Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
- ¿Aquí? - Sí.
De acuerdo.
No tengo experiencia. ¿Qué hago?
Tú sé natural.
Olvida que hay una cámara.
Está bien.
Háblame de ti. ¿De dónde eres?
- De Texas. - ¿De Texas? ¿En serio?
¿Y qué te trae por Wyoming?
Mi novio y yo queríamos...
Bueno, mi exnovio.
Queríamos ver los 50 estados
para decir que los habíamos visto todos antes de...
Mierda.
Lo siento.
Oye.
No pidas perdón.
Me da vergüenza.
Para nada.
Oye, mírame.
Eres preciosa. No te preocupes.
Tú sigue hablando. ¿De acuerdo?
Total, que...
Queríamos vivir una gran aventura...
antes de que diera a luz.
En fin... ese era el plan.
Y, de pronto,
él se fue.
Y no...
No sé si fue por mí o porque...
no quería ser padre.
¿Lo sabe tu familia?
No.
No, a mi madre nunca le ha caído bien, y...
no quiero que me lo restriegue.
Estoy muerta de miedo.
Sabía que con él corría un riesgo,
pero me dije: "A la mierda".
Con todos hay riesgo.
No sé.
Lo siento.
Qué rollazo estoy soltando.
Es que aún no había podido hablarlo con nadie, y...
Me hacía falta. Gracias.
¿Qué coño haces?
Le falta algo.
Ya, es como que no da pena.
- No inspira compasión. - Porque parece enfadada.
Eso es. Parece enfadada.
¿Y su aspecto qué?
Pasable.
Se parece a la chica aquella.
La de...
La peli sobre yonquis en Central Park.
Sí. Vaya bodrio. ¿A ti te gustó?
- No. - Horrible. Era pésima.
Un espanto.
¿Queréis que vuelva a intentarlo o...?
No, ha estado muy bien.
Según esto, hiciste Arte Dramático en Columbia.
Sí.
Un amigo mío estudió allí.
La facultad es estupenda. Sí.
¿En qué año te licenciaste?
Quizá os conozcáis.
Puede. ¿Cómo se llama?
Kevin Wetmore.
Quizá fuera antes que yo.
¿Cómo sabes que no fue después?
Estás dispuesta a hacer desnudos, ¿no?
No, no es lo mío.
No, seguro... Seguro que tienes un buen par.
Bueno, pues nada. Ya te llamaremos.
De acuerdo.
- Perfecto. Muchas gracias. - Sí.
Gracias a ti.
Que paséis buen día. Un placer, como siempre.
- Igualmente. - Sí.
Gracias.
- A ver. Sheryl. - ¿Sí?
- No. - No.
Janet.
- Janet. - Janet.
LA MUJER DEL MOMENTO
Y os agradezco mucho que sigáis invitándome a audiciones.
Aunque me encantaría
que levantarais la vista de la mesa cuando leo la escena.
Eso... me haría muy feliz.
Ya está.
No es moco de pavo.
Los jefazos suelen ignorar a los actores,
y eso es lo mejor.
Este va y me para, y me suelta: "Tu rostro.
Tiene muchísima personalidad".
Una alegría. Si bordo la prueba,
me harán recurrente en el reparto.
No apareceré en cada capítulo, pero sí...
Hola, ¿qué hay?
- Hola. - ¿Qué tal ha ido?
Ya, pues... No...
No muy bien.
- ¿Qué? No puede ser. - Sí.
Ya lo sé. Te pedí que me ayudaras a ensayar el texto para nada.
Tranquila, no es perder el tiempo.
Estábamos interpretando.
- Eres muy amable, Terry. - Hablo en serio.
No es amabilidad, es sinceridad.
Que decidieras empezar a susurrar
al hablar de tu madre me puso la piel de gallina.
Parece que lo tuyo ha ido bien.
No hace falta que hablemos... Sí, ha ido bien.
Quiero que me lo cuentes todo.
Tú eres buenísima. No entiendo que no te contrate nadie.
- ¿Diga? - Sheryl, te paso con Helen.
Terry. Déjame un momento.
Sí, tú a lo tuyo.
Hola, siento no haber contestado.
- Un cliente se ha ido del set. - Ya.
El director ha disparado un arma. Un caos.
Caramba. Qué...
Qué locura.
No, acabo de llegar. ¿Ya han llamado?
Les has encantado.
No me ha dado esa impresión.
Dicen que no eres la indicada para este papel.
- Es buenísima. - Les has parecido algo...
Sí, creo que me harán otra prueba en unas semanas.
Les ha dado la sensación de que no te apasiona el proyecto.
Bueno, lo intento, pero ya, claro.
Últimamente nos lo dicen mucho.
¿Sigues con la profesora de interpretación? ¿Te buscamos un...?
- Oye, Helen. - Sí. Dime.
Si te parece, voy a ir al grano.
Ya, me estoy yendo por las ramas.
Me estoy esforzando mucho y no tengo resultados, así que...
No sé por qué sigo en Los Ángeles.
Mucha gente pasa por eso.
Ya.
Helen, apenas me da para el alquiler.
No sigas. Robin, pásame eso.
- Gracias. ¿Sheryl? ¿Tesoro? - ¿Sí?
Verás, ¿sabes los estudios de la ABC donde filman...?
Ya sabes cuáles.
- Los platós del Valle. - Eso es.
Te he conseguido hueco en un programa.
- ¿En serio? - Como lo oyes. El viernes.
Pero no he hecho ninguna prueba.
No hacía falta.
Les mandé tu currículum y les pareces perfecta.
¿Qué programa es?
Soltero número tres,
si yo fuera un helado,
¿de qué sabor te gustaría y cómo me comerías?
Si fueras mi exmujer, diría el de galletas.
