¿Sabías que los seres humanos son casi 50 % microbianos?
La mitad de las células de tu cuerpo
no te pertenecen a ti,
sino a unos organismos microscópicos que se mueven dentro de ti.
Así que, si lo piensas, no hay un tú.
No eres real.
Eres ficticia.
Solo eres una colonia bacteriana glorificada.
Eso ya lo sé.
Porque ya me lo dijiste.
¿Has vuelto a pensar
en abrirte el callo en el dedo?
DESINFECTANTE
- Sí, esta mañana. - ¿Lo hiciste?
Sí.
Podríamos volver a probar la terapia de exposición.
Eso no me sirvió.
Bien.
¿Estás tomando tu medicación?
A veces.
Debes tomarla todos los días para que funcione, y lo sabes.
¿Qué estás pensando?
Que no es justo que la gente normal
sepa que está cubierta de bacterias
y que no les importe.
- No me gusta "normal". - No me gusta
las palabras que usa en su libreta para describirme,
pero las cosas como son.
Sí, reflejan tu lucha
pero también reflejan que eres mucho más
que tu TOC.
Eres inteligente, creativa y considerada.
Gracias. Pero mejor deténgase.
¿Desearías ser más como la gente normal?
No.
Mataría por ser como la gente normal.
MIL VECES HASTA SIEMPRE
5 DE DICIEMBRE DE 1974 13 DE MAYO DE 2016
BIENVENIDOS AL CAMPAMENTO
UN LUGAR SEGURO PARA NIÑOS CON PÉRDIDAS
BASADA EN EL LIBRO DE JOHN GREEN
¿Qué te parece?
¿Qué cosa?
Holmsey, mi cabello tiene el color de un flamenco.
Sí, no se ve bien.
No puedo creer que lo hayas hecho.
Es llamativo.
Daisy Ramirez rompe corazones, no promesas.
¿Crees que debería tatuarme eso en el tobillo?
De ninguna manera.
Hola, contemplen.
Su nueva pieza.
Vaya.
Es atractivo. ¿Quién es?
Es Mychal 101.
Combiné los rostros de otros 100 llamados Mychal,
pero con una "Y", como yo.
Y así es como se formó él.
El Mychal 101.
Hola, Mychal 101.
Ya tengo la técnica...
Ese es tu estómago digiriendo el sándwich.
Haré una de la secundaria White River.
Las bacterias mastican la baba de la mantequilla.
Sientes cómo viven, se reproducen y mueren dentro de ti.
Eres solo un huésped
de muchos organismos parasitarios,
listos para causar infecciones,
causar infecciones.
Holmsey, ¿estás escuchando?
Escucho la cacofonía de mi tracto digestivo.
¿Aza?
Sí.
¿Cuándo viste a Davis por última vez?
No lo sé.
¿Lo conoces?
Sí, cuando eran niños.
Fueron a un campamento.
Hay demasiado ruido.
¿Por qué hay tanto ruido?
El ruido abdominal excesivo es un síntoma poco común,
aunque existente, de una infección por C. diff.
Incluso moderada, puede empeorar rápidamente.
El daño al revestimiento intestinal
hace que las bacterias se muevan hacia la cavidad abdominal,
lo cual causa una infección peligrosa.
Debes cambiar la curita.
Quizá estés infectada.
Debes drenar y limpiar la infección.
Ponte una nueva antes de que empeore.
Debo ir a mi casillero.
La C. diff suele contraerse en hospitales.
No has ido a un hospital, pero estás sudando y te sientes caliente.
Seguro tienes fiebre.
La fiebre también es un síntoma.
Basta, no tienes fiebre.
No aún.
¿Cómo pudiste olvidar cambiar la curita?
No creo que lo haya olvidado.
Olvidaste cambiarla, y ya es muy tarde.
Tienes C. diff, y vas a...
¿Espiral de pensamiento?
Sí.
Te veré mañana en mi descanso, ¿no?
Y con eso me refiero a que pasarás a buscarme.
- Claro. - Qué bueno.
Te veo mañana. Te quiero.
Adiós.
SÍNTOMAS DE C. DIFF
Sin teléfono en los pasillos, Aza.
No espíes a tu hija en horario escolar, mamá.
Te ves cansada.
¿Te sientes bien?
Sí.
¿Estás tomando tu...?
Sí.
¿Quieres ir al cine mañana por la tarde?
Apenas te veo en la semana.
Me veré con Daisy.
¿Qué tal el domingo?
Quizá.
Hola a todos.
Schopenhauer dijo: "El hombre puede hacer lo que quiere,
pero no pude querer lo que quiere".
Tenemos motivos predeterminados,
pero dependerá de cómo actuemos ante ellos.
Piensen en esto...
PROFESORA EN LA UNIVERSIDAD NORTHWESTERN
...si alteran el microbioma de un ratón,
el ratón buscará diferentes alimentos...
Malas noticias. Quedé seleccionada.
Tendré que ponerme el traje de Kenny la chinchilla.
Y Bea O'Brien lo estuvo usando.
Hagamos que este descanso valga la pena.
¿En serio?
No se permiten líquidos con color en Harold.
Es vainilla. Es casi transparente.
Bien.
Está vacío.
¿Contenta?
¿Y tú, Harold?
Sí, está contento.
Si te sirve de algo,
tu papá está sonriendo desde el más allá,
orgulloso de lo quisquillosa que eres con su auto.
¿Radio o CD?
CD, siempre.
Si combináramos todos los CD escuchados aquí,
tendríamos el mejor disco jamás creado.
- Lo siento, Srta. Jackson. - Oh.
Hablo en serio.
Nunca quise hacer llorar a su hija.
Me disculpo un billón de veces.
Lo siento, Srta. Jackson.
Hablo en serio.
En serio.
Nunca quise hacer llorar a su hija.
Me disculpo un billón de veces.
En el roble, espero que así nos sintamos por siempre.
- ¿Por siempre? - ¿Por siempre jamás?
¿Por siempre jamás?
Hola, Holly.
Una hamburguesa vegetariana para la dama, pero solo con pan.
Y para mí, una hamburguesa texana flameante.
Extraflameante, si es posible.
La necesito.
Veo que tienen un cupón.
Así es.
¿Algo de beber?
¿Acaso parecemos ricas? Dos vasos de agua.
Nada de propina con monedas esta vez.
¿Qué hace Davis ahí?
PERDIDO VIUDO
PADRE, ¿PRÓFUGO?
Su padre está perdido. De eso hablaba.
¿No me escuchaste?
- El multimillonario... - ¿Qué tal ahora?
Su empresa trabajaba en un proyecto de construcción enorme
diseñado para limpiar el agua residual del río Blanco
mediante la expansión de los túneles existentes,
y así desviar Pogue's Run.
Se cree que le advirtieron
que lo acusaban de fraude y soborno
y que su arresto era inminente.
- Cielos. - Pickett es viudo y tiene dos hijos,
Davis y Noah.
El detective Dwight Allen nos dio más detalles de la búsqueda.
El FBI ofrece una recompensa de $100 000 a cualquiera que tenga información
del Sr. Pickett.
- ¡Rayos! - Cualquiera con información relevante
- debe contactar a... - ¡Rayos!
¿Quién crees que cuida a Davis y a Noah?
