1
00:02:01,271 --> 00:02:02,907
Cred că pot vedea ceva.

2
00:02:04,909 --> 00:02:05,877
Ce?

3
00:02:07,377 --> 00:02:08,746
Ce este?

4
00:02:18,255 --> 00:02:19,387
Selah!

5
00:02:20,424 --> 00:02:22,894
Știam că tu ai inventat!

6
00:04:20,144 --> 00:04:23,045
♪ Oh, nu-ți amintești ♪

7
00:04:23,047 --> 00:04:25,848
♪ Acum mult timp ♪

8
00:04:25,850 --> 00:04:28,584
♪ Acei doi copii mici ♪

9
00:04:28,586 --> 00:04:31,887
♪ Nu le știu numele ♪

10
00:04:31,889 --> 00:04:34,690
♪ S-au rătăcit ♪

11
00:04:34,692 --> 00:04:37,626
♪ Într-o zi luminoasă de vară ♪

12
00:04:37,628 --> 00:04:39,995
♪ Cei doi copii mici ♪

13
00:04:39,997 --> 00:04:44,532
♪ S-au pierdut pe drum ♪

14
00:04:44,534 --> 00:04:52,775
♪ Drăguții de ei în pădure ♪

15
00:04:52,777 --> 00:04:55,343
♪ Oh, nu-ți amintești ♪

16
00:04:55,345 --> 00:04:59,482
♪ Acei copii în pădure.. ♪

17
00:05:09,093 --> 00:05:10,795
Uite, trebuie să o salvăm.

18
00:05:11,295 --> 00:05:12,427
Uh..

19
00:05:55,072 --> 00:05:56,437
- Mai vrea cineva miel?
- Aveți destul acolo?

20
00:05:56,439 --> 00:05:59,210
Aveți ce va trebuie acolo?
Da?

21
00:06:00,678 --> 00:06:02,179
Da, pot să spun ceva?

22
00:06:05,548 --> 00:06:07,116
Cineva îmi fură cuțitul.

23
00:06:18,896 --> 00:06:20,097
Soții.

24
00:06:21,232 --> 00:06:22,366
Fiice.

25
00:06:27,405 --> 00:06:28,438
Mulțumesc.

26
00:07:06,543 --> 00:07:08,978
Îmi accepți harul?

27
00:07:08,980 --> 00:07:10,314
Întrutotul, Păstorule.

28
00:07:26,496 --> 00:07:28,797
Oh, Pastorule.

29
00:07:28,799 --> 00:07:31,800
Am nevoie de tine.
Vino, ajută-ne...

30
00:07:31,802 --> 00:07:34,003
Avem nevoie de o experiență
mai profundă cu tine

31
00:07:34,005 --> 00:07:36,038
mai mult ca niciodată.

32
00:07:36,040 --> 00:07:40,042
Vino la mine și umple-mă cu tine.
Ajută-mă să mă apropii de tine.

33
00:07:40,044 --> 00:07:43,112
Ajută-mă să-ți fiu mai aproape.

34
00:07:43,114 --> 00:07:47,249
Mulțumim, Păstorule, pentru
ca ne îngădui să-ți fim soții.

35
00:07:47,251 --> 00:07:52,089
Mulțumim pentru harul tău
și dragoste.

36
00:07:53,124 --> 00:07:58,093
Mulțumim pentru ziua frumoasă.

37
00:08:31,362 --> 00:08:32,396
Mulțumim.

38
00:08:51,582 --> 00:08:52,583
Mulțumim.

39
00:09:19,710 --> 00:09:21,443
Avem cu adevărat nevoie

40
00:09:21,445 --> 00:09:24,046
să ne golim de
cunoașterea mincinoasă

41
00:09:24,048 --> 00:09:26,748
care ne ține departe
de harul Edenului?

42
00:09:26,750 --> 00:09:31,720
- Da, Păstorule.
- Da, Păstorule.

43
00:09:31,722 --> 00:09:33,322
Căutăm această experiență?

44
00:09:33,324 --> 00:09:34,790
Căutăm această experiență..

45
00:09:34,792 --> 00:09:36,391
Ne-am curățat pe noi înșine

46
00:09:36,393 --> 00:09:39,128
de putregaiul
lumii exterioare?

47
00:09:39,130 --> 00:09:40,429
Da, Păstorule.

48
00:09:40,431 --> 00:09:42,666
- Am făcut-o?
- Da, Păstorule.

49
00:09:47,104 --> 00:09:48,506
Soțiile mele...

50
00:09:49,373 --> 00:09:51,475
Toate ați venit la mine..

51
00:09:52,743 --> 00:09:55,043
...frânte..

52
00:09:55,045 --> 00:09:56,213
...rătăcite..

53
00:09:57,214 --> 00:09:59,214
... rănite de o lume crudă,

54
00:09:59,216 --> 00:10:02,186
în fiecare zi,
tot mai plină cu durere.

55
00:10:07,158 --> 00:10:09,093
V-am primit pe
fiecare dintre voi.

56
00:10:09,927 --> 00:10:11,596
V-am protejat.

57
00:10:13,598 --> 00:10:16,400
Mi-am sacrificat viața pentru voi.

58
00:10:18,202 --> 00:10:20,204
V-am dat adăpost.

59
00:10:22,806 --> 00:10:24,808
V-am dat fiice

60
00:10:26,177 --> 00:10:27,811
și surori...

