- Din historie er viktig. - Min historie er viktig.
- Du er viktig. - Jeg er viktig.
- Livet ditt utvikler seg fint. - Livet mitt utvikler seg fint.
- Du er trygg. - Jeg er trygg.
- Du er nok. - Jeg er nok.
- Du er sterk. - Jeg er sterk.
Du er dyktig.
Hei.
Hallo. Hei.
Jeg skal hente en bestilling til Sue Buttons.
23,50.
Å, beklager. Unnskyld?
Jeg tror noen har glemt å fullføre E-en.
Det skulle stått "Gratulerer med dagen, Sue."
Ikke "Suc".
Kontant eller kort?
- Hva har du på deg? - Ingenting.
- Frekt. - Stryker du pikken nå?
- Jeg må gå. Men vi ses i kveld? - Ja, kjære.
Er du her ennå? Jeg trodde du skulle trene.
- Jeg har kjøpt kake. - Så hyggelig.
Bortsett fra at de gjorde en feil. De feilstavet navnet mitt.
- Hvem kan ikke stave Sue? Hallo. - Hei! Hvor er Karl?
- I TV-stua. Skal jeg hente ham? - Nei. Jeg vil bare minne ham på lånet.
- Går stasjonen under, flytter jeg inn. - OK. Var det mer du ville?
- Hva annet skulle det være? - Hvilken dag er det i dag?
- Tirsdag? - Kom på middag i kveld, Nancy.
Jeg spiser ikke middag mer. Jeg skal på lufta om et kvarter, ha det.
Du er viktig. Du er sterk.
Du har betydning.
Karl. Hvis du ikke vil at søsteren min skal flytte inn ...
Ble du oppdratt i et fjøs? Ha det!
Din historie er av betydning. Den er viktig, og jeg kan hjelpe.
Hva er din historie? Jeg heter Gloria Michaels, og jeg står på din side.
Vi har hjerteskjærende nyheter. 13 år gamle Emma Rose er fortsatt savnet.
Foreldrene gikk ut på en pressekonferanse i morges.
Sue.
Unnskyld.
Hei, dette er Sue i Sidewinder Safety.
Kollegaen min måtte ut en tur, men jeg hjelper deg med glede.
- Hvem snakker jeg med? - Drit og dra!
Hva var det du stakk i baklomma? Stjeler du?
Nei. Hva?
- Rita. Rita! - Kjære deg.
Du skulle bare rope navnet mitt hvis du døde eller opplevde nytelse.
Ser du skurken du ansatte? Han stjeler.
- Nei, det sverger jeg på. - Du la telefonen i baklomma.
Ser den gamle mobilen min ut som en av de nye som ligger i esken sin?
Vennen min? Det virker som om du tok feil og bør si unnskyld.
Å, skulle du sett. Jeg må gå.
Ses.
Rita. Jeg setter stor pris på jobben.
Og jeg stjeler ikke mer.
Det er greit om du har lyst til å gjøre noe kriminelt nå og da.
Jeg gjør ikke det.
Men hvis du trenger en partner, så tenk på meg.
- Hva? Nei. - Synes du jeg er for gammel?
Jeg raner folk hver dag. Har du sett prisene jeg opererer med?
Takk for tilbudet, men da Jonelle ble gravid, lovte jeg å slutte.
Jeg skal bli pappa!
Jeg bestemte meg for å slutte å stjele og bli en god medborger.
Det er ikke noe spennende med det!
Folk gjør det samme dag ut og dag inn, og så dør de.
Det er så trist at unge jenter ikke kan gå ut uten å bli tatt av en sjuk gris.
- Verden er sprø. - Sa du noe?
Ja, jeg gjorde det. Jeg sa at verden er sprø.
Gratulerer med da'n. Gratulerer med da'n.
Gratulerer, kjære Janet. Gratulerer ...
- Bonjour. - Jeg vil ha et bord til to i kveld.
- Vi har et bord kl. 20.30. - Det er fryktelig sent.
Men da tar vi det. Navnet er Buttons.
- Sue Buttons. - Sue Buttons.
- Ja. Det er visst veldig fint ... - Da har du bord 20.30.
- Du kan ikke være her! - Får vi Karl, kan du slutte.
- Var ikke det avtalen? - Jo, og jeg koblet dere.
Vi var i banken i dag, Petey. Vet du hva?
- Karl jobber ikke der mer. - Det er rart.
- Han skulle ... - Sett deg.
Har vi ikke behandlet deg godt? Vi skaffet deg jobb, betalte bra.
- Men likevel ville du forlate oss. - Gi deg da, Mina.
Du sa du hadde en pengefyr. Husker du det?
Far er ikke tålmodig når det gjelder penger. Hvor er Karl?
Jeg vet ikke.
Han byttet jobb. Han jobber i Stanlow-filialen.
- Det tok ett minutt å selge broren din. - La ham gå!
- Ellers skyter jeg dere i fjeset. - Skal du sprenge stortåa mi?
- Nei, fjeset ditt. - Nå sikter du mot kneet mitt.
- Skal du skyte meg i underlivet nå? - Nei, det har jeg respekt for.
Rita!
- Det er ikke pent å sikte på folk. - Vi stikker.
Det har vært en frustrerende dag.
Jeg vil ikke være frustrert mer. Ikke si til Karl at vi leter etter ham.
Klart det.
- Så du det? - Ja, går det bra? Du blør.
Tenk at jeg var i slåsskamp! Jeg føler at jeg lever.
Det er ingen lek. Hvor har du pistolen fra?
Parkeringsplassen utenfor matbutikken. Ikke sant jeg kler den?
La oss finne på noe i kveld. Middag kl. 20.30, funker det? Svar, da!
- Hei, hvordan kan jeg hjelpe dere? - Vi ser etter Karl.
- Har dere konto her? Jeg kan hjelpe. - Vi ser etter Karl.
Trenger dere lån eller råd, er navnet Steve, og jeg kan tall.
- Vi ser etter Karl. - Ja vel. Da ... Au!
Greit, han sitter der borte.
Tredje kontor fra venstre.
Fast håndtrykk.
- Vi er ikke glade, Karl. - Jeg så ikke at dere kom.
Jeg lette etter en kvittering i søppelkurven.
- Du har byttet jobb. - Ja. Jeg sendte en e-post.
Den må være i søppelposten.
Vil du helst ha et øye eller et øre?
Jeg vil ikke gjøre det mer. Jeg kan miste jobben eller havne i fengsel.
- Tre millioner. - Herregud!
Jeg kan ikke hvitvaske så mye!
- Jeg svelget tanna mi. - Han svelget tanna. Få se.
