1
00:00:08,642 --> 00:00:11,603
I want you to listen to me, and I want you
to understand what I'm saying.

2
00:00:11,923 --> 00:00:12,962
We're through.

3
00:00:13,043 --> 00:00:14,683
- Can I see that?
- Is there something wrong?

4
00:00:14,763 --> 00:00:16,602
Milton. It's an unusual name.

5
00:00:16,963 --> 00:00:19,483
Cam, find out if Daniel Milton
has a daughter named Eve.

6
00:00:20,003 --> 00:00:22,562
I think I've done it.
I'm gonna get my badge back.

7
00:00:22,643 --> 00:00:25,882
- What's happening?
- They're all in anaphylactic shock.

8
00:00:27,483 --> 00:00:29,043
We should
get them home now.

9
00:00:30,722 --> 00:00:31,803
Police!

10
00:00:31,882 --> 00:00:34,643
- Neil?
- Hi, Evette. Or should I say "Anna"?

11
00:00:36,363 --> 00:00:37,482
Guys!

12
00:00:39,122 --> 00:00:41,963
You're not getting out of there.
It's bombproof.

13
00:00:48,243 --> 00:00:49,603
Oh, no.

14
00:00:57,563 --> 00:00:58,722
Hello?

15
00:01:00,923 --> 00:01:02,043
Hello?

16
00:01:05,362 --> 00:01:06,723
Dad?

17
00:02:19,563 --> 00:02:23,563
TEMPLE

18
00:03:39,682 --> 00:03:42,283
- Stick the radio on, would you?
- No.

19
00:03:42,682 --> 00:03:45,443
- What do you mean, no?
- No, I'm hungry and I'm tired.

20
00:03:46,403 --> 00:03:49,802
- I'm falling asleep at the wheel here.
- Then don't.

21
00:03:58,603 --> 00:04:00,163
You gonna answer that?

22
00:04:01,962 --> 00:04:03,642
That's not my phone.

23
00:04:04,242 --> 00:04:05,443
Oh, shit!

24
00:04:27,922 --> 00:04:29,763
Okay. Now what do we do?

25
00:04:31,643 --> 00:04:35,963
Well, we could switch it off, but that
won't stop them trying to get hold of him.

26
00:04:39,562 --> 00:04:41,922
We're gonna have to text them back.

27
00:04:55,603 --> 00:04:56,763
There you go.

28
00:04:57,403 --> 00:05:00,043
- Why do I have to do it?
- Because you knew him.

29
00:05:30,643 --> 00:05:32,083
"Head's a mess"?

30
00:05:32,963 --> 00:05:34,603
That's what you gonna send?

31
00:05:34,922 --> 00:05:36,843
You do it then, if it's so easy.

32
00:05:39,043 --> 00:05:40,242
Okay...

33
00:05:45,963 --> 00:05:48,603
-That's better. That's good.
-All right. Send.

34
00:05:49,163 --> 00:05:50,802
- Okay.
- Okay, ours, too.

35
00:05:50,882 --> 00:05:53,763
Because if they can track that,
they can track ours.

36
00:05:57,643 --> 00:05:59,362
- Coming?
- Yeah.

37
00:06:07,763 --> 00:06:10,283
- Where even are we?
- Nowhere close.

38
00:06:11,682 --> 00:06:14,682
Are you completely sure
this is even really necessary?

39
00:06:16,203 --> 00:06:19,043
I'm serious. We already flushed two
bodies away from the bunker.

40
00:06:19,122 --> 00:06:20,163
Why not three?

41
00:06:20,242 --> 00:06:22,482
Yeah, because that worked
really well last time, didn't it?

42
00:06:22,562 --> 00:06:24,802
All I'm saying is that maybe
we can avoid all of this.

43
00:06:24,882 --> 00:06:26,682
Look, can we just not discuss it?

44
00:06:27,242 --> 00:06:28,523
- All right?
- What?

45
00:06:29,322 --> 00:06:31,163
We have to talk about this.

46
00:06:31,723 --> 00:06:33,763
You cannot expect me
to just go with whatever...

47
00:06:33,843 --> 00:06:37,002
Beth, all right? We're going
to where I was going to take Beth

48
00:06:37,322 --> 00:06:38,723
if and when she...

49
00:06:39,482 --> 00:06:41,482
If she died, all right?

50
00:06:46,843 --> 00:06:48,043
Okay.

51
00:06:49,843 --> 00:06:51,482
Okay, thank you.

52
00:07:04,643 --> 00:07:06,322
Talk me through this plan.