Necesito beber.
Yo prefiero la vainilla.
No esperaba llegar y besar el santo, pero...
Creía que, si me aplicaba, y lo he hecho...
Ya lo creo, te pasas el día en casa, ensayando textos.
Muchas veces te oigo.
Tengo consejos.
Unos cuantos.
Hace dos años que no salgo con nadie
porque no quería distraerme.
Y ahora me...
No sé. Helen...
Helen dice que vendrá bien para que me vean,
y Sally Field participó en el programa, así que no le falta razón.
Pero aun así me parece...
¿Indigno de ti?
¿Soy una quejica?
No, es indigno de ti, pero también es una oportunidad.
¿El programa?
- Eso es. - ¿Por qué?
Porque conocerás a un tipo hortera de narices
que te caerá gordo, pasarás dos minutos con él
y luego volverás aquí,
al bar, a reírte del tema conmigo.
¿Caerme mal por qué?
Porque será un garrulo.
Y preferirías estar aquí conmigo.
- Sí, está claro. - Está claro.
Prácticamente eres el único amigo que tengo aquí.
Pues...
es una suerte.
Venga, ¿pedimos otra?
No, mejor no.
Pronto tengo mi gran oportunidad.
No quiero presentarme hecha un cuadro.
Tú nunca estás hecha un cuadro.
Siempre estás preciosa.
Qué majo.
Ay, madre. Perdona.
Me has pillado por sorpresa.
Es que me has hecho cosquillas...
No me lo esperaba.
Perdona, estoy...
Estoy un poco nerviosa. He tenido un día... bastante extraño.
Ya, no, lo...
Lo entiendo.
Estupendo.
¿Quieres que nos vayamos?
No.
No, vamos a tomarnos otra.
Despierta.
No puedes estar aquí.
- Recoge tus cosas. - Voy.
Venga, tira.
DÍA DE SAN VALENTÍN
Oye.
Despeja el pasillo.
No puedes dormir aquí.
Lo que hay que ver.
Mierda.
- Mierda. - ¡Oye!
¡Vuelve!
LAVANDERÍA
¡Oye! ¡Me cago en la leche!
Hija de perra.
¿Necesitas algo?
Perdona, no pretendía...
Te he visto ahí sentada,
y la luz es perfecta.
Eres preciosa.
¿Qué?
¿Te he molestado?
No estoy muy presentable que digamos.
¿Qué dices? Eres guapísima.
Tienes una especie de...
Te das un aire a Linda Manz.
No sé quién es.
Salía en la película Días del cielo.
Pues gracias por el piropo.
¿Has trabajado de modelo alguna vez?
Mira, estoy tiesa. No sé qué intentas venderme...
No intento venderte nada. Hablo en serio.
Hay un concurso de fotografía
y busco modelo.
Tú serías perfecta.
No te muevas.
- ¿Qué hago? - Quédate así.
Mira hacia la izquierda.
Eso es la derecha. A la izquierda.
Eso es. Ahora mira directamente al objetivo
y vuelve a mirarme así.
Venga. Así me gusta.
Fíjate. Otra más.
Farrah Fawcett no tiene nada que envidiarte.
¿Qué me dices?
- Lisa. - Sheryl.
- Hola. Siento llegar tarde. - No, tranquila.
Ha habido un accidente en la 101 y...
PLATÓ 3
¿Quieres algo? ¿Un café? ¿Agua?
No, gracias.
- ¿Has comido? Hay bagels. - No, no hace falta.
Helen me dijo que eres de Pensilvania.
Sí, de Allentown.
Fui allí a la universidad.
¡Vivan las Lady Lions!
- ¿Quieres agua? - Ya me lo has preguntado.
- Es por aquí. - Muy bien.
Pasa.
¿Te hace ilusión el programa? ¿Cómo estás?
Bien. Sí, será entretenido.
Lo pasarás genial, ya verás. Irás a peluquería y maquillaje.
He visto a tus solteros. Te ha tocado un buen grupito.
¿Sí? ¿Cómo son?
Son tontos del bote. Sin excepción.
No sé de dónde los sacan.
- De alguna cueva. - Sí.
¿Recuerdas a aquel que salió en el programa? El cineasta.
- La leche. - Madre de mi vida.
Era un adonis,
pero más tonto que un cerrojo.
Una pena.
- ¿Quieres? - No, no me...
El tío se presenta con su gemelo
y dice: "Voy a hacer una película.
Actuaremos los dos.
Yo soy el prota, pero él hace de mi mejor amigo".
Su gemelo, que es clavadito a él, hace del amigo.
- ¿Cómo se come eso? - Es la pera.
- Me encanta. - Madre mía.
¿No hay hombres en esta ciudad que no estén tarados?
Ni sean idiotas.
Hola. ¿Qué tal va todo?
Qué de mujeres guapas.
Guarda la maría, que no quiero líos.
¿Qué pasa, Marilyn? Esta es Sheryl.
- Sí, hola. - Dicen que estudiaste en Juilliard.
- No. - Es fantástico.
Imagino que te interesa la música. ¿Esta te gusta?
Sí, está bien.
Eso es. ¿Lo ves?
A las mujeres les chifla la música negra.
Vamos a ver, ¿qué ha sido de Tony Bennett?
¿Y de Bing Crosby?
Para emocionarse, nada como oír cantar "Moonglow" a Perry Como.
- ¿Me haces un favor? - Sí.
Eres una chica inteligente, eso salta a la vista.
Pero, cuando salgas al plató,
no quiero que te pases de lista.
Eso intimida a los tíos.
- Los hombres son como niños. - Ya.
Es la verdad.
Quiero que rías y sonrías sin parar.
- ¿Podrás? - Claro.