- Huff da. - Rene kontoer i morgen.
Karl. Jeg er lei for at jeg braser inn på jobben din.
Du skal ta meg med ut på middag i kveld.
Du skal ikke jobbe overtid. For det er bursdagen min.
Ta telefonen, Petey!
Petey. De fant meg på den nye banken. Jeg kan ikke gjøre det mer!
Pengene er ikke verdt det.
Karl. Du glemte bursdagen min.
Men du skal ta meg med ut på middag.
Jeg trodde du hadde glemt det.
Å, Sue. Du ødela overraskelsen.
Det går bra, jeg kan spille overrasket.
Å, kjære! Jeg elsker blomstene.
Tusen takk, jeg elsker dem.
Hvor er vi på vei, kjekken?
Hva i all verden?
Elskling, skynd deg! Hei! Jeg har ventet altfor lenge på dette.
Nå kommer jeg og tar deg. Se på deg.
Jeg har med blomster.
Jeg er sterk.
Jeg er viktig.
Jeg er sterk.
- Hei, vennen min. Vil du ha et rom? - Jeg har mistet nøkkelen min.
Min mann og jeg bor på rom 14.
Det er bursdagen min, og han har kjøpt blomster til meg.
Menn burde kjøpe blomster oftere. Men ikke mannen din.
En ekte gentleman.
Vær så god. Gratulerer med dagen.
Takk.
Kjør den inn. Kom igjen. Hardt!
Hardere!
- Karl. - Sue?
Herregud. Karl! Herregud! Herregud!
Hold opp! Hold opp!
Vær så snill! Jeg har barn.
- Hva heter du? - Leah.
Leah. Kan du dekke til puppen din?
- Puppen min ... - Takk.
Karl ... Lever han?
- Lever han? - Karl?
Karl.
- Nei, Leah, han er død. - Å, herregud!
- Nei! - Slutt med det der! Slutt!
Jeg er viktig.
Jeg er sterk. Jeg er nok!
Er du ikke enig, Leah? Jeg også.
Men Karl syntes nok ikke det, og se på ham nå.
- Jeg skal ikke si noe. - At underlivet ditt drepte mannen min?
Nei, det tror jeg nok ikke. Slutt!
Beklager at jeg slo deg. Men jeg skal ta meg av alt.
Nå skal du høre. Jeg vil at du skal dra.
- Dra? - Ja. Samle sakene dine og dra.
Jeg skal ordne alt. Ikke glem BH-en.
Karl. Du glemte bursdagen min.
Jeg må avbestille et bord i kveld. Navnet er Buttons.
Mannen min føler seg ikke frisk, så vi kan ikke gå.
Takk.
Karl. Hva skal jeg gjøre med deg?
Letingen fortsetter etter 13 år gamle Emma Rose ...
Dere har gjennomgått en måneds helvete og stor sorg.
Nå støtter hele verden dere.
Hvordan har lokalsamfunnet reagert?
- De har vist oss utrolig omtanke. - De har sendt oppmuntrende brev.
Noen har kommet med mat. Takk, Yuba.
- Takk, USA. - Dere og deres historier er viktige.
Jeg er her for å hjelpe dere.
Jeg er Gloria Michaels, og jeg står på deres side.
Nå får vi et eksklusivt intervju -
- med fødselslegen som tok imot Emma Rose.
Vær så snill. Hjelp meg.
Mannen min er forsvunnet!
Betjent. Betjent.
- Jeg må fylle ut ... - Sett deg og vent.
- Unnskyld ... - Ikke rør meg!
- Kriminalbetjent Harris. - Det kommer flere. Tar du han her?
- Kom, pappagutt, nå skal du i fengsel. - Betjent ...
- Hvor mye lenger ...? - Harris.
Betjent. Jeg må melde noen savnet.
- Det er ikke min jobb. - Mannen min Karl er forsvunnet!
- Når så du ham sist? - I går.
I slike situasjoner anbefaler vi å høre med familie og venner først.
Det skjer ofte at menn reiser utenbys i helgen uten konene sine.
- Harris, bussen er her. - Allerede?
Slipp meg! Slipp meg!
Hvem er du?
- Hei! - Kom igjen!
- Hva skal du gjøre nå? - Harris!
"Gloria Michaels Show" er aktualitets- program nummer én i Kentucky.
Hun bryr seg. "Gloria Michaels Show".
Velkommen tilbake. Jeg har bestemt meg for noe.
Jeg kommer ikke til å omtale noen andre historier enn deres -
- før Emma Rose har kommet hjem igjen.
Dette er for dere ...
... og Emma.
Her er deres hjerteskjærende ...
Hold kjeft!
Det har tatt lang tid ...
Hold kjeft, for faen! Hold kjeft!
Får jeg ikke det intervjuet, blir jeg forbanna!
Karl! Du glemte å sende inn lånesøknaden!
Herregud.
Hva har skjedd, Sue?
- Noen har ramponert huset. - Vet du hvem?
Sue?
Sue. Du store min. Hei, hei.
Så, så. Guri malla.
Så, så. Hvor er Karl?
Han er borte.
Jeg våknet i morges, og ...
- Jeg tror noen har tatt ham. - Hvem ville tatt Karl?
- Sue? - Jeg ...
Har du ringt politiet?
- Jeg dro dit, men de ville ikke hjelpe. - Er det sant?
Vet du hvem som kunne tatt ham?
Jeg vet ikke. Jeg vet ikke!
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre. Politiet sa ...
... jeg skulle vente i 48 timer. Kanskje han har reist bort.
Men se hvordan det ser ut her! Det har skjedd noe fælt.
Noen må lete etter Karl nå, men ingen vet at han er savnet.
Hvordan kan noen finne ham da?
Sue.
La meg hjelpe deg.
Har du hørt om Emma Rose-saken?
- Er det den savnede jenta? - Ja.
Jeg kan gjøre det for deg.
Jeg kan skape blest om saken, så folk leter etter Karl også.
Burde vi ikke gått til et større program, som "Gloria Michaels"?
Nei, Sue. Vi burde ikke det.
De vil ikke gi deg oppmerksomheten du fortjener.
Men det vil jeg, for du er søsteren min.
Jeg tar meg av alt sammen.
OK.
Hei, Lennie. Samle sammen staben nå.
- Dette kan gi oss mye bråk, Nancy. - Jeg kan ringe politiet etterpå.
- OK. - Ferdig? Flott.
Hei, Sue.
- Dette kommer til å gå bra. - Takk.
Er du ...
Er du lei deg?
- Ja. - Ja, det er du.
