahu buku itu kembali?
Tidak.
Mm-mmm.
Awak memperolehnya.
Awak bekerja keras untuk itu.
Awak bersedia?
Bersedia untuk apa?
Dunia dan segala isinya, arnab.
Satu, "akan." Empat, "beritahu."
"Adakah awak akan memberitahu wanita ini apa yang dia fikirkan?"
Lapan, "amanah."
"Jangan percaya sesiapa yang terlibat."
Sembilan, "hilang."
Sembilan, "lengkap," kehilangan segala-galanya.
Tujuh, "kesepian."
Empat, "beritahu." Sembilan, "lengkap."
"Saya ingin memberitahu awak tentang kesunyian mutlak."
Lapan, "amanah."
Enam, "negatif."
Bapa.
Awak pergi sekarang.
Saya perlukan awak...
Stan, awak okay?
Yeah. Teruskan. Kami ada dua pertunjukan esok.
"Kesepian."
Dua, "ketakutan."
"Penekanan pada perincian."
Bulatan. "Sebuah nubuatan yang digenapi."
tunggu.
Seorang wanita.
Bolehkah awak lebih spesifik?
Inisial "R" atau "S."
"R."
ya.
Ya, "R."
Saya percaya awak tahu kepada siapa saya bercakap sekarang, bukan?
Awak betul lagi.
Awak kacau.
Stan.
Pertunjukan seterusnya dalam 30 minit. Terima kasih semua.
Apa yang kami lakukan ialah berlatih, dan awak masih membisu.
Di luar sana seorang diri. Apa yang berlaku?
Saya minta maaf. Saya rasa saya penat.
Mari lihat berapa ramai orang yang tinggal untuk persembahan kedua.
Jam poket.
emas.
menumpukan perhatian.
Adakah butiran lain datang kepada anda?
Ada tulisan.
Surat, adakah saya betul?
Awak.
Cikgu Stanton,
- bolehkah anda namakan mereka... - Boleh?
Ya, tolong berikan saya objek itu.
Tidak, terima kasih. Saya akan pegang.
Baiklah.
Cikgu Stanton, apakah objek yang dipegang oleh wanita ini?
Nah, nampaknya ia adalah malam emas.
Beg tangan emas.
diamlah anak.
Biar saya tanya soalan.
Apa yang ada di dalam beg itu?
Puan.
Apakah maksud ini?
Awak mengatakan awak tulen dan saya katakan awak menggunakan isyarat lisan untuk berkomunikasi
antara kamu berdua.
Tiada muslihat yang terlibat, puan.
Tiada sebarang penipuan.
Kemudian jawab saya.
Apa yang ada di dalam beg itu?
Yang biasa ada dalam beg tu.
Gincu, sapu tangan.
Oh, itu cukup mudah, bukan?
Tuan-tuan dan puan-puan, saya tidak pernah bertemu ini
wanita sebelum ini.
Saya juga tidak mempunyai pengetahuan terdahulu tentang kandungan dompet itu, namun...
namun, ada sesuatu yang sangat menarik di sana.
Pistol kecil.
Bersalut nikel, pemegang gading.
Boleh saya?
Awak mendakwa untuk membawanya ke
mempertahankan diri, tetapi...
Saya fikir awak melakukannya kerana awak menyukainya.
Saya fikir awak melakukannya kerana ia membuatkan awak berasa kuat.
Nah, puan,
awak tidak berkuasa.
Tidak cukup kuat.
Awak anak tunggal kan?
Ibu awak meninggal semasa awak muda?
Bayangannya kelihatan besar dan dekat, terlalu dekat untuk keselesaan.
Hampir sehari berlalu
di mana dia tidak menghancurkan awak dengan cara yang kecil.
Dan pistol itu, pistol dalam dompet awak,
kadang-kadang anda mempunyai pemikiran gelap tentang diri awak, bukan?
Nah, bukan?
Adakah inisial awak "CK"?
ya.
Adakah awak mengalami kerugian? Sayang, tidak lama dahulu?
Oh Tuhan. Julian?
Teruskan.
dia...
Dia betul-betul di sebelah awak.
Tangannya diletakkan di bahu kanan awak.
Awak boleh merasainya?
ya. Dia mahu anda tahu sesuatu.
Dia mahu awak tahu betapa dia bangga dengan awak. Dan bagaimana...
Tentang apa itu?
Saya tidak tahu.
Itu adalah sesuatu yang lain.
Lihat cara wanita itu mengejar saya?
Saya nampak cara awak mengejarnya dan kemudian lelaki itu.
apa yang awak cakap ni?
Kami berada di belakang lapan. Saya bawa kami keluar.
Dan kenapa awak teruskan dia?
Saya terpaksa. Orang ramai akan berpaling pada kami.
Sebaik sahaja dia mengejar saya, saya terpaksa menurunkannya.
Kenapa awak risau sangat?
Saya memberi anda inisial jam tangan itu
dan awak mengubahnya menjadi pertunjukan menakutkan.
Molly, adakah awak melihat persembahan yang sama yang saya lakukan?
Orang ramai itu berdiri.
Bilakah kali terakhir ia berlaku?
Maksud saya, kita beri mereka mentalisme dan mereka merawatnya
seperti anjing berjalan di atas kaki belakangnya, tetapi itu berbeza.
Kita harus meninggalkannya dalam rancangan itu.
Stan, wanita itu duduk semeja dengan lelaki tua yang miskin itu
dan saya pernah melihatnya di sini sebelum ini.
Bila?
Hei, hepcat.
Awak mempunyai permintaan. Pertemuan selepas persembahan.
Eh, terima kasih.
Ia adalah mereka. - Oh, macam mana awak tahu?
Sudah tentu mereka.
Kemudian saya tidak akan melihat mereka.
Oh, ya, anda akan.
Awak akan pergi menemui lelaki tua yang miskin yang anda takutkan itu.
Lepaskan dia. Beritahu dia perkara sebenar.
Baiklah. Kebenaran.
Dan keluar.
Dan keluar. Awak gembira?
Ia adalah persembahan yang bagus. Awak sepatutnya memberi saya itu.