- Gracias. - Descuida.
Eso es. Qué sonrisa tan bonita.
Señor Burke, le llama su mujer.
Ahora voy, gracias. ¿Llevarás ese vestido?
Sí.
Oye, Bruce. Bruce, ¿me oyes?
- Sí. - Escucha,
¿podemos buscarle un vestido más favorecedor?
Tiene buen palmito. Aprovechémoslo.
Genial. Muchas gracias.
Te queda perfecto.
El público se está sentando ya. Están expectantes.
Qué bien.
Me encanta. Bueno, espera.
Podemos probar un recogido.
Sí, lo que queráis.
A mí me gusta suelto.
- ¿Suelto? Bueno, pues suelto. - Estupendo.
Tiene mucho cuerpo. Es fabuloso.
Ten cuidado. Más suave. Ojo con ese coche.
Tranquila, mamá. Está controlado.
¿Es aquí?
No parece un estudio de televisión.
¿Qué sabrás tú? Nunca has visto uno.
No le hables así a tu madre.
Está muy desangelado.
En la tele se ven platós llenos de focos.
- Los focos están dentro. - ¿No lo ves desangelado?
¿Cogemos los paraguas? Igual llueve.
¿Que va a llover? Anda ya. Daos prisa.
¿Cómo lo llevas?
No sé.
Me siento algo desangelada.
En la tele se ven platós llenos de focos.
Ya.
¿Qué te parece?
- Fantástico. - Me alegro.
Cuando quieras.
Voy.
Bien, vamos a empezar.
Empezamos sin transmitir.
APLAUSOS
EL JUEGO DE LAS CITAS
Todo bien. Adelante.
Ed está listo para salir.
En directo desde los estudios Chuck Barris de Hollywood, California,
El juego de las citas. Un aplauso para el presentador, Ed Burke.
Muchas gracias.
Muy amables.
Bienvenidos.
Soy Ed Burke,
y es un placer estar con ustedes esta noche.
¿Quién sabe? Es posible que hoy salten chispas.
Ed está haciendo la presentación.
- En cuanto acabe... - ¿Ya se está emitiendo?
Cuidado, no te des.
- Ven. - Perdón.
Este concurso...
Bien, aquí. Para.
...y una muchacha muy guapa.
- Ya. - Podrá hacer preguntas
a los caballeros...
Ahora da la vuelta por aquí.
- Sube los escalones. - Bien.
¿Y ya salgo al plató?
¿Estás bien?
¡Pues a pasarlo bien!
...enseñaremos cómo jugar. Acompáñenme.
REVISA EL CARMÍN
Antes de conocer a los tres solteros,
conozcamos a nuestra encantadora soltera.
He podido conocerla antes y está deseando que alguien le haga tilín.
Sally Field.
Señoras y señores, recibamos a la mujer del momento, ¡Sheryl!
Mierda.
Tengo que largarme.
A un sitio donde vea el cielo.
Me muero de ganas.
No, el piso me encanta. Ya se va viendo.
NUEVA YORK, 1971
Sigue en pie lo del fin de semana, ¿no?
Sí, más te vale, porque ahora estás en un brete.
Mierda.
¡Perdón! ¡Ya voy!
¡Voy!
¡Oigan!
- Hola, ¿es para el 2.o A? - Sí.
Fenomenal. Les abro.
Diez minutos llamando al telefonillo.
Lo siento, estaba en la ducha.
Tommy, nos vamos.
¿Qué?
¿Y me lo dejan aquí?
Ojalá pudiéramos ayudarla, pero vamos justos.
Oye, Ansel Adams.
- Esto es lo último. - Ya, eso espero.
Sí. Creo que sí.
Ya casi estamos. Genial.
¿Una cerveza?
¿No conoces a Roman Polanski?
- ¿Es el portero del Ice Palace? - No.
¿Uno alto con tatuajes?
No. Es uno bajito
que dirigió Repulsión y La semilla del diablo.
- ¿Son películas o...? - Me va a dar algo.
- Yo aquí tratando de fardar. - Farda.
No, porque si no sabes de quién te hablo
ya no impresiona igual.
Me estás tomando el pelo.
¿Que si he visto La semilla del diablo? No jorobes.
Lo mismo no te gusta el cine de miedo.
Y no me gusta, pero La semilla del diablo la he visto, joder.
Pues el caso es que ha sido profesor mío en la NYU.
Roman Polanski. Y ya está.
- Es lo que quería decir. - Es impresionante.
¿Te has quedado a gusto?
¿Aún estudias allí?
Acabo de licenciarme.
Enhorabuena. Es fantástico.
¿Y qué harás ahora?
Me voy a Nuevo Hampshire.
Sí. Voy a enseñar fotografía a chavales.
Mola.
Sí.
Es de locos.
Es mi último día aquí,
y voy y te conozco a ti.
Con lo que cuesta conocer gente con la que congeniar,
cuando lo hago, me gusta disfrutar del momento, ¿sabes?
Sí.
Sí, no... A mí me pasa igual.
Bueno, ya va tocando que me ponga las pilas con esto.
Está todo patas arriba. Tengo que colocar los bártulos.
Es un desastre. No sé dónde poner cada cosa.
Es de locos.
Pero muchas gracias por ayudarme.
Me has sacado de un apuro.
¿Has dicho que eres azafata?
Sí.
¿Y cómo es?
Bueno, me magrean empresarios sudorosos
mientras coloco el equipaje de mano.
Una puta maravilla.
No, en serio, es genial.
Veo mundo y viajo gratis, y...
La semana que viene voy a Egipto.
Siempre he querido ir. Me hace mucha ilusión.
Al principio me preocupaba sentirme sola
al estar tan lejos de casa, pero mi aerolínea es...