Er du litt på gråten?
- Ja. - Ja vel. Vi bør ... Greit.
Kjør. Vi er klare nå.
- Én, en. Én, to, én to. - To, én.
Bankmann Karl Buttons, bortført fra sitt hjem etter en voldsom kamp.
Karls kone våknet i dag til et smadret kjøkken.
Ektemannen var borte. Politiet har ikke foretatt seg noe ennå.
- Hei, jenta mi. - Det er Karl.
- Slå på nyhetene på kanal 2. - Rita, slå på kanal 2.
Vet dere noe om hvor Karl Buttons kan befinne seg ...
- Fanken, de har tatt broren min. - Skal jeg hente pistolen? Jeg gjør det.
- Nå skjer det! - Sue, vil du si noe?
Jeg vet at du er der ute et sted, Karl.
Jeg vet at jeg får se deg igjen.
OK.
Nancy Livingstone for KTV 2-nyhetene.
Du kan stoppe. Du var så flink, Sue.
OK.
Nå kommer de.
- Hva faen er dette? - Hva da?
Sa du noe?
- Nancy, KTV 2-nyhetene. - Det vet vi. Betjent Jones.
Mrs. Buttons. Vanligvis ringer man politiet før man kontakter mediene.
- Hun prøvde. - Jeg ...
Kan vi se oss rundt?
Det er rett inn her.
- Når så du mannen din sist? - I går morges.
- Hvor er kjøkkenet? - Det er her inne.
Vær forsiktige.
Det ser ut som det har vært en kamp.
Alt rotet gjorde at jeg visste at noe hadde skjedd.
- Du sa forsvunnet, ikke kidnappet. - Hva?
Jeg tar det herfra, takk.
Takk.
Du sa savnet i morges, du nevnte ingen kamp.
Jeg prøvde å si det, men så kom alle tenåringene, og ingen ville høre.
- Når forsto du at mannen din var borte? - I morges.
Jeg forsto at Karl ikke hadde kommet hjem. Jeg kom ned og så kjøkkenet.
Da forsto jeg at noe var galt.
- Så du ikke noe av dette i går? - Nei.
Det var bursdagen min, og vi skulle spise middag på La Femme Aimée.
Den fine, franske restauranten. Etterpå var jeg helt utslitt.
Jeg gikk opp for å gjøre affirmasjoner.
Og i dag vekket ikke Karl meg. Jeg kom ned og så dette, og Karl var borte.
Hva sa du? Affirmasjoner?
"Du har verdi, du er elsket, du er spesiell."
Vet du om noen som kunne tenkes å skade mannen din?
Herregud, nei.
Jeg tror i hvert fall ikke det.
Karl var så snill. Hvorfor skulle noen tatt ham?
Her er et bilde av meg og Karl.
I fall dere trenger det til pressekonferanser og slikt.
Ja vel.
Vi skal gjøre alt vi kan for å finne ham.
- Vil dere ha kaffe eller ...? - Nei, nei.
Jeg drikker bare kaffe om morgenen.
Du ...
Hun omtalte ham bare i fortid.
Hun var rar, men ingen genial forbryter.
Nei.
Hva har du gjort med broren min?
- Ingen livvakt i dag? - Jeg mente ikke å være frekk.
Dere er så skumle at jeg ikke ville prøvd meg på noe tull.
Takk.
Jeg vet at Karl dummet seg ut, men han er lei for det.
Det vil ikke skje igjen. Så la ham gå.
- Hva prater du om? - Karl er borte. Dere har tatt ham.
Men han har det bra? Dere har ikke gjort ham noe?
- Vi har ikke ... - Hva vil dere ha? Hva vil dere ha?
20 000.
- Hvordan skal jeg få tak i det? - Det er ditt problem. Tikk, takk.
Fy faen.
Det blir lettjente penger.
Vi har ikke Karl.
- Hva så? - Hvor er han?
Og hvor er pengene til faren din?
Ingen er redd deg. Han tok pengene fordi han tror han kan.
Han tror han kan fordi han ikke er redd deg.
Mina, du kan ikke jobbe for meg hvis folk ikke er redd deg.
Hun er bare jente.
Jeg ventet meg mer av deg.
Hei, så hyggelig! Steve, årets medarbeider.
Karl er ikke her nå, men ...
Hei!
Jeg synes dere bør gå. Jeg tilkaller vakten. Å, herregud...
Jeg bor hos mor, hun er svært syk. Jeg må gi henne medisiner og bade henne.
- Bader du ...? Hold kjeft! - Ikke drep meg.
Det burde jeg. Tenk at du bader mora di! Med såpe og alt. Ekkelt!
Hva vil dere?
Ble det satt inn penger på noen av disse kontoene i går?
Jeg kan gjerne se på saldoene.
Takk for at dere valgte Stanlow bank.
Det kan se ut til at alle disse kontiene er tomme.
- Han tok pengene. - Du vet ikke hvor din kollega Karl er?
Nei. Han har ikke kommet på jobb i dag.
Så jeg vet ikke. Han er ny, så jeg kjenner ikke tidsskjemaet hans.
Hva?
Ingen nylige aktiviteter på Karls kredittkort. Han kjøpte blomster.
Han kjøper blomster og blir tatt med fra kjøkkenet med makt.
- Hvor er blomstene? - Kanskje kidnapperne tok dem.
Gi deg. Kanskje han aldri kom hjem.
- Vi har et lik. - Karl?
Nei. Men liket ble funnet på kontoret hans.
- Faen. - Ja.
Her er overvåkingsbilder.
Bilder av alle Steve ble sett sammen med.
Karl er savnet, og Steve er drept. Det skjer mye med de ansatte her.
- Og her er bildene du gir meg. - Vi har aldri hatt problemer.
Oppdatering av overvåkingen var ikke kostnadseffektivt.
La oss se om Steve er enig. Bli med inn.
Hei, Steve. Er du enig?
Nei? Steve er ikke enig, fordi Steve er død!
Dette elendige bildet vil ikke hjelpe oss med å ta morderne!
- Unnskyld. - Ikke si det til meg, si det til Steve.
Han kan ikke høre deg der borte.
Unnskyld, Steve.
Du er viktig. Din historie er viktig.
Miss Michaels?
- Kan jeg hjelpe deg? - Jeg heter Sue Buttons.
Jeg vil gi deg en eksklusiv sak til nyhetssendingen.
- Du kan legge saken i resepsjonen. - Jeg vil gjerne snakke med deg.
Du kan legge saken i resepsjonen.
- Det handler om en savnet person. - Er det et savnet barn?
Nei. Det er mannen min, Karl Buttons.