Maaf kerana membuat awak menunggu.
Encik Carlisle, saya tidak kisah menunggu.
Saya Charles Kimball.
Hakim Kimball.
Saya berharap dapat menghubungi awak untuk perundingan peribadi.
Charles, boleh?
Eh...
Charles...
Apa yang awak alami malam ini...
Saya akan menggandakan kadar malam awak.
Nah, bukan itu maksudnya.
Perkara itu adalah...
Adakah dia bersama kamu?
Charles mahukan pendapat saya sebelum meminang awak.
Nah, kami tidak melakukan perundingan peribadi.
Molly, tolong.
Saya rasa Encik Carlisle mahu minta maaf.
Mengapa saya mahu itu?
Awak memberikan kami persembahan yang cukup di sini malam ini,
jadi terima kasih.
Anda mencari ketenangan?
ya.
Saya percaya kami boleh menyediakannya untuk awak.
Stan...
Saya akan buat.
Hanya sekali ini.
Terima kasih. Encik Carlisle, terima kasih.
Di sini, Charles.
Miliki satu daripada saya.
Ini rumah saya.
4:30 petang, Rabu.
Saya akan ke sana.
Terima kasih, Encik Carlisle. Cik.
"Doktor Lilith Ritter. Pakar perunding psikologi."
Doktor. Bagaimana dengan itu?
Petang, Joseph. Boleh saya minta sedikit perubahan?
ya.
Terima kasih.
Saya tahu awak marah saya.
Sudah tentu, awak lakukan.
Awak boleh membaca fikiran. Awak bercakap dengan orang mati,
- ingat? - Oh, ayuh, Molly.
Mengapa awak akan berkata ya?
Awak melihat betapa terdesaknya dia.
Apa yang awak mahu saya katakan kepadanya?
Katakan tidak!
Awak mahu pergi mana? - Saya perlu membuat panggilan telefon.
Buat panggilan telefon di dalam bilik.
Pergi.
Saya akan mandi. Lebih baik awak cepat sebelum sejuk.
Permusuhan wujud.
Tidak berkelip pada hakikat bahawa rakyat kita, wilayah kita, dan kita...
Saya fikir awak dan saya boleh membuat penyok di bandar ini.
Awak dan saya boleh membuat masalah besar di bandar ini.
Saya fikir awak dan saya boleh membuat masalah besar di bandar ini.
Encik Carlisle, masuklah.
Hari lambat?
awak tak dengar ke?
Kami sedang berperang.
Saya sedar.
Bagaimana awak tahu itu saya?
Apa yang membawa awak ke sini?
Awak meninggalkan saya kad awak, bukan?
Jadi, inilah kami.
Oh, bukan saya. Saya tidak pernah minum.
Mikrofon.
betul tu. Perakam wayar.
Awak yang merakam ini?
Tidak.
Pejabat saya berwayar untuk merekod semua sesi analisis.
Awak mendapat garis yang lebih lancar, tetapi awak menjalankan raket.
Sama seperti saya.
Adakah itu yang ini?
Bagaimana awak tahu saya ada pistol?
Saya boleh membaca markah dengan cepat.
Ketahui apa yang mereka mahu.
Dan saya adalah tanda, bukan?
Apa yang saya mahu?
Untuk diketahui. Sama seperti orang lain.
Adakah itu?
Fikirkan perkara yang kebanyakan orang mahu, pukul mereka di tempat mereka tinggal...
kesihatan, kekayaan, cinta.
Ketahui apa yang mereka takuti dan jual semula kepada mereka.
Asalkan awak tidak menjualnya secara berlebihan.
Awak mahu tahu bagaimana saya tahu tentang pistol itu?
Saya menanggalkan penutup mata kedua-duanya untuk kesan dramatik
dan untuk mendapatkan kebangkitan daripada penonton,
tetapi juga untuk melihat cara awak memegang klac awak.
Siku bengkok ke hadapan, klac berat.
Dan awak mengangkatnya dengan kiri awak, tiada cincin perkahwinan.
Tiada tanda sawo matang, belum berkahwin.
Jadi, awak suka keluar pada waktu malam,
awak berada di Copa jadi awak mendapat lebah,
tetapi saya menganggap awak suka pergi ke tempat yang lebih rendah, bukan?
Jika saya mahu lumpur pada skirt saya, saya boleh mencarinya.
Nah, awak tinggal sendiri.
Tiada lelaki di dalam rumah.
Mesti ada pistol di rumah,
tetapi awak menganggap diri awak seorang wanita, jadi bukan paip besar.
Sesuatu yang kecil, mudah alih, .22, .25, empat, enam pukulan, mungkin.
Dan kerana awak suka perkara yang cantik, bersalut nikel, pemegang gading.
Tetapi awak bercakap tentang ibu saya.
kenapa?
Nah, wanita seperti awak selalu mempunyai masalah ibu.
Masalah ayah juga.
Saya faham.
Kompleks Electra, bukan?
Saya tidak akan tahu tentang itu.
Tetapi awak tidak sukar untuk membaca seperti yang awak fikirkan, puan.
Jika saya begitu mudah dibaca, mengapa datang berjumpa saya?
Hakim itu, dia adalah masalah besar di bandar ini, bukan?
Hakim Kimball. Tidak menjadi lebih besar.
Dia pesakit awak?
Kawan ayah saya.
Awak semua jazzy bersama-sama?
Sekarang, mengapa anda bertanya begitu?
Kerana awak mempunyai pegangan pada dia.
Isterinya adalah pesakit saya.
- Mmm. - Wanita yang menarik, Felicia.
Adakah awak pernah dalam analisis?
Saya tidak tahu apa yang hendak dibincangkan.
Mudah. Apa yang anda fikirkan?
- Sekarang? - Sekarang.
awak.
- Saya? - Mm-hmm.
Bagaimana dengan saya? - Bahawa awak datang sedikit lebih dekat
supaya saya dapat melihat awak dengan lebih baik.
Adakah itu sebabnya awak di sini?
Untuk melihat saya?
Tidak, saya hanya berfikir bahawa jika awak membantu saya,
kita boleh membuat lekuk yang agak besar di bandar ini.