¿Puedo hacerte una foto?
Aquí la tenemos. Qué preciosidad.
Ven aquí, bonita.
Eso es. Quédate ahí.
Sheryl es una actriz en ciernes de Scranton, Pensilvania.
Ha sido masajista de pies,
pero lo dejó cuando su jefe quiso que masajeara más cosas.
Vino aquí tras acabar la universidad
y ahora espera encontrar al Romeo que conquiste a su Julieta.
Eres una mujer de bandera. ¿Qué tal estás?
- Bien. - Fantástico.
- ¿Lista para jugar? - Sí.
Pues que empiece el concurso.
Las normas son sencillas.
Detrás de la mampara hay tres solteros.
Podrás preguntarles lo que quieras menos nombre, edad o profesión.
Al final, elegirás a uno con el que salir.
- ¿Te parece bien? - Fenomenal.
Cámara A lista para el zoom rápido.
Hola, Sheryl, mucho gusto darte placer.
No, digo que es un placer serte...
- Eso déjalo para la cita. - Es un placer conocerte.
A la tercera va la vencida. Soltero número dos.
Hola, Sheryl.
Hola, hola, hola.
Con nadie mejor que con el número dos.
Madre mía, ¿será siempre así?
Tendremos que averiguarlo.
¿Puedes saludar a Sheryl, soltero número tres?
Iluminad al número tres.
Lo pasaremos de maravilla juntos, Sheryl.
¡Qué seguridad!
Ahora que ya los has oído, ¿quieres pasar a la siguiente fase?
Creo que sí.
- ¿Tienes las preguntas? - Sí.
Siéntate y ponte cómoda.
¡Empezamos!
Por Dios, Ed. Encended el rótulo de "aplausos".
SOLTERO N.o 1
Soltero número uno,
en clase de Arte Dramático estamos de audición.
Tú eres un empollón y quieres invitarme a salir.
¿Cómo lo haces?
Hola, te... Soy...
Soy un empollón. ¿Quieres salir conmigo?
¿Ya está?
- Sí. - Es todo un genio.
Pasa al número dos.
Sencillo. Me gusta, número uno.
Soltero número dos, eres capitán del equipo de fútbol.
Dale.
Hola, Peggy Sue.
¿Estás bien?
Sí, no es nada.
He pensado que, si no tienes planes,
podríamos practicar deportes de contacto.
Yo con camiseta y tú sin ella.
No sé. Parece un poco abrupto.
Abrupto y desenfrenado. Ese es mi estilo, nena.
Soltero número tres, eres un profesor universitario de éxito.
Adelante.
Jovencita, vas a tener que quedarte después de clase
porque tengo que hablar contigo.
¿Es que vas a darme una lección?
Sí. En efecto.
Es más, tendrás que abrirte de...
mente en cuanto al temario.
Muy bien, soltero número uno...
Si tú fueras la cena, ¿qué serías?
Yo soy el bufé.
Tengo que salir de aquí.
- Están emitiendo. - Tengo que ir al lavabo.
¿Pasa algo?
- No te vayas. - ¿Adónde va?
¿Soltero número dos?
Soy una ensalada de hojas verdes, pero sin aliñar.
Prefiero las cosas al natural.
Qué gracioso.
MI AFICIÓN PREFERIDA ES BESAR
Soltero número uno...
¿Qué cojones ha pasado?
- ¿Qué ha pasado? - ¿Era parte del programa?
¿Qué hacemos?
Que alguien del plató espabile a Ed.
Ed. Di algo.
En fin, señoras y señores, así acaba la primera parte,
y creo que tenemos un mensaje de nuestros patrocinadores.
- Volvemos enseguida. - Pasa a publicidad. Al dos.
¿Qué coño ha pasado?
Bueno, lo recolocamos todo. Limpiad el estropicio.
¿Qué ha pasado?
Guapa, tú has estado increíble. Estás partiendo la pana.
Genial.
Es la magia de la televisión.
Tenemos unos minutos. ¿Quién viene de fuera?
¿Su primera vez en Hollywood?
Seguro que no se esperaba tantas emociones.
Limpiad el estropicio.
Esto no es cosa mía. Ha salido de ahí.
Me cago en la leche.
¿Sabes dónde...?
Estará arriba siendo el centro de atención.
La conocí en casa de Warren Beatty.
En casa de Warren Beatty. Y lo dice tan pancho.
Oye, Rodney.
- Este es el nuevo. Mario, ¿no? - Sí.
¿Sus padres te dejaron hacerlas?
¿Que si me dejaron? Me pagaron ellos.
Anda ya.
Lo entiendo. Quedaría genial. Así van las cosas en el sector.
Sí, ya sé cómo van.
- Solo tiene 13 años. - Ya, pero no fastidies.
Las chicas de hoy...
Esa la hice en Malibú hace unas semanas.
Ya. Es bonita.
Pues había pensado ir esta tarde.
Suelo buscar a mi modelo en la playa, pero...
a ti te quedaría de fábula esa luz. Si te apetece...
Sí. No estoy ocupado.
No estás ocupado.
Estoy libre cuando sea.
- Rod. ¿Rod? - ¿Sí?
Alguien pregunta por ti.
¿Quién, Warren Beatty?
La policía.
Ya, la semana pasada entraron a robar en mi casa.
Se llevaron material fotográfico.
Supongo que querrán informarme sobre el tema.
Pues nada. Hasta luego.
Se acabó la fiesta.
Bueno... para eso están ustedes, ¿no?
No yo.
Ya. Estas cosas tenemos que investigarlas.
Solo hacen su trabajo.
Lamento el malentendido.
No pasa nada. Gracias por venir.
Joder.
Hola.
Oye...
