Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
- Dito? - Oo.
Okay.
First time ko 'to. Ano ba'ng gagawin ko?
Magpakatotoo ka lang.
Wag mong isiping may camera dito.
Okay.
Kuwentuhan mo 'ko tungkol sa sarili mo. Taga-saan ka?
- Texas. - Texas? Talaga?
Pa'no ka napadpad sa Wyoming?
Gusto namin ng boyfriend ko na...
Ex-boyfriend na pala.
Gusto naming makita 'yong lahat ng 50 states
para masabing nakita namin sila bago...
Shit.
Sorry talaga.
Uy.
Wag kang mag-sorry.
Nakakahiya kasi.
Hindi kaya.
Tingnan mo 'ko.
Maganda ka, okay? Ayos lang 'yan.
Magsalita ka lang. Okay?
Ayun na nga...
Gusto naming magkaro'n ng adventure...
bago isilang ang bata.
Bale... 'yon ang plano.
Tapos...
Bigla siyang nawala.
At...
At di ko alam kung dahil sa 'kin o...
ayaw niya lang maging ama.
Nasabi mo na sa pamilya mo?
Hindi pa.
'Yong nanay ko, ayaw naman talaga sa kanya, at...
Ayokong makarinig ng "Sabi ko na sa 'yo."
Na... Natatakot ako.
Alam kong delikado siya,
pero... sumige pa rin ako.
Lahat, delikado.
Di ko alam.
Sorry talaga.
Panay ang kuwento ko. Kasi...
Di pa 'ko nakakapagkuwento sa kahit sino tungkol do'n at...
Kailangan kong magkuwento. Salamat.
Anak ng?
Parang di bagay.
Oo, di ako naaawa sa kanya.
- Wala siyang simpatya. - Mukha siyang galit.
'Yon. Mukha siyang galit.
'Yong itsura niya?
Ayos lang.
Kamukha siya ng babae do'n sa ano.
Do'n sa...
Movie ng mga adik sa Central Park.
Oo. Ayoko no'n. Gusto mo 'yon?
- Hindi. - Ang pangit.
Ang pangit talaga.
Gusto n'yo ba 'kong umulit o...
Hindi, okay na 'yon.
Sabi rito, may BFA in acting ka sa Columbia.
Opo.
May kaibigan ako sa program na 'yon.
Magandang program 'yon. Oo.
Kailan ka grumaduate?
Baka magkakilala kayo.
Baka. Ano'ng pangalan niya?
Kevin Wetmore.
Baka nauna siya sa 'kin.
Pa'no kung nauna ka sa kanya?
Okay lang naman sa 'yong maghubad, di ba?
Hindi, di 'yon para sa 'kin.
Hala... Sigurado naman akong okay sila.
Sige. Tatawagan ka na lang namin.
Okay.
- Okay. Maraming salamat sa inyo. - Sige.
Salamat.
Magandang araw sa inyo. Nakakatuwang makita kayo.
- Kami din. - Sa 'yo rin.
Salamat.
- Okay. Sheryl. - Ano 'yon?
- Hindi. - Hindi.
Janet.
- Janet. - Janet.
Maraming salamat at iniimbitahan n'yo 'ko lagi sa audition.
Mas magugustuhan ko lang
kung titingin kayo sa 'kin pag binabasa ko 'yong eksena.
Sobrang... mapapasaya no'n ang araw ko.
Okay.
Big deal 'yon.
Bihirang mag-direct notes ang mga boss,
pero 'yon ang maganda.
May nagsabi sa 'kin, "'Yong mukha mo."
"May karakter 'yong mukha mo."
At okay 'yon. Kung okay ako sa test,
gagawin nila akong recurring cast.
Hindi sa bawat episode, pero, alam mo na...
Uy, kumusta?
- Hi. - Kumusta ang audition?
Ano, hindi... hindi siya...
Hindi siya okay.
- Ha? Nagbibiro ka. - Hindi nga.
Oo nga. Pinilit pa kitang mag-practice kasama ko, wala rin pala.
Hindi, walang sayang sa acting.
Umaarte ako, umaarte ka.
- Ang sweet no'n, Terry. - Hindi. Sa totoo lang.
Sige. Di ako sweet, sincere lang ako.
'Yong ginawa mong bulong
'yong pagkuwento sa nanay mo? Kinilabutan ako.
Mukhang okay naman 'yong iyo?
Ayokong magkuwento... Pero oo. Okay na okay.
Kuwentuhan mo 'ko.
Ang galing mo. Ewan ko kung bakit wala kang nakukuha.
- Hello? - Hi, Sheryl, 'eto si Helen.
Terry. Sandali lang.
Sige.
Sorry, di ko nasagot tawag mo.
- May client na nag-walk out. - Okay.
Nagpaputok ng baril si Direk. Ang gulo.
Wow. Sobrang...
Sobrang lala niyan.
Kapapasok ko lang. Tumawag na sila?
Nagustuhan ka nila.
Sa tingin ko, hindi.
Naisip nilang di ka bagay para dito.
- Magaling ka. - Sabi nila, masyado kang...
Oo, mukhang may audition ako sa susunod.
Di sila sigurado kung passionate ka sa project.
Sinusubukan ko naman, pero sige.
Parang napapadalas 'yong gano'ng feedback.
Nagpapaturo ka pa rin ba sa acting coach? Hahanapan ka ba namin...
- Alam mo, Helen? - Ano 'yon?
Siguro uunahan na kita.
Oo nga, kung ano-ano sinasabi ko.
Nagsisikap talaga ako magtrabaho pero wala akong napapala...
Di ko na alam kung bakit nasa L.A. pa 'ko.
Maraming dumadaan sa ganiyan.
Oo nga.
Halos di na 'ko makabayad sa upa.
Sandali lang. Robin, akin na 'yan.
- Salamat. Sheryl? Honey? - Ano 'yon?
Iha, alam mo 'yong ABC Studios kung sa'n shinu-shoot...
Alam mo 'yon.
- 'Yong stages sa Valley. - Oo, 'yon.
Nakunan kita ng guest spot sa TV show.
- Teka, talaga? - Oo. Talaga. Sa Biyernes.
Pero di ako nag-audition.
