Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
- Lige her? - Jep.
Okay.
Jeg har aldrig prøvet det før. Hvad gør jeg?
Du skal bare være dig selv.
Glem alt om kameraet.
Okay.
Fortæl mig om dig selv. Hvor er du fra?
- Texas. - Texas? Virkelig?
Hvad bringer dig til Wyoming?
Min kæreste og jeg ville gerne...
Ekskæreste...
Vi ville gerne se alle 50 delstater,
så vi kunne sige, vi havde set dem alle, før...
Pis.
Undskyld.
Du...
Sig ikke undskyld.
Det er så pinligt.
Nej.
Se på mig.
Du er smuk, okay? Det går fint.
Bliv ved med at snakke.
Så vi...
Vi ville af sted på eventyr,
før barnet kom.
Det var planen.
Så...
Så rejste han bare.
Og jeg...
Jeg ved ikke, om det var mig, eller om han bare...
Om han bare ikke ville være far.
Ved familien det?
Nej.
Min mor brød sig ikke om ham, og jeg...
Jeg vil ikke høre: "Hvad sagde jeg!"
Jeg er skrækslagen.
Jeg vidste godt, jeg løb en risiko,
men til helvede med det.
Det gør man med alle.
Hvad skal jeg sige?
Undskyld!
Jeg er bare kedelig.
Jeg har ikke rigtig talt med nogen om det endnu,
og det trængte jeg til. Tak.
Hvad fanden?
Det føles ikke helt rigtigt.
Jeg har ikke ondt af hende.
- Hun er ikke medfølende. - Hun virker vred.
Netop. Hun virker vred.
Hvordan ser hun ud?
Okay.
Hun ligner hende fra den der ting.
Fra...
Filmen om junkierne i Central Park.
Ja. Jeg hadede den. Kunne du lide den?
- Nej. - Elendig. Den var elendig.
Forfærdelig.
Skal jeg prøve igen eller...
Nej, det var fint.
Der står, at du fik din BFA i drama på Columbia.
Ja.
Jeg har en ven, der studerede der.
Det er en god skole. Ja.
Hvornår blev du færdig?
Måske kender I hinanden.
Måske. Hvad hedder han?
Kevin Wetmore.
Måske var han der før mig.
Måske kom han efter dig?
Og du er okay med nøgenhed, ikke?
Nej, det er ikke noget for mig.
Nej, jeg er sikker på, de er fine.
Godt så. Jamen vi kontakter dig.
Okay.
- Godt. Tak skal I have. - Ja.
Tak.
Hav en god dag. Altid dejligt at se jer.
- I lige måde. - Jep.
Tak.
- Okay. Sheryl. - Ja?
- Nej. - Nej.
Janet.
- Janet. - Janet.
Tak, fordi I inviterer mig til auditions.
Det ville være skønt,
hvis I så op fra bordet, når jeg læser scenen.
Det... Det ville gøre mig glad.
Okay.
Det er stort.
Chefer giver ikke kommentarer,
men det er det bedste.
Han siger til mig: "Dit ansigt.
Dit ansigt har megen karakter."
Går min test godt,
bliver jeg en gennemgående figur.
Ikke hvert eneste afsnit, men...
Hej.
- Hej. - Hvordan gik det?
Ikke... Jeg tror ikke,
at det gik ret godt.
- Det er vel din spøg? - Altså...
Tænk, at du øvede alle de replikker med mig forgæves.
Skuespil er aldrig spild af tid.
Jeg agerede, du agerede.
- Det er sødt af dig, Terry. - Jeg er bare ærlig.
Jeg er ikke sød, jeg er oprigtig.
Da du valgte at hviske,
da du talte om din mor? Jeg fik gåsehud.
Men din ting gik godt?
Jeg vil ikke... Jo, det gik vældig godt.
Jeg vil høre det hele.
Du er god. Jeg forstår ikke, hvorfor du ikke får noget.
- Hallo? - Jeg har Helen til dig.
Terry, to sekunder.
Ja ja.
Hej. Undskyld, jeg missede dig.
- En klient forlod settet. - Ja.
Instruktøren affyrede en pistol. Kaos.
Hold da op, det er...
Det lyder vildt.
Jeg er lige kommet hjem. Har de ringet?
De elskede dig.
Nej, det tror jeg ikke.
De mente ikke, at du var den rigtige.
- Så godt. - De sagde, du virkede lidt...
Ja, jeg skal til audition om et par uger.
De var usikre på, om du var engageret i projektet.
Jeg prøver, men okay.
Den feedback har vi fået en del på det seneste.
Arbejder du stadig med den dramalærer? Kan vi finde en...
- Helen? - Ja?
Jeg kan vist komme dig lidt i forkøbet.
Ja, jeg plaprer. Sig frem.
Jeg arbejder hårdt, men opnår meget lidt, så...
Jeg er ikke sikker på, hvad jeg laver i L.A.
Det er helt normalt.
Ja.
Jeg har knap nok råd til huslejen.
Øjeblik. Robin, ræk mig det.
- Tak. Sheryl? - Ja?
Du ved, ABC Studios, hvor de optager alle de...
Du kender det.
- Lydscenerne i Valley. - Præcis.
Du er booket som gæst i et tv-program.
- Seriøst? - Jep. Det kan du bande på. Fredag.
Men jeg har ikke været til audition.
Ikke nødvendigt.
De fik dit CV og syntes, du var perfekt.
Hvilket program er det?
Bachelor tre,
hvis jeg var en softice,
hvilken smag skulle jeg så være, og hvordan ville du spise mig?