Lo de luego... No puedo ir,
quieren que trabaje hasta tarde
porque...
Andan escasos de gente. Falta personal.
¿Otro día?
Sí.
Ya me buscaré a alguien.
De acuerdo.
Lo siento.
¿Alison?
Al, ¿estás en casa?
Hace tiempo que te llamo. Me tienes un poco preocupada.
Voy a usar la llave de repuesto.
Voy a entrar. Te aviso por si estás ahí.
Sí, todo bien. Ya está resuelto.
Con permiso.
Ahora me toca a mí.
¿Qué te decía? Tontos del bote.
- ¿Cómo voy? - Estupendamente. Fabulosa.
¿Qué pasa? ¿Qué te ocurre?
Nada.
Intento hacer lo que me ha dicho Ed y se me hace raro.
Al cuerno Ed.
No es por faltar, pero al cuerno.
Esto no es una telecomedia, no vas a volver.
¿Qué hará Ed? ¿Despedirte?
Tienes que pasártelo bien. De eso se trata.
Sé natural y di lo que te venga en gana.
¿Tenéis un bolígrafo?
- Sí, toma. - Gracias.
Está muy guapa.
Sí, está radiante.
Vamos con ellos.
Gracias.
¿Por qué no?
No, gracias.
Muy pequeñas.
En serio, si tiene menos de una copa C, no me interesa.
¿Y ella qué?
¿Qué pasa con ella?
Aún no la has visto. ¿Y si tiene poco pecho?
Que me la chupe.
No te la chupará.
¿Que no? ¿Y eso por qué?
Porque yo siempre me llevo a la chica.
¿Está todo a punto?
Pregúntale a Matthew cuánto falta.
Dice que necesita 30 segundos.
Cámara B, en marcha. Rodando.
Todos a sus puestos.
Dejadle el pelo. Sé que lo vuestro es paripé.
Estamos listos.
- Que no te afecte. Tú puedes. - No, señor Burke.
¿Todo bien por aquí? ¿Necesitáis algo? Estupendo.
Es la guerra.
Laura. ¿Estás bien?
- ¿Qué pasa? - Conozco al soltero número tres.
¿Saliste con él o algo así?
No, no salí con él. Él...
¿Te acuerdas de mi amiga Alison, a la que...?
Sí. Me has hablado de ella.
Y que había un tío en la playa que...
Hice mal en dejarla allí sola. Le...
Le dije que tuviera cuidado porque me daba mala espina.
Sabía que ese tío tenía algo raro.
- Le diste la descripción a la policía. - Sí. Pues es él.
¿El soltero número tres?
¿Estás segura?
Bastante.
- ¿Bastante? - Al 90 %.
Pero no al cien por cien.
Solo digo que puede que sea uno que se le parece.
No digo que no te crea, Laura.
Si ese tío hizo lo que estás insinuando,
¿no estaría en la cárcel y no en la tele?
No lo sé. No...
Es un programa famoso.
¿No investigarán a los concursantes?
- Pues... - Quizá sea él.
O quizá la policía hizo sus pesquisas y lo exculpó.
Escucha, te quiero.
Y siento mucho que perdieras a tu amiga.
Te parecerá verlo por doquier.
Ni me lo imagino, pero...
No sé qué quieres que haga.
Vete.
- ¿Qué? - Sal del coche.
- Laura... - ¡Largo!
Bueno, allá vamos. ¡Daos brío!
Volvemos dentro de cinco, cuatro, tres, dos...
Bien. Bienvenidos a El juego de las citas.
Lamentamos las dificultades técnicas.
Reanudamos el concurso. Sheryl, te toca. A por ellos.
Soltero número uno,
Einstein dijo que sentarse un minuto en una estufa parece una hora,
y sentarse una hora con una chica guapa parece un minuto.
Era su teoría de la relatividad especial.
¿Cuál es la tuya?
¿Qué?
Luego lo retomamos.
Espera. ¿Esa era la pregunta?
Número dos, si invitas a una chica a cenar,
¿qué esperas a cambio?
Supongo que depende de la cena. ¿Hablamos de un filet mignon?
Buena pregunta, ¿qué dices?
- Sí. Claro. Soy generoso. - Me alegro.
¿Qué preguntas son estas?
Ya que la cena me cuesta un riñón,
quiero pensar que al menos ella pondría el postre.
¿Y qué pedirías de postre?
- Ya sabes. - No lo sé, dímelo.
Algo caliente.
¿Como cerezas flambeadas?
Sí, con mucha nata montada.
Lo siento, estoy a dieta.
Número uno, ¿cómo va la teoría de la relatividad especial?
Chachi, sigue así.
Soltero número tres,
¿qué diferencia al hombre del niño?
El niño piensa que, si invita a cenar a una mujer, ella le debe algo.
Bueno, ¿y qué piensa el hombre?
Para empezar,
sabe que no conviene hablar del postre
sin haber acabado la cena.
No está mal.
Soltero número uno, ¿hay suerte?
Sigue, ha vuelto al genio.
No... No puedo.
Muy bien. ¿Tomo apuntes, profesora?
Esto entra en el examen final, Ed.
Qué bien.
Soltero número tres, tu colega está en blanco.
¿Le echas una mano?
¿Con su teoría de la relatividad especial?
Sí.
Sea durante un minuto o durante una hora,
me gusta sentarme relativamente cerca de una chica especial
siempre que tengo ocasión.
¿Qué tal?
Bastante bien. No está mal.
Soltero número uno, te he puesto en un aprieto.
Ya te digo. No sabía que hubiera que ser astrólogo para venir.
- ¿Quieres decir astrónomo? - ¿Hay diferencia?
¿Tú quieres que la haya?
- No. - Por cierto,
Einstein era físico, no astrónomo. Pero da igual.