Seguramente uno de sus miles de sirvientes.
Son ricos. La gente rica siempre está bien.
Creo que no entiendes el punto. Son $100 000.
¿Y qué?
Ustedes solían ser amigos.
Sí, en un campamento de verano.
No debe acordarse de mí.
Sí, las pérdidas los unen de por vida.
Y tú eres memorable.
Aunque me recuerde,
dudo que pueda encontrar a su papá desaparecido.
Pero nos da ventaja respecto del resto.
No podemos permitirnos rechazar cien mil, Holmsey.
Lavo bolas de pelotero por $8.40 la hora.
¿Y sabes qué tienen?
¿Lo sabes?
Orina.
Es orina, Aza. Pipí.
Sí, está bien.
Y aunque amaría
que mi fanfic de Star Wars me hiciera rica,
no puedo contar con eso ahora.
Por lo tanto, debemos conseguir esos cien mil
por nosotras mismas, nuestras familias y nuestro futuro.
Con ese dinero, podríamos pedir gaseosas.
No entiendo cómo desapareció sin que nadie se entere.
¿Los ricos no tienen cámaras de seguridad
en sus mansiones
para asegurarse de que nadie robe sus joyas?
De hecho, solo tienen una.
¿Cómo lo sabes?
Luego del campamento, Davis me invitó a su cumpleaños número 13.
Un chico le obsequió una cámara
para rastrear animales,
y frente a todos,
su padre le dijo que no podía quedársela.
¿Por qué no?
Dijo: "La privacidad es lo más importante que hay,
si no tienes eso, no tienes nada".
Algo extraño para decirle a un cumpleañero que perdió a su madre
y que solo intenta disfrutar de su día.
Es en serio.
En fin, Davis se molestó
y finalmente su padre le permitió quedársela.
No te apoyes.
Perdón.
Entonces...
debemos conseguir esa cámara. ¿Sabes dónde la instaló?
Más o menos.
Lo ayudamos a instalarla en un árbol cerca del río.
Holmsey, tenemos una pista.
- ¿Qué estás haciendo? - Calla.
Eric, hola. Soy Daisy.
Sí, por eso llamo.
Necesito la tarde libre.
Creo que tengo...
Nómbrame un virus estomacal muy contagioso.
Norovirus.
Definitivamente es eso.
Se siente como norovirus.
Gracias. Bien, adiós.
¿Aún tienes la canoa?
Esta agua debe ser 50 % orina.
Y esa es la mitad buena.
Es broma.
El agua está llena de bacterias.
¡Qué día!
El sol brilla, la canoa flota,
y estamos por vivir el sueño americano.
Nos beneficiamos de la desgracia de alguien más.
¿Podrías remar más lento para no salpicarme?
Lo siento.
El agua te caerá encima,
y es cuestión de tiempo hasta que...
¿Sabías que este río es la única razón
por la que existe Indianápolis?
Sé que intentas distraerme.
Sí, pero ¿conocías ese dato?
Las bacterias causan giardiasis.
Cuando Indiana se convirtió en estado,
se discutió mucho sobre dónde debía estar la capital.
Y notaron que había un río justo en el centro del estado.
Dijeron: "Enhorabuena, el lugar perfecto para nuestra capital".
Pero luego de hacer el anuncio,
vieron que el río Blanco tenía unos 15 centímetros de profundidad
y que no había forma de hacer flotar un barco a vapor.
Por mucho tiempo,
fue la ciudad más grande del mundo
sin río navegable.
Eso es muy interesante.
Sí, sabía que te gustaría.
Y mira, ¡llegamos!
¡Casi!
PROPIEDAD PRIVADA NO PASAR
Quizá sea una señal de que debemos volver.
No.
Es negación plausible.
¿Para qué lado está la cámara, Holmsey?
No tengo idea.
Ojalá tuvieras ese tipo de TOC observador
que tienen los detectives
de los programas criminales que mi papá ve.
¿Te resulta familiar?
¿No? ¿Solo un bosque más? Bien.
¿Qué estás haciendo?
Sable de luz.
Inténtalo.
Tú puedes.
Wingardium Leviosa.
No, franquicia equivocada. Y sé que lo sabes.
¿Podemos irnos a casa?
Esto fue un completo y total desperdicio de...
Ahí está el árbol.
Y la cámara.
¡Sí!
¿Qué sucede ahí arriba?
No me caracterizo por mi fuerza.
No se sincroniza con mi teléfono.
¿Y el Bluetooth?
Está encendido.
¿Qué?
- No estaba encendido. - ¡Aza!
- Funciona. - ¿Sí?
- Se están cargando. - Bien.
No quiero alarmarte,
pero hay un carrito de golf que parece aproximarse.
¿Qué quieres con eso?
Creo que está circulando.
Estamos bien. Relájate.
No, no lo estamos. Definitivamente nos vio.
- Un segundo. - ¡Rápido!
- Bien. - ¿Lista?
- Sí. - ¿Todo bien? Genial.
Perfecto.
¿Qué hacemos?
Fingiremos que estamos perdidas.
No haré eso. No lo haré.
Está bien, no te preocupes.
Cielos.
Eso es.
¡No!
¿Qué hacen aquí?
Además de invadir una propiedad.
Hola. Gracias al cielo.
Íbamos en canoa y creo que golpeamos contra una roca.
Muchas rocas.
Comenzamos a hundirnos.
Apenas llegamos a la orilla.
Pero Aza...
es amiga de Davis Pickett.
Quizá podría llevarnos con él.
Será un placer.
Gracias.
Porque si no reconoce a su amiga, llamaré a la policía.
Qué divertido.
El campamento triste te une de por vida, ¿no?
Hay muchos baches.
Davis, tienes visitas.
Aza, ¿qué estás haciendo aquí?
Hola, Davis.
Le dije que se conocían.
Lo siento, chocamos contra una roca y llegamos a la orilla de tu mansión.
Perdón por la intromisión.
Bueno, creo que voy a...
Voy a hacer una llamada
para asegurarme de tener el seguro de canoa
del que te hablé.
¿State Farm?
Perdona a Daisy.
Es...
de Leo.
Qué curioso.
Justo estaba pensando en ti.
¿Sí?
Sí, todos están usando el nombre completo de papá:
Russell Davis Pickett.
Yo solo pienso: "Ese es mi nombre".
¿Por eso pensaste en mí?
Recuerdo que dijiste que tu papá
te dio un nombre único.
Tu sonido propio.
"De la A a la Z y al revés".
Mi papá me convirtió en júnior.
Es de familia.
Eres más que tu nombre.
Lamento mucho todo esto.
Seguro aparecerá pronto.
Espero que sí, por el bien de Noah,
pero mi papá es un idiota.
Quizá me expresé mal.
Es un cobarde y un criminal.
Debe estar escondido en los Alpes suizos disfrutando un masaje.
Oye, ¿jugamos?
Sí, pero primero, saluda a mi amiga Aza. ¿La recuerdas?
¿Qué tal?
Qué bueno verte.
Debería irme.
¿Necesitan un aventón? Porque Lyle puede llevarlas.
Sí, gracias.
Espero volver a verte pronto, Aza.
- Mapache. - Mapache.
- Coyote. - Coyote.
¿Me seguirás copiando?
Puedo detenerme si eso no ayuda.