Assistenten min vil skrive ned historien og informasjon.
Bli med meg, du.
- Emma Rose ... - Hva?
Hun er grunnen til at mannen min er borte.
Karl fant ut hvem som tok Emma Rose.
Han skulle si det til politiet, og derfor ble han tatt.
Hvis du hjelper meg å finne Karl, så finner vi Emma.
Er du sikker på at han sa navnet Emma Rose?
Ja. Han lagde frokost, og mens vi spiste, sa han:
- "Jeg vet hvem som tok Emma Rose." - Hvorfor ringte du ikke politiet?
Jeg tenkte ikke over det.
Jeg ser ikke på TV, så jeg hadde ikke hørt om Emma Rose.
Jeg hørte navnet da jeg kom hit i dag, og da la jeg sammen to og to.
Selv om du ikke visste hvem Emma Rose var ...
Hvis en av mennene mine sa at han visste hvem som tok en eller annen, -
- ville jeg stilt spørsmål. - Jeg skulle ønske jeg hadde gjort det.
Men du må forstå -
- at mannen min er konspirasjonsteoretiker.
Han sier alltid at han vet hvem som drepte JonBenét Ramsey -
- eller kidnappet Natalee Holloway.
Er det en sammenheng mellom Sues ektemann Karl -
- og forsvinningen til 13 år gamle Emma Rose?
Frue?
Vet du om en Peter Buttons jobber her?
Stjeler du fra meg?
Rita. Det er ikke som du tror.
Etter alt jeg har gjort, stjeler du?
Rita, Rita ... Faen ta deg. Faen ta deg.
Men seriøst. Stjeler du fra meg?
Rita! Politiet er her og ser etter skurken her.
- Hva? - Hva var det jeg sa?
- Hva er et som foregår? - Ingenting.
Si til politiet at han kommer straks.
Ringte du politiet? Beklager, men jeg trenger penger til Karls løsepenger.
- Jeg skulle betale tilbake. - Jeg er ingen tyster!
- Hvorfor er de her da? - Har du gjort noe annet kriminelt?
- Kan jeg hjelpe dere? - Peter Buttons?
Det gjelder Karl. Kona har meldt ham savnet.
- Jeg så det på nyhetene. - Når snakket du med Karl sist?
Jeg vil si en uke eller to.
Vil du si det, eller sier du det?
- Jeg sier det. - OK. Står dere hverandre nær?
- Han er broren min. - Men det er et par uker siden sist?
Jeg har vært opptatt på jobben, og jeg skal få tvillinger.
- Kunne noen ønske å skade din bror? - Nei.
Nei. Nei. Var det mer? Jeg må jobbe.
- Vi prøver finne broren din. - Ja, selvsagt.
- Se der. - Skru opp lyden!
Jeg skulle ønske jeg hadde det. Men mannen min ...
Han er en konspirasjonsteoretiker.
Han sier alltid at han vet hvem som drepte JonBenét Ramsey -
- og kidnappet Natalee Holloway. - Vi trenger ikke ha pressekonferanse.
Når snakket du med svigerinnen din sist?
-Hun er stille, vi snakker ikke mye. - Kortet mitt, i fall du husker noe.
En ting til. Hvilken konspirasjonsteori likte Karl best?
Hva?
Ring meg hvis du hører noe. Gratulerer med tvillingene.
- Det er mye jobb. - Ja, det tror jeg nok.
Jeg er lei for at broren din er kidnappet. Tenk at de samme folkene -
- som tok Emma Rose, tok broren din også! For et sammentreff.
Rita. Mina og Ray har tatt Karl som gissel og vil ha løsepenger for ham.
- Det gir mer mening. - Hvor skal jeg få 20 000 fra?
Vi må nok stjele dem.
Faen.
Roberta? Janet. Hei!
Vi så deg på "Gloria Michaels". Jeg er så lei for det med Karl.
Så lei for det. Du er ikke alene.
Jeg har lagd kylling tetrazzini.
Jeg vet at det er vanskelig, men du må huske å spise.
Så deilig.
- Stakkars. - Så sterk.
- Sue. - Hei, Jonelle.
Du slette tid. Når skjedde dette? Hei du, jeg er tante Sue.
Jeg har aldri hørt Karl snakke om JonBenét Ramsay og Natalee Holloway.
- Hvorfor Emma Rose? - Å.
Du og Petey kommer ikke så ofte på besøk, så det er ikke så rart.
- Har Karl gått fra deg? - Hva behager?
Karl blir ikke kidnappet fordi han har løst en sak.
Han er utro mot kona og forsvinner for å begynne et nytt liv.
Går mannen din fra deg etter 30 år, forstår jeg at du lyver om kidnapping.
Bedre forsvunnet enn drittsekk.
Hvis noe hadde skjedd Petey, hadde jeg støttet deg i en tung tid.
- Men vi har visst ulikt syn på familie. - Petey er min familie.
Han har endelig kommet på rett kjøl, og dette skal ikke ødelegge for ham.
Hvis kidnappingen er løgn, bør du innrømme det.
Du er hormonell, så jeg tilgir fornærmelsen.
Du er viktig, og din historie er viktig.
Har du nettopp slått på, sitter jeg her med Sue Buttons.
Er det en sammenheng mellom forsvinningen til Sues ektemann Karl -
- og forsvinningen til 13 år gamle Emma Rose?
Er du sikker på at du hørte ham si ...
Hvordan kunne du? Du ga saken til Gloria Michaels.
Det var min sak, Sue.
Mannen min er forsvunnet, det er ikke bare en sak!
Hvordan går det?
Det går bra.
- Janet lagde dette til meg. - Så hyggelig.
- Ja, det var hyggelig. - Kan jeg gjøre noe?
- Jeg er bare glad for at du er her. - Klart det.
Husker du da du var liten, og jeg leide deg på vei til skolen?
Du klemte så hardt når vi passerte hunder, for du trodde de ville bite.
En dag da jeg leverte deg på skolen, sa Shelley Davies:
"Storesøstera di er ikke pen."
Du svarte: "Hun er bare halvsøstera mi."
Og så slapp du hånden min.
Hallo?
Ja, det er Sue Buttons.
- Hvorfor ringte du ikke straks politiet? - Jeg tenkte ikke over det.
I morgen går greit.
Jeg ser ikke så mye på TV, så jeg hadde ikke hørt om Emma Rose.
Jeg hørte om henne i dag, her på stasjonen, og la sammen to og to.
Sue. Visste du ikke hvem Emma Rose var?
Før du oppsøkte Gloria Michaels, kalte du henne den savnede jenta.