61
00:10:30,748 --> 00:10:32,116
... și viață.

62
00:10:48,098 --> 00:10:50,499
Să ne rugăm.

63
00:10:50,501 --> 00:10:52,701
Și să reflectăm
asupra binecuvântărilor mele.

64
00:10:52,703 --> 00:10:55,871
Oh, Păstorule,
căutăm o experiență profundă.

65
00:10:59,510 --> 00:11:02,144
O, Păstorule, pogoară
asupra noastră și umple-ne de tine..

66
00:11:30,374 --> 00:11:31,907
Oh, Păstorul meu.

67
00:12:17,988 --> 00:12:20,891
Tamar, poți vedea dacă
Maria are nevoie de ajutor?

68
00:12:22,761 --> 00:12:23,827
Sigur.

69
00:12:24,795 --> 00:12:26,230
Ne vedem mai târziu, Selah.

70
00:12:44,248 --> 00:12:46,250
Ți-a plăcut predica mea, Selah?

71
00:12:48,986 --> 00:12:51,320
Sunt fericit.

72
00:12:51,322 --> 00:12:53,322
Știu când predicile mele
sunt plictisitoare

73
00:12:53,324 --> 00:12:55,190
căci privirea ta rătăcește
printre arbori.

74
00:12:55,192 --> 00:12:58,460
Nu, Păstorul meu, predicile tale
sunt mereu minunate.

75
00:12:58,462 --> 00:13:00,028
Nu fac decât să te tachinez.

76
00:13:02,533 --> 00:13:04,703
Știu că asculți cu sfințenie.

77
00:13:15,913 --> 00:13:17,548
Atât de frumoasă.

78
00:13:19,950 --> 00:13:21,985
La fel ca mama ta.

79
00:13:24,054 --> 00:13:28,990
Îmi poți spune povestea momentului
când ai văzut-o pentru prima dată?

80
00:13:41,505 --> 00:13:43,006
Atât de frumoasă.

81
00:14:00,357 --> 00:14:02,025
Îmi poți spune din nou
acea poveste?

82
00:14:03,060 --> 00:14:04,596
Când ai văzut-o prima oară...

83
00:14:19,778 --> 00:14:22,814
Asigură-te că una dintre soții
îți va reîmpleti părul.

84
00:14:51,643 --> 00:14:53,410
S-a uitat la mine.

85
00:14:56,848 --> 00:14:59,381
Și apoi...

86
00:14:59,383 --> 00:15:02,017
Vreau să spun...

87
00:15:02,019 --> 00:15:04,622
Nu m-am simțit niciodată
la fel ca atunci.

88
00:15:06,558 --> 00:15:08,457
Păstorul a spus doar,

89
00:15:08,459 --> 00:15:10,562
"Să te iau la mine?"

90
00:15:12,831 --> 00:15:15,332
Așa am ajuns soție.

91
00:15:24,074 --> 00:15:26,343
Este ca o vindecare, surorilor.

92
00:15:28,580 --> 00:15:31,179
Și a continuat să-mi spună

93
00:15:31,181 --> 00:15:33,315
"Ești perfectă"

94
00:15:33,317 --> 00:15:35,452
și „Ești acceptată”.

95
00:15:36,654 --> 00:15:39,387
Și apoi m-a ținut acolo

96
00:15:39,389 --> 00:15:40,758
în brațele sale.

97
00:15:42,560 --> 00:15:44,762
În acel moment,
totul a devenit perfect

98
00:15:47,030 --> 00:15:49,132
și am știut că nu voi
pleca niciodată.

99
00:15:52,102 --> 00:15:54,169
"Ești perfectă"

100
00:15:54,171 --> 00:15:56,538
„Ești acceptată”.

101
00:15:56,540 --> 00:15:57,773
Da asta ai venit aici.

102
00:15:57,775 --> 00:15:58,608
Selah!

103
00:15:58,610 --> 00:16:01,309
Nu poți. Este o soție.

104
00:16:01,311 --> 00:16:02,912
Deşi are aceeași vârstă ca noi.

105
00:16:02,914 --> 00:16:06,081
Nu ai voie să vorbești așa
cu o soție.

106
00:16:06,083 --> 00:16:08,216
Te raportez.

107
00:16:08,218 --> 00:16:09,451
Ai s-o faci de oaie!

108
00:16:09,453 --> 00:16:10,922
Surorilor. Opriți-vă!

109
00:16:14,893 --> 00:16:17,492
Mami!

110
00:16:17,494 --> 00:16:18,830
Selah m-a lovit.

111
00:16:20,832 --> 00:16:21,833
Selah.

112
00:16:23,133 --> 00:16:24,468
Ai ceva de spus?

113
00:16:32,409 --> 00:16:34,342
A început să fie
răutacioasă cu Eloise,

114
00:16:34,344 --> 00:16:36,311
chiar dacă este soție.

115
00:16:36,313 --> 00:16:38,280
Iar Pastorul spune că nu putem...

116
00:16:38,282 --> 00:16:39,582
Bârfă.

117
00:16:39,584 --> 00:16:41,586
- Ce a fost asta, Selah?
- Nimic.

118
00:16:44,622 --> 00:16:46,121
Dacă voi, două surori,
nu puteți lucra împreună

119
00:16:46,123 --> 00:16:48,793
atunci presupun că
va trebui să vă despart

120
00:16:51,261 --> 00:16:53,932
Selah, scoate resturile
afară din cabană, te rog.