Kami? - Mm-hmm.
Awak memberi saya sesuatu pada hakim itu, mana-mana orang atasan yang lain,
Saya akan membuat ia bernilai sementara awak.
Awak fikir awak mendapat sesuatu yang cukup besar atau cukup menarik untuk saya?
Nah, tidak ada yang penting dalam dunia sialan ini selain doh,
dan anda mendapat yang mentah.
Baiklah.
Saya akan berikan awak sesuatu.
Sebagai pertukaran untuk kebenaran.
Kebenaran tentang apa?
diri sendiri.
Saya memberi awak sedikit maklumat dan awak memberitahu saya perkara sebenar.
Dan jangan berbohong.
Saya akan tahu jika anda berbohong.
Itu?
Tembak.
Kimball kehilangan seorang anak lelaki.
Anak tunggal.
Julian.
23 tahun.
Jangan tulis apa-apa.
Ini bukan helah karnival.
Awak tidak boleh meninggalkan jejak.
Tiada tulisan. Faham.
Julian mendaftar menentang kehendak Felicia dan meninggal dunia di No Man's Land.
Saya boleh bekerja dengan itu.
Tuan-tuan dan puan-puan, terima kasih banyak-banyak.
Cik Cahill.
Saya minta maaf kerana mengambil masa yang lama untuk menghubungi awak.
Yeah. Kamu tahu,
apabila awak tidak menelefon pada musim gugur, saya fikir...
Saya tahu, saya minta maaf.
Adakah awak fikir awak semua mungkin datang melawat kami
sebelum anda tutup untuk musim sejuk?
Hei, Molly?
Awak sihat? Itu sahaja yang saya mahu tahu.
Saya baik. Sungguh, saya. Semuanya Jake, Bruno.
Saya perlu pergi, tetapi saya merindui anda semua.
Hantar cinta saya kepada The Major dan kepada Zeena?
Dan kepada semua orang?
bila-bila masa.
Jadi, bagaimana ini akan berfungsi, puan?
Doktor.
Sila baring.
Saya rasa saya akan duduk sahaja, jika itu tidak mengapa.
Kami boleh pergi lebih mendalam jika anda melakukannya.
Mengapa tidak kita mulakan dengan duduk sahaja?
Bila saya tawarkan awak minum, awak kata awak tak pernah minum.
Kerana saya tidak.
Tetapi awak menjadikannya satu kebanggaan.
Awak boleh mengambil gelas dan tidak mabuk.
Awak boleh berkata, "Bukan sekarang," dan ketepikannya.
Tetapi awak berkata, "Tidak. Bukan saya. Saya tidak pernah minum."
Awak tidak boleh melakukan mentalisme dan minum.
Awak mesti berada di jari kaki awak sepanjang masa.
Apabila awak dihidupkan, awak dihidupkan.
Dan awak sekarang?
Saya sentiasa on, Doktor.
Adakah ayah awak minum?
Dia pergi White Ribbon ketika saya berumur 10 tahun.
Tetapi sebelum?
Jelas sekali, sebelum ini, dia tahu, jika anda tahu apa yang dimaksudkan dengan Reben Putih.
Apabila saya menuangkan wiski, awak mengenyit.
Kenapa? - Adakah saya?
ya.
Itu bukan perkara yang perlu saya bincangkan dengan awak.
Kebenaran. Kami menggegarkannya.
Saya tidak suka baunya, semuanya.
Awak berada 12 kaki jauhnya.
Barang berbau kepada saya.
Macam mana? - Berbau seperti alkohol kayu.
Awak minum alkohol kayu?
Tidak. Bukan saya. tidak pernah.
"Tidak pernah."
Ia perkataan itu lagi.
Tolong baring.
Tolonglah.
Saya, eh...
Ia seorang lelaki yang saya kenali.
Dia menggunakan alky kayu dan dia memulakannya.
Apa yang awak fikirkan sekarang?
Ia tidak masuk akal.
Ambil masa awak.
Piano.
Huraikan.
Ibu saya.
Adakah dia bermain piano?
Apa kaitannya dengan apa-apa?
Adakah dia minum?
Sekarang dan lagi, seperti orang lain.
Bukan awak.
Awak tidak pernah minum.
Dia cantik, ibu awak.
Kepada saya.
Siapa yang bermain piano, Encik Carlisle?
Lelaki bernama Humphries.
Dia adalah kawan orang saya. Dia berada di Vaudeville.
Berapakah umur lelaki di karnival itu? Orang yang mati?
Apa yang awak katakan namanya?
Saya tidak berkata. Saya tidak sangka saya berkata...
Pete.
Bagaimanakah Pete mendapat alkohol?
Saya berikan kepadanya.
Tetapi ia adalah satu kesilapan.
silap ke?
Apa dia kepada awak?
Adakah awak mengagumi dia? - Bahagian dia.
Saya rasa awak kasihankan dia.
saya tak tahu.
Dia mempunyai goncangan yang adil, dia hanya meniupnya.
Mungkin Pete mengajar awak sesuatu?
ya.
Dia lebih tua, bukan?
Dia sudah cukup dewasa untuk menjadi bapa kamu.
Saya rasa kita sudah cukup.
Adakah awak pernah gagap semasa kecil?
Tidak.
Kerana awak mempunyai sedikit pergerakan. Pergerakan wajib.
Kepala anda bergerak ke atas dan ke bawah, sedikit sebanyak.
Dan Humphries.
Adakah dia pernah tidak sesuai atau menganiaya anda semasa kecil?
Diam. Diam.
Tidak mengapa, Stanton. Jawab soalan saya.
Humphries membawa ibu saya pergi
kerana ayah saya tidak cukup lelaki untuk memegangnya, boleh?
Munafik yang menyemburkan Alkitab.
Sentiasa menjual kisah-kisahnya tentang Yesus dan kehidupan akhirat yang bahagia.
Dan apa yang anda jual?
Saya seorang yang gemar dan saya tahu itu.
Saya sedang dalam pembuatan dan saya tahu itu. Dapatkannya?
Saya tidak seperti orang lama saya, dan saya tidak akan seperti itu.