- Mapache. - Mapache.
- Nada. - Nada.
Me detendré. Ya está.
Nada.
Está tardando demasiado.
Coyote.
Coyote comiendo un mapache.
Mira, es él.
Es él. ¡Cielos!
Escapando en Burberry. Como buen rico.
Cielos, esto es enorme.
Sabemos que se fue a mitad de la noche
por la marca de tiempo, y que llevaba un bolso.
No sé de qué nos sirve eso.
Yo tampoco.
Pero ¡es algo!
Y por suerte, le gustas mucho a Davis.
Volveremos a verlo y nos meteremos en la boca del lobo.
La mansión es la boca. ¿O es el lobo?
No lo sé. Nunca entendí ese dicho.
Daisy, ¿crees que le gusto?
Sí, y a ti te gusta él.
- Claro que no. - Claro que sí.
Es muy atractivo. ¿A quién engañas?
Mírate, estás sonrojada.
- Tú lo estás. - Aunque me gustara...
- No digo que sí. - Sabes que sí.
No importa.
No...
No puedo salir con nadie, lo sabes.
No, no lo sé. ¿Por qué no?
¿Quizá porque la mecánica de una relación no va con mis talentos?
La...
Intercambiar secreciones corporales es mi idea del infierno.
Y cuando sales con gente,
te preguntan en qué estás pensando.
Y se supone que debes decir: "Pienso en ti, cariño".
Pero piensas en cómo las vacas no sobrevivirían
sin la microbiota en su interior.
Las vacas no existen como formas de vida independientes,
pero sería raro decir algo así.
Entonces, debes elegir entre mentir o parecer rara.
Es una buena charla para romper el hielo en una primera cita con Davis.
Estoy...
Sí, es muy raro, pero de la mejor manera.
Como tú, Holmsey.
¿Sabes qué? Apuesto a que si se besaran,
no pensarías en...
Sus millones de microbios.
Quizá sean mejores que los tuyos.
¿Verdad?
Si se besaran, quizá sería hasta beneficioso para ti.
Quizá.
¿Y si sus microbios te dan superpoderes?
Sí. Eso es.
Era una chica normal hasta que besó a un multimillonario,
y luego se convirtió en "Micro Bianca...
- la reina Microbio". - ¡Ya!
BUSCAR
RUSSELL PICKETT DEJA GRAN FORTUNA PARA PROYECTO DE INVESTIGACIÓN
DÉCADAS DE SOBORNOS
CRONOLOGÍA DE DESAPARICIÓN
PENSAMIENTOS OCASIONALES PUBLICACIÓN 281
"El arma contra el estrés
es poder elegir un pensamiento sobre otro".
William James.
¿Qué superpoder tenía William James?
No puedo elegir mis pensamientos ni mi nombre.
DAVIS SE SIENTE SOLO.
Con tanta gente opinando,
creo que debo cerrar esta cuenta.
Hoy les digo adiós, amigos.
Por otra parte,
nadie dice adiós a menos que quiera volver a verte.
- Hola, Aza, ¿cómo estás? - Hola.
Bien. ¿Qué tal?
No quiero arruinar nuestra amistad
porque es genial y no quiero hacer nada raro,
pero ¿crees...?
Puedes decirme que no,
y no me ofenderé, pero...
No creo que pueda salir con nadie ahora.
Esto es incómodo.
Iba a preguntarte si crees que Daisy saldría conmigo
o si es una locura.
También eres genial, Aza.
- Creo que... - Sí, es una buena idea.
Deberías hablar con ella, no conmigo, pero hazlo.
Me siento avergonzada ahora.
No. Tú también eres hermosa, Aza.
Pero la conozco desde...
No, está bien.
Supongo que tiene sentido.
Hace meses que me busca.
¿En serio?
¿Cómo lo sabes?
Porque tengo ojos.
¿Qué vas a decir?
Acepto.
Será solo una cita.
Y podemos salir contigo y Davis.
Terminaremos en el castillo,
donde me escabulliré mientras Davis y tú...
Oye.
¿Qué es...?
Es música porno.
Bien.
Aunque quisiera hacer esto, Davis no me ha invitado a salir.
Aza, no debes esperar a que un chico te invite.
¿Acaso eres una criada?
Escríbele. Dile que iremos a comer
el fin de semana.
Créeme, te dirá que sí.
Le diremos ahora.
¿A las 7:00?
- ¿A las 7:00? - Sí, claro.
¿De la tarde? ¿O crees que sabe...?
Es obvio que no es a desayunar.
Bien.
Muy casual.
CLARO, NOS VEMOS.
- ¿Respondió así de rápido? - Sí.
- ¿Qué usamos? - Vestidos de fiesta. Obvio.
¿Te han enviado fotos de penes?
He visto uno.
Eso sí, es obvio.
Me refería a que te envíen una foto así sin más.
Como una forma de presentación.
"Hola, un placer conocerte. Soy un pene".
Eso no.
Un admirador me envió una.
¿Qué se les pasa por la cabeza?
"Disfruté mucho tu historia
sobre la aventura romántica de Rey y Chewbacca
buscando una nave espacial.
Como agradecimiento a la autora,
aquí hay una fotografía sin rostro de mi pene flácido".
Hola, chicas.
Hola.
¿Qué miran?
- Redes. - Solo... redes sociales.
- Plataformas. - Redes sociales.
¿Cambiaron la vestimenta en Applebee's?
Qué gracioso.
- Tendremos una cita doble. - Daisy.
¿Qué? No es un secreto.
Rayos, ¿era un secreto?
¿Con quién?
- Mychal y Davis. -¿Davis Pickett?
Sí. Adiós, mamá.
Bien.
Están hermosas, me encanta el labial.
Quítate el labial.
- Hola. - ¿Qué tal?
- Hola. - Hola.
- ¿Cómo estás?
Hola.
Aún no.
- ¿Vienen seguido? - Son clientes regulares.
¿Dónde más comerías wantán de camarones,
pollo parmesano y quesadilla a la vez?
Una ronda de Dr. Pepper.
Davis, las gaseosas no están incluidas
- en el cupón. - Podemos gastar.
Ese es su favorito, ¿no?
¿Lo recuerdas?
Mychal envió uno de sus retratos para entrar
en una muestra de arte en los túneles abandonados.
Eso es increíble.
Sí, pero no creo que me elijan.
Claro que sí. Eres muy talentoso...
Estás sudando, y todos lo saben.
Seguro piensan que eres un fenómeno sudoroso.
Aza, ¿cómo es ser amiga de un ícono literario?
No creo que 80 000 lectores me conviertan en un ícono.
Además, Aza nunca leyó mi fanfic. No es fanática de Star Wars.
¿Cambiaste la curita hoy?
Sí, lo hice.
¿Estás segura?
¿Verdad, Holmsey?
Di algo. Lo que sea.
- Sí. - Sí.
Y tienen mucho en común.
- Como... - Sí.
No hay razón para no cambiar la curita.
Solo cámbiala y listo.
Ya vuelvo.
Como sea.
Está infectado.
Estás llena de bacterias.
DESINFECTANTE
Haz algo. Haz algo.
Oye, vine a ver cómo estabas.
¿Te parece que está infectado?
Se ve exactamente igual cada vez que me lo enseñas.
