Tror du, det skaber opmærksomhed-
-eller forandring?
Det kommer næppe i nyhederne.
Burde vi så ikke gøre noget, der kommer i nyhederne?
Hvad hvis jeg sagde, vi kunne skifte alle trafiklys til rødt-
-samtidigt inden for en radius af tre kilometer fra Temple.
-Kan vi det? -Man trækker et par ledninger ud.
Det er landets førende hestehospital.
Dermot.
Vi ses, Daniel Milton.
Er vi færdige?
Du kommer ikke ud. Det er bombesikret.
Gubby! Jeg har brug for en tjeneste.
Hvad hvis han vil have noget til gengæld?
Hvorfor sætter du dig selv i den situation?
For dig.
Det er for din skyld.
Far, jeg er på politistationen. Jeg tror, de sigter mig for mord.
Få noget søvn.
Skrid væk fra vejen!
Du var den sidste, der så Maloney i live.
Du fylder en skraldespand med hans ejendele og blodige håndklæder.
Hvorfor?
Hvem beskytter du?
Daniel James Milton.
-Daniel James Milton. -Ja, det er mig. Må jeg se hende?
Jeg har lige fået en besked om, at de ikke er færdige.
Du hører fra os.
Eve, jeg løser det her.
Jeg løser det. Det lover jeg.
Nej, denne vej.
-Hvem er du? -Jeg er hendes far.
Har du noget imod at vente? Vi har måske nogle spørgsmål.
Jeg er straks tilbage.
Jeg er her af dyb respekt...
...for at appellere til din medmenneskelighed-
-og advare dig om, at jeg vil gøre noget-
-som kan give bagslag for dig.
Jeg må melde mig selv til politiet på grund af...
På grund af det lig, du var så venlig at hente for mig.
Nævn ikke lig foran min søn. Han er meget letpåvirkelig.
De har anholdt min datter.
Jeg er nødt til selv at gå til politiet.
Hvad gør du, når de beder om at se liget?
Det er lige det. Derfor er jeg her. Jeg vil have liget tilbage.
Nu føler jeg mig vildledt. Sagde du ikke, at du var her af respekt?
Vent her.
Gå.
Lad os forestille os, at jeg sagde ja.
Hvorfor tror du, at det renser din datter?
De kan undersøge ballistik fra såret i hovedet-
-og finde ud af, hvor pistolen blev affyret fra.
Det ville få min datter frikendt.
Det er optimistisk.
Med al respekt. Det ville være beviset på, hvad der skete.
Sid ned.
Hvis det er i min organisation, udsætter det den for fare.
Det går ikke, så derfor går det ikke, at du får liget.
Jeg kan ikke bebrejde dig, at du prøver. Jeg er trods alt selv far.
Det er heldigt, at du er til gavn, mr Milton.
-Hvordan gik det? -Vi må stjæle liget tilbage.
-"Vi"? -Ja.
"Vi", Daniel?
Det er en dårlig idé, og jeg skal noget andet i dag.
-"Noget andet"? Se på situationen. -Jeg forstår situationen, Daniel.
Beklager, at jeg ikke kan lege Igor i dag-
-men jeg sagde, jeg skulle noget.
Jeg har brug for dig her. Det handler om Eve.
Jeg skal noget andet.
Jeg kan ikke gøre det uden hjælp.
Kom nu, Lee.
En time. Du får en time.
-Hvor skal vi hen? -Kør. Jeg finder ud af det på vejen.
Hvor mange hestehospitaler kan der være?
For fanden da!
-Hej. -Hej igen.
Dejligt, at du er tilbage så hurtigt.
Forhåbentlig ikke for tidligt?
Slet ikke. Jeg glæder mig til at høre, hvad du vil tale om.
Jeg har haft et gennembrud i Lancaster-testen.
Hvordan? Hvor positiv?
Temmelig. Meget, faktisk.
Kom med mig.
Jeg synes, I skal tale sammen.
-Gem dig. -Pis.
Kom så.
Hvad laver du her?
Jeg leder efter dig.
Hvem sagde, jeg var her?
Jeg har talt med Gubby.