"Tidak pernah."
perkataan itu lagi.
Kami akan mengusahakannya.
Dia sedang mengusahakan perbuatannya yang hilang sekarang.
Dia tidak boleh berhenti.
- Dia tidak boleh menghalang dirinya. - Akan menjadi tajuk utama.
Sesuatu untuk jalan raya.
Saya menjemput mereka. Adakah awak marah?
Kenapa saya akan jadi?
Hello, Stan.
Kami dalam perjalanan ke Gibtown, fikir kami akan melawat sebentar seperti kawan lama.
Oh, George.
Kalian dapatkan sesuatu untuk dimakan?
Hanya minuman.
- Perlukah memesan makanan? - Pasti.
Berapa lama anda tinggal?
Eh, tak lama.
Mmm.
Baik. sedia?
betul tu.
Itupun dia!
Awak sihat.
Nah, ia adalah grift yang sama, hanya benang yang berbeza.
Dan...
Jangan buat persembahan menakutkan.
Itulah sebabnya dia memanggil awak?
Apa? Tidak. Dia tidak memberitahu saya. Tidak. Semuanya ada dalam kad.
Baik, simpan untuk orang bodoh, Zeena.
Hah!
baiklah. Kemudian anda melakukannya.
Soalan tiga kad, ia akan mengambil masa dua saat.
Saya akan mewajibkan.
Kejatuhan.
Bahaya yang akan datang.
Pilihan yang mendesak.
Sekarang, Stanton, ini adalah kad terakhir.
Ia adalah satu dekri.
Awak pusingkannya, awak akan mengetahui apa yang akan datang kepada awak.
Lelaki yang Digantung.
Dah terbalik.
Tetapi awak masih boleh memilih, Stan.
Nah, awak sendiri yang berkata demikian,
"Tiada perkara seperti kad buruk," ingat?
Hanya bergantung pada apa yang awak lakukan dengannya. Tengok.
Saya membetulkannya.
Simpan imej itu dalam fikiran anda.
Baik.
Dia sangat menyayangi awak.
Saya dapat merasakannya dengan jelas.
Walaupun awak tidak bersua muka dari semasa ke semasa.
Oh.
Tidak, itu benar. Kami tidak.
Bolehkah saya menyentuh gambar itu?
- Boleh ke? - Ya, ya.
Itu boleh memberi saya garis yang lebih mendalam kepadanya.
Dia mati mengejut.
Tetapi dia mahu awak tahu bahawa dia tidak mengalami kesakitan.
Dia mahu anda tahu itu
ia sangat menyakitkan dia
untuk mengetahui bahawa awak merinduinya kerana...
baik, dia mengatakan bahawa dia...
Dia mengatakan bahawa awak harus tahu dengan pasti
bahawa awak semua akan bersama lagi pada masanya.
Adakah dia di sini?
Adakah dia di sini? Bolehkah saya bercakap dengannya?
Bercakap dengannya.
Apabila awak pergi...
awak mengambil semua kehidupan dengan awak.
Ayah kamu mahu kamu mendaftar, saya tidak.
Tetapi saya seorang yang tidak mempunyai apa-apa.
ya.
5:00 anda di sini.
Saya tidak mempunyai 5:00.
Dia di sini.
Doktor.
Encik Carlisle.
Apa itu?
Separuh awak. Itu perpecahan. 50-50.
Tidak berminat. Saya mendapat apa yang saya mahu.
Tetapi anda sepatutnya melihat mereka.
Tuhan saya.
Saya rasa mereka akan bercakap tentang itu sepanjang hayatnya.
Dan saya fikir setiap kali mereka memberitahunya, ia akan menjadi lebih baik dan lebih baik,
lebih besar dan lebih besar.
Roti bakar, kemudian. Untuk kejayaan awak.
Eh, dia minta saya, eh,
melihat salah seorang kawannya.
Dan siapa mungkin itu?
Dia tidak berkata, tetapi saya sedang mempertimbangkannya.
Saya akan beritahu awak, awak ada peti besi?
Saya sudi.
Mengapa awak tidak menyimpan ini untuk saya?
Saya tidak mahu Molly tahu mengenainya.
Mengapa awak tidak menyimpannya selama beberapa hari?
Jika awak berubah fikiran, kami akan menumpahkannya 50-50.
Dan jika tidak, saya akan menyimpannya.
Awak hampir tidak mengenali saya.
Oh, saya kenal awak dengan baik.
Saya tahu...
awak tak baik.
Dan saya tahu itu kerana...
saya pun tidak.
Adakah begitu?
ya.
Awak meminta bentuk.
Bagaimana jika saya melakukan dua?
Warna.
itu bagus.
Saya terlalu keras dengan kita.
Tidak, awak betul mengenainya.
Awak perlukan rehat.
Apa sahaja yang awak mahu lakukan, kami akan lakukan.
Bolehkah kita pergi menari?
betul-betul.
Hubungi Stanton Carlisle.
Apa sahaja yang anda mahu.
Awak boleh mengambilnya melalui telefon rumah.
Kami akan pergi malam ini selepas persembahan.
Saya mati di sini, Stan.
saya sayang awak.
Yeah.
Lelaki yang Kimball ingin perkenalkan kepada awak ialah Ezra Grindle.
Grindle adalah pesakit saya untuk masa yang singkat.
Dia tidak stabil. Tidak dapat diramalkan.
Bagaimanakah dia ditetapkan untuk doh?
Oh, dia sangat kaya. Sangat kuat.
Dan sangat peribadi.
Berurusan dengan Grindle mempunyai akibat.
yang kekal.
Nah, lebih baik anda memberi saya sudut.
Kot, topi dan sarung tangan di kaunter.
Dan kosongkan poket awak.
Tiada pensel, tiada pen, tiada kunci, tiada rokok, atau pemetik api.
Angkat tangan.
Pusing.
Saya perlukan jam tangan dan cincin awak.
Adab, kawan.
Apakah itu?
Awak harus berkata "tolong."
Tolonglah.
Encik Carlisle.
Saya Ezra Grindle.
Biar saya ambil jaket awak.