Di na kailangan.
Pinadala ko ang resume mo, tamang-tama ka raw.
Ano 'yong show?
Bachelor number three,
kung ice cream sundae ako,
anong flavor ako at pa'no mo 'ko kakainin?
Kung ikaw ang ex-wife ko, Rocky Road siguro.
Gusto ko ng alak.
- Ako, vanilla ako. - Tama.
Di ko inisip na pagpunta ko rito, sisikat ako. Na...
Naisip ko lang na kung disiplinado ako...
Oo, lagi ka ngang nagpa-practice ng lines mo sa unit mo.
Madalas, naririnig kita.
May notes ako.
Kaunting notes.
Dalawang taon na 'kong walang date
kasi ayoko ng distraction.
At ngayon...
Ewan ko. Si Helen...
Sabi niya, exposure daw 'to, makikita ako,
at lumabas si Sally Field do'n sa show, kaya di naman siya nagkakamali.
Pero para sa 'kin, para kasing...
Cheap 'yon?
Ang brat ko ba?
Hindi, totoo naman, pero maganda pa rin 'to.
'Yong show?
- Totoo nga. - Bakit?
Kasi makakakilala ka ng boring na lalaking
makakasama at kabubuwisitan mo nang dalawang minuto,
tapos, babalik ka na rito.
Dito, at pagtatawanan natin 'yon.
Ba't ako mabubuwisit?
Kasi malamang, tanga siya.
At mas gusto mong kasama ako.
- Oo naman. - Naman.
Parang ikaw lang ang kaibigan ko rito.
Buweno...
Maganda 'yon.
Okay. Isa pa?
Siguro wag na. Kasi...
'eto na 'yong big break ko, kaya...
Ayokong magmukhang basura para do'n.
Di ka magmumukhang basura.
Lagi kang maganda.
Ang sweet no'n.
Oh, my God. Sorry.
Nagulat lang ako.
Hindi, nakiliti lang ako...
Nagulat lang ako.
Sorry...
Medyo magugulatin ako. Ang weird... Ang weird kasi ng araw na 'to.
Oo nga, ano...
Kuha ko naman.
Okay.
Gusto mo bang umalis?
Hindi.
Sige, inom pa tayo.
Bangon.
Bawal ka rito.
- Alis na. - Oo na.
Alis na, bilis.
Uy.
Wag kang magkalat dito.
Bawal kang matulog dito.
Pambihira.
Shit, shit, shit.
- Shit. - Hoy!
Hoy! Bumalik ka rito!
Buwisit.
Ano'ng maitutulong ko?
Ano... Sorry, di ko sinasadya.
Nakita kitang nakaupo diyan...
at ang ganda ng ilaw.
Ang ganda mo.
Ha?
May nasabi ba 'ko?
Imposibleng maganda ako ngayon.
Ano'ng sinasabi mo? Napakaganda mo kaya.
Para kang si...
Para kang si Linda Manz.
Di ko siya kilala.
Nasa pelikulang Days of Heaven siya.
Kunwari na lang, kinilig ako.
Nakapag-model ka na ba?
Wala akong pera. Kung ano man 'yang benta mo...
Wala akong binebenta. Seryoso ako.
May photo contest akong gustong salihan.
Naghahanap ako ng subject.
Tamang-tama ka ro'n.
Ganiyan ka lang.
- Ano'ng ganito? - 'Yong pose mo.
Tingin ka sa kaliwa.
Kanan mo 'yan. Kaliwa mo.
'Ayan. Tingin ka sa kanan, dito sa lens,
tapos, ulitin mo 'yong tingin mo.
Sige na. Ayan.
Ang ganda. Isa pa.
Walang panama sa 'yo si Farrah Fawcett.
Bale, ano?
- Lisa. - Sheryl.
- Hi. Sorry, late ako. - Hindi, ayos lang.
May aksidente sa 101 at...
May kailangan ka ba? Kape, tubig?
Wala, salamat.
- Kumain ka na? May bagel dito. - Hindi, ayos lang ako.
Sabi ni Helen, taga-Pennsylvania ka.
Allentown, oo.
Nag-aral ako sa Penn State.
Go, Lady Lions.
- Tubig, gusto mo? - Natanong mo na 'yan.
- Okay, dito. - Ayos.
Okay.
Excited ka na ba? Kumusta ang feeling mo?
Okay lang. Mukhang masaya 'to.
Magiging masaya 'to. Promise. Mag-hair and makeup ka muna.
Nakita ko 'yong bachelors mo. Ayos sila.
Talaga? Kumusta sila?
Mga tanga silang lahat.
Ewan ko kung sa'n sila napulot.
- Sa batuhan. - Di ba?
Tanda mo 'yong isang lalaki sa show? 'Yong filmmaker.
- Diyos ko po. - Oh, my God.
Ang guwapo niya,
pero pang-turnilyo 'yong IQ.
Sobrang lala.
- Gusto mo? - Hindi. Ano...
Kasama niya 'yong identical twin brother niya,
sabi niya, "Gagawa ako ng pelikula."
"Aarte rin kami do'n."
"Ako ang bida, at siya ang best friend ko."
Kunwari best friend niya ang identical twin niya.
- Ano 'yon? - Ang galing.
- Ang saya. - Diyos ko.
Posible bang makakuha ng lalaki rito na hindi manyak?
O tanga.
Hello. Kumusta kayong lahat?
Puno ng magaganda dito.
Itapon mo 'yang damo. Mapapahamak ako sa 'yo.
Kumusta, Marilyn? Ito pala si Sheryl.
- Oo, hi. - Nag-aral ka raw sa Juilliard.
- Hindi. - Ayos 'yon.
Mukhang mahilig ka sa music, ano? Gusto mo 'to?
Oo, cool siya.
Ayan. Kita mo?
Mahilig sa Black sound ang mga babae.
Ano na'ng nangyari kay Tony Bennett?
Kay Bing Crosby?
Kung gusto mo ng soul, may "Moonglow" si Perry Como.
- Puwedeng makiusap? - Sige.
Okay. Matalinong babae ka, kita na 'yan ng lahat.
Pero pag-akyat mo sa stage,
ayokong mag-astang matalino ka, ha?