Ja. Det hørte jeg godt.
Ved du hvad? Vi får os en lille snak derovre.
Det her minder om Ascot motorsavsmassakre.
Jeg ved, at du er ansvarlig for afslutningen af behandlingen.
Men det, du gjorde, var kun en del af det.
Størstedelen var mit arbejde. Flere års arbejde.
Jeg har også arbejdet hårdt.
Ja, det ved jeg.
Og jeg ved, at du reddede mit liv.
Og på trods af, hvad du tror nu, er jeg utrolig taknemmelig.
Hvad angår forskningen...
...kan jeg godt leve med at dele den.
Vi kunne arbejde på den sammen.
-Hvad med Daniel? -Daniel og jeg er færdige.
Det er længe siden.
Hvad synes du?
Aldrig i livet.
Du siger ikke, at liget ikke er her?
Det er det ikke.
Men det er ikke pointen.
Problemet er, at Gubby sagde nej.
Sig det nu. Har du brændt det?
Jeg vil gerne hjælpe dig, Daniel.
Men min røv er på spil, og jeg tager det meget seriøst.
Gubby og jeg enes fint. Og han stoler på mig.
Men det er min røv-
-der kommer en tur gennem vridemaskinen.
Ja.
Jeg kan ikke lide at sige nej til dig.
Men se det fra min side.
Klart. Undskyld. Undskyld, at jeg kommer her.
Det er helt fint. Du er jo desperat og sådan.
Skal vi ikke nævne det mere? Især over for ham selv.
Fint.
Det mindste, jeg kan gøre, er at tilbyde dig noget at drikke.
Du trænger måske.
Nej. Ellers tak.
Du skal ikke spille hellig.
Jeg har en dejlig dråbe irsk whisky.
Kom nu.
Kan vi udsætte det en time?
Nej.
Kom nu, Ash. Jeg skal bare...
Hvad er der galt med dig? En forsinkelse går bare ikke.
Vi er på plads.
Kom nu, Ash. Jeg kan ikke tale om det nu.
Vi skal måske vente, indtil jeg kommer under...
...jorden.
Normalt ville jeg gøre dig selskab, men jeg har fået strenge ordrer.
Fra læger og Gubby'er. Jeg skal skære ned.
Dermot, det hjælper ikke.
-En dråbe ville nok ikke skade. -Det var bedre.
Må jeg få lidt vand i?
Og jeg, der troede, at I engelske drenge ikke var så sofistikerede.
KETAMIN
Sådan.
Du skal ikke bare stirre på den.
Må jeg låne toilettet?
-Ja. Anden dør til højre. -Tak.
Skråt op, Dermot.
-Daniel! -Hent varevognen, så kører vi.
Hvad er der?
Det er det forkerte lig.
Hallo!
Hvad fanden foregår der?
Hvem tror du, at du er?
Hvad er der galt med ham? Hvad laver han?
Glem det.
Hvordan skulle jeg vide, at det ikke passede på beskrivelsen?
Jeg burde slet ikke være her!
Hallo!
Aner du overhovedet, hvem du træder over tæerne lige nu?
Lad mig fortælle dig noget.
Du er på røven!
Vi har ringet efter en beskikket advokat.
Hvis du føler dig bedre tilpas, når han er kommet-
-vil jeg gerne høre noget mere interessant fra dig, Eve.
Te, Len?
Ja, meget gerne.
Så lav en kop til os begge, når du alligevel er i gang.
Rob havde fat i noget under Temple Station.
Og så arbejder du for tunnellerne.
Så jeg ved, at du ved noget.
Sig det.
Jeg ved ting om dig, Eve.
Jeg har en hel mappe om dig her.
Overfaldt en anden pige på universitetet sidste semester?
Det kan jeg nok få en dommer til at tage højde for.
Du ved intet om mig.
Jeg har intet at sige til dig.
Topkarakter for kampånd, men vi er herinde helt alene.
Og jeg skal nok få det ud af dig.
Er det en trussel?
Du skal i fængsel.
En kvinde, dobbelt så gammel og stor som dig, kommer til at eje dig-
-og det bliver hæsligt.