53
00:07:08,002 --> 00:07:12,083
There's a quiet cove near the cottage.
I've been going there for years.

54
00:07:12,163 --> 00:07:14,802
We can row him out near there.
We can drop him over the side.

55
00:07:14,882 --> 00:07:17,442
All we need is
something to weigh him down.

56
00:07:31,963 --> 00:07:34,083
This is...
This is very fancy.

57
00:07:35,163 --> 00:07:37,322
Yeah, I suppose it is.

58
00:07:38,163 --> 00:07:39,802
You're not gonna propose
or anything, are you?

59
00:07:39,882 --> 00:07:42,482
No, no. I booked it
last minute, to be honest.

60
00:07:43,163 --> 00:07:46,603
There wasn't much available by the time
you knew you could get away from...

61
00:07:46,682 --> 00:07:49,843
Jack. It's okay, you can say his name,
it's not a disease.

62
00:07:56,403 --> 00:07:59,603
Did you tell her it was our honeymoon,
or something?

63
00:08:01,163 --> 00:08:04,122
Believe it or not, this was
the cheapest one they had available.

64
00:08:04,203 --> 00:08:07,362
Well, you sure know how to make
a lady feel special.

65
00:08:08,442 --> 00:08:11,682
- I got something for you.
- What? Really? No, no.

66
00:08:11,763 --> 00:08:15,043
- You didn't have to get me anything.
- Relax. It's not a gold watch.

67
00:08:15,122 --> 00:08:18,322
And if it was, it would also be
the cheapest one available.

68
00:08:19,922 --> 00:08:21,083
What is it?

69
00:08:24,002 --> 00:08:25,482
Psychopath test?

70
00:08:25,562 --> 00:08:28,482
Yeah, since you're so confident
you represent the 1% of surgeons

71
00:08:28,562 --> 00:08:30,802
who aren't devoid
of basic human emotions,

72
00:08:30,882 --> 00:08:32,802
I thought
we might as well check.

73
00:08:33,722 --> 00:08:36,922
I took the liberty of circling the few
that I thought were pretty obvious.

74
00:08:37,003 --> 00:08:39,883
Like "excess glibness
or supeficial charm."

75
00:08:41,003 --> 00:08:44,922
Or "grandiose overestimation
of self-worth." Nice.

76
00:08:46,442 --> 00:08:48,322
"A lack of remorse or guilt."

77
00:08:50,322 --> 00:08:51,523
There he is.

78
00:08:53,123 --> 00:08:56,003
Well, I guess if I was
capable of feeling anything,

79
00:08:56,962 --> 00:08:59,043
I'd have to tell you that I love it.

80
00:08:59,123 --> 00:09:01,682
Well, then, you're welcome.

81
00:09:05,003 --> 00:09:08,523
It's nice, isn't it,
not to be in a rush for a change?

82
00:09:12,123 --> 00:09:13,523
Yeah.

83
00:09:38,523 --> 00:09:41,082
Excuse me.
I said, excuse me.

84
00:09:44,722 --> 00:09:46,602
- You speaking to me?
- Yeah, I bloody am.

85
00:09:46,682 --> 00:09:49,962
You notice anything in particular about
where you just dumped your car?

86
00:09:50,883 --> 00:09:54,483
Those spaces are for people going
through this shit. Not you.

87
00:09:54,842 --> 00:09:56,682
Listen, mate, we're only gonna be
about five minutes.

88
00:09:56,763 --> 00:09:59,043
Yeah, don't "mate" me.
This isn't a dialogue, you lazy prick.

89
00:09:59,123 --> 00:10:00,243
Just move your car.

90
00:10:01,003 --> 00:10:04,123
Look, like I said,
we'll be in and out. Okay?

91
00:10:07,523 --> 00:10:10,363
You're not going to get what you want.
Go and have a sit down, all right?

92
00:10:11,043 --> 00:10:13,962
You know what? It's entitled bastards
like you that make me sick.

93
00:10:14,523 --> 00:10:17,243
What are you doing?
You've got a child strapped to your chest.

94
00:10:17,842 --> 00:10:20,363
Plus, he's bigger than you
and he's had no sleep.

95
00:10:20,442 --> 00:10:22,602
What, he's had no sleep?
What? He's had no sleep?

96
00:10:23,003 --> 00:10:26,003
I've had no sleep, love.
He's teething.

97
00:10:26,763 --> 00:10:28,722
The only reason we're at the action
in the first place

98
00:10:28,802 --> 00:10:32,922
is to give my wife half an hour's peace,
so she can sit on the toilet and cry!