- Debe pensar que estoy muy loca. - No.
Aza, te aseguro que está tan atraído hacia ti
que podría salirte orina de las orejas
y aún le gustarías.
Nos invitó a ir a su casa, pero dime si es demasiado para ti.
No, vamos.
Bien.
Porque sacaré mi Nancy Drew interior.
- Bien. Bienvenidos. - ¿Qué?
¡Cielos! ¿Ese es un Keith Haring?
Y tienes Picasso, ¡y Basquiat!
¿Es eso un eco?
Qué locura. Espera, Basquiat.
Basquiat. Increíble.
- Respira, Mychal. - Lo siento.
¿Podemos ir a explorar?
¡Daisy!
Me refiero a...
Seamos sinceros, todos morimos por pasar tiempo a solas.
- Claro, como quieran. - Espera, ¿en serio?
- Podríamos... - Lo escuchaste.
A que sí.
¿Y este?
Es un Raymond Pettibon.
Más famoso por pintar surfistas,
pero me gustan sus espirales.
Fue músico antes de ser pintor.
Estuvo en Black Flag antes de que fuera Black Flag.
Me encanta.
No hablas mucho, al parecer.
A veces me sumerjo en mis pensamientos.
¿En qué estás pensando?
No es algo que haga normalmente.
- ¿En serio quieres saber? - Sí.
Estaba pensando que, en el fondo, solo soy un organismo
en esta inmensidad.
Me aterra que lo que percibo como mi "yo"
no esté bajo mi control.
¿A qué te refieres?
Hay un parásito.
Crece en los ojos de los peces,
pero solo puede reproducirse dentro del estómago de un pájaro.
Cuando el parásito está listo para eso,
los peces infectados nadan hacia la superficie del agua.
Los peces intentan ser devorados por un pájaro.
Finalmente, lo logran.
El parásito estuvo a cargo todo el tiempo.
A veces me siento como un pez.
No tengo control de mi cuerpo
ni de mis pensamientos.
Me gusta cómo funciona tu mente.
Tararea.
¿Dónde aprendiste eso?
De una profesora de filosofía, Lucia Abbott.
He visto muchas de sus charlas TED.
Enseña en Northwestern.
Es tonto, pero sueño con ir allí y asistir a su clase.
¿Por qué es tonto?
Es demasiado caro.
Además de que debería mudarme a Chicago,
que sería nuevo para mí.
Las cosas nuevas no son mi fuerte.
Yo soy algo nuevo,
y te está yendo bien conmigo.
Pero también conocido.
Es diferente.
"Conocido".
Me agrada.
Si lo besas, te contagiarás de las bacterias en su boca.
Te enfermarás.
¿Qué estás pensando tú?
¿Te gustaría saber?
Sí.
Bien.
Estaba pensando: "Espero que no esté tras la recompensa".
No, Davis.
- Lo juro. - Aza.
Sé qué hacían en el bosque el otro día.
Buscaban la cámara, ¿no?
Yo también la revisé.
Tengo una foto de él saliendo con un bolso de lona.
Nunca me importó la recompensa.
Daisy y yo solo...
Acabo de darme cuenta de que es un problema solucionable.
¿Qué haces?
Un segundo.
¿Te gustan los lagartos?
No, pero a mi papá sí.
Aunque eso no es un lagarto. Es un tuátara.
¿Qué es eso?
No lo sé, algo de hace 200 millones de años que mi papá cree
que guarda el secreto de la longevidad.
Aprende más sobre ello
en el Centro Tuátara,
que es a lo que papá le dejará casi toda su fortuna.
- Es una locura. - ¿Sabes qué es lo peor?
Ni siquiera es para cuidar de ellos,
sino para estudiar sus células con experimentos horribles.
Esto es para ti.
Gracias.
No lo abras hasta llegar a casa.
Y si aún quieres verme, llámame.
O envíame un mensaje, o lo que sea más casual.
De acuerdo.
Debería ir a buscar a Daisy.
Ya es tarde.
¿Daisy?
¿Mychal?
Hola.
Estábamos...
¡Los estábamos buscando!
- Sí. - No estaban aquí.
Nos encontraron.
- ¿Nos vamos? - Sí.
- Genial. - Vamos...
Aza, llegas tarde a casa.
Lo sé, lo siento. Había mucho tráfico.
- Quiero saber de tu cita. - Me estoy cambiando.
Mañana te cuento. Te quiero.
NO ENTIENDO.
MI PAPÁ ESCONDE DINERO EN TODOS LADOS,
COMO UN ALCOHÓLICO ESCONDE BOTELLAS DE LICOR.
CONSIDÉRALO LA RECOMPENSA
Y DIVÍDELA CON DAISY, SI QUIERES.
NO PUEDO QUEDARME CON ESTO.
¿POR QUÉ NO?
IBA A SER DESTINADO AL MALTRATO DE TUÁTARAS.
CON LA RECOMPENSA YA RESUELTA...
PODEMOS AVERIGUAR SI ESTO
ES REAL.
LA ZONA DE DIVERSIÓN DE KENNY
Me alegra que estés aquí, tengo mucho que contar.
Sorpresa. Escucha...
Primero, perdón por anoche. Estuve mal.
Está bien. Daisy...
Segundo, lo sé.
Íbamos a investigar
y ni siquiera hice eso.
Pero Mychal es increíble.
Quiero que me cuentes todo, pero...
La primera habitación en la que entramos tenía una chimenea con control remoto.
Y de repente estábamos acurrucados en un sofá,
que también era una obra de arte.
Y una cosa llevó a la otra y dejé que él...
¡Daisy!
Mira adentro.
Me gustan más los de arándanos.
Solo mira.
¿Qué diablos es esto?
Davis me lo dio.
No sé si tiene sentido o si es ético. Yo no...
No.
Por una vez en la vida, Aza, no lo pienses tanto.
¿No debí haber venido a decirte que eres rica?
Está bien, puedo quedarme con tu mitad.
¡Espera!
¿La mitad es mía?
Hay $50 000 para cada una.
¿Crees que podemos quedárnoslo?
¡Claro que sí!
Holmsey, estoy cansada de la idea
de que rechazar dinero sea considerado algo noble.
Esto cambiará nuestras vidas.
Iré a la universidad. Podré ir de día.
No alcanza para pagar la universidad.
Sí, lo sé, reina Aguafiestas.
Pero será mucho más fácil pagarla.
Aza, puedes destinar esto a Northwestern.
Mamá no puede saber de esto.
Mis padres me harían compartirlo con mi hermana.
¡No!
Necesito que aceptes que el universo
está siendo muy bueno con nosotras y que hay que aprovecharlo.
Lo intentaré.
Vamos por la mejor comida de Indianápolis.
Hola, Holly.
Dos vinos tintos. Estamos festejando.
- Sí, buen intento. - Bien.
¿Cuál es el mejor filete que ofrecen?
El lomo a la parmesana con camarón es el más popular.
Bien.
Pediré mi clásica hamburguesa texana,
pero ahora acompañada de aros de cebolla.
Y sé que hay que pagar más.
- ¿Y tú? - Una hamburguesa vegetariana.
- Sin tomate, queso, mayonesa, cebolla... - Sí, lo de siempre.
- ¿Tienen un cupón? - No.
Hoy no, Holly. Hoy no.