Hvor længe skal jeg sørge for, du skal være der?
Hvor er det skide lig?
Hvorfor kæmper du imod?
Skal jeg puffe dig i den rigtige retning?
Nej, det kan jeg ikke.
Du har givet mig ketamin nok til at bedøve en yakokse med.
Brug dine ord, Dermot.
Han kommer ikke bare efter dig.
Din familie-
-og dine kære...
Lee!
Fortæl mig om din plan igen.
Jeg melder mig selv til politiet.
De tester liget og konkluderer, at Eve ikke dræbte ham.
Først går vi ned i bunkeren.
Bunkeren? Hvad mener du med det?
De bliver nødt til at undersøge, hvor skuddet blev affyret fra.
Altså, siger du...
Siger du seriøst, at du måske skal afsløre bunkeren?
Hvad betyder det for mig?
Hvad laver du? Kom, vi må videre.
Nej, glem det, Daniel. Hvad vil det betyde for mig?
Hvad tror du? Der er ingen snedig plan. Vi giver det dem, de vil have.
-"Vi"? -Lee, kom nu.
Du tryglede mig.
Jeg vidste ikke, at vi skulle grave min egen grav.
Ved du, hvad de giver mig for det, vi har gjort derinde?
Har du overhovedet overvejet det?
Et ord fra dig, og jeg stiller op. Adlyder ordrer som et andet fjols!
-Jeg tager bilen. -Nej.
Held og lykke. Du får brug for det.
Du kan ikke efterlade mig sådan her. Hvad skal du?
Jeg sagde jo, at jeg skulle noget andet!
For fanden da! Jeg har sagt det 117 gange!
Men du hører det ikke, for du er ligeglad!
Du er glad, om det så får mig dræbt-
-hvis det passer ind i dine planer, så hvornår lærer jeg det?
Det er ikke vigtigt, Lee. Det handler om Eve.
Men det gør det jo ikke.
Det handler om dig! Altid dig, din egoistiske skiderik!
Når Gubby opdager, hvad du har gang i-
-kommer han efter dig med alt, hvad han har.
-Ja? -Gubby, det er mig.
-Jeg tager liget med. -Gør du det?
Jeg gør det, jeg sagde, jeg ville gøre.
Du gav mig intet valg.
Du er godt nok modig.
Du er færdig.
-Okay, lad os tale om det. -Der er intet at tale om.
-Lad os gennemgå dine muligheder. -Hvilke muligheder?
-Hallo? -Lov mig, at du ikke flipper ud.
-Hvad er der galt. Er alt okay? -Jeg skal arbejde sammen med Beth.
-Hvad? -Hun inviterede mig med på sit hold.
Jeg ved, det er underligt på grund af os to, men jeg føler altså...
Det er alt, hvad du ønsker dig.
Det er næsten alt, hvad jeg ønsker mig.
Har du haft en god dag? Gik alt godt med...
Daniel?
-Jeg elsker dig, Anna. -I lige måde.
Kommer du forbi i aften? Det er lige meget hvornår.
Jeg vil bare gerne se dig.
Min taxa er her. Undskyld, vi tales ved senere.
Døglingehvalen, der blev fanget i Themsen, er forsvundet.
Eksperter frygter, at hvalen er druknet i flodmundingen.
En tapper kamp, der endte med overgivelse-
-til Londons mørke undergrund.
Siri. Ring til Beth.
-Har du talt med hende? -Jeg har ikke haft chancen.
Åh, gud. Hvordan, Daniel? Hvordan vil du fikse det?
Du skal tage på politistationen nu.
Hvorfor tror du, at du stadig kan bede mig om noget?
Sig, hun skal føre dem til mig i bunkeren.
Jeg mødes med dem. Så ordner jeg resten.
-Du leger med os igen. -Ingen julelege.
Så gå derind nu og tilstå.
Det kan jeg ikke. Jeg må rede trådene ud først.
-Før de kommer derned. -Du er jo helt utrolig.
Hvis bil er det?
Beth, jeg prøver at gøre det rette.
En død politimand!
Glem det. Jeg vil ikke høre, hvad du har at sige i din egen interesse.