¿Vas a hacerme una pregunta?
Te he hecho dos, pero está bien.
En Fundamentación de la metafísica de las costumbres,
- Immanuel Kant... - Va a provocarle un infarto.
No sé...
Es broma. Soltero número uno, es broma.
Solo te estoy tomando el pelo.
Soltero número uno, esta es facilita.
¿Para qué están las chicas?
¿Qué quieres decir?
Lo que he dicho. ¿Para qué están las chicas?
Vaya, te gusta provocar.
¿Quieres volver a Immanuel Kant?
No, puedo hacerlo.
Me alegro. Yo creo en ti, soltero número uno.
Gracias.
Las chicas están para...
los chicos.
Y... bueno, para pasarlo bien con ellas.
Gloria Steinem estaría orgullosa.
Dales tregua a los chicos.
- Lo estamos pasando bien. - Claro.
¿Verdad que sí?
¿Lo ves? Lo pasamos bien.
Soltero número dos, ¿para qué están las chicas?
¿Por qué parece una trampa?
Pues no sé. ¿Por qué?
Porque, si digo que están para salir a tomar algo,
parezco un imbécil
y, si digo que están para que se las respete,
parezco un gilí que quiere echar un casquete.
Bueno, soltero número dos, creo que ya has respondido.
Espera. No quería decir eso.
Seguimos.
Soltero número tres, cuento contigo.
¿Para qué están las chicas?
Verás... No.
No. Nadie ha ganado a Ali dos veces.
Lo dudo mucho.
Jim, espera un momento. ¿Necesita algo?
Quiero hablar con alguien de El juego de las citas.
Si quiere entradas, vaya a Atención a Visitantes.
Por ese pasillo a la derecha.
No quiero ver el concurso. Vengo de allí.
Quiero hablar con algún responsable,
como un productor o algo.
¿Para qué?
En el programa está participando alguien que no debería.
¿Que no debería? ¿Tu novio?
- No. - ¿Tu marido?
El año pasado, violaron y asesinaron a una amiga mía,
y la policía no encontró...
Creo que el tío que la mató está en ese plató ahora mismo.
El soltero número tres.
Y es un hombre muy peligroso, así que ¿le importaría llamar a alguien?
Por favor.
Jim, ahora te llamo. Sí.
¿Para qué están las chicas?
Eso es.
Creo que diré que eso depende de la chica.
Muy buena respuesta.
Sí, nos encanta.
Soltero número tres, tengo otra pregunta.
Dispara.
Has pasado un rato con los otros solteros.
Hemos hablado un poco, sí.
Bien. Dime, ¿qué es lo más repugnante
que han dicho o hecho los solteros uno y dos?
Aparte de venir a este programa, claro.
Muy bueno.
Caray.
Pues es difícil. A decir verdad,
el soltero número uno no ha dicho nada repugnante.
Es verdad. Nada de nada.
¿Y el soltero número dos?
No puedo repetirlo textualmente porque estamos en la tele, pero...
ha dicho algo sobre que la talla de sujetador
es determinante para una relación seria.
No me digas.
Mecachis, justo ahora se acaba el concurso.
Sheryl, debes tomar una decisión.
Reflexiona un poco sobre las respuestas.
Mientras tanto, ustedes podrán
tomar decisiones sobre unos productos...
Espere aquí, en la oficina. Vendrán a verla enseguida.
¿Quién?
George Elliot. El productor de la serie.
Puede sentarse si quiere.
Él podrá ayudarla. Suerte.
Gracias.
De verdad.
Volvemos enseguida.
Cortamos.
Échala en cuanto acabe el programa.
No quiero verle la cara.
Ya lo sé. Lo siento.
¿A cuál vas a elegir?
- Déjalo ya. - Solo preguntaba.
¿Crees que me he pasado?
Él cree que te has pasado.
Para él todo es pasarse.
Pero ¿y tú?
Cielo, trabajo en este programa desde 1968,
y he perdido la cuenta de los zoquetes que han pasado por aquí.
Lo que he aprendido es que, usen las palabras que usen,
la pregunta que subyace tras la pregunta es la misma.
Ya. ¿Y cuál es la pregunta?
"¿Cuál me hará daño?".
Tú la has preguntado más claramente.
Tío, ¿cómo puñetas se te ocurre?
¿Por qué se lo has dicho?
Me ha preguntado.
Vete a la mierda.
En cuanto se acabe el programa, nos las vamos a ver tú y yo.
No me digas.
¿Y si no me presento?
¿Contratarás a alguien para localizarme?
Puto cagueta.
Mira, se me ocurre algo mejor.
¿Intercambiamos datos de contacto para saber dónde buscar al otro?
Está bien. Sí.
Calle Stocker, Glendale. Sé dónde está.
Toma.
Hostia, ¿qué cojones era eso?
Es falsa.
Puto bicho raro.
Sí.
Bien, todos a sus puestos.
Es suficiente. Vámonos.
Llevaos el sillón. Levanta.
Hemos tenido toda la pausa publicitaria para sacarlo. Venga.
Ven, ponte aquí.
- Y cinco, cuatro, tres, dos... - Vamos.
Son como niños, ¿no?
Reanudamos el programa.
Sheryl, has bordado el concurso,
pero es la hora de tomar una decisión.
Nuestros solteros han sido sinceros, ingeniosos y pacientes,
pero solo uno ganará una cita contigo.
¿Será el soltero número uno,
el soltero número dos o el soltero número tres?
Sheryl, ¿quién es el afortunado?
- El número tres. - El número tres.
Caramba. Dime una cosa, Sheryl.
¿Qué es lo que más te ha gustado del tres?
Sabe para qué estamos.
Sabe para qué están las chicas.