121
00:19:08,099 --> 00:19:10,134
Ce faci, copil prost?

122
00:19:20,377 --> 00:19:21,846
Dă-mi ce-ai adus!

123
00:19:28,886 --> 00:19:32,021
Constat că resturile
sunt bogate astăzi.

124
00:19:32,023 --> 00:19:35,256
Știi, mâncarea este
menită a fi penitență.

125
00:19:35,258 --> 00:19:36,794
Ajută la purificare.

126
00:19:39,163 --> 00:19:40,263
Nu va mânca.

127
00:19:41,498 --> 00:19:42,967
Ea postește negru.

128
00:19:45,636 --> 00:19:49,337
Ea crede că sângerarea
este pedeapsa pentru păcatul Evei.

129
00:19:49,339 --> 00:19:52,176
Ea are dreptate,
așa zice Păstorul.

130
00:19:56,013 --> 00:19:59,314
Crezi pentru că nu ți-a
venit încă timpul

131
00:19:59,316 --> 00:20:01,152
când vei deveni specială.

132
00:20:03,386 --> 00:20:04,789
El îți va spune asta.

133
00:20:07,625 --> 00:20:09,927
Dar va veni destul de curând.

134
00:20:11,461 --> 00:20:13,931
Pregătește-te, copile.

135
00:20:16,033 --> 00:20:18,870
Atunci, marele nostru Păstor
nu îți va părea atât de dulce.

136
00:20:23,306 --> 00:20:27,344
Dacă ești impură, nu-i bine
să eliminăm murdăria?

137
00:20:33,718 --> 00:20:35,953
Pioasă și perfectă.

138
00:20:37,922 --> 00:20:40,158
La fel cum a fost mama ta.

139
00:20:42,392 --> 00:20:43,861
Nu mă atinge!

140
00:20:45,696 --> 00:20:47,732
Ești necurată.

141
00:20:52,435 --> 00:20:54,272
Poți pleca acum, micuțo.

142
00:20:55,573 --> 00:20:58,676
Pe curând, când sângele
va curge din tine.

143
00:21:01,378 --> 00:21:02,947
Ieși afară.

144
00:21:24,235 --> 00:21:26,969
Bine. Haideți fetelor.
Sst-shh-shh. Haide.

145
00:21:26,971 --> 00:21:28,871
E vremea de culcare.
Haide, Lily.

146
00:21:28,873 --> 00:21:31,406
Haide, vino aici.

147
00:21:31,408 --> 00:21:33,275
Dar, mamă, nu sunt obosită.

148
00:21:33,277 --> 00:21:35,744
Știu, dar acum trebuie
să dormi, Lily.

149
00:21:35,746 --> 00:21:36,912
Cunoști regulile.

150
00:21:36,914 --> 00:21:40,282
Dar vreau o poveste.

151
00:21:40,284 --> 00:21:43,953
Poveștile pot fi spuse
doar despre turmă și Păstor.

152
00:21:43,955 --> 00:21:47,388
Și numai Păstorul
are voie să le spună.

153
00:21:47,390 --> 00:21:48,991
Bine? Tu știi mai bine.

154
00:21:48,993 --> 00:21:52,828
Nu vrei ca Selah sa aibă
necazuri, nu-i așa?

155
00:21:52,830 --> 00:21:55,698
- Nu.
- Îmi pare rău, Selah.

156
00:21:55,700 --> 00:21:57,166
- Bine.
- Este bine așa, Lily.

157
00:21:57,168 --> 00:21:59,134
Știu că nu ai vrut să spui
ce ai spus.

158
00:21:59,136 --> 00:22:00,169
Bine.

159
00:22:00,171 --> 00:22:03,839
Deci mamă, ar trebuie
să plecăm, bine?

160
00:22:03,841 --> 00:22:05,774
Dar Selah va rămâne cu tine

161
00:22:05,776 --> 00:22:07,812
și atunci tu te vei culca.

162
00:24:42,133 --> 00:24:45,936
Păstorule,
mieii vor veni în curând.

163
00:24:59,350 --> 00:25:03,318
Aceasta a fost ultima ta mâncare și băutură.
 

164
00:25:03,320 --> 00:25:07,291
Nu trebuie să contaminăm
miei nou-născuți cu impurități.

165
00:25:09,627 --> 00:25:13,364
Ești prea tânără pentru o
asemenea responsabilitate.

166
00:25:16,834 --> 00:25:18,969
Dar dacă Păstorul vrea,
așa va fi.

167
00:25:26,610 --> 00:25:30,047
Ai asistat la nașterea
uneia dintre surorile tale?

168
00:25:31,715 --> 00:25:32,983
Este cam ca asta.

169
00:25:35,986 --> 00:25:39,788
Când oaia este gata, ea trage
în jos în poziția de naștere

170
00:25:39,790 --> 00:25:41,959
gata să ajute mielul
să sosească.

171
00:25:47,264 --> 00:25:50,766
Este cel mai natural lucru
din lume, Selah.

172
00:25:50,768 --> 00:25:52,503
Și datoria cea mai sacră.

173
00:25:54,038 --> 00:25:56,474
Păstorul are mare
încredere în tine.

174
00:30:14,833 --> 00:30:16,300
Selah?

175
00:30:17,401 --> 00:30:19,336
Ce s-a întâmplat cu mielul?