Mai-intimidate ang mga lalaki.
- Isip-bata ang mga lalaki. - Tama.
Alam mo 'yon? Ganiyan.
Paulit-ulit ka lang tumawa at ngumiti.
- Puwede ba 'yon? - Sige.
- Salamat. - Siyempre.
Ayan. Ang ganda ng ngiti mo.
- Mr. Burke, tumatawag ang asawa mo. - Ha?
Sige, salamat. Ito ba ang susuotin mo?
Oo.
Uy, Bruce. Naririnig mo ba 'ko?
- Oo. - Ganito,
puwede ba siyang pasuotin ng mas maganda?
Okay ang katawan niya.
Sige. Maraming salamat.
Ang ganda.
Dumarami na ang audience. Excited na ang lahat.
Ayos.
Ang ganda. Pero alam mo?
I-try natin 'yong pusod.
Sige, bahala ka.
- Di ba? - Lugay na lang.
- Lugay na lang? Sige. - Ayos.
Nakalugay lang. Ang ganda.
Dahan-dahan. Ingat sa nasa harap.
Relax, Ma, ayos lang.
Ito na 'yon?
Parang di naman TV studio.
Pa'no mo alam? First time mo sa ganito.
Uy, wag kang bastos sa nanay mo.
Parang ang pangit.
Sa TV, ang daming ilaw saka mga stage.
- May mga ilaw sa loob, promise. - Pangit, di ba?
Kunin natin 'yong payong? Uulan.
Uulan? Ano ba? Bilisan na natin.
Kumusta ka naman?
Ewan ko.
Parang ang pangit dito.
Sa TV, maraming mga ilaw at mga stage.
Oo nga.
Ano sa tingin mo?
- Ang ganda. - Ayos.
Hinihintay ka na.
Okay.
Okay. Magsimula na tayo.
Simula na nang walang live feed.
PALAKPAK
Ayos lang. Okay na.
Okay na si Ed sa likod.
Live mula sa Chuck Barris Stages sa Hollywood, California,
ito ang The Dating Game. At heto ang inyong host, Ed Burke.
Maraming salamat sa inyo.
Ang sweet n'yo.
Welcome sa The Dating Game.
Ako si Ed Burke,
at masaya kaming kasalo namin kayo ngayong gabi.
Malay natin? Mapupuno kaya ng kilig ang araw na 'to?
Okay, nag-iintro na si Ed ngayon.
- Pagtapos niya... - Teka, live na siya ngayon?
Okay, ingat ka rito.
- Ingat. - Sorry.
Sa programang ito...
Okay, sandali lang. Hinto ka muna.
...at isang magandang dalaga.
- Okay. - Tatanungin niya
ang mga binata...
Okay, dito ka.
- Akyat ka. - Okay. Sige.
Tapos, lalabas na 'ko?
Okay ka lang?
Okay. Enjoy ka.
...kung pa'no ang game. Halikayo.
ANG LIPSTICK MO!
Bago natin makilala ang bachelors,
kilalanin muna natin ang bachelorette.
Nakausap ko siya backstage at handa na siyang magka-connection.
Sally Field. Sally Field. Sally Field.
Mga kaibigan, palakpakan natin ang woman of the hour, Sheryl!
Shit.
Kailangang umalis ako rito.
At pumunta sa tanaw ko ang langit.
Oo, excited na 'ko.
Hindi, ang ganda rito. Nagkakagamit na.
Kita pa rin tayo sa weekend, ha?
Dapat lang, kasi delikado ka na.
Shit.
Sorry. 'Eto na.
Papunta na.
Uy.
- Para sa 2-A ba 'to? - Oo.
Okay. Heto, pasok kayo.
Mga 10 minuto na kaming kumakatok.
Sorry, naliligo ako. Di ko narinig.
Tommy, halika na.
Ha?
Iiwan n'yo lang 'to rito?
Tutulong sana kami pero may hinahabol kami.
Uy, Ansel Adams.
- Last na 'to. - Oo. Dapat lang.
Oo. Tingin ko naman.
Okay. Malapit na.
Beer, gusto mo?
Di mo kilala si Roman Polanski?
- Bouncer ba siya sa Ice Palace? - Hindi.
'Yong maraming tattoo?
Hindi. Maliit siya,
direktor ng Repulsion at Rosemary's Baby.
- Pelikula ba 'yon? - Pinapahirapan mo 'ko.
- Nagpapa-impress ako. - Sige lang.
Hindi, kasi kung di mo kilala 'yon,
di na siya impressive.
Niloloko mo 'ko.
Mukha bang di ko napanood 'yong Rosemary's Baby?
Ha? Ewan. Baka ayaw mo ng nakakatakot.
Ayoko ng nakakatakot, pero napanood ko ang Rosemary's Baby.
Okay, pumasok ako sa klase niya sa NYU.
Si Roman Polanski. Ayun lang.
- 'Yon lang ang gusto kong sabihin. - Impressive.
Okay ka na?
Nando'n ka pa rin?
Kaka-graduate ko lang.
Congratualations. Ang galing no'n.
Ano na'ng plano mo?
Papunta akong New Hampshire.
Magtuturo ako ng photography sa mga bata.
Ang cool no'n.
Oo nga.
Alam mo, ang galing nga.
Huling araw ko rito,
tapos, nakilala kita.
Ang hirap makakilala ng tao rito, 'yong makakasundo mo, kaya...
pag may nakikilala ako... talagang ninanamnam ko, alam mo 'yon?
Oo.
Ano... Gano'n din ako.
Siguro kailangan ko nang ayusin 'to.
Ang gulo rito. Kailangan kong mag-unpack.
Sobrang gulo rito. Di ko alam kung sa'n ilalagay 'yong iba,
grabe lang.
Pero maraming salamat sa tulong mo.
Sobrang laki ng itinulong mo, kaya...
Sabi mo, stewardess ka?
Oo.
Kumusta naman 'yon?
Hinihipuan ako ng mga pawising negosyante
habang naglalagay ng gamit sa overhead.
Ang saya, 'no?
Pero, hindi, masaya siya.
Nakakapag-travel ako nang libre, nakakapunta sa ibang bansa...