- Det var foreldrene til Emma Rose. - Hva ville de?
- De vil snakke med meg. - Jeg vet hva vi kan gjøre.
Vi kan ha et felles intervju om mulige forbindelser mellom sakene.
- Jeg vet ikke ... - Sue. Media er din beste venn nå.
Jo større sak, desto større mulighet for å finne Karl.
- OK. - Ja! Ja, ja, ja!
Jeg skal ordne alt sammen, og vi skal løse det sammen.
Kjør!
Kom igjen, Petey!
Å, se! Oi, oi!
Slutt å bråke sånn. Du er død hvis du ikke holder kjeft.
- Petey! - Slutt å si navnet mitt!
Jeg føler meg så levende!
Hei! Hva kan jeg hjelpe deg med?
- Jeg vil ha en ny TV. - Kjenner jeg deg?
- Det er noe kjent med deg. - Jeg heter Sue. Sue Buttons.
Å ja! Kjære deg.
- Mannen din Karl er blitt kidnappet. - Det stemmer.
Jeg vil elske med bling-posen. Vi burde gi noe til damene våre.
- Debbie ville gitt mye sex for dette. - Beholder du noe, blir du tatt.
Karl og jeg så på TV sammen hver morgen.
TV-en ble ødelagt da han ble tatt.
Jeg vil bare at noe skal bli som normalt.
- Synes du jeg er sprø? - Slett ikke.
Jeg kan ikke forestille meg hvordan du har det.
Hvis noen gjorde min Rita noe, ville jeg stukket dem i hjertet.
Nå skal vi finne en TV.
Det ser ut som minst 20 000.
Jeg avtaler møte, gir dem smykkene, Karl slippes fri og alt blir vanlig.
Legg det bort, er du snill.
Petey! Utgående ordre.
- Det er Sue. Hva gjør hun her? - Har du snakket med henne?
"Lenge siden sist? Det er min skyld at mannen din er kidnappet."
Nei, det er ikke så lurt. Men du kan si at du kan hjelpe til.
- Hun var så lei seg på TV, stakkars. - Bare rydd det vekk, er du snill.
Du skal jammen få litt sex du også, Petey.
- Hei, Sue! - Peter, hva gjør du her?
Jeg jobber her nå. La meg hjelpe deg.
Jeg har den. Sånn.
- Hvordan går det med deg? - Ikke så bra.
- Jeg skal få Karl tilbake. - Hva? Hvordan?
- Vet du hvor han er? - Nei, det vet jeg ikke.
- Ikke hvem eller hvorfor. Gjør du? - Nei jeg vet ingenting.
Ikke jeg heller. Du skal bare vite at jeg tar meg av det.
Jeg skal få tilbake Karl.
Hei. Vi ser etter Karl.
- Karl er forsvunnet. - Å.
Vet du hvor han har forsvunnet hen?
Nei. Hvem er dere?
- Vet du ikke hvor Karl er? - Nei.
Er du sikker?
- Ja. - Hvor fikk du penger til denne fra?
Jeg betalte den med kredittkort. Jeg fikk 5 % rabatt.
Dere kan få den.
Kom her.
Vi vil finne Karl.
- Jeg også. - Vil du ...
... at vi skal hjelpe deg med å finne Karl?
- Ja. - OK. Vi skal hjelpe deg med det.
- Er du redd? - Ja.
- Ja vel.
Ring hvis du hører fra Karl.
OK. Hvordan går det?
- Bra. - Du virker litt nervøs.
Hun har det bra. Hun er fin nå. Takk.
Dette klarer vi sammen. Lennie! Lukk opp døra!
- Jeg vil ikke dette mer. - Ikke gjør dette mot meg, Sue.
- Karl visste hvem som tok Emma. - Vi tar det når kamera går.
Sett mikrofon på dem.
Sue, hei! Skal du på nyhetene igjen?
- Hvem er det? - Jeg vet ikke, men hun er jaggu fin.
Quality Times motell. Ringer det en bjelle?
- Sue? - Hun er en gammel venn.
- Jeg kommer straks. Unnskyld meg. - Nei, Sue ...
Jeg kommer straks tilbake.
Jeg kommer straks.
- Kan vi snakke sammen utenfor? - Gjerne.
- Hva gjør du her? - Hvor er pengene?
- Hvilke penger? - Kanskje jeg skal gå ut i TV også.
- Nei, nei. - Slipp! Jeg kan fortelle alle om Karl.
- Så ikke kødd med meg! - Unnskyld meg.
Men jeg tror du glemmer at du ikke vet noe om Karl.
- Kanskje jeg skal gå til politiet. - Jeg gjør deg en tjeneste.
Eller vil du at hele verden skal vite at ditt giftige underliv drepte min mann.
Jeg tror ikke det. Så som jeg sa:
Du vet ingenting om Karl.
Jeg har ingen unger. Mannen min har det. Jeg blåser i hva de mener.
- Jeg sier det til mannen din. - Vær så god. Du kan få nummeret.
Du kan si at du tok oss på fersken, Karl døde, du gjorde noe med liket, -
- og så meldte du ham savnet.
Jeg får skilsmisse, og du må i fengsel.
Jeg er viktig.
Jeg er sterk. Jeg er nok.
Synes du ikke det, Sue?
Jeg vil ha pengene.
Disse hvite kjerringene er gærne.
Hei, Mina. Det er Sue.
Jeg vet noen som kan hjelpe dere å finne Karl. Hun heter Leah -
- og kjører en hvit Mercedes. Registreringsskilt 13Y ...
Quebec Tango 3.
Kriminalbetjent Harris. Hvordan går det?
- Har det skjedd noe i saken? - Ikke ennå. Hvordan går det?
Jeg er syk av bekymring, men lokalmiljøet har gitt meg enorm støtte.
- Ja. Hvem var hun? - En gammel venn.
Det så ikke særlig vennskapelig ut.
Hun har ikke tatt seg tid til å vise støtte. Janet lagde en ovnsrett.
- Ovnsrett er deilig. - Jeg burde ikke blitt sint.
Folk kan ikke slippe alt de har fordi mannen min er forsvunnet.
Har du noe nytt til meg?
Eller får jeg vite det på nyhetene sammen med alle andre?
Ikke noe nytt, dessverre. Vi gjør alt vi kan for å skape oppmerksomhet.
Jeg bør nok gå inn igjen. Men takk for at du stakk innom.
Når spiste dere kake?
- Hva? - Du sa dere ikke hadde tid om kvelden.
Og da du våknet, var Karl borte.
Når spiste dere kake?
Jeg ...