176
00:30:22,005 --> 00:30:24,308
Soțiile nu vor
să spună nimic.

177
00:30:25,577 --> 00:30:27,746
Doar că ai fost
cu Păstorul.

178
00:30:31,949 --> 00:30:33,551
Selah, ce s-a întâmplat?

179
00:30:38,055 --> 00:30:39,523
Am adormit.

180
00:30:41,191 --> 00:30:43,927
Un câine a luat
unul dintre miei.

181
00:30:44,763 --> 00:30:45,929
L-a ucis.

182
00:30:47,331 --> 00:30:48,532
Selah?

183
00:31:00,612 --> 00:31:04,716
Când soțiile au aflat,
s-au dus să-l caute pe Păstor.

184
00:31:06,316 --> 00:31:08,553
Și Maria m-a dus la biserică.

185
00:31:13,892 --> 00:31:15,359
Sșș.

186
00:31:17,227 --> 00:31:18,696
Sșș.

187
00:31:20,832 --> 00:31:22,433
El m-a iertat.

188
00:31:24,435 --> 00:31:28,170
Dar este mai rău
decât o pedeapsă.

189
00:31:28,172 --> 00:31:33,377
Nu am crezut suficient
în turmă și Păstor.

190
00:31:34,945 --> 00:31:36,278
Am fost necurată.

191
00:33:46,844 --> 00:33:48,646
Va trebui să pleci.

192
00:33:50,547 --> 00:33:52,549
Dacă nu plec,
mă vei aresta?

193
00:33:53,517 --> 00:33:54,919
Ai câteva zile.

194
00:34:56,581 --> 00:34:58,515
Prețioasa mea turmă...

195
00:35:04,521 --> 00:35:06,256
Am vești dureroase.

196
00:35:19,737 --> 00:35:23,775
Pentru a proteja pe toți,
trebuie să plecăm.

197
00:35:25,743 --> 00:35:27,877
Altfel, lumea exterioară
ne va distruge

198
00:35:27,879 --> 00:35:29,847
și vă va duce pe toate
departe de mine.

199
00:36:18,196 --> 00:36:19,864
Vom găsi o casă nouă.

200
00:36:33,276 --> 00:36:39,249
♪ Este rămas bun, jur ♪

201
00:36:41,052 --> 00:36:44,519
♪ Nu mă pot bizui ♪

202
00:36:44,521 --> 00:36:48,157
♪ Pe încă o zi de iubire ♪

203
00:36:48,159 --> 00:36:51,095
♪ Fără asta nu ajung nicăieri ♪

204
00:36:55,633 --> 00:37:01,806
♪ Învăț să plâng
pentru altcineva ♪

205
00:37:03,040 --> 00:37:06,609
♪ Nu pot trece ♪

206
00:37:06,611 --> 00:37:10,146
♪ cu noroc și să uit dragostea ♪

207
00:37:10,148 --> 00:37:14,049
♪ Nu se va întâmpla niciodată ♪

208
00:37:14,051 --> 00:37:17,519
♪ Am auzit tot ce ai spus ♪

209
00:37:17,521 --> 00:37:21,291
♪ Și am pus-o la inimă ♪

210
00:37:25,129 --> 00:37:30,802
♪ Nu voi uita, jur ♪

211
00:37:32,236 --> 00:37:35,771
♪ Nu am niciun regret ♪

212
00:37:35,773 --> 00:37:39,642
♪ Căci trecutul este în spatele meu ♪

213
00:37:39,644 --> 00:37:45,281
♪ Mâine îmi amintesc doar
de azi ♪

214
00:38:34,966 --> 00:38:37,168
Deci nu vom putea reveni niciodată?

215
00:38:38,569 --> 00:38:41,237
Trebuie să găsim un loc nou.

216
00:38:41,239 --> 00:38:43,506
La fel cum l-am găsit pe acesta,
cu ani în urmă.

217
00:38:49,947 --> 00:38:52,083
Mă bazez pe tine, Selah.

218
00:38:53,651 --> 00:38:57,054
Dintre toți copiii mei, tu ești
cea mai curată în credința ta.

219
00:38:59,624 --> 00:39:02,725
Surorile mai tinere
vor căuta îndrumare la tine.

220
00:39:02,727 --> 00:39:04,061
Fii puternică.

221
00:39:11,401 --> 00:39:13,204
Draga mea turmă.

222
00:39:15,239 --> 00:39:18,173
Calea noastră va fi lungă,
și anevoioasă.

223
00:39:18,175 --> 00:39:21,511
Dar cu credință, vom găsi
drumul nostru spre renaștere.

224
00:39:23,114 --> 00:39:29,752
♪ Oh, nu-ți amintești ♪

225
00:39:29,754 --> 00:39:33,055
♪ Acei doi copii mici ♪

226
00:39:33,057 --> 00:39:36,258
♪ Nu le știu numele ♪

227
00:39:36,260 --> 00:39:43,132
♪ Într-o zi luminoasă de vară ♪

228
00:39:43,134 --> 00:39:46,635
♪ Cei doi copii mici ♪

229
00:39:46,637 --> 00:39:51,240
♪ S-au pierdut pe drum ♪

230
00:39:51,242 --> 00:40:00,749
♪ Drăguții de ei în pădure ♪

231
00:41:24,668 --> 00:41:26,068
Pentru călătoria noastră

232
00:41:26,070 --> 00:41:28,570
aducem mulțumimiri.