Var du min ekskone, måtte jeg sige Rocky Road.
En drink. Nu.
Jeg er selv til vanilje.
Jeg troede ikke, jeg ville blive berømt, men...
Jeg troede, at med selvdisciplin...
Ja, du låser dig inde og øver replikker.
Jeg kan tit høre dig.
Jeg har...
...nogle kommentarer.
Jeg har ikke været på date i to år.
Jeg ville ikke distraheres.
Og nu er...
Helen siger,
det er godt, fordi jeg bliver eksponeret.
Sally Field var med i programmet, så hun tager ikke helt fejl.
Men det føles stadig...
Ikke godt nok?
Er jeg forkælet?
Nej, men det er stadig en god ide.
Programmet?
- Uden pis. - Hvorfor?
Fordi du møder en eller anden taber,
som du er sammen med i to minutter, og som du hader,
og så er du tilbage her.
Her i baren, hvor vi griner sammen.
Hvorfor det?
Fordi han er et fjols.
Og du vil hellere hænge ud med mig.
- Ja, selvfølgelig. - Selvfølgelig.
Du er jo basalt set min eneste ven.
Ja...
Og det er godt.
Skal vi have en til?
Nej, det bør jeg nok ikke...
Mit store gennembrud venter jo,
så jeg vil ikke ligne lort.
Du ligner aldrig lort.
Du er altid smuk.
Hvor er du sød.
Åh gud. Undskyld.
Jeg blev helt overrasket.
Det kildede, for...
Jeg blev helt overrasket.
Undskyld, jeg...
Jeg er vist lidt anspændt. Jeg havde en ret underlig dag.
Ja, det...
Jeg er med.
Godt.
Går du nu?
Nej.
Nej, vi skal have en til.
Vågn op.
Du må ikke ligge her.
- Pak dine ting. - Ja ja.
Kom så med dig.
VALENTINSDAG - EN PER KUNDE
Hey.
Du må ikke spærre vejen.
Du kan ikke sove her.
Utroligt.
Pis, pis, pis!
- Pis! - Hey!
Kom tilbage!
MØNTVASKERI
For helvede!
Møgmær.
Kan jeg hjælpe med noget?
Undskyld, det var ikke meningen.
Jeg så dig bare sidde der,
og lyset er perfekt.
Du er smuk.
Hvad?
Var det forkert?
Jeg ser sgu langt fra smuk ud lige nu.
Hvad taler du om? Du er pragtfuld.
Du er... Du ligner...
Du ligner Linda Manz.
Jeg ved ikke, hvem det er.
Hun var med i den der film, Himlen på jorden.
Jeg falder sgu i svime.
Har du prøvet at være model?
Jeg er sgu flad. Hvad du end prøver at sælge...
Jeg sælger ikke noget. Jeg mener ikke.
Der er den her fotokonkurrence.
Jeg søger et emne.
Jeg tror, du er perfekt.
Hold den positur.
- Hvilken positur? - Den positur.
Se hen over venstre skulder.
Det er højre. Din anden venstre.
Sådan. Nu kigger du direkte ind i linsen
og ser sådan ud igen.
Kom så. Der er hun.
Se dig lige. Et til.
Farrah Fawcett, gå hjem og vug.
Hvad siger du så?
- Lisa. - Sheryl.
- Undskyld, jeg kommer for sent. - Det gør ikke noget.
Der var et uheld på 101 og...
Vil du have noget? Kaffe? Vand?
Ellers tak.
- Har du spist? Vil du have en bagel? - Ellers tak.
Og du er fra Pennsylvania?
Allentown, ja.
Jeg læste på Penn State.
Heja, Lady Lions.
- Vil du have noget vand? - Du har spurgt.
- Denne vej. - Godt.
Godt.
Glæder du dig? Hvordan har du det?
Godt. Jeg tror, det bliver sjovt.
Det bliver sjovt. Vi får dig igennem hår og makeup.
Jeg så mændene backstage. Du har en god flok.
Ja? Hvordan er de?
De er en flok idioter.
Hvor finder de dem?
Under en sten.
Kan du huske filmskaberen?
- Kors i hytten. - Du gode gud.
Han var smuk,
men dum som en dør.
Det var en stor skam.
- Vil du have? - Nej, jeg...
Han kommer med sin identiske tvillingebror
og siger: "Jeg laver en film.
Vi spiller begge to med.
Jeg er stjernen, han spiller min bedste ven."
Hans tvillingebror spiller hans bedste ven.
- Hvad fanden er det? - Genialt.
Jeg elsker det!
Findes der en mand her i byen, der ikke er en galning?
Eller en total idiot.
Hej, hvordan går det her?
Et rum fuld af smukke kvinder.
Fjern den skunk. Jeg får ballade.
Hvad så, Marilyn? Det er altså Sheryl.
- Ja. Hej. - De siger, du gik på Juilliard.
- Nej. - Det er jo fantastisk.
Du går altså op i musik? Kan du lide det her?
Ja, det er fedt.
Der kan du se.
Kvinder elsker sort musik.
Hvad er der nu galt med Tony Bennett?
Eller Bing Crosby?
Vil du have sjæl, så hør Perry Como synge "Moonglow".
- Kan du gøre mig en tjeneste? - Ja.
Du er en intelligent pige, det kan enhver se.
Men når du går ind på scenen,
skal du ikke være alt for kvik.
Fyrene bliver intimideret.
- De er som små børn. - Ja.
Ja, sådan.