Pupunta pa ako ng Egypt next week.
Matagal ko nang gustong pumunta do'n, kaya excited ako.
Siguro no'ng una, takot akong mag-isa,
malayo sa pamilya, pero masaya sa airline...
Puwede kang kunan?
Ayan na siya. Napakaganda.
Halika rito, darling.
Ayan. Tayo ka lang diyan.
Aspiring actress si Sheryl mula Scranton, Pennsylvania.
Dati siyang nagmamasahe ng paa,
pero umayaw nang aluking iba ang masehihin.
Pag-graduate sa kolehiyo, nag-L.A. siya,
ngayo'y umaasang makahanap ng Romeo para sa kanyang Juliet.
Grabe, napakaganda mo. Panalong-panalo. Kumusta?
- Mabuti naman. - Okay.
- Handa ka ba'ng simulan 'to? - Oo.
Okay, simulan na natin ang laro.
Simple lang ang rules.
May tatlong bachelors sa likod niyan.
Tanungin mo sila ng kahit ano, maliban sa pangalan, edad, o trabaho nila.
Sa huli, pipili ka ng makaka-date mo.
- Okay ba? - Okay.
"A" camera, humanda sa snap zoom.
Hi, Sheryl, masaya kang makilala ka.
Ano, masaya kang makilala...
- Mamaya na 'yan. - Masaya akong makilala ka.
Ayun. Tumama din. Bachelor number two?
Hello, Sheryl.
Hello, hello, hello.
Kung gusto mong sumaya, number two ka.
Diyos ko, ganiyan talaga siya?
Malalaman natin.
At puwede ka bang mag-hello kay Sheryl, bachelor number three?
Pakiilawan si Number three.
Magiging masaya tayong dalawa, Sheryl.
Confident siya.
Kilala mo na ang boses nila, handa ka na ba sa next step?
Sa tingin ko.
- Nandiyan ang tanong mo? - Oo.
Maupo ka para komportable ka.
Heto na.
Diyos ko, Ed. Papalakpakin mo sila.
Bachelor number one,
nasa drama class tayo at may audition.
Isa kang nerd na aayain akong makipag-date.
Pa'no mo gagawin 'yon?
Uy, ano...
Alam mo, nerd ako. Gusto mo ba'ng makipag-date sa 'kin?
'Yon na 'yon?
- Oo. - May henyo tayo rito.
Kay Number two.
Gusto ko 'yan, number one.
Bachelor number two, ikaw ang captain ng football team.
Sige.
Uy, Peggy Sue...
Uy, ayos ka lang?
Ayos lang ako.
Kung wala kang gagawin,
baka puwede tayo mag-touch football.
Nakadamit ako, ikaw, hindi.
Ewan. Baka magkasakitan tayo do'n.
Mahilig ako sa gano'n, babe.
Bachelor number three, ikaw 'yong accomplished professor.
Ikaw naman.
Iha, maiiwan ka sa klase,
mag-usap tayo.
Tuturuan mo ba 'ko ng leksiyon?
Oo. Gano'n nga.
Kakailanganin mong yumuko...
sa tindi ng aaralin mo.
Okay, bachelor number one...
Kung hahainan kita, anong putahe ka?
Ako ang buffet.
Kailangan ko nang umalis.
- Ngayon mismo? May palabas pa. - Magbabanyo ako.
Ayos ka lang?
- Sandali. - Sa'n siya pupunta?
Bachelor number two?
Ako 'yong green salad na may hiwalay na vinaigrette,
kasi mahilig ako sa undressed.
Nakakatawa 'yon.
PABORITO KONG HOBBY ANG HALIKAN
Bachelor number one...
Diyos ko, ano 'yon?
- Guys, ano 'yon? - Parte 'yon ng show?
Pa'no na?
Kunin n'yo ang atensyon ni Ed.
Ed. Magsalita ka.
Mga kaibigan, 'yon na ang pagtatapos ng round one,
at mukhang pakikinggan muna natin ang ating sponsors.
- Magbabalik kami. - Commercial. Mag-two ka.
Ano 'yon?
Okay, magre-reset tayo. Pakilinis 'yan.
Ano 'yon?
Ang galing mo. Sobrang galing mo.
Ayos.
Ang magic nga naman ng telebisyon.
May oras pa. Sino rito ang dumayo pa?
First time sa Hollywood?
Di n'yo siguro akalaing exciting 'to.
Pakilinis na lang.
Di ko trabaho 'to. Galing siya do'n.
Buwisit.
Alam mo kung nasa'n...
Baka nasa taas, nag-aaksaya ng oras.
Nakilala ko sa bahay ni Warren Beatty.
Sa bahay daw ni Warren Beatty.
Uy, Rodney?
- Ito 'yong bago, si Mario, 'no? - Oo.
Pumayag mga magulang niya rito?
Pumayag? Binayaran pa nga 'ko.
Imposible.
Sige. Sa tingin ko, okay 'yon. Gano'n sa industriya.
Oo, alam ko 'yon.
- Trese lang siya. - Oo, pero kasi naman.
Mga bata ngayon...
Kuha ko 'yan sa Malibu ilang linggo pa lang ang nakakaraan.
Gano'n? Maganda.
Iniisip ko ngang pumunta ro'n mamaya.
Madalas kong makita sa beach 'yong subject ko...
Babagay ka sa tama ng ilaw do'n, kung puwede ka...
Sige. Ibig kong sabihin, di naman ako busy.
Hindi ka busy.
Free ako kahit kailan.
- Rod. Rod? - Ano 'yon?
May naghahanap sa 'yo.
Sino? Warren Beatty?
Mga pulis.
Ah, ninakawan kasi 'yong bahay ko nito lang, kaya...
May mga gamit sa camera na nawala.
Baka nangungumusta lang, alam n'yo 'yon?
Sige. Mamaya na lang ulit.
Tapos na.
Buweno... trabaho n'yo 'yon, di ba?
Di ko trabaho 'yon.
Oo. Kailangan talaga naming imbestigahan 'to.
Trabaho lang naman.
Sorry sa abala.
Ayos lang. Salamat.
Puta.
Uy.
Bale...