Tolonglah.
Saya sangat berhati-hati untuk muncul di khalayak ramai,
jadi saya ingin mengucapkan terima kasih kerana datang berjumpa saya.
Seorang lelaki yang mempunyai bakat awak.
Baiklah, awak sangat baik.
Tidak akan mengira itu.
Ambil tempat duduk.
Apakah ini?
Ini ialah versi poligraf kami.
Awak biasa dengan istilah itu?
Awak memanggilnya pengesan pembohongan.
Awak ingin melakukan ini pada saya?
Itulah idea umum, ya.
Kami akan mengukur tekanan darah awak,
pernafasan, pengecutan otot tidak disengajakan.
Tidak pasti betapa selesanya saya dengan ini.
Nah, kami mempunyai bahagian kami dalam pawang ular pada masa lalu.
Kita berurusan dengan mereka.
Angkat tangan anda, sila.
Saya rasa ini tidak perlu.
Bolehkah anda menonton tali leher saya, sila?
- Saya akan menontonnya. - Terima kasih.
Dan apa yang berlaku jika saya gagal?
Satu perkara pada satu masa, hmm?
Saya akan bertanya kepada awak soalan mudah untuk menetapkan garis dasar kami.
Awak akan menjawab dalam ayat yang pendek,
hanya apa yang awak percaya sebagai kebenaran mutlak.
"Kebenaran mutlak."
Saya boleh buat begitu.
sekarang,
ringkas yang awak boleh, siapa nama awak?
Stanton Carlisle.
Tahun berapa kita?
1941.
Baik.
Hari ini hari apa?
Rabu, saya fikir.
Siapakah presiden Amerika Syarikat?
Roosevelt.
Baiklah. Sekarang, seberapa ringkas yang awak boleh, adakah awak seorang perantara yang benar?
Ya saya.
Bolehkah awak membaca fikiran?
Ya saya boleh. Dalam keadaan yang betul.
ringkas.
Sila pastikan jawapan awak ringkas.
Sekarang, adakah awak berhubung dengan orang lain?
Sebelum kita meneruskan, ada...
Terdapat kehadiran di dalam bilik ini.
Sekarang.
Ia adalah kehadiran wanita.
Dia hanya berkeras, dia bertegas bahawa ini...
bahawa dia berkomunikasi dengan seseorang.
Adakah saya? Adakah anda mahu berkomunikasi dengan saya?
Adakah dia?
Oh, ini awak, Encik Grindle.
Saya tidak... saya tidak...
Oh. Dia... Dia meninggal dunia bertahun-tahun yang lalu.
Oh, tetapi ada...
Ya, ada kehidupan yang terpadam dengannya.
Dan ia... ia...
Oh, ia adalah seorang kanak-kanak. Ia adalah bayi.
Awak paksa dia keguguran, bukan?
Bolehkah saya meneruskan?
Tidak.
Tidak perlu.
Satu perkataan di pejabat saya, tuan-tuan.
Awak berkata awak akan memperhalusinya.
Baik tuan.
Awak salah memperhalusinya?
- Tidak tidak tidak. - Ezra...
Awak mempunyai dua dan dua.
Dua salah, dua betul.
Berhenti, berhenti!
Jawab saya ini, awak bawa dia terus dari kelab.
Bagaimana dia boleh tahu itu? Bagaimana?
baiklah,
membuat dia terpikat dengan baik.
Walaupun semua itu.
Dia telah menjalani pembedahan.
Dan dia akan menelefon semula?
Oh, ya, dia akan menghubungi semula.
Saya meninggalkan wang sebenar di atas meja.
Kena tinggalkan duit untuk dapat duit.
Awak perlu memberi saya maklumat sebenar tentang dia sekarang.
Tidak. Bukan saya.
Saya fikir.
Saya seorang sahaja yang boleh memberi awak maklumat itu.
Jika kaki awak tergelincir,
kita sama-sama jatuh.
jangan risau. Saya akan memikirkannya.
Maksud saya, lelaki ini, eh,
dia betul-betul dalam mengelak spook.
Saya tidak fikir anda mempunyai masalah.
Saya akan katakan dia sangat terdesak.
jangan risau. Mereka tidak akan mengesannya kembali kepada awak.
Perkara yang anda perlu tahu ialah,
jika awak tidak menyenangkan orang yang betul,
dunia menghampiri awak dengan sangat cepat.
Apa yang berlaku kepada anda?
kehidupan.
Kehidupan berlaku kepada saya.
Pesakit Ezra Grindle.
Sesi terapi nombor empat.
saya keseorangan.
hilang.
saya rasa hilang.
Semua yang saya perolehi terasa hampa.
Tolong huraikan lebih lanjut?
Mei, 1901.
Kali terakhir saya melihat dia hidup.
Saya tidak... saya...
"Kabel Doris Mae."
Saya tidak dapat menuntut mayatnya.
... hartanah untuk nombor daftar 28030.
Kerana saya akan hancur.
Jadi cinta saya pergi ke kubur orang biasa.
Sekian terima kasih.
Ada awak.
Jadi saya ingin tahu apakah kesan yang awak dapat daripadanya.
Gadis yang, eh, awak rasa semasa ujian.
Saya tidak nampak dia.
Dia tidak menjadi kenyataan.
Tetapi dengan itu, maksud awak dia boleh?
Baiklah, ia sangat ringkas, eh, Encik Grindle.
Eh, Ezra, tolong.
Saya merasakan kesedihan dan penyesalan yang mendalam.
Dia mencintai awak.
Dan budak lelaki itu. bayi lelaki itu.
Ia adalah seorang budak lelaki?
Adakah dia bersama saya?
Dia tidak pernah jauh.
Tempat ini penting kepada awak? taman ini?
ya. Saya membinanya, eh, untuk menghormatinya.
Laluan dan bangku, anda lihat?
Dia pasti menyukainya.
Dia buat.
Saya dapat merasakannya.
Abang Ezra, dia...
dia cuba memberitahu saya sesuatu.
Ia tidak masuk akal.
Kadang-kadang mereka berkomunikasi begitu. Ia menjadi campur aduk.
