Subtitles by explosiveskull www.OpenSubtitles.org
Creo que puedo ver algo.
¿Qué?
¿Qué es?
¡Selah!
¡Sabía que lo estabas inventando!
♪ ¿No te acuerdas? ♪
♪ Hace mucho tiempo ♪
♪ Esas dos pequeñas niñas ♪
♪ Sus nombres no los sé ♪
♪ Se alejaron ♪
♪ Un brillante día de verano ♪
♪ Esas dos pequeñas niñas ♪
♪ Se perdieron en el camino ♪
♪ Bellas niñas en el bosque ♪
♪ ¿No te acuerdas? ♪
♪ Esas niñas en el bosque... ♪
Mira, tenemos que salvarlo.
Uh..
- ¿Alguien quiere más cordero? - Eso es...
¿Están bien por allí? ¿Sí?
Sí, ya lo veo.
Alguien sigue robando mi cuchillo.
Esposas.
Hijas.
Gracias.
¿Aceptas mi gracia?
Lo acepto, Pastor.
Mi Pastor.
Te necesito. Ven y ayúdame.
Necesito una experiencia más profunda contigo...
de la que he tenido antes.
Baja sobre mí y lléname de ti.
Ayúdame a estar más cerca de ti.
Gracias, Pastor, por permitirnos ser sus esposas.
Gracias por su gracia y amor.
Gracias por un hermoso día.
Gracias.
¿Nos hemos despojado...
realmente del conocimiento...
que nos mantiene alejados de la gracia del Edén?
- Sí, Pastor. - Sí, Pastor.
- ¿Sí, Pastor? - Sí, Pastor.
¿Buscamos esa experiencia?
Buscamos una experiencia profunda...
¿Nos hemos limpiado...
de la podredumbre del mundo exterior?
Sí, Pastor.
- ¿Lo hemos hecho? - Sí, mi Pastor.
Mis esposas.
Todas ustedes vinieron a mí...
corrompidas...
buscando...
heridas por un mundo cruel...
que está más lleno de dolor cada día.
Las acogí a todas ustedes.
Las protegí.
He sacrificado mi vida por ustedes.
Les di refugio...
les di hijas...
y hermandad...
y vida.
Oremos.
Y reflexionen sobre nuestras bendiciones.
Mi Pastor, buscamos una experiencia profunda.
Mi Pastor, baja sobre mí y lléname de ti...
Mi Pastor...
Tamar, ¿deberías ver si María necesita ayuda?
Por supuesto.
Hasta luego, Selah.
¿Te gustó mi sermón, Selah?
Me alegro.
Siempre sé cuando mis sermones son aburridos...
porque tu mirada vaga entre los árboles.
Mi Pastor, no, sus sermones son siempre maravillosos.
Sólo estoy bromeando.
Sé que escuchas con mucha atención.
Es hermosa.
Al igual que tu madre.
¿Puedes contarme la historia de cuando la viste por primera vez?
Es hermosa.
¿Puedes contarme la historia otra vez?
¿Cuándo la viste por primera vez?
Asegúrate de que una de las esposas te vuelva a trenzar el pelo.
Me miró.
Y luego...
Quiero decir...
Nunca antes había sentido algo así.
El Pastor sólo dijo,
"¿Te abrazo?"
Así es como es ser una esposa.
Es como la sanación, hermanas.
Y no paraba de decirme,
"Eres perfecta",
y "Eres aceptada".
Y luego me sostuvo allí...
en sus brazos.
En ese momento, todo era perfecto...
y supe que no querría irme nunca.
"Eres perfecta".
"Eres aceptada".
Acabas de llegar aquí.
¡Selah!
No puedes. Es una esposa.
Aunque tiene la misma edad que nosotras.
No se nos permite hablar así a una esposa.
Te delataré.
¡Mierda de oveja, lo harás!
Hermanas. ¡Deténganse!
¡Mami!
Selah me ha golpeado.
Selah.
¿Tienes algo que decir?
Empezó a ser mala con Eloise...
aún siendo una esposa...
y el Pastor dice que no estamos hechas para ser malas...
Chismosa.
- ¿Qué fue eso, Selah? - Nada.
Si los dos hermanas no pueden trabajar juntas,
supongo que tendré que separarlas.
Selah, lleva las sobras a la cabaña por favor.
¿Qué haces, niña estúpida?