Di ako puwede mamaya,
kasi gusto nila akong mag-overtime
kasi...
Wala nang ibang tao rito. Kulang sa staff.
Next time?
Sige.
Maghahanap ako ng iba.
Okay.
Sorry.
Alison?
Al, nandiyan ka ba?
Al, kanina pa kita tinatawag, nag-aalala na 'ko sa 'yo.
Gagamitin ko na 'yong isang susi.
Papasok na 'ko, ha? Kung nandiyan ka, papasok ako.
Oo, ayos na. Ayos na lahat.
Excuse me.
May aayusin ako.
Ano'ng sabi ko? Turnilyo, di ba?
- Okay lang ba 'ko? - Ang galing mo.
Ano 'yon? Bakit?
Wala.
Sinusunod ko lang si Ed. Parang ang weird lang kasi.
Hayaan mo si Ed.
Di sa pang-aano, pero gago siya.
Di ito sitcom, di ka na babalik next week.
Ano'ng magagawa ni Ed? Sesantihin ka?
Dapat nagsasaya ka rito. 'Yon nga ang punto nito.
Magpakatotoo ka. Sabihin mo kahit anong gusto mo.
May panulat ba kayo?
- Oo, heto. - Salamat.
Maganda na siya.
Oo, ang ganda niya.
Tingnan mo sila.
Salamat.
Ayos lang.
Di na, salamat.
Maliit masyado.
Seryoso, ayoko ng kahit anong mas mababa sa C cup.
Pa'no kung siya?
Anong siya?
Di mo pa siya nakikita. Kung petite siya?
Puwede niya 'ko isubo.
Di mangyayari 'yon.
Hindi? At bakit naman?
Kasi lagi ko silang nakukuha.
Ayos na ba kayo diyan?
Pa-check kay Matthew kung malapit na.
Sabi niya, 30 seconds na lang.
"B" camera, handa na. Live na.
Humanda ang lahat.
Tama na sa kakagalaw ng buhok niya. Nagkukunwari lang kayo.
Handa na kami.
- Ayos lang 'yan. Kaya n'yo 'to. - Okay, Mr. Burke.
Uy, okay lang kayo? May kailangan kayo? Sige.
Simula na.
Laura, okay ka lang?
- Uy. - Kilala ko si bachelor number three.
Naka-date mo siya o ano?
Hindi, di ko siya naka-date. Ano...
Naaalala mo 'yong kaibigan kong si Alison, 'yong...
Oo. Nakukuwento mo nga siya.
May lalaki sa beach no'n at...
Di ko siya dapat iniwan do'n. Ano...
Sabi ko sa kanya, mag-ingat siya kasi alam kong may kakaiba no'n.
Alam kong may mali do'n sa lalaki.
- Nilarawan mo siya sa mga pulis. - Oo nga. Siya 'yong lalaking 'yon.
Si bachelor number three?
Ga'no ka kasigurado?
Sigurado ako.
- Sigurado. - Mga 90% sigurado.
Pero di ka positibo.
Ang akin lang, baka magkamukha lang sila, di ba?
Hindi sa di ako naniniwala sa 'yo, Laura.
Kung ginawa nga niya 'yong iniisip mo, kung gayon...
dapat nasa kulungan siya, di sa TV show?
Ewan ko. Ano...
Malaking TV show 'to.
Di nila sinusuri ang contestants nila?
- Ano... - Baka siya nga 'yon.
Baka naimbestigahan na siya, tapos, na-clear na siya.
Mahal kita.
At ikinalulungkot kong nawala ang kaibigan mo.
Baka takot kang nandiyan lang siya.
Di ko ma-imagine 'yon, pero...
Di ko alam kung ano'ng magagawa ko.
Labas na.
- Ha? - Lumabas ka na.
- Laura... - Labas na!
Okay. Heto na. Ngumiti kayo.
Magbabalik tayo in five, four, three, two...
Okay. Welcome back sa The Dating Game.
Salamat sa paghihintay sa kabila ng technical difficulty.
Mabalik tayo sa show. Sheryl, magtanong ka na.
Bachelor number one,
sabi ni Einstein, katumbas ng isang oras ang minutong pag-upo sa kalan
pero ang pagtabi sa maganda ay katumbas ng isang minuto.
Theory of special relativity niya 'yon.
Ano ang teorya mo?
Ha?
Babalikan kita.
Teka. 'Yon talaga ang tanong?
Number two, pag inaaya mong mag-dinner ang babae,
ano'ng inaasahan mong kapalit?
Siguro depende sa kakainin. Filet mignon ba ang putahe, o ano?
Magandang tanong, 'no?
- Oo naman. Generous ako, e. - Mabuti naman.
Scripted ba 'to?
Dahil gagastos ako ro'n,
aasahan kong siya naman ang sasagot sa dessert.
Ano'ng oorderin mong dessert?
- Alam mo na. - Hindi. Sabihin mo.
Gusto ko 'yong hot.
Parang cherries flambé?
Oo, maraming whipped cream.
Sorry, diet ako.
Number one, kumusta na 'yong sa theory of special relativity?
Ang galing naman.
Number three,
ano'ng kaibahan ng bata sa binata?
Ang bata, iniisip na may kapalit ang paglibre ng hapunan sa babae.
Ano naman ang iniisip ng binata?
Una sa lahat,
di niya dapat binabanggit ang dessert
gayong di pa siya tapos kumain.
Di na masama.
Number one, kumusta na?
Binalikan niya 'yong henyo.
Hindi... ko kaya.
Okay. Magte-take notes ba 'ko, ma'am, o...
Nasa final exam 'to, Ed.
Ayos 'yon.
Number three, walang maisip 'tong isa.
Tulungan mo kaya?
Sa theory of special relativity?
Oo.
Isang minuto o isang oras man,
gusto kong makatabi ang isang espesyal na babae
pag may pagkakataon.
Puwede na ba 'yon?
Okay 'yon. Di na masama.
Number one, pinahirapan kita kanina.
Oo nga. Di ko akalaing kailangan palang astrologer ka dito.
- Astronomer ba 'ka mo? - Magkaiba ba 'yon?
Gusto mo bang iba sila?