Du skal bare le og smile igen og igen.
- Kan du gøre det? - Ja.
- Tak. - Gerne.
Sådan. Du har et smukt smil.
Hr. Burke, din kone er i telefonen.
Tak. Er det den kjole, du tager på?
Ja.
Bruce, kan du høre mig?
- Ja. - Ja,
Kan vi få hende i noget mere flatterende?
Lad os udnytte, at hun har kroppen.
Godt. Mange tak.
Perfekt.
Publikum er på vej. Alle glæder sig.
Skønt.
Smukt. Men ved du hvad?
Måske skulle vi prøve det oppe?
Det er fint.
Jeg kan lide det løst.
- Ja? Så lader vi det være løst. - Tak.
Det bølger fint. Pragtfuldt.
Forsigtig nu. Pas på bilen.
Slap af, mor.
Er det her?
Det ligner ikke et tv-studie.
Mor, du har da aldrig set et.
Svar ikke din mor igen.
Hvor kedeligt.
På tv ser man en masse lys og scener.
- Der er lys derinde. - Kedeligt, ikke?
Paraply eller ej? Det bliver regn.
Bliver det regn? Kom, vi skynder os.
Hvordan har du det?
Det ved jeg ikke.
Jeg føler mig lidt kedelig.
På tv har de store lys og scener.
Ja ja.
Hvad synes du?
- Den er fin. - Godt.
Vi er klar til dig.
Okay.
Så går vi i gang!
Start uden live feed.
BIFALD
Vi er klar.
Ed er klar backstage.
Live fra Chuck Barris Stages i Hollywood, Californien:
The Dating Game. Her kommer jeres vært, Ed Burke.
Mange tak.
Alt for venligt.
Velkommen tilbage.
Jeg er jeres vært,
og vi er meget glade for, I er her i aften.
Og hvem ved? Måske flyver gnisterne i dag?
Ed er i gang med introen.
- Når han er færdig... - Er han på lige nu?
Pas på her.
- Pas på. - Undskyld.
Vi har et program...
Lige her. Stop!
...og en meget køn pige.
- Okay. - Hun kan udspørge
herrerne...
Det er lige rundt om hjørnet.
- Op ad trinnene. - Fint.
Er jeg så bare på?
- Ja. Okay? - Ja.
Fint. Mor dig godt.
...vise, hvordan vi spiller. Kom.
TJEK LÆBESTIFTEN!
Før vi møder de tre bachelorer,
skal vi møde vores skønne bachelorette.
Jeg mødte hende lige før, og hun er klar til et forhold.
Sally Field. Sally Field. Sally Field.
Mine damer og herrer, byd dagens kvinde velkommen, Sheryl!
Pis!
Jeg må ud herfra.
Et sted, hvor jeg kan se himlen.
Ja, jeg glæder mig.
Nej, stedet er fedt. Det falder på plads.
Vi ses stadig i weekenden, ikke?
Det håber jeg, for lige nu er du i unåde.
Pis!
Pis.
Undskyld. Jeg kommer.
Jeg kommer.
Hej.
- Er det til 2-A? - Ja.
Nu skal jeg lukke jer ind.
Vi har ringet på i ti minutter.
Undskyld. Jeg var i brusebad.
Tommy, så kører vi.
Hvad?
Efterlader I det her?
Vi skal desværre overholde tidsplanen.
Hey, Ansel Adams.
- Det er den sidste. - Det håber jeg.
Det tror jeg nok.
Okay, vi er der næsten. Godt.
En øl?
Kender du ikke Roman Polanski?
- Dørmanden i Ice Palace? - Nej, nej.
Stor fyr med tusser?
Nej. Han er lille.
Han instruerede Chok og Rosemarys baby.
- Er det film eller... - Du er for meget!
- Jeg kaster rundt med navne. - Værsgo.
Nej, for du ved ikke, hvem jeg taler om,
så det imponerer dig ikke.
Du tager pis på mig.
Om jeg har set Rosemarys baby? Helt ærligt.
Måske kunne du ikke lide gysere.
Jeg kan ikke lide gysere, men jeg har sgu set Rosemarys baby.
Jeg gik på hans hold på NYU.
Med Roman Polanski, mener jeg. Og det er det.
- Det var det, jeg ville sige. - Imponerende!
Har du det bedre nu?
Går du der stadig?
Jeg er lige blevet færdig.
Tillykke. Det er fantastisk.
Hvad skal du så nu?
Jeg skal faktisk til New Hampshire.
Ja. Jeg skal undervise børn i fotografering.
Vildt fedt.
Ja.
Det er skørt.
Det er min sidste dag her,
og så møder jeg dig.
Det er så svært at møde mennesker, man kan relatere til,
så når det sker, nyder jeg øjeblikket. Forstår du?
Ja.
Ja. Jeg har det på samme måde.
Jeg bør nok komme i gang.
Her roder helt vildt. Jeg skal pakke ud.
Det er det rene kaos. Jeg ved ikke, hvor noget skal hen.
Det er sindssygt.
Men tusind tak for din hjælp.
Det var virkelig til stor hjælp, så...
Du sagde, du var stewardesse?
Ja.
Hvordan er det?
Jeg bliver befamlet af forretningsmænd,
mens jeg stuver ting af vejen.
Det kan man da kun elske.
Nej, det er faktisk fint.
Jeg mener, jeg får set verden og rejser gratis og...
I næste uge skal jeg til Egypten.
Det har jeg altid drømt om, så jeg glæder mig.