COSAS LINDAS PARA ESCRIBIRLE A UN CHICO
¿Qué es eso?
¿No es fabuloso? Lo llamaré Liam.
Creí que ahorraríamos para la universidad.
Y lo haremos, casi todo al menos.
Pero convencí al vendedor de bajar de $10 000 a $8400.
Incluso gané dinero.
No ganaste ni un centavo.
Pero tú ya tenías un auto.
- Solo digo. - Bien.
Mychal entró a la muestra de arte. Es en un par de semanas.
Sé que los túneles sucios pueden ser mucho para ti,
pero ¿hay alguna forma de que vengas conmigo?
ARTE SUBTERRÁNEO TÚNEL DE POGUE'S RUN
Quizá.
Mychal quiere reunirse antes de clase.
Me encanta lo mucho que le gusto.
HOLA.
No puedo dibujarte si sigues moviéndote.
Quédate quieta.
Quieta.
Eso no tiene sentido.
QUIERO VOLVER A VERTE.
Estoy quieta.
QUIERO QUE SEPAS
QUE SOY NUEVA EN ESTO DE LAS CITAS.
ESTÁ BIEN.
NO ME INTERESA SALIR EN UNA CITA.
ENTONCES, ¿QUÉ TE INTERESA?
TÚ.
¿QUIERES QUE NOS VEAMOS ESTA NOCHE?
Aza, ¿puedes al menos fingir que juegas?
Lo siento, Sr. Adler.
Muy bien, todos a trabajar.
Mamá.
¿Mamá?
Basta.
- ¡Eres terrible! - Hola.
Hola, cariño.
Él es Evan, mi amigo. El hermano de Debbie.
Debes ser Aza.
Me han hablado muy bien de ti.
Evan es contratista.
Vino a ver si podemos convertir el garaje en un dormitorio.
¿Por qué necesitaríamos otro? Nunca tenemos invitados.
De hecho, pensé que quizá te gustaría.
- Para más adelante. - ¿Hablas de cuando vaya a la universidad?
Las dejaré a solas.
Un placer conocerte al fin, Aza.
- Nos vemos luego. - Gracias.
Adiós.
- ¿Quieres que viva en el garaje? - No.
Sí, pero no sería un garaje.
Lo convertiríamos en un apartamento para ti.
¿Acaso estoy demasiado loca para vivir sola?
Aza, fue solo una idea.
Quería abaratar costos.
La Universidad de Indiana está cerca, es buena...
Ya te entendí.
Iré a lo de Davis esta noche. Vendrá a buscarme.
Siento que volvimos al lago del campamento.
¿Ves esa estrella brillante?
La que está sola.
Sí, creo que sí.
Es Tau Ceti.
A 12 años luz.
Dos de sus planetas podrían ser habitables.
Lo dudo, pero quizá.
Es mi estrella favorita.
¿Por qué?
La miro y pienso
en cómo la luz del sol se vería en el sistema solar de Tau Ceti.
Y ahora, están mirando nuestra luz de hace 12 años.
En esa luz, a mi mamá aún le quedan cinco años de vida.
En esa luz, aún somos niños.
En esa luz, mi papá me acaba de regalar mi primer triciclo.
Vamos al parque, me ve subirme a él,
y me dice que voy tan rápido que apenas me ve.
En esa luz, tenemos lo mejor y lo peor frente a nosotros.
¿Por qué es tan fácil para mí hablar contigo?
No lo sé.
Quizá porque nuestros corazones están rotos en los mismos lugares.
¿Nadamos?
- Date vuelta. - Bien.
Bien, ya puedes mirar.
Hola.
¿Tienes algún examen importante el miércoles?
No.
¿Por qué?
Esperaba poder convencerte de que faltes a clase.
Quiero llevarte a un lugar.
¿Adónde?
Es una sorpresa.
OYE, QUERÍA DECIRTE
QUE ME GUSTA TU CUERPO
¿QUÉ TIENE?
ME GUSTAN TUS PIERNAS.
ME GUSTAN TUS MANOS.
A MÍ ME GUSTAN TUS BRAZOS.
SON MUY DELGADOS.
SE SIENTEN FUERTES.
TAMBIÉN ME GUSTA SU TRASERO.
¿ME PASÉ DE LA RAYA?
ME ARREPIENTO DE HABERLO DICHO.
NO, FUE MUY CASUAL.
BUENAS NOCHES, AZA.
NOS VEMOS PRONTO.
BUENAS NOCHES, DAVIS.
Es lindo e inteligente.
Y no solo porque va a una escuela privada.
Me hace sentir que es aceptable enamorarse de una chica como yo.
¿Y no sientes eso por ti?
Sigo loca, si es lo que quiere saber.
Nada ha cambiado en ese aspecto.
Me gustaría que te refieras a tu salud mental
con una palabra que no sea "loca".
¿Qué tal "valiente"?
Eso es clásico de un psiquiatra.
Aza, muchos con trastornos de ansiedad
tienen relaciones románticas sanas.
Pero ¿cómo puedo tener novio si la idea de besarlo me da rechazo?
La intimidad con otra persona es algo intimidante para todos,
y sobre todo para alguien que ya perdió a un ser querido.
¿Qué?
No hace falta que mencione a mi papá.
No todo se trata de él.
Pero tu miedo de acercarte a este chico
puede que tenga que ver con él.
Él era mejor conmigo que mi mamá.
Nunca me hizo sentir rota.
Me decía:
"Debes preocuparte.
Así es la vida".
¿Podemos volver a hablar del chico lindo?
Aza, debo ser sincera contigo.
Creo que tu progreso se ralentiza
ante tu negativa de tomar la medicación a diario.
Y creo que tus posibilidades de tener una relación
con este chico lindo e inteligente podrían verse afectadas.
Creo que es absurdo
tener que tomar una pastilla para ser uno mismo.
Tú misma dijiste que matarías por tener una mente más suelta.
Y usted dijo que mi mente es lo que me hace ser yo.
Pero no soy yo con esas pastillas.
Es un callejón sin salida, ¿no?
Hay alguien en la puerta.
Hola.
- Vine a ver a tu hermano. - Sí, lo sé.
Lleva toda la mañana probándose ropa.
Oye, Davis. Llegó tu novia.
- No soy su novia. - Claro.
¿Puedo mostrarte algo?
Davis dijo que querías encontrar a mi papá.
En realidad no.
- Es decir, yo... - Mira esto.
- ¿Un permiso escolar? - Mira atrás.
Es su letra.
"Maldivas, Kosovo, Camboya.
La Boca del trotador".
Davis dice que los primeros tres son países donde uno se esconde
cuando se los busca en el país.
Pero no puedo descifrar lo del trotador.
¿Significa algo para ti?
No.
Lo siento mucho, Noah.
Bien.
Hola. Lamento haberte hecho esperar.
No sabía qué tal me veo
en este suéter.
- Me gusta. - Te queda mal.
¿Estás lista?
- ¿Tienen su propio avión? - No, mi papá tiene uno.
Pero él no está aquí.
- ¿Y tiene un piloto a tiempo completo? - Lo estás mirando.
Puedes obtener la licencia a los 16.
Voilà.
Es broma. Te presento a Richard, un profesional entrenado.
- Hola. - Hola.
Hola, Richard.