- Hindi. - Siya nga pala,
physicist si Einstein, di astronomer. Di na bale.
Magtatanong ka ba?
Nakadalawa na nga 'ko, e.
Sa Groundwork of the Metaphysics of Morals,
- sabi ni Immanuel Kant... - Aatakihin na siya sa puso.
Hindi ko...
Biro lang. Number one, biro lang.
Niloloko lang kita.
Bachelor number one, madali lang 'to.
Para sa'n ang mga babae?
Ano'ng ibig mong sabihin?
Gaya ng sinabi ko. Para sa'n ang mga babae?
Grabe, nagiging edgy ka na.
Kay Immanuel Kant na lang ba?
Hindi, kaya ko 'to.
Mabuti. Naniniwala ako sa 'yo, number one.
Salamat.
Ang mga babae ay para sa...
mga lalaki.
At... alam mo na, para maging masaya.
Matutuwa si Gloria Steinem niyan.
Medyo malupit ka sa kanila, ha.
- Masaya naman yata kami. - Siyempre.
Masaya ba tayo?
Di ba? Ang saya-saya namin.
Number two, para sa'n ang mga babae?
Bakit parang trap 'to?
Ewan ko. Bakit nga ba?
Kasi kung sasabihin kong para sa wining at dining ang mga babae,
magmumukha akong tarantado,
at kung sasabihin kong para sila sa paggalang,
magmumukha akong naghahanap ng sex.
Okay, number two, mukhang nasagot mo ang tanong ko.
Teka. Di 'yon ang ibig sabihin ko.
Magpatuloy tayo.
Number three, umaasa ako sa 'yo.
Para sa'n ang mga babae?
Naku... Hindi.
Wala pang tumalo kay Ali nang dalawang beses.
Oo, sa tingin ko, hindi.
Jim, sandali. Ano'ng maitutulong ko?
May sasabihin ako sa taga-The Dating Game.
Sa guest relations ang tickets.
Paglabas mo, kumanan ka.
Di 'yon ang balak ko. Galing ako ro'n.
Kailangan kong kumausap ng nagtatrabaho ro'n,
producer siguro, gano'n.
Para saan?
May kasali sa show na hindi dapat naroon.
Sino? Boyfriend mo?
- Hindi. - Asawa?
Last year, ni-rape at pinatay ang kaibigan ko,
at ang pulisya, hindi...
Parang 'yong pumatay sa kanya, naro'n sa stage ngayon.
Bachelor number three.
Napakadelikado nitong tao, puwede ka bang tumawag ng makakausap ko?
Pakiusap.
Jim, tatawagan na lang kita ulit. Sige.
Para sa'n ang mga babae?
Oo, tama.
Siguro ang masasabi ko lang, depende na 'yon sa babae.
Napakagandang sagot.
Nagustuhan namin 'yon.
Number three, may follow-up question ako.
Sige lang.
Nakasalamuha mo na 'yong ibang bachelors.
Nag-usap kami nang kaunti, oo.
Sige. Sabihin mo, ano ang pinakanakakadiring
sinabi o ginawa nina one at two backstage?
Bukod sa pagpunta rito, siyempre.
Ayos 'yon.
Naku po.
Mahirap 'to. Kung magpapakatotoo ako,
wala namang sinabing nakakadiri si Number one.
Totoo 'yon. Wala talaga.
E, pa'no si Number two?
Di ko puwedeng ulitin 'yon gayong nasa TV tayo, pero...
para sa kanya, ang bra size ng babae,
mahalaga sa isang makahulugang relasyon.
Talaga ba?
Naku, ito na ang tanda ng pagtatapos ng laro.
Sheryl, oras na para magdesisyon.
Bakit di ka maupo ro'n, at pag-isipan ang narinig mo?
Bibigyan naman namin kayo ng oras
para magdesisyon sa mga produkto...
Maghintay ka muna rito. May darating para kausapin ka.
Sino?
Si George Elliot. Series producer.
Puwede kang maupo.
Matutulungan ka niya. Good luck.
Salamat.
Salamat talaga.
At magbabalik kami.
At cut.
Pagtapos ng show, palayasin mo 'yan.
Ayoko na siyang makita.
Alam ko. Sorry, sir.
Sino'ng pipiliin mo?
- Ano ka ba? - Bakit? Nagtatanong lang.
Sumobra ba 'ko?
Sumobra ka para sa kanya.
Lahat naman, sobra sa kanya.
Pero kayo ba?
Iha, 1968 pa lang, nandito na 'ko sa show.
Hindi ko na mabilang ang mga tangang naglandian dito.
Ang natutuhan ko rito, anumang salita ang gamitin nila,
iisa lang talaga ang totoong tanong nila.
Okay. Ano 'yong tanong na 'yon?
Sino sa inyo ang sasaktan ako?
Mas malinaw lang ang pagtanong mo.
Uy, gago ka, ano 'yon?
Ba't mo sinabi 'yon?
Nagtanong siya.
Gago.
Alam mo? Pagkatapos nitong show, magharapan tayo, lalaki sa lalaki.
Talaga ba?
Kung di kita siputin?
Papasundan mo ba 'ko?
Duwag.
Alam mo? May mas maganda akong ideya.
Magpalitan tayo ng detalye para alam natin kung sa'n hahanapin ang isa't isa.
Okay. Sige.
Stocker Street, Glendale. Alam ko kung sa'n 'yon.
Heto.
Diyos ko, ano 'yan?
Peke 'yan.
Ang weird mo, gago.
Talaga?
Okay, puwesto na.
Tama na. Alis na tayo rito.
Itabi natin 'to. Tayo na, Sheryl.
Nag-commercial na, di pa rin inalis 'yan. Bilis na.
Dito ka.
- At five, four, three, two... - Go.
Isip-bata mga lalaki, di ba?
Nagbabalik ang Dating Game.
Sheryl, ang galing mo sa laro,
pero oras na para magdesisyon.
Ang mga bachelor natin ay nakakatuwa, matalino, at pasensiyoso,
pero isa lang ang mananalo.
Si bachelor number one kaya,
bachelor number two o bachelor number three?
Sheryl, sino ang lucky guy?
- Number three. - Number three.