99
00:10:49,243 --> 00:10:52,722
- This will keep him down.
- You could have moved the car.

100
00:10:56,243 --> 00:10:59,243
- Can you stop...
- Look, I'm fine, okay?

101
00:10:59,322 --> 00:11:01,483
You've got all this blood
all over you.

102
00:11:03,043 --> 00:11:04,922
Ah, shit!

103
00:11:05,962 --> 00:11:07,363
So have you.

104
00:11:10,562 --> 00:11:13,883
Jesus. Okay.
How much money have we got?

105
00:11:14,763 --> 00:11:16,082
- Money?
- Yeah.

106
00:11:20,643 --> 00:11:21,722
That's it.

107
00:11:22,202 --> 00:11:25,562
- Why? I've got a card?
- No, they can track card payments.

108
00:11:26,922 --> 00:11:28,483
We need a new wardrobe.

109
00:11:30,123 --> 00:11:31,442
Okay.

110
00:11:32,523 --> 00:11:36,403
- It's gonna need to be inconspicuous.
- No. Needs to be cheap.

111
00:12:03,562 --> 00:12:06,243
Thought you'd be better at this,
Mr. Surgeon.

112
00:12:06,322 --> 00:12:08,763
Well, maybe I am,
and I'm just letting you win.

113
00:12:08,842 --> 00:12:11,643
Right. How silly of me.

114
00:12:16,202 --> 00:12:18,123
- Okay, here we go.
- Some place, huh?

115
00:12:20,643 --> 00:12:22,403
Yeah, it's great.

116
00:12:24,602 --> 00:12:26,682
You two on the Groupon
as well, are you?

117
00:12:27,363 --> 00:12:29,922
Groupon? No, no, I wish.

118
00:12:31,043 --> 00:12:33,602
I guess we're the suckers
who paid full price.

119
00:12:35,602 --> 00:12:37,682
You here
for an anniversary, or...

120
00:12:38,243 --> 00:12:42,483
We got married this time last spring, so
we thought we'd better do something.

121
00:12:43,322 --> 00:12:44,883
Well, congratulations.

122
00:12:45,442 --> 00:12:48,883
No, we're actually not married.

123
00:12:50,283 --> 00:12:52,483
No, we... we work together.

124
00:12:52,562 --> 00:12:55,842
But we needed to get away, you know?
Get some privacy.

125
00:12:57,643 --> 00:13:02,523
'Cause, you know, sexual relationships
are a big no-no within the military.

126
00:13:03,523 --> 00:13:07,483
But I saw him bayonetting
a sandbag one morning,

127
00:13:07,562 --> 00:13:09,722
and I just found
I couldn't look away.

128
00:13:10,922 --> 00:13:15,243
How about you, then? Fell in love with
her first time you saw her in camouflage?

129
00:13:15,962 --> 00:13:18,202
Well, no, actually. I...

130
00:13:20,202 --> 00:13:23,123
I think I was sunk
the first time she ever spoke to me.

131
00:13:23,802 --> 00:13:25,403
That was it, really.

132
00:13:40,403 --> 00:13:43,483
It must have been that guy.
Do we have a spare tire?

133
00:13:43,922 --> 00:13:46,243
How should I know? I only bought
the thing about six hours ago.

134
00:13:46,322 --> 00:13:49,243
- I wasn't in the mood to check.
- I would've checked.

135
00:13:49,682 --> 00:13:51,483
Yeah, but you were busy,
weren't you?

136
00:13:52,043 --> 00:13:54,643
Discharging those people
you nearly killed.

137
00:13:57,283 --> 00:13:59,202
There's one way to find out.

138
00:14:09,722 --> 00:14:12,003
- There it is.
- Thank Christ.

139
00:14:14,243 --> 00:14:16,283
We're gonna have to get him out.

140
00:14:38,682 --> 00:14:40,802
Yeah, this will do.

141
00:14:57,322 --> 00:14:58,922
Fuck it.

142
00:14:59,643 --> 00:15:01,523
This shouldn't take too long.

143
00:15:04,562 --> 00:15:06,523
Tell me that's not his gun.

144
00:15:08,682 --> 00:15:10,643
Is that the gun that fired the bullet
that went in his head?

145
00:15:10,722 --> 00:15:14,403
- I told you to leave it behind.
- Yeah, all right. It was a mistake.

146
00:15:16,483 --> 00:15:18,523
You could have moved the car.

147
00:15:19,283 --> 00:15:20,523
Christ.