Karl tok kanskje et lite stykke før han ble tatt.
Kriminalbetjent Harris ...
Vær så snill, finn mannen min. Jeg vil bare ha ham tilbake.
- Jeg gjør mitt beste, Mrs. Buttons. - Tusen takk.
- Mr. og Mrs. Rose! - Hva er det?
Vi kan ikke gjøre dette. Vi vil bare ha tilbake datteren vår.
De mistet motet mens de ventet på deg.
- Jeg trengte intervjuet! - Beklager, kriminalbetjent Harris kom.
- Vi kan ha intervjuet. - Nei, vi kan ikke det.
Det går ikke uten ekteparet Rose. Ingen vil se bare deg!
Unnskyld, Sue!
Beklager, det var dumt å si. Vi bare gjør intervjuet.
Nei, det går bra. Det er best om jeg blir intervjuet av Gloria Michaels.
Hun når ut til flere. For Karls skyld.
Faen!
Takk for at dere kom. Vi skal ikke filme, så dere kan finne veien ut selv.
Tusen takk.
Du er mektig. Du er sterk. Du trenger ikke ekteparet Rose.
Et krav om løsepenger er blitt sendt til Karl Buttons kone.
Kravet er 50 000 dollar.
Karl ble meldt savnet i går morges av kona Sue.
Hvem er du, Leah Norton? Ja vel, tusen takk.
Jeg har det. Vi har fått tallene fra banken. Karl har vært uskikkelig.
Han har hvitvasket penger i flere måneder.
Dette ble tatt den dagen han forsvant.
De som drepte Steve, møtte Karl den dagen han forsvant.
Jeg trenger ingen stjerne, men det er et gjennombrudd.
- Harris. - Hei, avdelingssjef.
- Har du fulgt etter Sue Buttons? - Jeg har jobbet med saken min.
Du har plaget offerets kone. Søsteren er journalist. Vi må unngå dårlig omtale.
Hun avbestilte bord samme kveld som mannen forsvant. Hun må ha visst noe.
- Og så er det kaken ... - Kake og bordbestillinger.
Er det bevisene dine? Betjent Jones. Deler du Harris' følelser?
Jeg synes absolutt at Mrs. Buttons er merkelig.
Men jeg tror ikke hun er innblandet i forsvinningen.
Banken er viktig, Karl hvitvasket penger og kjente de som drepte Steve Perkins.
Det er ekte bevis.
- Sue ... - Gi deg, ellers tar jeg deg av saken.
- Avdelingssjef Riggins, kona di er her. - Faen.
Nå må vi konsentrere oss om banken og se hvor det fører oss.
Jeg har kommandoen i denne saken. Du har å støtte meg!
Petey.
- Hei, Rita. - Jeg ser posen.
Vil du levere løsepengene uten meg? Er vi ikke partnere?
- De ba meg komme alene. - Man skal bare late som!
Man skal ha med støtte i fall noe går galt.
Det er løsepengelevering punkt 1. Jeg kan stenge.
- Du får ikke bli med, det er ingen lek! - Nei vel.
- Ta med pistolen, da. - Nei, jeg skal ikke ha med en pistol.
Skal du overlevere løsepenger uten hjelp og uten våpen?
- Ja. - For en tosk!
Politi!
Mrs. Norton? Er det noen hjemme?
Hei. Hvor er mamma? Er hun her?
I jøssenavn ... Det var mange pikker.
Quality Times motell?
Du er ei uskikkelig jente.
Vi har ikke tid til dette.
- Det tok tid. - Beklager.
- Vi skulle til å kverke Karl. - Ikke gjør det.
- Har du pengene? - Ja.
- Hva faen er dette? - Det må være verd 20 000.
- Er det en opal? - Det var det beste jeg fikk til.
Det er greit. Jeg føler meg vennlig innstilt.
- Så nå får Karl gå? - Ja, det er sånn løsepenger funker.
- Du vet vel det? - Ja da. Tusen takk.
De mest lettjente 20 000 noensinne.
Nå kan du kanskje tenke på millionene til faren din.
Ikke ødelegg for meg nå. Det er en bra dag. Det er en bra dag.
Er det ikke en bra dag? Nei?
Det er synd, for jeg har en bra dag.
Hei, pappa. Jeg har en gave til deg.
Det er elskerinnen. Kona tipset oss.
Si til Sue at jeg er lei for det.
- Hvor er Karl? - Jeg skal ikke si noe!
- Hva vet du om Karl? - Jeg vet ingenting!
Hva vil du at jeg skal si? Jeg skal si hva du vil!
- Vær så snill! - Klipp av henne fingrene.
- Vent, vent, vent! - Å, fy flate!
Hvorfor gjør dere dette? Vi har ingen penger.
Karl er faktisk kidnappet.
- For himmelens skyld, ikke rør meg! - Bare bind henne fast.
Takk.
Jeg er helt utslitt. Jeg må gå inn og be.
Så godt de har fanget følelsene.
Vær så snill, fortsett å be for Karl.
Hva vil hun nå da?
Lukk opp døra!
- Ja, kriminalbetjent Harris? - Hvor er hun?
- Hvem? - Dere kranglet, nå er hun borte.
- Hva snakker du om? - Du må bli med på stasjonen.
Er jeg arrestert?
Da blir jeg ikke med.
Snu deg. Legg hendene bak på ryggen.
Du skal avhøres angående Karl Buttons' og Leah Nortons forsvinning.
- Dette vil du angre på. - Å? Faen ta deg.
Jeg er veldig lei for at jeg glemte bursdagen din, Sue.
Au, au, au! Veska mi.
- Skal du ikke si noe om rettigheter? - Du har rett til å holde kjeft.
De klyper. Au, au, au!
- Hallo? - Har du sett videoen jeg sendte?
Det er to sekunder siden, så nei.
- Vent litt. - Du har rett til å holde kjeft.
- Å. Hvorfor ble Sue arrestert? - Tips Gloria Michaels.
- Vil du gi bort saken vår? - Bare gjør det.
- Sett deg inn. - Nå?
Sett deg inn! Gjør jobben din.
- De sa de skulle slippe ham fri. - Du burde tatt med pistolen.
- De løy. - Skurker lyver, Petey.
- Regn er vått, og bæsj stinker. - Jeg går til politiet.
- Jeg burde gjort det med en gang. - Ja, men det gjorde du ikke.
Går du dit nå, vil de spørre hvor du fikk 20 000 fra.
- Jeg kan ikke gjøre ingenting, Rita. - Det har jeg ikke sagt heller.
Øye for øye, Petey. Øye for øye.