Fra nu af kommer det ikke mig ved, hvad der sker med dig.
En af os skal passe på vores datter.
Vil du ikke nok gøre det?
For Eve.
Tænk, at jeg har spildt 25 år på dig.
Du bestemmer, Ash. Enten gør vi det...
Eller også gør vi ikke.
Tænk, at han har gjort det mod os.
Hvorfor er han der ikke?
Kom nu.
Pis.
Ja.
Rød. Gul. Blå.
Det er, som det er, venner.
Hent dronen. Hent den skide drone!
Se på mig. Se på mig. Du skal tænke på dig selv.
Ingen andre, er du med?
Eve, tiden er inde til at fortælle om din far.
Du må vise dem til bunkeren.
Kom så. Kom nu.
Radiotjek.
Mistænkte er Daniel Milton. Bevæbnet og farlig.
Kom så!
Vi har seneste nyt.
Vi har modtaget droneoptagelser fra klimaforandringsaktivister-
-som har tvunget det indre London i knæ-
-ved at ændre trafiklysene til røde, hvilket har skabt totalt sammenbrud.
Handling er den seneste af deres koordinerede begivenheder i London.
Lee. Hvad fanden laver du her?
Fri bane.
Pis.
Herinde!
Politiet. Rør dig ikke! Hænderne op! Vis mig dine hænder!
Rolig.
Dr. Milton.
-Eve har intet med det at gøre. -Hvor er Moloney?
-Først vil jeg høre dig sige, at... -Det er ikke en dialog. Hvor er Rob?
Han er derinde.
I to går derover.
Jeg viser dig det.
Jeg ved ikke, hvordan han fandt det. Da han kom ind, låste jeg ham inde.
Han prøvede at skyde sig ud gennem døren.
Kuglen rikochetterede og ramte ham i hovedet.
Flyt dig.
Det lyder skørt, men jeg arrangerede det her for at redde min kone.
Han taler sandt. Jeg havde Lancaster.
Stedet fungerede som en klinik for at betale for behandlingen.
Jeg har opereret folk hernede.
-Hvilke folk? -Primært kriminelle.
Og almindelige mennesker. Folk, der lider af Lancaster.
Hvem hjalp dig?
-Hvad mener du? -Det, jeg mener, er...
Fortæl mig om Lee Simmons og Jamie Harris.
Lee Simmons var min patient.
Han vidste meget om undergrunden og fortalte om de her steder.
Mere kontakt havde jeg ikke med ham.
Jeg ved ikke, hvad han laver nu.
Jamie Harris var min første uofficielle patient.
Han var blevet skudt.
-Skal vi bære ham op til bilen? -Ja. Tag ham med.
Fjern ham fra mit åsyn.
Afgang.
-Hvor lang er tunnelen? -Ret lang.
Jeg undersøger den vej for overraskelser.
Det var noget af en forestilling.
Tror du, at du bare kan gå rundt og skyde politimænd?
Han var min ven.
Og du dræbte ham.
-Jeg dræbte ham ikke. -Pis med dig.
Det passer.
Jeg ville nødigt være i dine sko.
Du får det virkelig svært.
Han har en pistol!
Skud affyret! Skud affyret!
Nej...
-Hvad fanden skete der? -Han rakte ud efter en pistol.
Jeg var nødt til at skyde ham.
Gå ind og find hans lig.
Det er helt i orden.
Endelig!
Vi gjorde det! Vi gjorde det. Vi er i nyhederne.
Ash!
Hallo.
Lee. Hvad er der sket?
De har dræbt ham.
-Vent. Hvem? -Daniel.
-Vil du give min datter en besked? -På ingen måde.
Du eksisterer ikke, du klager ikke.
Ingen julelege, ingen komplikationer.
Fra nu af arbejder du kun for mig.
Jeg troede, at vi var partnere.
Det er en fin tanke.
Se det fra den lyse side, Daniel.
Dit liv er lige gået fra at være meget indviklet til dejlig enkelt.
Skal jeg så bare være glad?
Kom så, betjent.
Tekst: Elisabeth Christensen Iyuno-SDI Group