233
00:41:28,572 --> 00:41:33,909
Și prin această carne,
vom renaște.

234
00:41:33,911 --> 00:41:38,981
- Vom renaște.
- Vom renaște.

235
00:45:12,029 --> 00:45:13,665
Ți-am spus să nu intri.

236
00:45:16,000 --> 00:45:17,899
De ce nu putem rămâne aici?

237
00:45:17,901 --> 00:45:20,535
Este mai cald.

238
00:45:20,537 --> 00:45:22,339
Acesta este un loc sfărâmat..

239
00:45:25,509 --> 00:45:27,411
... făcut de oameni sfărâmați.

240
00:45:32,483 --> 00:45:33,551
Ieșiti!

241
00:46:01,879 --> 00:46:08,551
♪ Două surori
mergând pe stradă ♪

242
00:46:08,553 --> 00:46:14,189
♪ Oh, vântul și ploaia ♪

243
00:46:14,191 --> 00:46:17,059
♪ Atunci s-au călăuzit ♪

244
00:46:17,061 --> 00:46:20,929
♪ Prin întuneric, toată ziua ♪

245
00:46:20,931 --> 00:46:26,738
♪ Prin îngrozitoarele
vânturi și ploi ♪

246
00:46:28,339 --> 00:46:31,139
♪ Oamenii aveau dragostea ♪

247
00:46:31,141 --> 00:46:35,177
♪ De la harul unui Păstor ♪

248
00:46:35,179 --> 00:46:40,250
♪ O, vântul și ploaia ♪

249
00:49:41,031 --> 00:49:44,065
Este necurată!

250
00:50:34,819 --> 00:50:36,852
Mm.

251
00:50:36,854 --> 00:50:39,591
Îți amintești când ne-a privit
în acest fel?

252
00:50:42,994 --> 00:50:45,128
Când am avut parte
de tot harul lui.

253
00:50:46,864 --> 00:50:49,132
E altfel acum,
pentru că sunteți bătrâne

254
00:51:08,251 --> 00:51:09,787
Ce ți s-a întâmplat?

255
00:51:17,494 --> 00:51:19,196
El a spus că a fost
o pedeapsă..

256
00:51:20,765 --> 00:51:22,499
...pentru îngâmfarea mea.

257
00:51:25,036 --> 00:51:27,537
La fel a spus
când mi-a tăiat părul.

258
00:51:29,707 --> 00:51:32,010
Acum mă numește un 'lucru spart'.

259
00:51:35,880 --> 00:51:37,547
Nu te cred.

260
00:51:40,283 --> 00:51:43,721
Arăți la fel ca
mama ta, când spui asta.

261
00:51:57,835 --> 00:51:59,269
Cum era mama?

262
00:52:03,041 --> 00:52:06,611
Era frumoasă, desigur.

263
00:52:09,080 --> 00:52:11,616
Ne-am alăturat turmei
în același timp.

264
00:52:12,950 --> 00:52:15,753
Am fost primele
care am primit harul său.

265
00:52:17,689 --> 00:52:20,158
Afecțiunea lui este ca soarele.

266
00:52:22,492 --> 00:52:27,264
Este luminoasă și glorioasă
la început.

267
00:52:28,298 --> 00:52:29,934
Dar apoi doar..

268
00:52:35,673 --> 00:52:37,175
...arde.

269
00:52:40,712 --> 00:52:42,847
Nu știu
de ce ai spune asta.

270
00:52:45,282 --> 00:52:46,884
Sigur că nu știi.

271
00:52:49,987 --> 00:52:51,155
Nu încă.

272
00:52:58,996 --> 00:53:02,798
Eram geloasă pe mama ta
la început.

273
00:53:02,800 --> 00:53:05,400
Cred că te-ai bucurat
când a murit...

274
00:53:05,402 --> 00:53:06,871
Născându-mă pe mine.

275
00:53:09,974 --> 00:53:12,110
Asta crezi, copile?

276
00:53:21,384 --> 00:53:27,390
A fost bine zile întregi
după ce te-ai născut.

277
00:53:31,129 --> 00:53:33,296
Dar apoi a căpătat o infecție.

278
00:53:36,234 --> 00:53:39,070
El a spus că este o încercare
pentru credința ei

279
00:53:43,141 --> 00:53:45,777
Nu a dus-o la spital.

280
00:54:11,501 --> 00:54:16,872
♪ Te-am dezamăgit ♪

281
00:54:16,874 --> 00:54:22,079
♪ De două ori la rând ♪

282
00:54:23,714 --> 00:54:25,950
♪ Un semn ♪

283
00:54:27,051 --> 00:54:30,485
♪ Lângă ♪

284
00:54:30,487 --> 00:54:33,856
♪ Un zid ♪

285
00:54:33,858 --> 00:54:37,392
♪ Aș putea să-l trec ♪

286
00:54:37,394 --> 00:54:41,398
♪ Nu-l pot trece ♪

287
00:54:42,667 --> 00:54:46,434
♪ Te las.. ♪

288
00:55:10,017 --> 00:55:12,855
Unde mergeți voi?

289
00:56:49,526 --> 00:56:53,130
Știi că nu poți rămâne
cu mine pentru totdeauna.

290
00:56:54,832 --> 00:56:57,001
El numără zilele.