Antes de conocer al ganador,
te presentaré al soltero número uno.
Es de Sherman Oaks,
médico residente y desea poner su propia consulta.
Es aficionado a la lectura y al golf.
Un aplauso para Josh Young.
- Encantada. - Encantado.
Has estado excelente.
El soltero número dos es diseñador de muebles y es de Glendale.
Le gusta jugar al frisbee y bailar.
Sheryl, te presento a Arnie Aslan.
Ten cuidado con ese capullo.
Gracias, chicos.
Por aquí tenemos unos regalos de despedida para vosotros.
Es hora de que veas al soltero que has escogido,
pero antes te hablaré un poco de él.
El soltero número tres es oriundo del gran estado de Texas.
Es paracaidista, le gustan las motos y se dedica a la fotografía.
Un aplauso para Rodney Alcala.
- ¿Qué tal? - Encantada.
- Igualmente. - Es un placer.
Lo has logrado, Rodney.
Has dado muy buenas respuestas a preguntas delicadas,
- y has ganado. - Gracias, Ed.
Rodney y Sheryl, haced las maletas.
Os vais de viaje con todos los gastos pagados a Carmel, California.
Gracias por vernos.
Hasta el próximo capítulo.
Cortamos.
- Buen trabajo. Sígame. - Sheryl, cariño.
Por aquí. Cuidado no te des. Sal por esa puerta. Gracias.
Disculpe.
Hola, perdone que le moleste.
Estoy esperando a un tal George Elliot. Es productor.
¿Cómo dice?
George Elliot. Es productor ejecutivo de El juego de las citas.
¿Sabe dónde puedo encontrarlo?
Es muy importante que hable con él.
Lo dudo mucho.
¿Por qué?
Porque yo soy George Elliot.
¿Qué?
A ver si lo adivino.
Ha sido cosa del de seguridad del vestíbulo.
Es un imbécil de aquí te espero.
Perdone.
Si puedo ayudarla, con mucho gusto intentaré...
ESTUDIOS DE TELEVISIÓN ABC
Gracias por venir. ¿Lo has pasado bien?
- Sí, mucho. - Ven por aquí.
- ¿Por aquí? Ya. - Aquí a la izquierda.
- Yo creo que ha ido bien. - Yo también.
Buen viaje. Ya te llamaremos.
Muchas gracias.
¿Sheryl?
Hola. ¿Qué tal?
Te he perdido de vista.
Sí, te he buscado después de cambiarme, pero ha sido una locura.
De cabo a rabo.
Me soltaron en el escenario, encendieron los focos, y hasta ahora.
Sí. Exacto.
Ha sido divertido.
Vamos, ha sido malévolo y retorcido, pero... sí he disfrutado un poquito.
Sí.
En fin, nos veremos en Carmel.
Bueno, ¿te apetece ir a algún sitio ahora?
¡Ostras!
Es precioso.
Oye.
¿Quieres?
Ya te digo.
¿Quién me iba a decir que hoy encontraría al amor de mi vida?
No me hagas reír, cabrón.
Ve despacio.
¿Eso es tuyo?
Sí, es mi porfolio.
A ver con quién voy a colaborar.
Hala.
Son...
Con esa gané 500 dólares.
No jodas.
Sí.
Bueno, basta ya de tonterías.
Suéltalo de una vez. ¿De dónde eres?
¿Por qué quieres saberlo?
¿Por qué no me lo dices?
Quizá porque aquello no me gustaba.
Está bien.
Conque te has fugado.
Joder.
Dicho así parezco el puto Oliver Twist.
Me he emancipado.
Tus padres estarán preocupados.
Tammy está demasiado cocida para preocuparse.
¿Y tu padre? ¿Dónde está?
A saber.
Se largó cuando yo era pequeña.
Debió de ser difícil.
Criarte sin él.
Por favor.
¿A ti cuándo te abandonó tu padre?
¿Llegaste a octavo curso?
¿Has intentado dar con él?
No. Me da miedo matarlo.
Es alucinante que un cabrón egoísta pueda joderte toda la vida.
Toma.
¿Qué es?
Chocolate.
¿Y a qué viene?
Es San Valentín.
Hoy eres mi enamorado.
Parece que está muy lejos.
No. Solo hay que subir esa loma.
¿Loma?
- ¿Llevas calzado cómodo? - Sí.
Bien, lo necesitarás.
¿Preparada?
- Sí. - Bien, sígueme.
Ya falta poco.
Está atardeciendo.
¿Dónde quieres que me ponga?
Ve por ahí, cerca de la roca.
¿Esta?
Tú sigue.
Eso, junto al borde.
Ahí. Muy bien.
Ahora vuélvete hacia el sol.
Qué bonito.
Vales para esto.
Hacemos otra y ya.
Ahora mira hacia arriba.
¿Has hecho la foto?
¿Rodney?
Madre mía, ¿dónde estamos? ¿Qué sitio es este?
Ni idea,
pero es lo que pasa cuando una chica guapa como tú
propone colarnos en el primer sitio.
Vaya por Dios.
Desde fuera parecía normal.
¿Qué estás leyendo?
Cowboy Mouth. Es una obra de teatro.
De Sam Shepard y Patti Smith.
Ya.
Vi el montaje original.
¿Sí? ¿Has vivido en Nueva York?
- Sí, Universidad de Nueva York. - Columbia.
Seguro que nos hemos cruzado en el metro.
Me acordaría de ti.
A veces hay que alejarse un trecho muy largo
para volver cogiendo el atajo correcto.
¿Es de Cowboy Mouth o...?
No, de Historia del zoo.
Es verdad. Madre mía.
Es una obra preciosa.
- ¿La conoces? - Sí.