HOLA, MAMÁ, ME IRÉ CON DAISY
DESPUÉS DE LA ESCUELA.
¿Vienes? Vamos.
¿Qué?
Dama y caballero,
pronto aterrizaremos en Chicago.
¿Chicago?
Richard, se supone que era una sorpresa.
¿Qué hacemos en Chicago?
Aún es una sorpresa.
Soñabas con ir a Northwestern,
pero las cosas nuevas no son lo tuyo.
Pensé que si veías la escuela, ya no sería algo nuevo,
sino algo conocido.
¿Exploraremos el campus?
No exactamente.
Vamos.
No puedo creer que la profesora Abbott esté ahí.
Bien.
Tenemos 90 minutos. Resolvamos el libre albedrío.
Tú, la que está comiendo Doritos.
¿Por qué?
¿Es porque tenías hambre y tomaste esa decisión?
¿O porque la publicidad funciona?
¿O es porque solo iba a haber un mundo,
y todo se planeó desde el principio,
y siempre ibas a asistir a esta clase?
En nuestra lectura, Kant dijo:
"La libertad debe presuponerse".
Podría haber elegido cualquier comida, pero elegí Doritos.
Lo leíste. Maravilloso.
Y si asumimos que Kant tenía razón, quizá no necesitemos los 90 minutos.
Pero Kant escribía sobre esto en el siglo XVIII.
Y ahora tenemos artilugios tecnológicos.
En 2008, se pidió a voluntarios que eligieran presionar un botón
con la mano derecha o la izquierda.
Y los investigadores descubrieron que podían predecir con 100 % de precisión
qué opción elegirían
antes de que ellos lo hicieran.
Volveré a preguntar.
¿Cuándo decidiste comer Doritos?
¿Y quién tomó esa decisión?
No tengo idea.
Es difícil definirlo.
- Quiero venir. - ¿Qué es la libertad de elección
en un mundo donde nuestras elecciones están limitadas
por fuerzas culturales?
Tiene una increíble forma de tomar viejas preguntas filosóficas
y hacerlas relevantes.
Dios mío.
Bien.
¿Por qué te escondes?
Porque está ahí.
Deberías hablar con ella.
- ¿Qué le diría? - Aza.
Puedes hacerlo.
Hola, profesora Abbott.
Quería presentarme.
Soy Aza Holmes, una...
Una admiradora.
¿Te gusta ser mi estudiante?
No, sigo en la secundaria. Solo vine de visita.
Quiero venir aquí por usted.
Creo que es la persona más brillante del mundo.
Muchas gracias, pero te aseguro que no es así.
Un placer conocerte.
¿Profesora Abbott?
¿Sí?
Me preocupa no ser real.
¿Por qué?
Es como usted dijo.
Muchos de mis pensamientos y comportamientos se sienten ajenos a mí.
No son cosas que quiera pensar o hacer.
Y cuando busco la raíz de mis pensamientos, el verdadero yo,
nunca lo encuentro.
¿Conoces las muñecas rusas?
Son muñecas huecas. Cuando las abres,
hay otra más pequeña adentro.
Las abres hasta que llegas a la más pequeña,
que es completamente sólida.
No creo que yo tenga esa.
Solo me siento cada vez más pequeña.
Me recuerda a una vieja historia.
Había un científico muy famoso
dando una conferencia sobre astronomía a un gran público.
Describía cómo la Tierra gira alrededor del Sol,
y el Sol gira alrededor de la galaxia, y así sucesivamente.
Cuando terminó,
una anciana en el fondo levantó la mano y dijo:
"Profesor, con todo respeto, lo que acaba de decir es mentira.
La Tierra está apoyada sobre la espalda de una tortuga gigante".
El científico muy famoso sonrió de manera engreída
y dijo: "¿En qué se apoya la tortuga?".
La mujer respondió:
"En el caparazón de otra tortuga gigante, claro".
Y él dijo: "¿Y esa tortuga?".
Ella le respondió: "¿No lo entiende?
Son tortugas hasta el infinito".
Estás imaginando el verdadero yo,
el que existe sin importar las circunstancias,
esa tortuga en el fondo de todo.
Pero tal vez sean tortugas infinitas.
Quizá tú seas infinita.
Al contrario, creo que tus dudas te hacen más real.
Creo que te irá bien aquí, Aza.
¿Cómo te fue?
Sus bacterias se están uniendo a las tuyas ahora.
No importa.
Todo el mundo besa.
Millones de sus organismos están entrando a tu cuerpo ahora mismo.
Oye.
¿Estás bien?
Sí, son solo...
Solo náuseas.
Ya vuelvo.
¿En qué estabas pensando?
Todo iba perfecto y lo arruinaste
al dejar que su lengua entrara en tu boca.
¿Por qué no funciona?
Estás infectada.
Debes matar las bacterias ahora, ya mismo.
¡Cállate!
Mátalas. Mata hasta el último germen.
Mata su saliva.
Sabes lo que debes hacer, así que hazlo.
Aza, ¿qué sucede?
Cuando quedo sumergida en mis pensamientos,
es más que solo ese pez del que te hablé.
Está bien.
Las bacterias me aterran.
Vivo preocupada por las infecciones,
y cuando pienso en eso, no puedo parar.
Por eso me gustó tanto tu pintura.
Porque mis pensamientos son así.
Es como una espiral.
¿Crees que ahora estás infectada?
Algo así.
Por besarte.
No tenemos que besarnos. Podemos ir despacio.
No lo entiendes.
No es lógico.
Es como si viviera con un demonio.
Quizá no te importe ahora, pero no te sentirás así siempre.
No será para siempre.
Es ahora.
Gracias al cielo. ¿Dónde estuviste?
¿Por qué no contestabas el teléfono?
Estaba con Davis.
Te veo en la escuela a la misma hora todos los días, Aza.
¿Creíste que no me enteraría?
No lo sé. Supongo que no me importó.
- ¿Adónde fueron? - A Chicago.
¿Chicago?
¿Qué rayos hacías en Chicago?
No me secuestró. Quise ir.
No me importa si quisiste ir.
¿Y si te pasaba algo y no sabía dónde estabas?
¿O si te sumergías en tus pensamientos y me necesitabas?
¿Crees que me ayudas a calmarme?
¿Cómo, mamá?
¿Sabes por qué Davis me llevó a Chicago hoy?
Para ver Northwestern.
Porque cree que puedo ir sola a la universidad
en otro estado.
Cree que puedo estudiar lo que quiero,
y vivir en un dormitorio con otros.
Quizá se equivoque. Quizá no pueda.
Pero ¿sabes lo bien que se siente tener a alguien en mi vida
que cree que puedo hacerlo?
¡Aza!
¡HOLMSEY! ¡MI FANFIC LLEGÓ A 100 000 LECTURAS!
¡IRÉ A CASA DE MYCHAL MAÑANA! ¡INVITA A DAVIS!
"SOY MI CAMINO, NO MIS PENSAMIENTOS"
LOS WOOKIES SON PERSONAS FANFIC DE STAR WARS
UNA REY DE BELLEZA
"Chewie y yo estábamos en Tatooine y nos detuvimos a recoger cargamento.
Por supuesto, Ayala estaba conmigo. Mi mejor amiga y mi mayor carga".