Huruf "D."
Dorrie? Dorrie, adakah ia?
saya nak tengok...
Oh, saya perlu berjumpa dengannya lagi.
Apa sahaja yang diperlukan.
- Saya mahu awak... - Eh...
- Realisasikan dia? - Yeah.
Adakah awak mempunyai idea apa yang diperlukan
untuk sesuatu seperti itu berlaku?
Saya akan memberikan $10,000 untuk setiap sesi yang kami ada.
Encik Grindle.
Dosa kamu adalah besar.
Awak perlu bekerja keras,
rohani,
jika awak mahu mempunyai peluang untuk melihat atau merasakan dia.
Dengar, saya mempunyai lebih banyak wang daripada yang saya perlukan.
Tetapi saya tidak mempunyai harapan.
Dan anda fikir awak boleh membelinya?
Nah...
bukan kasar...
tapi saya tahu saya boleh.
Adakah awak pasti bahawa dia boleh memainkan wanita yang dipersoalkan?
Molly?
Dia lebih tegar daripada saya.
Saya akan pentaskannya pada waktu malam.
Teruskan Ezra berlutut, buat dia berdoa atau sesuatu.
Dia akan kekal.
darah. Dia perlukan darah di tangan dan pakaiannya.
Lebih mengejutkan imej itu,
Ezra yang kurang cenderung untuk memeriksanya.
Tiada apa yang boleh menahan awak.
Kepada kita.
"Ibu yang dihormati dan semua, saya menghantar ini dari tapak pesta.
“Seorang budak lelaki bernama Ezra membawa saya.
"Dia telah mengambil gambar saya seperti yang awak lihat.
"Beritahu Pop dan semua yang saya harap saya bersama awak dan peluk Jennie kecil untuk saya.
"Akan menulis tidak lama lagi. Sayang, Dorrie."
Dia tidak pernah menghantar surat ini.
apa yang awak cakap ni?
Nah, dia meninggal beberapa hari kemudian.
Ini adalah perkara terakhir yang dia tulis, dan dia tidak pernah menghantarnya.
Ya, tetapi bukan itu sebab saya menunjukkannya kepada awak.
Keluarganya tidak pernah berjumpa.
Tengok. Siapa rupanya?
Tengok muka dia.
itu awak.
Saya boleh menjelmakan awak dalam sekelip mata.
Bukan saya, Stan.
Kita boleh membeli kostum, kita boleh mendapatkan rambut palsu hitam panjang,
dan kita boleh potong, kita boleh gayakan begitu sahaja.
Dia boleh melepaskan beban jiwanya dan dia boleh memaafkan dirinya sendiri.
Setakat yang saya boleh katakan,
itulah yang dilakukan oleh pendakwah setiap hari Ahad.
Dan ia berkesan dengan Hakim Kimball.
Saya percaya ia menyelamatkan perkahwinan mereka.
Saya rasa dia benar-benar mencintainya, Stan.
Awak boleh melihatnya, bukan?
Semua penderitaan yang dia alami,
kita boleh berikan dia sedikit harapan.
Tutup, ya...
Dia nak jumpa awak.
Saya pasti bahawa dia melakukannya.
Jom masuk. Minum kopi dulu.
Adakah awak akan duduk di luar dalam salji?
Saya tidak akan menggigit.
Awak ambil, eh, krim dalam kopi awak?
Tidak, Terima kasih.
Ya, saya juga begitu.
Saya tidak tahu mengapa dia mengganggu awak.
Awak murah, kawan.
Hanya palsu.
Tetapi saya akan memberitahu awak ini,
- Saya peduli dengan lelaki itu. - Mmm.
Saya banyak berhutang dengan dia.
Dan jika awak bijak,
itu sepatutnya menakutkan awak.
Dia kata awak...
berbohong kepadanya.
Awak memberi nama palsu dan awak meninggalkan mayatnya.
Ezra, awak perlu mengekalkan bulatan.
Saya mahu berjumpa dengannya sekarang, saya mahu bercakap dengannya.
Jangan pecah bulatan. Ini memerlukan kesabaran.
Saya telah memberi anda kekayaan!
Kini tiba masanya anda menghantar
kepada saya sesuatu selain rasa bersalah.
Kerana saya sudah selesai mendengar
bacaan sialan yang tidak berkesudahan ini tentang apa yang saya lakukan.
Saya tahu apa yang berlaku...
Saya telah lakukan.
Dan apa yang saya akan lakukan jika ini berterusan lebih lama.
- Apa maksudnya? - Ayuh.
Awak hanya perlu mengetahuinya.
Awak akan tinggal di sini dan berlatih.
- Bolehkah awak meminta lebih banyak masa? - Tidak.
Saya tidak pasti tentang ini, Stan.
Saya pasti. Kami kehabisan masa.
Hanya pergi memakai rambut palsu dan gaun itu.
Dan itulah kedudukannya.
Turunkan tangan di sisi awak, dengan tapak tangan terbuka.
Baik?
awak nak pergi mana?
Saya perlu pergi menyiapkan semuanya.
saya sayang awak.
Charles.
Saya telah berfikir tentang
apa yang Encik Carlisle katakan,
tentang kami bersatu semula dengan Julian.
Adakah awak ingat?
Saya lakukan, sayang saya.
Oh, Julian.
Julian.
Molly?
Stan yang dihormati.
Molly?
Pada masa awak membaca ini, saya akan ke arah timur.
Saya takkan buat apa yang awak nak.
saya tak boleh.
Saya telah mencintai awak sebaik mungkin, semampu saya,
dan saya tahu sekarang ia tidak akan cukup.
Apa sahaja yang hilang dalam diri awak,
ia pasti bukan saya.
Sukar untuk menerimanya,
tetapi walaupun kebenaran itu menyakitkan, saya memerlukannya.
Dan mungkin pada masanya awak akan memerlukannya juga.
Molly.
sial.
Molly.
Saya ni.
- Saya fikir awak sudah pergi. - Tinggalkan saya sendiri, Stan.
- Tunggu. Mari... - Tinggalkan saya sendiri.
Molly.