Sí, Albee es un dramaturgo fabuloso.
Sí. Es un genio.
En realidad... Es de mis preferidos.
Caray, sabes mucho.
Van a hacer un montaje de Cowboy Mouth
en el Odyssey, tengo una prueba dentro de una semana.
Qué bien.
Tengo ganas de verte en la obra.
- Aún no me han dado el papel. - Fijo que te lo dan.
- ¿Tú crees? - Sí, sin duda.
Te das un aire a lo Patti Smith.
Qué majo. No me parezco en nada a Patti Smith.
No hablo de esto.
Hablo del... alma, ¿sabes?
De acuerdo.
Eso es un poco raro.
Vamos, es... Eso está bien.
Está bien. Me gusta.
Lo estoy poniendo más difícil de lo necesario.
No salgo mucho con hombres. Nada, de hecho.
Pero decidiste ir a El juego de las citas.
Sí, tiene gracia.
Mi agente dijo que así me verían.
"Te dará visibilidad. Te verán".
¿Sentiste que te veían?
Sentí que me miraban.
¿Y cómo te sientes ahora?
Bien.
A casi nadie le gusta que le vean.
Les da miedo.
Porque hay que estar cómodo con uno mismo.
Hay que dejar de actuar.
Yo nunca oculto quién soy.
Disculpe. ¿Nos pone otra ronda?
Hemos tomado mai tais.
Lo siento, ya no servimos más. Vamos a cerrar.
Qué lástima.
Pues nada, entonces tendremos que irnos.
Sí.
- ¿Tienes el coche en el aparcamiento? - Sí.
Te acompaño.
¿Me das tu número?
Tendremos que hablar antes de ir a Carmel.
Sí, es lógico.
¿Pasa algo?
No.
Gracias.
Buenas noches.
Oye.
¿Me dices tu número?
- Acabo de dártelo. - Sí, ya lo sé, pero...
no sé si lo entiendo bien.
A veces los cuatros parecen nueves.
Ya.
Bueno, déjamelo y te...
¿No te lo sabes de memoria?
¿Esto significa que ya no nos veremos en Carmel?
No iré a ninguna parte contigo.
De acuerdo.
Estás en tu derecho.
Quizá nos veamos por ahí.
Sí, quizá.
Y te reventaría los putos sesos.
¿Qué?
Mierda.
Levanta la puta mano del coche.
Mierda.
PARQUE JIM GILLIAM
Qué bien.
Sarah, ¿lo dejas para luego? Gracias.
Muy bien. Prueba otra vez.
¿Preparada?
HOMICIDIOS
Ya lo hice.
Presenté una denuncia el diciembre pasado,
y no sé a quién más decirle... El hombre salió en la televisión nacional.
No sé con quién hablarías.
Yo tampoco sé con quién hablé.
¿Cuántas veces...? Olvídelo.
¡Hagan su puto trabajo!
¡Hostia!
- ¿Señora? - Lo siento, ya me voy.
Sheryl, cielo, creo que cometes un error.
Lo entiendo, Helen.
La MGM está buscando una morena desconocida
para una película de suspense,
y quieren una foto en bañador antes de la audición...
No pienso hacerlo.
- Veré si pueden hacer una excepción. - No es solo esta audición. Es todo.
No seas la chica que salió en un concurso
y se esfumó. Vales mucho más.
Sí, ya lo sé.
Siento mucho que no haya salido bien
y te lo agradezco todo, de verdad.
Adiós, Helen.
Voy a...
Está bien.
Esto es todo. Ya podemos irnos.
Oye.
¿Estás bien?
Imagino que anoche nos desmadramos bastante.
¿Podrías hacerme un favor?
¿Podrías no contarle esto a nadie?
Por favor.
Me daría una vergüenza de la leche.
La gente enseguida te pone verde.
Gracias.
Bueno...
¿Quieres volver a tu casa?
De acuerdo.
Genial.
¿Me ayudas con esto?
Sabes hacer buenos nudos.
Me da en la nariz que fuiste boy scout.
Oye...
Quería decirte que...
siento haber sido un poco bruto anoche.
Tranquilo, cariño.
No pasa nada.
Voy a mear. ¿Quieres algo?
- No, gracias. - De acuerdo.
CAFETERÍA ÚLTIMA OPORTUNIDAD
- ¡No te muevas! - Las manos a la vista.
¡Al puto suelo!
¡Tony, pide refuerzos!
- Las esposas. Sujétale las piernas. - ¡Suéltame!
- No te resistas. - Dejadme en paz. Soltadme.
Dave, cógelo.
Estamos junto al hito 112. Necesitamos refuerzos.
De acuerdo.
Respira.
Ya... Ya está.
El 14 de febrero de 1979, una adolescente que se había fugado huyó de Rodney Alcala
pidiéndole que mantuviera en secreto su encuentro.
Mientras esperaba el juicio, Alcala salió en libertad bajo fianza.
Entonces asesinó a una mujer de 21 años y a una niña de 12 años.
Volvieron a detenerlo en 1979.
Solo entonces empezó a revelarse la magnitud de sus crímenes.
Durante más de una década, supervivientes y otros ciudadanos
habían denunciado a Alcala sin que tuviera consecuencia alguna.
Finalmente fue condenado por el asesinato de siete mujeres y niñas.
Se calcula que la cifra real podría alcanzar las 130 víctimas.
Después de 31 años en prisión, Alcala solicitó la absolución.
La chica fugada, ya adulta, testificó en su contra en el juzgado.
Según la acusación,
"ella llegó y le dio el golpe de gracia a Rodney".
Cheryl Bradshaw se marchó de California para vivir tranquila y formar una familia.
Rodney Alcala murió en la cárcel.
Subtítulos: Raquel Mejías