Dámelo.
Veo que las ofrendas son ricas hoy en día.
Sabes que la comida es una penitencia.
Para ayudar a purificar.
No comerá.
Está ayunando.
Cree que el sangrado es un castigo por el pecado de Eva.
Tiene razón, el Pastor también lo dice.
Piensas que porque aún no has tenido tu tiempo,
eso te hace especial.
Él te dice eso.
Pero llegará muy pronto.
Prepárate, niña.
Nuestro gran Pastor no será tan dulce contigo.
Si eres impura, ¿no es correcto expulsar la podredumbre?
Tan piadosa y perfecta.
Como lo fue tu madre.
¡No me toques!
Estás sucia.
Puedes irte ahora, pequeña.
Te veré cuando la sangre llegue a ti.
Sal de aquí.
De acuerdo. Vamos, niñas. Vamos.
Hora de dormir. Vamos, Lily.
Vamos, ven aquí.
Pero, mamá, no estoy cansada.
Lo sé, pero tienes que dormirte ahora, Lily.
Conoces las reglas.
Pero quiero oír una historia.
Sólo se pueden contar historias sobre el rebaño y el Pastor.
Y sólo el Pastor puede contarlas.
¿De acuerdo? Sabes eso.
No querrás meter a Selah en problemas ahora, ¿verdad?
- No. - Lo siento, Selah.
- De acuerdo. - Está bien, Lily.
Sé que no lo decías en serio.
De acuerdo.
Así que, mamá tiene que irse, ¿de acuerdo?
Pero Selah se quedará contigo...
y luego te dormirás.
Pastor, los corderos nacerán pronto.
Esa fue tu última comida y bebida.
No debemos contaminar con impurezas a los corderos recién nacidos.
Eres demasiado joven para tal responsabilidad.
Pero si el Pastor lo desea.
¿Has sido testigo del nacimiento de una de tus hermanas antes?
Es así.
Cuando la oveja está lista, se acuesta en posición de parto...
para ayudar a que llegue el cordero.
Es la cosa más natural del mundo, Selah.
Y el deber más sagrado.
El Pastor confía mucho en ti.
¿Selah?
¿Qué sucedió con los corderos?
Las esposas no me dijeron nada.
Sólo que estabas con el Pastor.
Selah, ¿qué sucedió?
Me quedé dormida.
Un perro salvaje se llevó uno de los corderos.
Lo mató.
¿Selah?
Y cuando las esposas se enteraron, fueron a buscar al Pastor...
y María me llevó a la iglesia.
Shh.
Me perdonó.
Pero es peor que el castigo.
No creí lo suficiente en el rebaño, en el Pastor.
Fui impura.
Tendrás que irte.
Si no lo hago, ¿me arrestarán?
Tienes unos días.
Mi preciado rebaño.
Tengo noticias graves.
Para protegernos a todos, debemos irnos.
De lo contrario, el mundo exterior nos destruirá...
y las alejará de mí.
Encontraremos un nuevo hogar.
♪ Es el último adiós, lo juro ♪
♪ No puedo confiar ♪
♪ En un amor de diez centavos ♪
♪ Que no va a ninguna parte ♪
♪ Aprendí a llorar por alguien más ♪
♪ No puedo arreglármelas ♪
♪ Con un amor de probabilidades y fines ♪
♪ Que nunca coinciden ♪
♪ Escuché todo lo que dijiste ♪
♪ Y me lo tomé en serio ♪
♪ No olvidaré, lo juro ♪
♪ No tengo excusas ♪
♪ Porque el pasado está detrás de mí ♪
♪ Mañana me recuerda sólo dónde ♪
Entonces, ¿no podremos regresar nunca más?
Tenemos que encontrar un nuevo lugar.
Al igual que encontramos este, hace años.
Cuento contigo, Selah.
De todas mis hijas, eres la más pura en su fe.
Las hermanas menores te buscarán para que las guíes.
Sé fuerte.
Mi querido rebaño.
Nuestro camino será largo y arduo.
Pero con fe, encontraremos nuestro camino hacia el renacimiento.
♪ ¿No recuerdas hace mucho tiempo? ♪
♪ Esas dos pequeñas niñas ♪
♪ Sus nombres no los sé ♪
♪ Se alejarón un brillante día de verano ♪
♪ Esas dos pequeñas niñas ♪
♪ Se perdieron en el camino ♪
♪ Bellas niñas en el bosque ♪
Por nuestro viaje...
damos gracias.