MEJOR AMIGA Y MI MAYOR CARGA
ERROR DE WOOKIE
"Ayala se arrancó un cabello de su melena de pelo azul.
Un hábito nervioso, pero todos sus hábitos eran así".
PERSONAJES
"Ayala nunca hacía nada bien.
Cuanto más se preocupaba, peor hacía las cosas".
WOOKIES Y LECHE
"Ayala se burló de mi nueva moto jet.
Quería que ahorrara dinero.
Ayala tenía el deslizador de sus padres. ¿Qué sabía ella?
Ayala no era una mala persona, solo era inútil".
¿PUEDO VOLVER A VERTE PRONTO?
¿AZA?
¿HOLA?
POR FAVOR, HÁBLAME.
PERDÓN, LO INTENTARÉ.
¡Holmsey!
¿Dónde has estado?
¿Me llevas a lo de Mychal? Mi mamá se llevó mi auto.
Y cuéntame todo de tu cita.
No lo entiendo.
Te lleva a Chicago.
Es el día más romántico de la historia.
¿Y ya no quieres verlo?
Debe haber pasado algo más.
¿Lo hicieron?
No, te dije que no pasó nada.
Pero eso no tiene sentido. Estoy segura de que...
¿Lo arruiné?
¿Qué?
No.
Apenas me cambiaste el nombre.
¿Leíste mi fanfic?
¡Sí, lo leí!
Eres mi mejor amiga. ¿No pensaste que quizá lo haría?
No, la verdad no.
Porque los escribo desde los 11,
y nunca leíste ninguno.
¿Qué? Nunca me lo pediste.
No debería tener que hacerlo.
Una mejor amiga
se tomaría un tiempo de sus pensamientos
para pensar en los intereses de otras personas.
Pensé en Ayala en séptimo grado.
Y sí, estuve mal,
pero quizá fue la forma de lidiar con mi mejor amiga...
Mychal dice que eres como la mostaza.
Eres increíble en pequeñas cantidades, pero no en abundancia.
Entendido.
¿Alguna vez pensaste en cómo es para mí?
Siempre te apoyo y tú nunca lo haces.
Cierto, lo único que te dio esta amistad
son $50 000 y un novio.
Pero ni siquiera quieres ir a su muestra.
Una mejor amiga...
Sé que tienes problemas mentales,
pero te hacen muy egocéntrica.
¡No soy egocéntrica!
¿Cómo se llaman mis padres?
¿De qué trabajan?
¿Y mi segundo nombre?
¿Tengo mascotas?
Tu falta de interés es tan patológica que ni siquiera sabes
lo que no sabes.
- Tienes una gata. - Sí.
Felicitaciones, Aza, tengo una gata.
La tengo desde los cinco. ¿Cómo se llama?
- No lo sé. - No tienes idea.
No sabes nada de mí porque nunca preguntas.
Crees que tú y tu mamá son pobres,
pero te pusieron frenos, tienes un auto, un iPad y mucho más.
¿Crees que es normal tener habitación propia y una mamá
que te ayuda con la tarea?
Para ti, tus privilegios son como el oxígeno, Aza.
Me juzgas por comprar un auto en vez de ahorrar para la universidad.
Intento pasarlo por alto y ser comprensiva porque...
¡Deja de hablar!
¡Llevas siglos hablando sin parar!
Lamento que sea difícil ser mi amiga,
pero ¡imagina ser yo!
¡Imagina estar sumergida en mi mente
todo el tiempo sin salida!
Lamento que...
Usaré la analogía astuta de Mychal. ¡Imagina comer solo mostaza!
¡Nada más que mostaza!
No debí decir eso.
Si me odias tanto, ¿por qué insistes en...?
¡Cuidado!
¿Estás bien?
Creo que sí.
¿Tú?
Estás herida.
Aza, basta.
Quédate quieta.
¡Aza!
No.
¿Estás bien?
Está arruinado.
El auto de mi papá.
Hace mucho que hago esto,
y te prometo que tu papá no se enfadará contigo.
¡Necesito ayuda!
Hola, niña.
Estás en el hospital, pero todo estará bien.
Te amo mucho.
¿Daisy está bien?
Le colocaron puntos en la frente,
pero estará bien.
Arruiné a Harold.
Lo sé, cariño.
Papá adoraba ese auto.
Pero te amaba a ti.
¿Estoy bien?
Tienes el hígado lacerado, pero la hemorragia interna es leve.
- ¿Hemorragia Interna? - Es leve.
Lo bueno es que no necesitas cirugía.
Solo quieren controlarte por unos días.
¿Qué?
No.
- No puedo quedarme aquí, mamá. - Aza.
Por favor, haz algo. No puedo quedarme aquí.
Debo ir a casa.
Contraeré C. diff si me quedo.
- No tienes C. diff. - Probablemente ya tenga.
No, no tienes.
Los hospitales son donde la gente la contrae.
No puedo, mamá.
- ¡No puedo quedarme aquí! - ¡Aza!
Te sangra el hígado. No podemos ir a casa,
pero estaré contigo todo el tiempo.
- Lo prometo. - Debo irme.
La C. diff está invadiendo tu cuerpo.
Está en todos lados.
Estás infectada.
Estás llena de bacterias.
Te están colonizando y no puedes detenerlo.
No puedes.
No puedes tener novio, ni ir a la universidad,
ni tener un trabajo.
Ni siquiera puedes controlar tu mente.
No puedes. No puedes.
Sabes qué debes hacer.
Es la única manera.
DESINFECTANTE DE MANOS
Vamos, mata la infección.
Debes hacerlo. Hazlo.
Por favor, piensa en otra cosa.
¡Odio estar atrapada dentro de ti!
¿Quieres sentirte mejor? Sabes qué hacer.
Me hará mal.
¿Quieres morir de C. diff?
No es racional.
Tu "ahora" no es tu "para siempre".
¡Mata la infección!
Déjame ir. Por favor, haré lo que sea.
Puedes tener este cuerpo. Ya no lo quiero.
Soy mi camino, no mis pensamientos.
Nunca te librarás.
¡Tienes un demonio dentro!
¿Quieres morir de maldita C. diff?
No, porque tú lo harás.
Lo haré. Lo harás.
¡Aza! No, ¿qué estás haciendo?
No, basta.
- ¡Basta, Aza! - Eres un asco.
- Me das asco. - ¡Enfermera!
No estás poseída.
Tú eres el demonio.
¿Quieres desayunar?
Me duele el estómago.
Tuvieron que bombearlo.
Adivina de quién es.
¡MEJÓRATE PRONTO!
Llamé a la Dra. Singh.
No te enfades conmigo.
No sabía qué hacer.
No estoy enfadada.
Gracias, mamá.
¿Cómo te sientes?
No muy bien.
Creo que sería bueno que empieces a verme más seguido.
No quiero que te quedes sola pensando por mucho tiempo.
- Está bien. - Bien.
También creo que deberíamos darle otra oportunidad
a la terapia de exposición.
Pero debes tomar la medicación.
O encontraremos otro medicamento mejor para ti
que estés dispuesta a tomar bajo receta.
- Ninguna ha funcionado. - Aún.
PROFESORA EN LA UNIVERSIDAD NORTHWESTERN
GRACIAS POR LAS FLORES.
- Hola. - Hola.