Flytt deg, kjære.
- Vi stiller oss her. Dere må flytte dere. - Det er Gloria Michaels.
Nå skjønner jeg det. Han var utro med Leah.
Men det visste du.
Men du er typen som godtar et sidesprang, helt til du får nok.
Det var din bursdag, og han kjøpte blomster til en annen.
Jeg ville kverket ham selv.
Jeg ville tatt tak i pikken hans og skutt ham i pissehullet.
Hva er dette for noe tull? Kanal 5.
Fordømte nyhetsfolk.
Hvorfor har du arrestert Sue Buttons?
Har hun noe med ektemannens forsvinning å gjøre?
Jeg vet ikke hvorfor dette skjer.
Jeg har ikke gjort noe galt. Hjelp meg, miss Michaels.
- Vær så snill, hjelp meg. - Er hun siktet for noe?
Hold deg unna rumpa mi!
Harris! Harris!
Nei.
Avhørsrom 1
Fortell hva som skjedde på bursdagen din.
Jeg tror alle stasjonene var der.
- Du sa du sovnet da du kom hjem. - Ja.
Jeg vet at du ringte Femme Aimée og avbestilte bordet.
Jeg må ha ringt før jeg sovnet.
Hvorfor avbestilte du bordet?
Fordi vi ikke skulle ha middag, antakelig.
Da vi intervjuet deg, sa du: "Det var bursdagen min, og vi skulle ut."
"Men jeg må ha sovnet, for så var det morgen."
"Jeg visste noe var galt, for Karl vekket meg ikke."
Ja.
- Nå sier du at dere ikke skulle ut. - Hva?
Skulle dere ut og spise eller skulle dere ikke det?
- Mrs. Buttons. - Du prøver å forvirre meg.
Sannheten er ikke forvirrende.
- Mannen min er forsvunnet. - Det er ingen kameraer her inne.
Jeg vil ikke snakke med deg. Dette er trakassering.
- Harris! - Jeg er midt i ...
Nå!
Jeg sa du skulle passe deg.
Avdelingssjef. Jeg har henne. Bare gi meg 20 minutter.
Faens Gloria Michaels står utenfor.
Hun har drept mannen og Leah Norton. De kranglet, jeg så dem i går.
Jeg sporet bilen, dro dit, og hun er borte.
Bilen står i oppkjørselen, komfyren er på, veska hennes er der, men ikke hun!
Jeg tror hun var utro med Karl, Sue fikk vite det og har gjort noe med henne.
Har hun hund?
Er det mulig at hun luftet hunden eller holdt på med noe helt annet -
- mens du foretok en ulovlig og urettmessig undersøkelse av huset?
- Du er fratatt saken. - Hun drepte mannen sin!
Mrs. Buttons. Jeg har vesken din.
Jeg vet at jeg har rett.
Jeg tror du tror du har rett.
Når partnere tror de har rett, stoler du på det.
Lykke til.
Faen, Petey!
Skrik, og du er død.
Jeg har en kunngjøring. Mrs. Buttons er ikke ansett -
- som mistenkt i ektemannens forsvinningssak.
Avdelingsleder Riggins, hvorfor ble Sue innbrakt på stasjonen?
Det har vært en misforståelse.
- Vi vil ikke skade deg. - Du skal dø!
- Ingen skal dø!
- Ai, ai, ai! - Vi skal bare ringe sjefen.
Så gjør vi bare et bytte. Slapp av alle sammen!
- Slapp av! Ellers skyter jeg. - Du skal ikke gjøre noe, gamla!
- Faen! - Du skjøt øret mitt!
Snakk til ham, jeg får henne stille.
- Vi har datteren din. - Mina?
Slipp løs fangen, ellers dreper vi henne.
- Jeg river strupen over på deg. - Fjeset neste!
Men faen ... Jeg må gå. Jonelle.
Fødselen er i gang!
- Har du noe imot at jeg tar denne? - Ja, det har jeg noe imot!
Du har rett. Den tilhører deg.
Hvem jobber du for? De har Mina.
Jeg har ingen folk!
Hvor er datteren min? Hvem jobber du for?
Hva gjør du? Nei!
- Hvor er datteren min? - Det var Sue, Karls kone.
- Hun drepte Karl og tok pengene. - Har Sue pengene?
- Det var en bag full av penger. - Har hun datteren min?
Mina sa til Karls bror, Petey, at vi hadde Karl. Jeg burde stoppet henne.
Jeg sa jeg ikke hadde noen!
- Jeg har barn! Vær så snill! - Jeg også.
Hjelp! Hjelp! Hjelp!
Mina! Hei!
- Hei. Jeg er her. Vi drar! - Jeg har laget aubergine og parmesan.
- Du sa fødselen var i gang. - Jeg løy.
- Hva? - Jeg løy.
- Sett deg og spis før det blir kaldt. - Hva er det?
- Vi lyver begge to. - Hva mener du?
- Hva mener jeg med det? - Faens Rita.
Kom deg ut! Hør på meg. Du kan ha meg, barna og hjemmelaget mat.
Eller du kan ha stjelingen, hemmelighetene og skurkene ...
De har Karl. Ray og Mina tok Karl, og jeg trengte løsepenger.
De har broren min. Og det er bare min skyld.
Jeg er glad i deg. I tvillingene og familien vår.
Jeg bryr meg ikke om Karl. Hva bryr du deg om, Petey?
Du har kommet til Rita. Legg igjen en beskjed.
Kan du ringe meg, Rita?
Vi må gå til politiet.
I et væpna oppgjør, ser du eller lukker du øynene og håper du treffer?
Jeg må ta den. Ikke rør deg.
Neste gang kan du redde meg før de skyter av meg øret.
- Vi må ta oss av Petey. - Pappa vil at du skal dra hjem.
- Jeg tar meg av Petey. - Faen heller.
Du har skapt nok problemer i dag.
- Bli om du vil, du får ikke bli med meg. - Ikke vær dum.
- Slokk den. - Jeg skal ikke tenne på oss.
- Bli voksen. - Hvorfor det?
Rita. Min Rita.
Hysj.
Så mye oppstyr for 20 000.
Hvordan kunne hun tro at jeg ville gjort noe så grusomt?
- Jeg kjører deg hjem. - Nei takk, søsteren min er her.
Avdelingssjef Riggins? Takk.
- Du kom og hentet meg. - Selvfølgelig.
Sue ...
Jeg visste at du ville bli løslatt hvis Gloria Michaels kom.
Hvorfor stopper vi?
Hva gjør du?
- Det som skjedde med Karl ... - Jeg vet det.