Y con esta carne, renaceremos.
- Renaceremos. - Renaceremos.
Les dije que no entraran aquí.
¿Por qué no podemos asentarnos aquí?
Es más cálido.
Este es un lugar corrompido...
hecho por gente corrompida.
Salgan de aquí.
♪ Había dos hermanas caminando por la calle ♪
♪ El viento y la lluvia ♪
♪ Entonces fueron capaces de caminar ♪
♪ A través de la oscuridad todo el día ♪
♪ Del terrible viento y la lluvia ♪
♪ La gente tenía un amor ♪
♪ De la gracia de un Pastor ♪
♪ El viento y la lluvia ♪
¡Ella es impura!
Mm.
¿Recuerdas cuando solía mirarnos así?
Cuando tuvimos toda su gracia.
Ahora es diferente porque eres vieja.
¿Qué te sucedió?
Dijo que era un castigo...
por mi vanidad.
Dijo lo mismo cuando me cortó el cabello.
Ahora me llama una "cosa rota".
No te creo.
Te pareces mucho a tu madre cuando dices eso.
¿Cómo era?
Era hermosa, por supuesto.
Nos unimos al rebaño al mismo tiempo.
Fuimos las primeras en recibir su gracia.
Su atención es como el sol.
Es brillante y glorioso al principio.
Pero entonces sólo...
quema.
No sé por qué dirías eso.
Por supuesto que tú no lo dirías.
Aún no.
Estaba celosa de tu madre al principio.
Debes haberte alegrado cuando murió entonces.
Teniéndome a mí.
¿Eso es lo que crees, niña?
Estuvo bien durante días después de que nacieras.
Pero entonces tuvo una infección.
Él dijo que era una prueba de su fe.
No la llevó al hospital.
♪ Te he decepcionado ♪
♪ Sé que dos veces seguidas ♪
♪ Una señal ♪
♪ Junto a ♪
♪ Una pared ♪
♪ Podríamos ♪
♪ No escalar ♪
♪ Te dejo... ♪
Sabes que no puedes quedarte aquí conmigo para siempre.
Él cuenta los días.
Conoce nuestros ciclos íntimos.
Pero aún no me siento bien.
A veces...
cuando todavía era una esposa favorecida,
tenía esta inquietud bajo la piel.
Y esperaba hasta que oscureciera y todo estuviera tranquilo.
Salía al bosque.
Me quitaba la ropa...
y me quedaba en paz.
Se sentía libre.
¿Por qué te quedaste?
Porque...
tengo miedo.
He estado aquí por tanto tiempo.
Ya ni siquiera sé quién soy.
Estuviste fuera mucho tiempo.
Mi sangrado fue breve la primera vez.
Y con la esposa maldita, ¿de qué hablaron?
No dice mucho. Es su penitencia.
El Pastor dice que es para expiar su pecado.
Bueno, debe serlo, si el Pastor lo dice.
Lamento que hayas tenido que dejarnos.
Ella es una cosa rota.
¿Ya es hora?
No, no, no puede ser el momento. No puede serlo.
Es demasiado pronto. Es demasiado pronto. No puedo hacer esto aquí.
¡Respira! Respira.
- No puedo hacer esto aquí. - Respira.
No puedo hacer esto aquí. Por favor. No.
No puedo. No puedo hacer esto aquí. No puedo.
- Puedes hacerlo. - No, no puedo.
- Ahora no. - No, no puedo.
- No será ahora. - No puedo hacer esto aquí.
- ¡Pastor! - Está bien.
Está bien. Sólo respira. Sólo respira.
- Todo estará bien. - Está bien.
¡Pastor!
¡Empuja!
Empuja.
Vamos. Vamos. Vamos. Vamos.
- ¡Empuja! - De acuerdo.
Bájate.
No.
- ¡Bájate! ¡Vamos! - No. ¡Mami, mami!
- Bájate. - ¡Mami! Mami.
Esto sucedió por tu culpa...
Michael.
María.