Naku. Tatanungin kita, Sheryl,
ano ang pinakagusto mo kay Number three?
Alam niya halaga ng babae.
Alam niya ang halaga ng babae.
Bago natin siya makilala,
ipapakilala ko si Number one.
Mula Sherman Oaks,
siya ay medical intern na nais magkasariling practice.
Hilig niyang magbasa at maggolf.
Palakpakan natin si Josh Young.
- Nice to meet you. - Nice to meet you.
Ang galing mo.
Si Number two ay furniture designer mula Glendale
na mahilig sa Frisbee at sayawan.
Sheryl, si Arnie Aslan.
Ingat ka, siraulo 'yon.
Salamat sa inyo.
May mga regalo kami para sa inyo.
Oras na para makaharap ang bachelor na pinili mo,
pero ipapakilala ko muna siya sa 'yo.
Nagmula si Number three sa dakilang state ng Texas.
Skydiver siya, mahilig sa motorsiklo at mahusay na photographer.
Palakpakan natin si Rodney Alcala.
- Kumusta? - Nice to meet you.
- Nice to meet you.
Nagawa mo, Rodney.
Ang gaganda ng sagot mo sa mahihirap na tanong at
- at nakuha mo ang dalaga. - Salamat.
Rodney at Sheryl, mag-empake kayo,
at may all-expense paid trip kayo sa Carmel, California.
Salamat sa pagsali.
Magkita-kita tayo ulit sa The Dating Game.
At cut.
- Magaling, sir. Sundan n'yo 'ko. - Sheryl?
Halika. Ingat ka dito. Halika rito. Salamat.
Excuse me?
Hi, sorry sa abala.
Hinihintay ko si George Elliot. Producer siya rito.
Sino 'ka mo?
George Elliot. Executive producer ng The Dating Game.
Sa'n ko kaya siya mahahanap?
Kailangan ko talaga siyang makausap.
Duda ako diyan.
Bakit?
Kasi ako si George Elliot.
Ano?
Huhulaan ko.
'Yong security sa harap nagdala sa 'yo rito?
Tarantado talaga 'yon.
Excuse me.
Kung may matutulong ko, susubukan kong...
Salamat ulit. Nag-enjoy ka ba?
- Oo, nag-enjoy ako. - Okay, dito tayo.
- Dito? Sige. - Dito lang banda.
- Mukhang naging okay naman. - Oo, mukha nga.
Ingat. Tatawag na lang kami.
Maraming salamat.
Sheryl?
Hi. Uy.
Nawala ka bigla.
Hinanap kita pagtapos kong magbihis, pero grabe 'yong nangyari.
Grabe talaga.
Pinaakyat nila 'ko sa stage, tinutukan ng lights, at 'yon na.
Oo nga.
Masaya din naman.
Masama saka nakakadurog ng kaluluwa, pero... nag-enjoy din naman ako.
Oo.
Pero, 'yon na nga, kita na lang siguro tayo sa Carmel.
Gusto mo bang lumabas ngayon?
Imposible.
Ang ganda rito.
Uy.
Gusto mo?
Naman.
Akalain mong makikita ko ang love of my life ngayon?
Wag mo nga 'kong patawanin, gago.
Dahan-dahan.
Sa 'yo ba 'yan?
Oo, ilan sa mga gawa ko.
Patingin nga ng gawa mo.
Wow.
Ang mga 'to...
Nanalo ako ng 500 diyan.
Hindi nga?
Oo nga.
Okay, tama na 'yan.
Bakit di ka magkuwento? Taga-saan ka?
Ba't mo gustong malaman?
Ba't ayaw mong sabihin?
Siguro kasi ayoko do'n.
Okay.
Naglayas ka pala.
Diyos ko.
Parang pinagmumukha mo 'kong si Oliver Twist.
Independent ako.
Baka nag-aalala ang mga magulang mo.
Masyadong sabog si Tammy para mag-alala.
E, ang tatay mo? Nasa'n siya?
Malay ko?
Bata pa 'ko no'ng umalis siya.
Ang hirap siguro no'n.
'Yong lumaki nang wala siya.
Utang na loob.
Kailan ka iniwan ng tatay mo?
Nakaabot ka ba ng Grade 8?
Hinanap mo ba siya?
Hindi. Baka mapatay ko siya.
Ang galing, kayang sirain ng isang gago ang buhay ng tao.
Heto.
Ano 'to?
Chocolate.
Para sa'n?
Valentine's ngayon.
Ikaw ang valentine ko.
Parang ang layo.
Hindi. Diyan lang sa burol.
Burol?
- Komportable ang sapatos mo? - Oo.
Mabuti, kailangan mo 'yan.
Handa ka na?
- Oo. - Sige, sundan mo 'ko.
Malapit na tayo.
Pababa na rin ang araw.
Sa'n ako tatayo?
Deretso ka lang do'n sa bato.
Dito?
Deretso pa.
Diyan sa dulo.
Diyan, ang ganda.
Talikod ka, harap sa araw.
'Yan, ang ganda.
Natural ka.
Sige, isa pa.
Tingin ka sa langit.
Nakunan mo ba?
Rodney?
Diyos ko, nasa'n tayo? Anong lugar 'to?
Ewan ko,
ito ang nangyayari pag ang magandang gaya mo,
pinapasok ako sa unang lugar na mahanap ko.
Diyos ko.
Sa labas kasi, akala ko, normal siya.
Ano'ng binabasa mo?
Cowboy Mouth. Play siya.
Sam Shepard, Patti Smith.
'Yon nga.
Napanood ko 'yong original run.
Talaga? Nag-New York ka pala.
- Oo, sa NYU. - Columbia ako.
Baka nagkasalubong tayo sa subway.
Tingin ko, maaalala kita.
Minsan, kailangang tahakin ang malayo at isantabi ito
para makabalik nang tama sa malapit.
Cowboy Mouth ba 'yan o...
Hindi, The Zoo Story.
Tama. Diyos ko.
Ang ganda no'n.
- Alam mo 'yon? - Oo.
Oo. Magaling na writer si Albee.
Oo. Henyo siya.
Alam mo... Isa 'yon sa mga paborito ko.
Wow, marunong ka talaga.