Lamento haber tardado tanto en llamar.
Está bien.
Necesitaba tiempo.
Te extrañé.
Yo también.
Hablé con tu mamá.
Fue muy amable...
Quizá podrías besarlo.
Será diferente.
No lo beses.
Te enfermarás. Volverás al hospital.
Contraerás C. diff.
- Contraerás C. diff. - ¿Cómo te sientes?
¿Estás ahí?
Sí.
- Lo siento. - Te pregunté cómo estabas.
Bien.
En general.
Pero no tan bien ahora.
¿Podrías sentarte frente a mí?
Esperaba estar mejor.
He estado tomando mi medicación y trabajando con la Dra. Singh.
Pensé que quizá podría besarte.
Creo que estoy mejor.
Pero supongo que no lo suficiente.
Podríamos escribirnos.
Yo solo...
Necesito algo más cercano.
¿Cómo estaba Davis?
Bien.
Ven aquí.
Cuando empezaste a pensar en espirales, yo estaba muy confundida.
Habías sido una niña muy feliz,
y de repente tenías miedo de todo.
Y no podía hacerte sentir mejor.
Pero tu papá me ayudó.
Parece una locura, pero me hacía mirarme en el espejo
y decirme las cosas que había hecho bien ese día, en voz alta.
Y funcionó.
Esos minutos antes de dormir,
me sentía bien.
Él fue la única persona que me hizo sentir bien como mamá.
Y ahora ya no está, y no puedo calmarme.
Así que paso mi día
aterrada de que pase algo malo,
de que te esté fallando.
- Pero no estás fallando. - Bien.
Puedo hacerlo si quieres.
Lo del espejo.
Podemos hacerlo juntas.
No, está bien.
Mejor.
Eso sonó muy raro.
Aza, cuando remodele el garaje...
lo alquilaremos para pagar tu matrícula.
- ¿En serio? - Irás a la universidad que quieras.
¿Sabes por qué?
Porque nunca te rindes.
Es una de las cosas que amo de ti.
No importa lo asustada que estés, siempre lo intentas.
Mamá, necesito que me prestes el auto.
Davis dijo que quiere algo más cercano, y no puedo hacerlo ahora.
Pero quiero tener a mi mejor amiga cerca como sea.
Ya que estamos compartiendo,
cuando Davis y yo empezamos a salir, me dio $50 000.
Iba a ir a mí o a un tuátara,
así que lo ahorraré para Northwestern.
Adiós.
POGUE'S RUN: UN PROYECTO DE PICKETT ENGINEERING
Debes estar aquí para Daisy.
Debes estar aquí. Debes estar ahí.
NO ES CÓMO MUERES, ES COMO QUIÉN MUERES
- Hola, Aza. - Hola.
Supuse que no vendrías.
Lamento mucho lo del accidente y tu hígado.
Estoy bien.
Esto es increíble.
No entiendo mucho el arte, pero hasta yo sé que es asombroso.
No sé si tanto, pero gracias. En serio.
- Por venir. - Quiero ser una buena amiga.
Es algo nuevo que estoy intentando.
¿Y tu hígado?
Mucho mejor.
¿Y tú?
Fue leve.
Aunque no lo sabrías si te lo contara Mychal.
Les dio nombres a mis seis puntos y les escribió poemas de amor a cada uno.
Lo siento mucho, Daisy.
Te mereces a la amiga más increíble, alentadora y atenta del mundo.
No una que casi te mata en un accidente.
Cielos, Holmsey.
Sí que eres dura contigo misma.
Si no te has dado cuenta, ya te perdoné.
Y lamento lo de Ayala.
No tienes que hacerlo.
Sí.
De hecho, sí.
Puedes ser intensa, pero no eres como la mostaza.
Eres la persona más fascinante que he conocido.
Te quiero.
Quiero que me entierren junto a ti.
Compartiremos una lápida.
Dirá: "Holmsey y Daisy. Hicieron todo juntas.
Excepto cochinadas".
No soy como la mostaza, pero quizá sí soy como Indianápolis.
Tenían un río de mierda, pero aprovecharon lo que tenían.
Y construyeron una ciudad alrededor.
No una gran ciudad, pero una ciudad al fin.
Un ocho.
Yo creo que eres un 9. Tú y esta ciudad.
Este horizonte.
Estos túneles.
Este puente.
Esta alcantarilla.
Este neumático, este bloque de cemento, este...
- ¿Qué son esos? - Espera, Daisy.
- ¡Regresa! - ¿Qué?
¿No es...?
La desaparición de Pogue.
Daisy, el lugar donde termina un río, ¿no se llama...?
¿Una boca?
Esta es la Boca del trotador.
¿Qué?
Fue algo que Pickett escribió justo antes de escapar.
¿Qué es eso?
Una nota para Davis y Noah.
De las peores.
¿Crees que saltó?
¿Llamamos a la policía?
No quiero que se entere por un detective.
DOS MESES DESPUÉS
¿Cómo me veo?
Lista para una noche loca.
- ¿Es demasiado? - No, mamá. Te ves increíble.
Y con "increíble" se refiere a sexi.
¡Ve por él!
Dile a Evan que si no te trae a las 11:00, estarás en problemas.
Grandes problemas.
Eres demasiado joven para ser mi cita.
Hola, Sra. Holmes.
¿Aza está aquí?
Davis.
Se lo robé a un lagarto.
Gracias.
Aza, Noah y yo nos mudaremos.
¿Adónde?
Colorado.
Noah entró a una escuela especial.
Solo necesitamos un nuevo comienzo.
¿Cuándo se van?
Mañana.
Eres un buen hermano.
Es una frase extraña, ¿no lo crees?
Estar enamorado.
Es algo único.
No puedes "estar en amistad" ni "estar en esperanza".
Pero sí estar enamorado.
Si no me voy ahora, nunca me iré.
Bien.
Adiós, Aza.
Quizá vuelva.
Sí.
Quizá.
"Nadie dice adiós a menos que quiera volver a verte".
¿Daisy?
Sí.
¿Crees que alguna vez podré estar con alguien?
Sí.
Creo que sí.
Creo que Aza Holmes tendrá una vida plena.
Creo que irás a la universidad y estudiarás lo que quieras.
Tendrás una carrera.
MAESTRÍA EN CIENCIAS EN NEUROPSICOLOGÍA
Una que te enorgullezca.
Y creo que estarás con alguien.
Alguien genial.
Creo que tú, Holmsey, tendrás una historia de amor increíble.
Hasta creo que algún día tendrás una familia.
Tendrás una vida increíble.
Lo sé.
Pero no quiero mentirte.
Creo que a veces será difícil.
A veces tu vida se sentirá vacía, desmoronada.
CURITA
HOSPITAL DE INDIANÁPOLIS
Pero siempre la reconstruirás.
Y nunca estarás sola.
Lo prometo.
Porque siempre amarás y serás amada.
Y el amor es lo que te convierte en persona y la razón por la que lo haces.
El amor, Holmsey, es cómo te vuelves real.
MIL VECES HASTA SIEMPRE
Para aprender más sobre el TOC o encontrar recursos
para ayudar a quien lidie con esto,
visita turtles.warnerbros.com (URL disponible solo en EE. UU.)
Subtítulos: Tomás Dell'Agnola