I starten var jeg bange for at blive ensom,
men luftfartsselskabet er fantastisk...
Må jeg fotografere dig?
Der er hun jo. Hvilken skønhed.
Kom herned, skat.
Sådan. Hvis du stiller dig der.
Sheryl er skuespillerinde fra Pennsylvania.
Førhen masserede hun fødder,
men sagde op, da hun skulle arbejde sig til toppen.
Hun flyttede til L.A. efter college
og håber at finde en Romeo, der kan komplimentere hendes Julie.
Du godeste, hvor er du smuk. Hvordan går det?
- Vældig godt. - Fantastisk.
- Er du klar? - Ja.
Så lader vi legen begynde.
Reglerne er enkle.
Der er tre bachelorer bag skillevæggen.
Du kan spørge dem om alt, bortset fra navn, alder og erhverv.
Til sidst vælger du din date.
- Lyder det godt? - Ja.
Kamera A, gør klar til snapzoom.
Hej, Sheryl, en fornøjelse at møde din fornøjelse.
Nej, jeg mener, en fornøjelse...
- Gem den snak til daten. - En fornøjelse at møde dig.
Tredje gang er lykkens gang. Bachelor to?
Halløj, Sheryl.
Halløj, halløj, halløj.
Vil du feste, er nummer to den bedste.
Sidder han fast i en rille?
Det finder vi ud af.
Bachelor tre, vil du hilse på Sheryl?
Lys på nummer tre.
Vi får det skønt sammen, Sheryl.
Han har selvtillid.
Er du klar til at tage det næste skridt?
Det tror jeg.
- Har du dine spørgsmål? - Ja.
Sid ned. Gør dig det behageligt.
Værsgo.
Kors, Ed. Vis bifaldsskiltet igen.
Bachelor et,
til dramaundervisning er der en stor audition.
Du spiller en nørd, der inviterer mig på date.
Værsgo.
Hej, jeg... Jeg er...
Du ved, jeg er en nørdet skoledreng. Vil du på date?
Er det det hele?
- Ja. - Vi har et geni her.
Panorer til to.
Det lyder godt, bachelor et.
Bachelor to, du er anfører for fodboldholdet.
Værsgo.
Hej med dig, Peggy Sue...
Er du okay?
Ja, fint.
Hvis du ikke har andre planer,
kan vi måske spille touch football.
Jeg spiller med trøje, du er uden.
Det lyder som en hård omgang.
Jeg kan godt lide det hårdt, skat.
Bachelor tre, du er den dygtige professor.
Værsgo.
Ung dame, du skal blive efter timen.
Jeg skal tale med dig.
Skal du give mig en overhaling?
Ja. Ja, det skal jeg.
Faktisk skal du strække dig...
Strække dig langt.
Bachelor et...
Hvad skal jeg servere for dig ved en middag?
Jeg er buffetten.
Jeg må ud herfra.
- Midt i programmet? - Jeg må på wc.
Alt i orden?
- Stop! - Hvor skal hun hen?
Bachelor to?
Jeg er en stor grøn salat. I dressingen
er der jomfru i det grønne.
Det er sjovt.
MIN YNDLINGSHOBBY ER AT KYSSE
Bachelor et...
Hvad fanden var det?
Var det en del af programmet?
Hvad gør vi?
Få Eds opmærksomhed.
Ed, sig noget.
Mine damer og herrer, det var slut på første runde.
Nu skal vi høre fra vores sponsorer.
- Vi er straks tilbage. - Klip til reklame på 2.
Hvad fanden var det?
Vi sætter op igen. Fjern det der.
Hvad fanden var det?
Skat, du gør det fantastisk. Du rammer bolden rent.
Godt.
Fjernsyn er magisk, hvad?
Vi har lidt tid. Hvem kommer udenbys fra?
Første gang i Hollywood?
Du troede nok ikke, det blev så spændende.
Ja, fjern det.
Det er ikke mit job. Hun kom bare ud derfra.
Fandens!
Ved du, hvor...
Han er nok ovenpå og holde hof.
Jeg mødte hende hos Warren Beatty.
Hos Warren Beatty. Hør ham lige.
Rodney?
- Det er den nye. Mario, ikke? - Jo.
Lod hendes forældre dig tage det?
Lod mig? De betalte mig.
Nej.
Jeg kan se det. Det bliver godt. Det er sådan, branchen er.
Ja, det ved jeg godt.
- Hun er kun 13. - Ja, men helt ærligt.
Piger nu til dags...
Det tog jeg i Malibu for et par uger siden.
Det er godt.
Jeg overvejer at tage dertil senere i dag.
Jeg plejer at finde emnerne på stranden, men...
Du ville se godt ud i det lys, så hvis du har tid...
Ja. Ja, jeg har ikke travlt.
Du har ikke travlt.
Jeg kan godt.
- Rod. Rod? - Ja?
Nogle folk spørger til dig.
Hvem? Warren Beatty?
Det er politiet.
Nå ja, jeg havde indbrud i sidste uge, så...
Jeg mistede noget kameraudstyr.
De følger nok bare op på det.
Vi ses senere.
Festen er slut.
Jamen det... Det er dit job, ikke?
Det er ikke mit job.
Men vi skal jo undersøge sagen.
I passer bare jeres job.
Beklager misforståelsen.
Det er okay. Tak skal I have.
Pis.
Hey.
Så...
Jeg kan ikke senere,
for de vil have, jeg skal arbejde over,
fordi jeg...
Her er ingen. De mangler folk.
En anden gang?
Ja.
Jeg finder en anden.