Nga pala, may production ng Cowboy Mouth
na ipapalabas sa Odyssey, balak kong mag-audition sa isang linggo.
Ayos.
Excited na 'kong makita ka do'n.
- Di pa 'ko natatanggap. - Sigurado na 'yon.
- Talaga, sa tingin mo? - Naman.
Parang Patti Smith 'yong awra mo, e.
Ang sweet mo. Kahit awra ni Patti Smith, imposibleng magkaro'n ako.
Hindi naman dito.
'Yong... kaluluwa ang tinutukoy ko, alam mo 'yon?
Okay.
Sobrang kakaiba no'n.
Para sa 'kin... maganda 'yon.
Maganda. Gusto ko 'yon.
Parang pinapakomplikado ko yata 'to.
Di ako madalas makipag-date. Di ako nakikipag-date.
Pero sumali ka sa The Dating Game.
Nakakatawa nga.
Sabi ng agent ko, mapapansin raw ako dito.
"Exposure 'to. Mapapansin ka rito."
Tingin mo, napansin ka?
Pinagtinginan, oo.
Ano'ng nararamdaman mo ngayon?
Ayos lang.
Alam mo, maraming ayaw mapansin.
Natatakot sila.
Kasi dapat komportable ka sa sarili mo.
Wag kang magkunwari.
Di ko tinatago ang sarili ko.
Excuse me, ma'am? Pahinging isa pang round.
Mai tai sa 'min.
Sorry, last na 'yon. Magsasara na kami.
Sayang naman.
Mukhang kailangan na nating umalis dito.
Oo nga.
- Naka-park ka do'n? - Oo.
Ihahatid na kita.
Ano'ng number mo?
Puwede tayong mag-usap bago mag-Carmel.
Oo, puwede nga.
May problema ba?
Wala.
Salamat.
Good night.
Uy.
Ano nga 'yong number mo?
- Kakabigay ko lang. - Hindi, gusto ko lang...
makatiyak na tama 'to.
Minsan, 'yong four kasi, mukhang nine.
Tama.
Sige, akin na at...
Di mo kayang ulitin?
Mukhang di na tayo magkikita sa Carmel?
Di ako sasama sa 'yo.
Sige.
Tama naman.
Siguro kita na lang tayo sa susunod.
Sige, siguro nga.
Mababasag tuloy ulo mo ngayon.
Ano?
Buwisit.
Lintik.
Puta.
Bitawan mo ang kotse ko.
Puta.
Ang galing.
Sarah, puwedeng mamaya na 'yan? Salamat.
Ang galing. Sige, isa pa.
Handa ka na?
Oo nga.
Nag-report ako no'ng December last year,
at di ko alam kung ano pa'ng sasabihin... Lumabas siya sa national TV.
Di ko kilala kung sino'ng nakausap mo, okay?
Di ko rin kilala 'yong nakausap ko.
Ilan pa bang... Di bale na.
Gawin n'yo ang trabaho n'yo!
'Tang ina!
- Ma'am? - Sorry. Aalis na 'ko.
Sheryl, iha, tingin ko, pagkakamali 'to.
Salamat, Helen.
Naghahanap ang MGM ng di kilalang brunette
para sa big thriller nila,
gusto nila ng swimsuit photo bago ang audition...
Di ko gagawin 'yon.
- Baka puwedeng may exception. - Hindi, di lang 'yong audition. Lahat.
Sheryl, di ka lang basta 'yong babaeng
lumabas sa TV show at di na nakita ulit.
Oo, alam ko.
Sorry talaga at hindi umubra 'to.
Nagpapasalamat talaga ako sa lahat.
Bye, Helen.
Ano...
Okay.
Kumpleto na, makakaalis na tayo.
Uy.
Uy, ayos ka lang?
Mukhang napasobra tayo kagabi.
Puwedeng humingi ng pabor?
Puwedeng wag mo 'tong sasabihin sa iba?
Please?
Sobrang nakakahiya kasi.
Alam mong mapanghusga ang mga tao.
Salamat.
Buweno...
Balik na ba tayo sa inyo?
Okay.
Ayos.
Puwedeng patulong?
Ang galing mong magtali.
Feeling ko, Boy Scout ka.
Uy...
Gusto ko lang sabihing...
Sorry kung naging marahas ako do'n.
Okay lang, baby.
Okay lang ang lahat.
Iihi lang ako. May ipapabili ka ba?
- Wala. - Okay.
- Wag kang gagalaw! - Taas ang kamay.
Dapa!
Tony, tawag ka ng backup!
- 'Yong posas. Hawakan mo ang binti. - Bitawan n'yo 'ko!
- Wag kang pumiglas. - Huwag. Bitaw.
Dave, hawakan mo.
Nandito kami sa mile marker 112. Kailangan namin ng tulong.
Okay.
Hinga lang.
Wala... Pagod na siya.
Noong February 14, 1979, nakatakas kay Rodney Alcala
ang isang naglayas na teenager sa pakiusap ditong ilihim ang nangyari.
Habang hinihintay ang paglilitis, nagpiyansa siya at nakawala.
Nang makawala, pumatay siya ng isang 21-anyos at 12-anyos na babae.
Muling naaresto si Alcala noong 1979.
Noon lang nadiskubre ng awtoridad ang lawak ng kanyang mga krimen.
Sa loob ng higit isang dekada, isinuplong si Alcala sa pulisya
ng mga survivor at iba pang mamamayan nang walang nangyayaring aksiyon.
Sa huli, hinatulan siya sa pagpatay sa pitong kababaihan.
Ayon sa ilang awtoridad, maaaring umabot sa 130 ang tunay na bilang ng mga biktima.
Matapos ang 31 sa kulungan, nagkaroon siya ng tsansang mapawalang-sala.
Dumating sa korte ang dating teenager upang tumestigo laban sa kanya.
Ayon sa prosekusyon,
"Nagpakita siya para pukpukin ang huling pako sa kabaong ni Rodney."
Nilisan ni Cheryl Bradshaw ang California para sa pribadong buhay at pagpapamilya.
Namatay sa kulungan si Rodney Alcala.
Nagsalin ng Subtitle: Jessica Ignacio