291
00:56:58,970 --> 00:57:01,605
Ne cunoaște ritmurile
noastre lunare.

292
00:57:04,809 --> 00:57:07,611
Dar încă nu mă simt bine.

293
00:57:16,053 --> 00:57:18,422
Uneori..

294
00:57:20,358 --> 00:57:23,194
... când eram încă
o soție favorită

295
00:57:25,296 --> 00:57:29,133
aveam un fel de neliniște
sub pielea mea.

296
00:57:31,402 --> 00:57:36,640
Și șteptam până se facea
întuneric și totul devenea calm.

297
00:57:38,743 --> 00:57:41,045
Și intram în pădure.

298
00:57:43,714 --> 00:57:46,350
Îmi scoteam hainele...

299
00:57:48,786 --> 00:57:51,122
și doar trebuia să fiu eu.

300
00:58:01,599 --> 00:58:03,934
Aveam un sentiment
de libertate.

301
00:58:07,805 --> 00:58:09,907
De ce rămâi aici?

302
00:58:17,048 --> 00:58:18,916
Pentru că..

303
00:58:22,787 --> 00:58:25,022
... mă tem.

304
00:58:30,094 --> 00:58:33,330
Sunt aici de mult timp.

305
00:58:35,399 --> 00:58:38,369
Nici nu știu
cine mai sunt.

306
01:00:19,870 --> 01:00:22,104
Ai fost departe
atât de mult timp.

307
01:00:22,106 --> 01:00:24,574
Sângerarea mea a fost scurtă
doar prima dată.

308
01:00:24,576 --> 01:00:28,578
Și ca soție blestemată,
despre ce poți vorbi?

309
01:00:28,580 --> 01:00:31,146
N-am multe de spus.
Este penitența mea.

310
01:00:31,148 --> 01:00:34,516
Păstorul spune că
este ispășirea păcatelor.

311
01:00:34,518 --> 01:00:37,321
Ei bine, așa trebuie să fie,
dacă Păstorul spune acest lucru.

312
01:01:08,252 --> 01:01:10,622
Îmi pare rău că a trebuit
să te separi de noi.

313
01:01:20,731 --> 01:01:22,733
Ea este un 'lucru spart'.

314
01:02:09,847 --> 01:02:11,246
Este timpul?

315
01:02:11,248 --> 01:02:14,516
Nu, nu, nu poate fi timpul.
Nu poate fi.

316
01:02:14,518 --> 01:02:17,853
Este prea devreme.
Nu pot face asta aici.

317
01:02:17,855 --> 01:02:20,690
Respiră! Respiră!

318
01:02:20,692 --> 01:02:22,324
- Nu pot face asta aici.
- Respiră!

319
01:02:22,326 --> 01:02:24,092
Nu pot face asta aici.
Te rog. Nu!

320
01:02:25,829 --> 01:02:28,330
Nu pot. Nu pot face asta aici.
Nu pot.

321
01:02:28,332 --> 01:02:29,531
- Poți.
- Nu, nu pot.

322
01:02:29,533 --> 01:02:30,866
- Nu acum.
- Nu, nu pot.

323
01:02:30,868 --> 01:02:32,702
- Nu va fi acum.
- Nu pot face asta aici.

324
01:02:32,704 --> 01:02:35,906
- Păstorule!
- Este în regulă.

325
01:02:37,875 --> 01:02:40,242
E în regulă. Doar respiră.
Respiră.

326
01:02:40,244 --> 01:02:43,447
- Va fi bine.
- E în regulă. E în regulă.

327
01:02:47,351 --> 01:02:49,520
Păstorule!

328
01:03:01,365 --> 01:03:02,699
Împinge!

329
01:03:03,802 --> 01:03:05,834
Împinge!

330
01:03:22,052 --> 01:03:23,755
Împinge!

331
01:03:27,424 --> 01:03:30,425
Haide. Haide.

332
01:03:30,427 --> 01:03:32,896
- Împinge!
- Bine.

333
01:04:02,459 --> 01:04:03,927
La o parte.

334
01:04:04,829 --> 01:04:06,194
Nu.

335
01:04:10,501 --> 01:04:15,404
- La o parte! Hai!
- Nu. Mami, mami!

336
01:04:15,406 --> 01:04:19,309
- La o parte.
- Mami, mami!

337
01:04:28,118 --> 01:04:32,523
Acest lucru se întâmplă
din cauza ta..

338
01:04:36,960 --> 01:04:38,763
...Michael.

339
01:04:48,439 --> 01:04:50,608
Maria.