♪ Mientras bajaba al valle para rezar ♪
♪ Estudiando sobre esa buena vieja manera ♪
♪ Y quién llevará la corona estrellada ♪
♪ Dios mío, muéstrame el camino ♪
♪ Hermanas, bajemos ♪
♪ Bajemos, bajemos ♪
♪ Oh ♪
♪ Hermanas, bajemos ♪
♪ Abajo en el valle para rezar ♪
♪ Mientras bajaba al valle para rezar ♪
♪ Estudiando sobre esa buena vieja manera ♪
♪ Y quién llevará la corona estrellada ♪
♪ ¡Dios mío, muéstrame el camino! ♪
♪ ¡El camino! ♪
♪ Dolientes, bajemos ♪
♪ Bajemos ♪
♪ Bajemos, bajemos ♪
♪ Dolientes, bajemos ♪
♪ Abajo ♪
♪ Abajo en el valle para rezar ♪
♪ Para rezar ♪
¿Por qué no vienes con nosotras?
Él quería abandonar al bebé.
Dijo que debería estar con las cenizas de su madre.
¿El bebé?
Pero pensé que había nacido con problemas.
Es perfecto.
¿Es un niño?
Sólo debe haber un carnero en un rebaño, niña.
Eres muy fuerte.
Prométeme que lo recordarás.
Y ayuda a tus hermanas a recordar también.
Pastor, ¿ya casi llegamos?
Creo que veo algo... por ahí.
Tamar... ¿te gustaría guiarnos?
No, Pastor. Sólo...
Camina.
¡Camina!
¡Levántate y muéstranos! ¡Camina!
¡Tamar, camina, camina!
Vamos.
Por favor.
¡Camina!
Patético.
No puedes ser mía.
Debemos tener fe.
No debería haberte hecho eso.
¡Mi querido y fiel rebaño!
Como recompensa por su fe en mí...
les doy el paraíso en la tierra.
El Edén.
Debes liberarte de tus preocupaciones terrenales
y confiar en mí para sostenerte, para salvarte,
y darte mi gracia.
Debes liberarte de tus preocupaciones terrenales
y confiar en mí para sostenerte, para salvarte,
y darte mi gracia.
Me siento diferente.
Madre, tu cabello es tan hermoso.
¿Quieres un poco?
No, gracias, Tamar.
Estamos ayunando.
Mañana, las esposas renaceremos.
Este es el Edén.
Tiene que serlo.
Selah.
Ven.
No te vayas, Selah.
No te vayas.
Destrenza tu cabello.
Ven aquí.
Eres tan hermosa.
Al igual que tu madre.
Recuéstate.
Recuerdo cuando vi a tu madre por primera vez.
Shh.
Buenas noches, mi dulce Selah.
Les contaré una historia.
Selah, sólo el Pastor puede contar las historias.
Una vez hubo una mujer.
Una mujer salvaje.
Hecho de luz de luna y dientes.
Y a veces, vagaba por el bosque...
buscando algo.
Cazando.
Y el viento, los árboles,
y el agua le hablaban.
Hablaban con ella, contándoles sus historias.
Le decía a dónde ir.
Le decía que sea libre.
Hermanas...
las esposas se han ido.
Ha habido un milagro.
El lago sagrado del renacimiento...
ha dado a las esposas la gracia de la vida eterna.
Encontraron el camino de regreso a casa.
¿Dónde está mi madre?
Hijas, este fue el camino que tuve que tomar...
para que ustedes, hermanas, se convirtieran en las esposas.
Selah. Mi dulce Selah.
Mi hermosa Selah.
Mi esposa.
Ven aquí.
Te tomaré en mis brazos, Selah,
y te daré mi gracia.
Ven aquí.
Te daré mi gracia.
No eres nuestro Pastor.
No quiero tu gracia.
Bueno, esto es un desastre.
♪ ¿No recuerdas hace mucho tiempo? ♪
♪ Esas dos pequeñas niñas, sus nombres no los sé ♪
♪ Se alejaron un brillante día de verano ♪
♪ Esas dos pequeñas niñas ♪
♪ Se perdieron en el camino ♪
♪ Bellas niñas en el bosque ♪
♪ ¿No recuerdas esas niñas en el bosque? ♪
♪ Ahora que el día se ha ido ♪
♪ Y la noche se avecina ♪
♪ Esos dos pequeños bebés yacen bajo una piedra ♪
♪ Lloraron y lloraron ♪
♪ Sollozaron y suspiraron ♪
♪ Esas dos pequeñas niñas ♪
♪ Se acostaron y murieron ♪
Subtítulos por HispaSub Subscene.com.