- Awak mahu pergi mana? - Saya tidak mahu bercakap dengan awak.
Hanya tahan satu saat.
Saya baca surat awak, saya faham.
Saya hanya mahu bercakap mengenainya sebentar, boleh?
- Oh, anda membacanya? Baik. - Dengar...
Awak berbau seperti minuman keras. tinggalkan saya sendiri.
Molly, awak tidak boleh pergi sekarang, kita terlalu dalam.
- Hey Hey! - Molly.
Tiada "kita" lagi.
Dah lama tak ada.
Saya tidak tahu siapa yang anda lihat di sebelah,
tetapi awak sudah tentu tidak meniduri saya lagi!
Saya yakin perempuan jalang berwajah beku yang awak begitu kagum.
Saya yakin dia kelihatan seperti kelas kepada awak.
Nah, dia tidak dan begitu juga anda.
Molly.
Molly, saya hanya cuba mendapatkan jejak dalam padanya
sebab awak tak nak saya buat persembahan spook.
Itulah sebabnya saya menyelinap ke arah awak!
- Hei, apa idea besarnya? - Fikirkan urusan anda sendiri!
Ini kali terakhir, saya berjanji.
Dan setiap hari adalah Krismas selepas itu.
Oh, pasti, seluruh dunia dan segala isinya.
Saya takut, Stan.
Saya juga takut, Molly.
Saya takut setiap hari dalam hidup saya.
Saya sangat takut kadang-kadang saya tidak boleh bernafas.
Tetapi saya melawannya, Molly, saya melawannya.
Itulah satu-satunya cara saya bertahan.
Kadang-kadang anda tidak melihat garis sehingga awak melintasinya.
Saya melintasinya, saya tahu itu sekarang.
Molly, semua orang telah meninggalkan saya dalam hidup saya.
Jangan tinggalkan saya, tolong.
Tolonglah.
Bolehkah saya melihat jam tangan awak?
Apabila saya menyingkirkan Anderson, saya akan membawa Ezra ke bangku taman.
Baru sahaja dari pintu pagar yang terbuka itu.
Pada pukul 8:00, Molly.
Tidak lebih awal, tidak kemudian.
Awak akan melalui pintu itu dan awak akan berjalan 20 langkah.
Baik?
Apabila dia melihat awak, saya akan meletakkan dia berlutut,
dan saya akan buat dia berdoa.
Dan apabila dia menutup matanya,
awak boleh pergi dan kemudian kita selesai.
Mudah.
Saya faham.
Baik.
Adakah anda ingat lelucon lama?
Arus, bila ia akan mengalir melalui badan saya?
Mm-hmm.
Awak tahu bagaimana saya boleh menerimanya?
Pertama kali saya melakukannya, otot saya akan kekejangan selama beberapa hari.
Ia benar-benar menyakitkan.
Tetapi saya hanya akan mencuba dan memberitahu diri saya untuk tidak merasakannya, awak tahu?
Cuba dan buat diri saya mati rasa.
Tetapi ia sentiasa jelas kepada saya apabila saya tidak dapat menahannya lagi.
Apabila saya sudah cukup.
Saya sudah cukup.
Saya akan berada di sana pada pukul 8:00 dan saya akan melakukan apa yang anda perlu saya lakukan.
Sekarang, mungkin kerana sifat
daripada apa yang kita lakukan malam ini, kita akan mendapat manfaat daripada bersendirian.
Adakah awak akan meninggalkan kami?
Tuan, adakah awak pasti tentang ini?
Ya, saya pasti. Tidak mengapa.
Awak kena ada iman.
Mari kita berjalan di laluan itu.
Memandangkan ikrar Perdana Menteri Churchill baru-baru ini
bahawa pengisytiharan perang British ke atas Jepun
akan menyusul hampir serta-merta selepas meletusnya perang
antara Jepun dan Amerika Syarikat, pengumuman British dijangka tidak lama lagi.
Saya tidak menyalahkan awak
dan saya mahu awak tahu itu.
Tetapi saya fikir kita harus kembali ke dalam.
Awak meminta saya membersihkan jiwa saya daripada dosa?
betul tu.
Saya tidak melakukan itu.
Awak akan melakukannya sekarang.
Awak akan membersihkan jiwa awak dan memohon pengampunan dia.
Saya telah melakukan perkara yang saya tidak pernah beritahu sesiapa.
Dan awak akan beritahu dia sekarang.
- Tidak, saya tidak boleh. - Tutup mata anda.
- Saya tidak boleh. - Diamlah.
jangan. Tolong jangan buat saya.
Dan beritahu dia.
Dorrie.
Dorrie...
Itu sahaja.
Sepanjang tahun...
Saya telah menyakiti ramai wanita muda.
Saya tidak tahu mengapa.
Saya sedang mencari...
Saya mencari awak di dalamnya,
atau saya sedang berusaha untuk menghilangkan jiwa saya dari kemarahan ini.
Saya... saya tidak tahu.
Apa yang awak buat?
saya tak tahu.
Saya menyakiti mereka.
Dorrie.
Oh, Tuhanku. Dia ada di sana.
Dia ada di sana.
Ini ialah WWKB Studios di Buffalo.
Kami mengganggu program ini untuk membawakan awak buletin berita khas.
Hakim Charles Kimball dan isterinya, Felicia Kimball,
meninggal dunia hari ini akibat luka tembak.
Pembunuhan-bunuh diri yang jelas telah membingungkan bandar.
Ezra, awak lakukan kerja itu. Sekarang, itu sudah cukup jauh.
Mari kita berlutut, mari kita berdoa dengan menutup mata.
Kami akan bertanya...
- Lepaskan saya. Dorrie. - Tidak, Ezra!
Dorrie. Oh, Dorrie...
Stan, saya tidak boleh.
- Saya tidak boleh. Saya tidak boleh! - Tidak, Dorrie!
Lepaskan!
Dorrie.
Maaf.
Apa?
- Siapa awak? - Baiklah.
Sekarang, lepaskan tangannya.
Siapakah...
Lepaskan tangan dia.
kau bodoh kotor.
Awak keparat.
Saya akan... Saya akan memusnahkan awak.