Sue, hvis du har gjort noe, kan jeg hjelpe deg.
- Men jeg må vite alt. - Jøss.
Du er jammen noe for deg selv.
- Du hadde på deg mikrofon. - Hva snakker du om?
- Hvor er pengene? - Hvilke penger?
Kanskje jeg skal stå fram på TV og fortelle hva som egentlig skjedde?
Jeg fant det da jeg gjennomgikk lydopptaket.
Ikke kødd med meg!
- Søren heller, Sue. - Slipp meg!
- Sue, hvor skal du? - Hvorfor gjør du dette mot meg?
- Jeg vil hjelpe deg. - Du skal ikke fortelle min historie!
Jeg vil ikke fortelle historien, jeg vil bare være søsteren din!
Vi kan fremdeles rydde opp. Men først må du slutte å snakke med media.
Å. Der er det.
Hva da?
Du ble ikke invitert til pressekonferanse.
Sue, du kan komme i fengsel.
Du er sjalu fordi jeg får oppmerksomhet. Jeg er den mest populære søsteren.
- Du høres helt sprø ut! - Håper en hund biter deg i fjeset.
Veldig pent sagt. Sue. Sue!
Herregud! Lukk opp!
- Nancy, gå din vei. - Lukk opp den jævla døra!
- Jeg vil hjelpe deg! - Gå din vei, Nancy.
Gi deg!
Hei, Nancy. Kom inn.
- Hvor er pengene mine? - Hvilke penger?
Ikke tro jeg er tålmodig.
Jeg spør én gang til, og du gjør ikke samme feil.
Karl tok pengene mine. Hvor er de?
Sue.
Si sannheten.
Karl er borte. Jeg ...
Hold kjeft. Hold kjeft!
- Hold kjeft, hold kjeft! - Vent!
Jeg skal si hvor Karl er, jeg vet hvor han er.
Søsteren min har ingenting med dette å gjøre!
La henne gå, og så skal jeg si det.
Jeg er så lei for det, Nancy.
- Harris. - Følger du etter meg?
Ja. Vent litt. Hei! Hør her.
Jeg har ikke støttet deg, og det er jeg lei for.
- Jeg stoler på instinktene dine ... - Jeg har ikke tid til unnskyldninger.
Betjent Jones!
Kommer du?
Kom deg ut.
Spade.
- Hvor? - Der borte.
- Vil dere ha et rom? - Nei. Det gjelder en etterforskning.
- Gjenkjenner du noen av disse? - Du store min.
Jeg er ikke så god til huske ansikter. Ikke så god som Charlie.
- Han kunne husket et ansikt fra ... - Det er tre kvelder siden.
La meg se ...
Hvis du sier at de var her, har jeg antakelig sett dem.
- Kan jeg se overvåkingsbildene dine? - Overvåkingsbildene? Å ja, da.
Det er ikke morsomt, Rita. Ring meg!
- Kanskje du skal dra dit. - Ja. Det er noe som ikke stemmer.
Jeg vet det.
- Jeg er så lei for det. - Vi får kanskje aldri et normalt liv.
Jeg drar og finner Rita, og så kommer jeg tilbake.
- OK. - Jeg kommer straks tilbake.
Helvete!
Svar, jenta mi!
Man må spise. Ingen kreditt ...
Svar, jenta mi!
Jeg er faen meg gravid, din drittsekk!
Jeg skal ha tvillinger, og vi skal gifte oss!
Og jeg skal bli lykkelig!
- Se, der er Sue. Vi har henne! - Du har henne.
Ja, det har jeg!
Kom, så går vi. Hei, søta! Vi har henne!
- Tusen takk, frue. - Takk.
- Du slette tid. Ha en god kveld. - Du også.
Det var en drapsetterforskning.
- Vi ses. - OK.
Jonelle!
Jenta mi!
Vi skal komme oss ut, flytte vekk og bli lykkelig. Det lover jeg.
Du kan bli kjent som mannen som fant Karl Buttons.
- Vi kunne kommet i nyhetene. - Bagen.
Å, herregud. Det ante jeg ikke.
Tilbake til hullet.
Jeg kan hjelpe deg. Fortelle historien din.
- Vil du ikke det? - Nei takk.
- Nei, nei, vær så snill! - Politiet! Stå stille!
- Joe! - Ikke rør deg. Slipp spaden!
- Slipp spaden! - Vær så snill! Jeg ...
- Jeg er lei for det med partneren din. - Ned på kne og strekk armene i været!
Du reddet meg. Jeg skal si det på neste pressekonferanse.
Ingen flere pressekonferanser.
Nei, nei, nei!
Nei, nei, nei! Jeg er så lei for det!
Jeg mente ikke at dette skulle skje!
Jeg skal si til alle at du reddet meg. Og du blir berømt.
Ingen vil glemme deg.
Faen ta deg.
Min historie teller.
Jeg er nok.
Jeg er trygg.
Livet mitt utvikler seg fint.
Her er kanal 5 med siste nytt.
13 år gamle Emma Rose ble funnet i god behold i dag -
- på en bussholdeplass i Miami.
Familien er lettet og sier at hun visstnok hadde rømt hjemmefra.
Det var en grusom helg for Sue Buttons. En helg full av kaos og tap.
En helg mange i samme situasjon ikke ville overlevd.
Men du overlevde.
Og du hadde mot til å fortelle din historie.
For et år siden opplevde jeg mitt livs verste tre dager.
Jeg mistet min mann og trodde livet mitt var over.
Men gjennom daglige affirmasjoner fant jeg styrke til å fortsette.
Og den kraften ville jeg gi andre, så jeg skrev en bok.
Som ligger på New York Times' bestselgerliste.
"Ta livet tilbake". Kjære USA, her er min venn Sue Buttons.
Hei, USA. Det er så hyggelig å hilse på dere.
På forsiden av boken står det et sitat.
"Får du dem til å se deg, vil de endelig se." Si noe om det.
Det sitatet betyr mye for meg. Det kom til meg i en drøm.
Drømmer er så viktige.
Jeg skal skrive en bok. Jeg bestemte meg nå. Den skal hete "Drømmeflukt".
- Som en flukt. - Ja. Det er strålende.
Jeg kan si det her og nå. Jeg tror jeg har en bok til i meg.
- Kanskje vi kan dra på turné sammen. - Å ...
Jeg har ikke tenkt på tittelen ennå. Det kan bli: "Fortsett å ta livet" ...
- Tilbake? - Ja, selvsagt.
-Tilbake. Ja, fortsett å ta livet tilbake. - Du er så modig.
Tekst: Mari Eggen Svensk Medietext