340
01:05:27,879 --> 01:05:33,816
♪ În timp ce coboram
în vale să mă rog ♪

341
01:05:33,818 --> 01:05:37,887
♪ Rânduielile vechi
mă încântă ♪

342
01:05:37,889 --> 01:05:42,524
♪ Și cine va purta
coroana de stele ♪

343
01:05:42,526 --> 01:05:47,864
♪ Bunule Dumnezeu,
arată-mi calea ♪

344
01:05:47,866 --> 01:05:53,235
♪ Oh, surori, să coborâm ♪

345
01:05:53,237 --> 01:05:57,239
♪ Hai să coborâm ♪

346
01:05:57,241 --> 01:05:58,473
♪ Oh ♪

347
01:05:58,475 --> 01:06:03,679
♪ Oh, surori, să coborâm ♪

348
01:06:03,681 --> 01:06:09,552
♪ Jos în vale pentru a ne ruga ♪

349
01:06:09,554 --> 01:06:14,657
♪ În timp ce coboram
în vale să mă rog ♪

350
01:06:14,659 --> 01:06:18,761
♪ Rânduielile vechi
mă încântă ♪

351
01:06:18,763 --> 01:06:23,365
♪ Și cine va purta
coroana de stele ♪

352
01:06:23,367 --> 01:06:25,701
♪ Bunule Dumnezeu,
arată-mi calea! ♪

353
01:06:25,703 --> 01:06:28,804
♪ Calea! ♪

354
01:06:28,806 --> 01:06:32,240
♪ cei îndurerați,
hai să coborâm ♪

355
01:06:32,242 --> 01:06:38,046
♪ Hai să coborâm ♪

356
01:06:38,048 --> 01:06:42,284
♪ cei îndurerați,
hai să coborâm ♪

357
01:06:42,286 --> 01:06:43,686
♪ Jos ♪

358
01:06:43,688 --> 01:06:46,187
♪ Jos în vale pentru a ne ruga ♪

359
01:06:46,189 --> 01:06:50,593
♪ Să ne rugăm ♪

360
01:08:03,635 --> 01:08:05,737
De ce nu vii cu noi?

361
01:08:06,904 --> 01:08:09,237
Vrea să părăsească copilul.

362
01:08:09,239 --> 01:08:12,273
A spus că ar trebui să rămână
cu cenușa mamei sale.

363
01:08:12,275 --> 01:08:13,876
Copilul?

364
01:08:13,878 --> 01:08:16,646
Dar am crezut că
s-a născut prematur.

365
01:08:16,648 --> 01:08:18,181
El este perfect.

366
01:08:22,553 --> 01:08:24,722
Este băiat?

367
01:08:30,327 --> 01:08:33,530
Doar un berbec într-o turmă, copile.

368
01:08:36,166 --> 01:08:38,201
Ești atât de puternică.

369
01:08:39,704 --> 01:08:42,205
Promite-mi că îți vei aminti asta.

370
01:08:45,810 --> 01:08:49,013
Și ajută-ți și surorile
să-și amintească.

371
01:09:37,527 --> 01:09:41,933
Păstorule, suntem aproape?

372
01:10:25,042 --> 01:10:29,180
Cred că văd ceva...
pe aici.

373
01:10:31,348 --> 01:10:36,687
Tamar... ai vrea
să ne conduci?

374
01:10:39,056 --> 01:10:42,325
Nu, Păstorule.
Eu doar..

375
01:10:45,229 --> 01:10:46,764
Umblă.

376
01:10:50,500 --> 01:10:52,170
Umblă.

377
01:10:55,940 --> 01:10:57,673
- Ah!
- Umblă!

378
01:10:57,675 --> 01:11:01,744
Ridică-te și arată-ne!
Umblă!

379
01:11:02,947 --> 01:11:06,682
Tamar, umblă, umblă!

380
01:11:13,691 --> 01:11:15,323
Mergi.

381
01:11:16,661 --> 01:11:18,296
Te rog.

382
01:11:19,462 --> 01:11:21,299
Umblă!

383
01:11:35,646 --> 01:11:37,281
Jalnic.

384
01:11:39,851 --> 01:11:42,086
Nu poți fi a mea.

385
01:11:58,002 --> 01:12:00,905
Trebuie să avem credință.

386
01:13:24,288 --> 01:13:27,191
Nu ar fi trebuit să-ți facă asta.

387
01:13:48,179 --> 01:13:50,982
Draga mea turmă credincioasă!

388
01:13:52,216 --> 01:13:55,851
Ca răsplată pentru credința
voastră în mine

389
01:13:55,853 --> 01:13:58,521
Va ofer paradisul pe pământ.

390
01:13:59,857 --> 01:14:01,292
Eden.

391
01:15:10,622 --> 01:15:13,128
Trebuie să vă eliberați,
de patimile voastre pământești

392
01:15:13,130 --> 01:15:14,930
și să vă încredeți în mine

393
01:15:14,932 --> 01:15:17,166
ca să vă dau harul meu.

394
01:15:50,768 --> 01:15:53,669
Trebuie să vă eliberați,
de patimile voastre pământești

395
01:15:53,671 --> 01:15:56,338
și să vă încredeți în mine
ca să vă ocrotesc și salvez

396
01:15:56,340 --> 01:15:58,507
și să vă dau harul meu.

397
01:16:15,025 --> 01:16:17,328
Mă simt altfel.

398
01:18:10,007 --> 01:18:14,411
Mamă, părul tău
este atât de frumos.

399
01:18:25,189 --> 01:18:27,291
Vrei și tu?

400
01:18:28,425 --> 01:18:30,494
Nu, mulțumesc, Tamar.

401
01:18:31,929 --> 01:18:33,831
Postim.

402
01:18:37,101 --> 01:18:40,605
Mâine, noi soțiile
vom renaște.

403
01:18:50,447 --> 01:18:52,651
Acesta este Edenul.

404
01:18:55,252 --> 01:18:57,187
Ar trebui să fie.

405
01:19:19,310 --> 01:19:20,777
Selah.

406
01:19:33,057 --> 01:19:34,559
Vino.

407
01:19:36,093 --> 01:19:38,329
Nu te duce, Selah.