Awak dan jalang ini!
Anderson!
Anderson! Anderson!
Stan.
Stan!
Oh Tuhan. Oh Tuhan.
Pergi ke kereta.
Sekarang!
Tuan.
Berpindah!
Stan, apa yang awak buat?
Oh Tuhan! Apa yang awak buat, Stan?
Mengapa engkau berbuat demikian? Stan!
Pangsapuri! Pangsapuri!
Molly, keluar dari kereta.
Mereka akan berfikir bahawa, eh, seseorang mencuri kereta itu.
Tak boleh balik hotel.
Diam.
Molly, mereka cuba membunuh kita.
Molly.
Molly!
Saya tidak perlukan awak!
Saya tidak perlukan awak, Molly!
Mungkin sesiapa melihat awak datang ke sini? - Tidak.
Awak tak naik teksi kan?
Tidak, pemandu teksi ingat muka. Saya berjalan.
Ah, dia meniupnya. Tomato sialan itu.
Saya sangat rapat.
Semuanya ada di sini.
Ambil ini.
Adakah awak mempunyai beberapa jam?
Jangan panik.
Tidak.
Lebih baik saya dalam perjalanan.
Baik.
Mmm.
Saya sayang awak, Stan.
Apa yang awak kata?
Adakah saya menjualnya secara berlebihan?
Pesakit Stanton Carlisle. Sesi terapi akhir.
awak buat apa?
Mereka semua bujang.
mana doh?
Apa yang anda maksudkan, Encik Carlisle?
Wang yang! Awak ambil!
Cuba untuk faham.
Khayalan ini menjadi sebahagian daripada keadaan awak.
Kau jalang gila.
Saya akan memberitahu mereka semua yang kita lakukan.
buat apa? Beritahu saya.
Kami melakukannya bersama-sama.
Saya minta maaf, Encik Carlisle,
tapi adakah kita pernah berjumpa di tempat lain selain dari pejabat ini?
Potonglah. awak buat apa?
Awak datang tanpa khabar.
Setiausaha saya membenarkan awak masuk.
Saya melakukan semua yang saya mampu,
tetapi nampaknya anda telah membuat perpindahan kepada saya.
Baik sebagai perempuan simpanan awak dan ibu awak.
Saya telah cuba mengelakkan kekecewaan yang serius.
Nampaknya saya telah gagal.
Simbolismenya cukup jelas, Encik Carlisle.
Awak mempunyai hubungan yang sangat pelik dengan lelaki yang lebih tua.
Ezra Grindle, contohnya.
Tetapi juga lelaki yang awak dakwa telah membunuh di karnival itu.
kenapa?
Kenapa awak melakukan ini?
Awak tak kisah pun pasal duit.
Adik sangat mengecewakan.
Tidak, awak betul. Wang tidak penting bagi saya.
Tetapi ia bermakna segala-galanya untuk awak, bukan?
Anda seorang lelaki yang kecil.
Awak jangan menipu orang, Stan.
Mereka memperbodohkan diri mereka sendiri.
Awak fikir awak berdiri tinggi di atas orang biasa?
Awak hanyalah seorang Okie dengan gigi lurus.
Awak fikir awak boleh bawa saya, Stan?
Awat sangat buta, bukan?
Awak tidak boleh membaca tanda-tanda.
Tidakkah awak perasan klac saya berat?
Adakah saya cukup berkuasa untuk awak sekarang, Stan?
Ya, ya, keselamatan. Saya perlukan pertolongan.
Ada seorang lelaki.
Seorang pesakit saya.
Datang segera!
Ayuh, Stan.
Awak fikir awak boleh tarik nafas saya?
Awak sihat, Doktor?
Saya akan hidup.
Saya perlu memindahkannya keluar.
Baik. Tutupkan ia!
saya selalu
benci awak.
Hey! Tiada lagi mooching.
Awak sama ada membayar buih awak atau mengalahkannya.
ya?
Ringkas, saya sibuk.
Oh, awak suka itu?
Membelinya daripada sepuluh dalam satu lama yang dilipat.
Dapat radio juga.
Dia membunuh... Dia membunuh... Dia membunuh ibunya ketika lahir.
Henokh.
Katakan, itu sudut yang bagus.
Henokh.
Jadi, apa yang awak perlukan?
Saya ingin memohon maaf atas penampilan saya.
Saya, eh, jatuh ke dalam beberapa masa sukar akhir-akhir ini.
Tetapi saya mempunyai lakonan
yang saya tahu akan sangat berharga untuk awak.
Awak adalah seorang yang carny, ya?
Baiklah, saya membariskan aksi mentalisme selama dua tahun.
Dua pertunjukan sehari.
Habis dijual.
- Oh, mentalisme. - Baik tuan.
Maaf, abang.
Beberapa pakaian lain, mungkin. Tetapi bukan kita.
Jika boleh, saya ingin menunjukkan kepada awak.
Yesus! Awak bau seperti kencing dalam seluar awak.
Saya tidak mengupah pemabuk. Sekarang kalahkan.
Teruskan, kalahkan.
Oh, Kristus, tunggu. Awak tahu tak?
Satu carny satu sama lain, mari kita berdengus.
Jom, duduk.
Saya tidak suka mentalisme.
Ia terlalu lama.
Sentiasa kena ada sesuatu yang baru hari ini.
sensasi.
Kebetulan saya terfikir sesuatu.
Saya mungkin ada satu kerja yang boleh anda ambil kerja.
Ia tidak banyak dan saya tidak merayu anda untuk mengambilnya, tetapi ia adalah satu kerja.
Ia akan mengekalkan anda dalam kopi dan kek.
Tempat yang kering untuk tidur. Ditembak sekarang dan kemudian.
- Apa kata awak? - Oh, ya, tuan.
Ia tidak banyak, tetapi ia adalah satu pekerjaan, bukan?
Sudah tentu, ia hanya sementara.
Hanya sehingga kita mendapat geek sebenar.
Awak tahu apa itu geek?
Jadi apa kata kamu?
Awak fikir awak boleh mengatasinya?
Tuan, eh...
Saya dilahirkan untuk itu.