Okay.
Undskyld.
Alison?
Er du derinde?
Jeg har ringet flere gange. Jeg er ved at blive lidt bekymret.
Nu bruger jeg altså ekstranøglen.
Jeg kommer ind nu. Hvis du er der, så kommer jeg nu.
Alting er på plads.
Undskyld.
Jeg skal arbejde her.
Hvad sagde jeg? Tumper.
- Hvordan klarer jeg mig? - Du er fantastisk.
Hvad er der galt?
Ikke noget.
Jeg prøver at gøre, som Ed sagde. Det føles bare underligt.
Ed kan rende mig.
Seriøst, han kan rende mig.
Du kommer jo ikke igen i næste uge.
Hvad kan Ed gøre? Fyre dig?
Pointen er jo, at du skal more dig.
Vær dig selv. Sig, hvad du har lyst til.
Har en af jer en kuglepen?
- Ja, værsgo. - Tak.
Hun ser fin ud.
Ja, hun er utrolig smuk.
Se lige de mænd.
Tak.
Ja tak.
Ellers tak.
For små.
Seriøst, alt mindre end en C-skål dur ikke.
Hvad med hende?
Du har ikke set hende. Hvis hun nu er lille?
Hun må godt sutte den af.
Det sker ikke.
Det sker ikke? Og hvorfor så ikke det?
For jeg får altid pigen.
Er I klar?
Hør Matthew ad, hvor tæt på vi er.
Han skal bruge 30 sekunder.
Kamera B, kom. Vi er klar.
På pladserne, tak.
D'damer, stop med at sætte hendes hår.
Vi er klar.
- Bliv ikke forvirret. Du har styr på det. - Okay.
Går det godt? Mangler I noget?
Så er det nu.
Laura. Er du okay?
- Hej. - Jeg kender bachelor tre.
Har I været på date?
Nej, vi har ikke været på date. Han...
Kan du huske min ven Alison, der blev...
Jeg kan huske, du talte om hende.
Der var en fyr på stranden og...
Jeg burde ikke have forladt hende. Jeg...
Jeg bad hende være forsigtig, men vidste, at der var noget galt.
Fyren virkede mærkelig.
- Du beskrev ham for politiet. - Ja. Det er ham.
Bachelor tre?
Hvor sikker er du?
Ret sikker.
- Ret sikker? - Halvfems procent.
Men du er ikke helt sikker?
Jeg siger bare, at han måske bare ligner ham?
Jeg siger ikke, at jeg ikke tror på dig.
Jeg mener, hvis den fyr gjorde det, du antyder,
ville han så deltage i et tv-program?
Jeg ved ikke, jeg...
Det er jo kendt.
De gennemgår vel deltagerne?
- Jeg... - Måske er det ham.
Måske har politiet renset ham.
Hør, jeg elsker dig.
Jeg er virkelig ked af, at du mistede din ven.
Han kan jo være overalt.
Jeg kan ikke forestille mig det...
Hvad skal jeg gøre?
Gå.
- Hvad? - Gå!
- Laura... - Nu!
Så kører vi. Se lidt kvikke ud!
Vi er tilbage om fem, fire, tre, to...
Velkommen tilbage til The Dating Game.
Vi beklager de tekniske vanskeligheder.
Tilbage til programmet. Sheryl, det er dig. Værsgo.
Bachelor et. Einstein sagde:
At sidde på et varmt komfur i et minut føles som en time.
At tale med køn pige i en time føles som et minut.
Teorien om særlig relativitet.
Hvad er din?
Hvad?
Jeg kommer tilbage til dig.
Var det virkelig spørgsmålet?
Bachelor to, når du inviterer en pige ud,
hvad forventer du så til gengæld?
Det afhænger af middagen. Taler vi filet mignon?
Godt spørgsmål. Gør vi det?
- Javist. Jeg er generøs. - Godt at vide.
Er det manuskriptet?
Eftersom jeg bruger mange penge,
kan hun i det mindste give desserten.
Hvad ville du bestille til dessert?
- Det ved du godt. - Nej. Sig det.
Noget varmt og lækkert.
Flamberede kirsebær?
Ja, med flødeskum!
Beklager, jeg er på kur.
Bachelor et, hvordan går det med den særlige relativitetsteori?
Fedt. Bliv ved.
Bachelor tre,
forskellen på en dreng og en mand?
En dreng tror, en kvinde skylder ham noget, hvis han giver middag.
Og hvad tror en mand?
Han ved bedre
end at begynde at tale om dessert,
før han er færdig med hovedretten.
Ikke dårligt.
Bachelor et, hvordan går det?
Hun vender tilbage til geniet.
Jeg kan ikke...
Skal jeg tage notater, fru lærer, eller...
Det bliver et eksamensspørgsmål.
Godt.
Bachelor tre, nummer et er helt blank.
Vil du hjælpe ham?
Med hans særlige relativitetsteori?
Ja.
Uanset om det er et minut eller en time,
vil jeg gerne sidde relativt tæt på en særlig pige,
når jeg får chancen.
Hvad synes du om det?
Det var ret godt. Ikke ringe.
Bachelor et, du fik et svært spørgsmål.
Mon ikke! Jeg vidste ikke, man skulle være astrolog her.
- Mener du astronom? - Er der forskel?
Vil du gerne have det?
- Nej. - Forresten,
så var Einstein fysiker, ikke astronom. Men pyt.
Stiller du mig et spørgsmål?
Jeg stillede dig to, men godt.