408
01:19:39,698 --> 01:19:41,432
Nu te duce!

409
01:20:31,248 --> 01:20:33,016
Despletește-ți părul.

410
01:20:57,174 --> 01:20:58,676
Vino aici.

411
01:21:17,562 --> 01:21:19,963
Ești atât de frumoasă...

412
01:21:24,334 --> 01:21:26,604
La fel ca mama ta.

413
01:21:30,474 --> 01:21:32,309
Întinde-te.

414
01:21:50,862 --> 01:21:53,964
Îmi amintesc când am văzut-o
prima dată pe mama ta.

415
01:23:43,073 --> 01:23:45,075
Sșș...

416
01:23:58,656 --> 01:24:01,559
Noapte bună, dulcea mea Selah.

417
01:25:03,955 --> 01:25:06,154
O să vă spun o poveste.

418
01:25:06,156 --> 01:25:10,595
Selah, numai Păstorul
poate spune povești.

419
01:25:13,665 --> 01:25:16,464
A fost odată o femeie.

420
01:25:16,466 --> 01:25:18,701
O femeie sălbatică.

421
01:25:18,703 --> 01:25:22,038
Făcută din lumina lunii și din
colți de fiare

422
01:25:22,040 --> 01:25:25,507
Si cateodată,
ea cutreiera prin pădure

423
01:25:25,509 --> 01:25:28,077
căutând ceva.

424
01:25:28,079 --> 01:25:29,113
La vânătoare.

425
01:25:30,081 --> 01:25:33,415
Iar vântul și copacii

426
01:25:33,417 --> 01:25:37,019
și apa îi vorbeau.

427
01:25:37,021 --> 01:25:40,255
Vorbind cu ea și spunându-i povești.

428
01:25:40,257 --> 01:25:42,060
Spunându-i unde să meargă.

429
01:25:43,561 --> 01:25:45,561
Spunându-i să fie liberă.

430
01:26:28,606 --> 01:26:30,240
Surori...

431
01:26:32,509 --> 01:26:34,812
... soțiile au dispărut.

432
01:27:00,738 --> 01:27:02,339
S-a săvârșit o minune.

433
01:27:03,608 --> 01:27:06,942
Lacul sacru al renașterii

434
01:27:06,944 --> 01:27:10,681
a dat soțiilor
harul vieții veșnice

435
01:27:13,184 --> 01:27:15,787
Le-a arătat drumul înapoi acasă.

436
01:27:23,861 --> 01:27:26,061
Unde e mama mea?

437
01:27:27,899 --> 01:27:29,399
Unde e mama mea?

438
01:27:36,874 --> 01:27:39,177
Unde e mama mea?

439
01:27:42,213 --> 01:27:47,450
Fiicelor, aceasta a fost calea...
A trebuit să o iau..

440
01:27:49,486 --> 01:27:52,790
... pentru ca voi, surori,
să deveniți soții.

441
01:28:00,397 --> 01:28:04,767
Selah. Dulcea mea Selah.

442
01:28:04,769 --> 01:28:07,703
Frumoasa mea Selah.

443
01:28:07,705 --> 01:28:10,139
Soția mea.

444
01:28:10,141 --> 01:28:11,843
Vino aici.

445
01:28:13,343 --> 01:28:16,946
Te iau în brațele mele, Selah

446
01:28:16,948 --> 01:28:19,416
și îți voi da harul meu.

447
01:28:28,826 --> 01:28:30,328
Vino aici.

448
01:28:36,834 --> 01:28:39,036
Îți voi da harul meu.

449
01:28:45,977 --> 01:28:49,046
Tu nu ești păstorul nostru.

450
01:28:50,815 --> 01:28:53,284
Nu vreau harul tău.

451
01:31:39,050 --> 01:31:41,552
Ei bine, asta e demență
diavolească.

452
01:32:56,561 --> 01:33:01,864
♪ Oh, nu-ți amintești,
acum mult timp ♪

453
01:33:01,866 --> 01:33:07,636
♪ Acei doi copii mici,
nu le știu numele ♪

454
01:33:07,638 --> 01:33:12,875
♪ S-au rătăcit
într-o zi luminoasă de vară ♪

455
01:33:12,877 --> 01:33:15,978
♪ Cei doi copii mici ♪

456
01:33:15,980 --> 01:33:20,015
♪ S-au pierdut pe drum ♪

457
01:33:20,017 --> 01:33:27,923
♪ Drăguții de ei în pădure ♪

458
01:33:27,925 --> 01:33:34,365
♪ Nu-ți amintești,
copiii din pădure? ♪

459
01:33:35,466 --> 01:33:39,001
♪ Acum ziua s-a dus ♪

460
01:33:39,003 --> 01:33:41,436
♪ Și noaptea va veni ♪

461
01:33:41,438 --> 01:33:47,075
♪ Cei doi copii mici
s-au întins sub o piatră ♪

462
01:33:47,077 --> 01:33:49,978
♪ S-au tânguit și au plâns ♪

463
01:33:49,980 --> 01:33:52,514
♪ Au suspinat și au oftat ♪

464
01:33:52,516 --> 01:33:55,417
♪ Cei doi copii mici ♪

465
01:33:55,419 --> 01:33:59,390
♪ S-au culcat și au murit ♪

466
01:34:01,419 --> 01:34:06,390
Traducerea și adaptarea: Qi Yue
Subs.ro Team @ www.subs.ro