I Grundlæggelse af sædernes metafysik
- hævder Immanuel Kant... - Hun giver ham et hjerteanfald.
Jeg kan ikke...
Det var min spøg, bachelor et.
Jeg morer mig bare.
Bachelor et, et nemt spørgsmål.
Hvad er piger til for?
Hvad mener du?
Det, jeg sagde. Hvad er piger til for?
Du er godt nok lidt skarp.
Vil du tilbage til Immanuel Kant?
Nej, jeg kan godt.
Godt. Jeg tror på dig, bachelor et.
Tak.
Piger er til for...
...mænd
Og til at more sig med.
Gloria Steinem ville være stolt.
Du er lidt hård ved drengene.
- Vi morer os bare. - Selvfølgelig.
Har vi det ikke sjovt?
Ser du? Vi har det vældig sjovt.
Bachelor to, hvad er piger til for?
Hvorfor føles det som en fælde?
Det ved jeg ikke. Hvorfor?
Hvis jeg siger, piger er til for at blive beværtet,
lyder jeg som en dum skid,
og hvis jeg siger, de skal respekteres,
lyder jeg bare som en idiot, der vil have sex.
Bachelor to, jeg tror, du besvarede mit spørgsmål.
Nej, sådan mente jeg det ikke.
Vi går videre.
Bachelor tre, jeg regner med dig.
Hvad er piger til for?
Jeg... Nej.
Nej, ingen har besejret Ali to gange.
Nej, det tror jeg ikke.
Jim, et øjeblik. Kan jeg hjælpe dig med noget?
Jeg skal tale med nogen på The Dating Game.
Billetter får du på kontoret.
Gå tilbage, og så til højre.
Nej, jeg kommer lige derfra.
Jeg skal tale med en ansat,
en producer, for eksempel.
Hvorfor?
Der er en i programmet, der ikke burde være der.
Hvem burde ikke være der? Din kæreste?
- Nej. - Din mand?
Sidste år blev min veninde voldtaget og myrdet,
men politiet fandt aldrig...
Jeg tror, at ham, der dræbte hende, sidder på scenen.
Bachelor tre.
Han er en meget farlig mand. Er du sød at tilkalde nogen?
Vil du ikke nok?
Jim, jeg ringer tilbage. Ja.
Hvad er piger til for?
Lige præcis.
Jeg må nok sige, at det er op til pigen.
Det er et godt svar.
Ja, det elsker vi.
Jeg har et opfølgende spørgsmål.
Sig frem.
I har været sammen i et stykke tid nu.
Ja, vi har talt sammen.
Sig mig, hvad er det mest klamme,
bachelor et og to har sagt eller gjort backstage?
Udover at deltage i programmet.
Den var god.
Uha.
Den var svær. Skal jeg være ærlig,
så har bachelor et ikke sagt noget klamt.
Det er sandt, det har jeg ikke.
Og hvad med bachelor to?
Jeg kan ikke gentage det ord for ord, for vi er jo på tv,
men han havde nogle tanker om, at bh-størrelser var
en forudsætning for et meningsfuldt forhold.
Er det sandt?
For søren, programmet er ved at være slut.
Sheryl, det er tid til en beslutning.
Giv dig til at analysere, hvad du har hørt.
Imens giver vi jer mulighed for
at træffe en beslutning om produkterne...
Du kan vente på kontoret her. Der kommer snart en.
Hvem?
George Elliot. Seriens producer.
Du må gerne sætte dig.
Han kan hjælpe dig. Held og lykke.
Tak.
Det mener jeg.
Vi er straks tilbage.
Og tak.
Bagefter skal den møgfisse ud!
Aldrig mere!
Jeg ved det godt. Undskyld!
Hvem vælger du?
- Glem det. - Jeg spørger da bare.
Gik jeg for vidt?
Han synes, du gik for vidt.
Han synes, alting går for vidt.
Men synes du det?
Jeg har arbejdet på programmet siden 1968,
og jeg har set utallige idioter flirte frem og tilbage.
Jeg har opdaget, at uanset hvilke ord de bruger,
er det underliggende spørgsmål det samme.
Godt, hvad er spørgsmålet?
Hvem af jer vil såre mig?
Du spurgte bare tydeligere.
Hvad fanden, mand?
Hvorfor fortalte du hende det?
Hun spurgte.
Fuck dig.
Når programmet er slut, skal du og jeg lige have en snak.
Jaså?
Hvis jeg nu ikke dukker op?
Hyrer du så nogen til at finde mig?
Skide tøsedreng.
Ved du hvad? Jeg har en bedre idé.
Vi udveksler kontaktoplysninger, så vi kan finde hinanden?
Ja, okay.
Stocker Street, Glendale. Jeg ved godt, hvor det er.
Værsgo.
Kors, hvad fanden er det?
Det er falsk.
Skide tosse.
Ja.
Godt, alle er på plads.
Det er nok. Vi smutter.
Vi flytter stolen. Rejs dig.
Vi havde en reklamepause til at fjerne den. Kom så.
Lige her.
- Og fem, fire, tre, to... - Kør.
Drenge er som små børn, ikke?
Velkommen tilbage.
Du har spillet spillet på smukkeste vis.
Nu skal du træffe en beslutning.
Vores bachelorer var cool, ærlige, skarpe og tålmodige,
men kun en af dem kan få en date.
Bliver det bachelor et,
bachelor to eller bachelor tre?
Sheryl, hvem er den heldige?
- Nummer tre. - Nummer tre.
Det må jeg nok sige. Sheryl,
- hvad tiltalte dig mest ved nummer tre? - Han ved, hvad piger er til for.
Han ved, hvad piger er til for.
Før vi møder bachelor tre,
lad mig præsentere bachelor et.
Fra Sherman Oaks.
Han er læge og ønsker at få sin egen praksis.
Han kan lide at læse og spille golf.
Byd velkommen til Josh Young.
- Dejligt at møde dig. - I lige måde.
Godt gået. Pragtfuldt.
Bachelor to er møbeldesigner fra Glendale.
Han kaster med Frisbee og danser.
Sheryl, mød Arnie Aslan.
Pas på det røvhul.
Tak, mine herrer.
Vi har nogle fine gaver til jer som tak.
Det er tid til at møde den bachelor, du valgte.
Først vil jeg gerne fortælle dig lidt om ham.
Bachelor tre kommer fra den skønne stat Texas.
Han er til skydiving, motorcykler og fotografering.
Byd velkommen til Rodney Alcala.
- Goddag. - Goddag.
- Godt at møde dig. - I lige måde.
Du klarede det, Rodney.
Du gav gode svar på meget vanskelige spørgsmål,
- og du fik pigen. - Tak, Ed.
Pak kufferterne,
for nu skal I på en tur til Carmel med alle udgifter betalt.
Tak, fordi I så med.
Vi ses næste gang i The Dating Game.
Tak!
- Godt gået. Følg med. - Sheryl?
Denne vej. Pas på. Bare igennem døren. Tak.
Undskyld?
Undskyld, jeg forstyrrer.
Jeg skulle mødes med George Elliot. Han er producer.
Undskyld?
George Elliot. Han er chefproducer på The Dating Game.
Ved du, hvor jeg finder ham?
Det er vigtigt, at jeg taler med ham.
Det tvivler jeg stærkt på.
Hvorfor?
Fordi jeg er George Elliot.
Hvad?
Lad mig gætte.
Du talte med vagten, ikke?
Han er fandeme en røvhul.
Undskyld mig.
Jeg hjælper gerne, hvis jeg kan...
Endnu engang tak. Morede du dig?
- Ja, meget. - Denne vej.
- Denne vej? Okay. - Lige rundt om hjørnet.
- Jeg syntes, det gik godt. - Det syntes jeg også.
Kom godt hjem. Vi kontakter dig.
Mange tak.
Sheryl?
Hej.
Du forsvandt.
Jeg så efter dig, da jeg havde klædt om, men det var sindssygt.
Det hele var sindssygt.
De skubbede mig ind på scenen, lyset blev tændt, og så kørte det.
Ja.
Det var ret sjovt.
Det var ondskabsfuldt og kedeligt, men jeg morede mig også.
Ja.
Jamen så ses vi i Carmel.
Skal vi finde et sted nu?
Sindssygt.
Det er smukt.
Du...
Vil du have?
Ja, for fanden.
Tænk, at jeg skulle finde mit livs kærlighed i dag.
Få mig ikke til at grine, dit røvhul.
Tag det roligt.
Er det dine ting?
Det er noget af mit arbejde.
Lad os se, hvad jeg arbejder med.
Hold da op.
De er...
Jeg vandt 500 med det der.
Seriøst?
Jep.
Ikke mere af det lort.
Ud med det. Hvor er du fra?
Hvorfor vil du vide det?
Hvorfor ikke sige det?
Måske fordi jeg ikke kunne lide det der.
Okay.
Du er altså løbet hjemmefra.
Åh gud.
Du får mig til at lyde som Oliver Twist.
Jeg er uafhængig.
Dine forældre må være bekymrede.
Tammy er for fuld til at bekymre sig.
Hvad med din far? Hvor er han?
Hvem ved?
Han rejste for længe siden.
Det må have været svært.
At vokse op uden ham.
Gider du lige?
Hvornår forlod din far dig?
I 8. klasse?
Prøvede du at finde ham?
Nej. Jeg er bange for, jeg ville slå ham ihjel.
Utroligt, hvordan et røvhul kan ødelægge hele ens liv.
Her.
Hvad er det?
Chokolade.
Hvorfor får jeg det?
Det er valentinsdag.
Du er min valentin.
Der er vist langt.
Nej, det er bare op ad bakken.
Bakken?
- Har du gode sko på? - Ja.
Godt, for du får brug for dem.
Er du klar?
- Ja. - Godt, kom med.
Vi er der næsten.
Solen er ved at gå ned.
Hvor skal jeg stå?
Gå hen imod klippen.
Den her?
Gå videre.
Ja, hen til kanten.
Der. Det er fint.
Vend dig om mod lyset.
Ja, det er smukt.
Du er et naturtalent.
Bare et til.
Se op i himlen.
Fik du det?
Rodney?
Gud, hvor er vi? Hvad er det for et sted?
Jeg ved det ikke,
men sådan går det, når en køn pige som dig beder mig
gå ind det første sted, vi møder.
Du godeste.
Det så normalt ud udefra.
Hvad læser du?
Cowboy Mouth. Det er et teaterstykke.
Sam Shepard, Patti Smith.
Ja.
Jeg så den første opsætning.
Ja? Du boede altså i New York?
- Ja, NYU. - Columbia.
Vi har nok været med samme subway.
Det ville jeg have husket.
Nogle gange er det nødvendigt at gå en omvej
for at komme tilbage ad den korte vej.
Er det fra Cowboy Mouth?
Nej, Zoo Story.
Det er også rigtigt. Altså.
Det er et smukt stykke.
- Kender du det? - Ja.
Ja. Albee er en fantastisk forfatter.
Ja. Han er genial.
Han er faktisk en af mine favoritter.
Du har styr på det.
De opsætter Cowboy Mouth
på Odyssey. Jeg skal til audition om en uge.
Cool.
Jeg glæder mig til at se dig.
- Jeg har ikke fået rollen endnu. - Den får du.
- Tror du det? - Ja, helt sikkert.
Jeg mener, du minder jo om Patti Smith.
Du er sød. Jeg minder overhovedet ikke om Patti Smith.
Jeg taler ikke om det her.
Jeg taler om sjælen, ikke?
Okay.
Det er langt ude.
Jeg mener... Det er da godt.
Det kan jeg godt lide.
Jeg gør det nok sværere, end det behøver at være.
Jeg dater ikke ret meget. Faktisk slet ikke.
Men du deltog i The Dating Game.
Ja, det er sjovt.
Min agent sagde, jeg ville blive set.
"Det er god eksponering."
Følte du, du blev set?
Jeg følte mig set på.
Hvad har du det lige nu?
Fint.
De fleste bryder sig ikke om at blive set.
De er bange.
For man skal have det godt med sig selv.
Holde op med at optræde.
Jeg skjuler mig aldrig.
Undskyld, kan vi få en omgang til?
Vi fik mai tais.
Beklager, vi er ved at lukke.
Det var en skam.
Så må vi jo hellere gå.
Ja.
- Holder du på p-pladsen? - Ja.
Jeg går med.
Hvad er dit nummer?
Vi må jo tales ved inden Carmel.
Ja, det giver mening.
Er der noget galt?
Nej.
Tak.
Godnat.
Hey.
Giver du mig dit nummer?
- Det har du lige fået. - Ja, men jeg vil bare
sikre mig, det er det rigtige.
Nogle gange ligner firtaller nitaller.
Ja.
Lad mig lige se det, så...
Kan du ikke sige det?
Så det betyder, at vi ikke skal mødes i Carmel?
Jeg skal ingen steder med dig.
Okay.
Det er fair.
Måske ses vi.
Ja, måske.
Så får du fandeme hovedet smadret.
Hvad?
Fuck.
Fjern den skide hånd.
Fuck.
Dejligt.
Sarah, kan du gemme den til senere? Tak.
Flot. Prøv en til.
Er du klar?
DRABSAFDELINGEN
Det gjorde jeg.
Jeg anmeldte det i december sidste år.
Hvad skal jeg sige? Manden var på landsdækkende tv.
Jeg ved ikke, hvem du talte med.
Jeg ved heller ikke, hvem jeg talte med.
Hvor mange... Glem det.
Gør dit arbejde, for helvede!
Pis!
- Frue? - Undskyld. Jeg går nu.
Sheryl, jeg synes, du begår en fejl.
Det forstår jeg godt, Helen.
MGM leder efter en ukendt brunette
til deres nye store thriller.
De vil gerne se et badedragtsbillede...
Det gør jeg ikke.
- Jeg spørger, om de gør undtagelser. - Nej, jeg mener alle auditions.
Forsvind ikke efter ét dumt tv-program.
Du er bedre end det.
Ja, det ved jeg.
Jeg er ked af, at det ikke blev til noget.
Jeg værdsætter din indsats.
Farvel, Helen.
Jeg...
Okay.
Det var det sidste, så vi kan køre.
Hey.
Er du okay?
Det blev vist lidt vildt i går aftes.
Kan du gøre mig en tjeneste?
Er du sød ikke at fortælle nogen om det?
Er du sød?
Det ville bare være så pinligt.
Du ved, hvor fordømmende folk kan være.
Tak.
Så...
Skal vi tage hjem til dig?
Okay.
Fint.
Kan du hjælpe mig?
Nogen forstår at binde en knude.
Noget siger mig, du var spejder.
Du...
Jeg ville bare sige...
Jeg beklager, hvis jeg var hård ved dig.
Det er okay, skat.
Det hele er okay.
Jeg skal slå en streg. Vil du have noget?
- Ellers tak. - Okay.
- Rør dig ikke! - Hænderne op!
Læg dig ned, for helvede!
Tilkald forstærkning!
- Håndjern! Hold benene. - Slip mig, for satan!
- Gør ikke modstand. - Lad være! Slip mig!
Dave, grib ham.
Vi er ude ved mærke 112. Vi har brug for forstærkning.
Okay.
Træk vejret.
Han er færdig.
Den 14. februar 1979 flygtede en teenager fra Rodney Alcala
ved at bede ham holde deres møde hemmeligt.
Han blev løsladt mod kaution før retssagen.
På fri fod myrdede han en 21-årig kvinde og en 12-årig pige.
Alcala blev anholdt igen i 1979.
Først da opdagede myndighederne omfanget af hans forbrydelser.
I over ti år var Alcala blevet anmeldt til politiet
af overlevende og andre borgere uden konsekvenser.
Han blev til sidst dømt for mord på syv kvinder og piger.
Nogle myndigheder anslår det sande antal ofre til at være så højt som 130.
Efter 31 års fængsel fik Alcala en chance for frifindelse.
Teenageren, nu en voksen kvinde, vidnede imod ham i retten.
Ifølge anklageren
"dukkede hun op og slog sømmet i Rodneys kiste."
Cheryl Bradshaw forlod Californien for at leve et stilfærdigt liv med familien.
Rodney Alcala døde i fængslet.
Tekster af: Karen Dyrholm