148
00:15:21,082 --> 00:15:23,483
I know the guy was a dick,
but he had a point.

149
00:15:25,883 --> 00:15:27,562
Look, I'm sorry, okay?

150
00:15:28,722 --> 00:15:29,922
I'm sorry.

151
00:15:30,003 --> 00:15:33,283
It's just such bad news, Anna,
that it's here.

152
00:15:34,243 --> 00:15:37,442
Such bad news
on top of all the other bad news

153
00:15:37,523 --> 00:15:40,043
that's dribbled through the door
over the last 24 hours.

154
00:15:40,123 --> 00:15:41,763
But you know what? It's okay.

155
00:15:42,523 --> 00:15:44,123
It's going to be okay.

156
00:15:49,003 --> 00:15:52,322
I don't think that's right.
That doesn't go on like that.

157
00:15:52,403 --> 00:15:55,602
Yeah, well, I've have not used
this exact type of jack before, all right?

158
00:15:55,682 --> 00:15:57,403
What difference does it make?

159
00:15:57,962 --> 00:16:00,082
How can you not know
how to change a tire?

160
00:16:00,163 --> 00:16:03,243
Because I'm a surgeon.
I pay mechanics to do this stuff.

161
00:16:03,322 --> 00:16:05,483
How hard can it be?
I'll happily have a go.

162
00:16:07,883 --> 00:16:09,842
Pour water on a drowning man,
why don't you?

163
00:16:09,922 --> 00:16:13,483
Oh, my God! Can you try for a second
not to be such an obstinate asshole?

164
00:16:13,562 --> 00:16:17,562
"Obstinate"? How is it you know how to
say "obstinate" in a second language,

165
00:16:17,643 --> 00:16:20,562
but you haven't got the common sense
to leave a at the scene of the crime?

166
00:16:20,643 --> 00:16:23,403
I told you to leave it behind.
There was a reason for it.

167
00:16:23,483 --> 00:16:24,602
You did...

168
00:16:46,562 --> 00:16:48,523
- Hello, there.
- Hi.

169
00:16:49,322 --> 00:16:53,602
- Everything all right?
- Yeah. Bit of car trouble, I'm afraid.

170
00:16:54,523 --> 00:16:58,202
- You need a tow?
- No, no, no. It's just a flat tire.

171
00:17:04,243 --> 00:17:07,963
Honey, would you mind grabbing that tool
that's still in the boot?

172
00:17:08,523 --> 00:17:10,003
Yeah.

173
00:17:15,923 --> 00:17:17,763
We're only really
getting started.

174
00:17:18,763 --> 00:17:21,362
- Your jack.
- What about it?

175
00:17:22,523 --> 00:17:24,602
You got it
on the wrong way around.

176
00:17:24,683 --> 00:17:26,483
Do we?

177
00:17:27,162 --> 00:17:30,283
Yeah, well, we...
We don't really know what we're doing,

178
00:17:30,362 --> 00:17:32,562
but I suppose we'll get
the hang of it eventually.

179
00:17:32,642 --> 00:17:33,963
Thank you.

180
00:17:38,402 --> 00:17:42,243
Hey, budge over.
This will only take me a minute.

181
00:17:42,642 --> 00:17:44,162
- Really?
- Yeah.

182
00:17:45,122 --> 00:17:46,763
Sure. Thank you.

183
00:17:48,683 --> 00:17:50,523
Just drop that down there.

184
00:17:51,523 --> 00:17:54,683
Right in proverbial this
babes in the woods.

185
00:17:55,243 --> 00:17:59,443
You're lucky I was heading by.
This place is quiet this time of year.

186
00:17:59,802 --> 00:18:03,923
And the phone signal around here
is a nightmare.

187
00:18:04,602 --> 00:18:06,362
Yeah, yeah, we noticed.

188
00:18:07,723 --> 00:18:09,683
Where were you pair off to, then?

189
00:18:10,162 --> 00:18:11,402
South Coast.

190
00:18:11,882 --> 00:18:15,203
Thought we'd chase away the weather
by the sea for a few days.

191
00:18:16,723 --> 00:18:19,763
Packing light in that case.

192
00:18:21,362 --> 00:18:24,683
We own a place. Everything,
it's down there waiting for us.

193
00:18:27,082 --> 00:18:31,003
- That must be nice.
- Yeah. Yeah, we're very lucky.

194
00:18:47,322 --> 00:18:51,082
Thank you. That was really quick.
Would have taken him forever.

195
00:18:51,483 --> 00:18:52,923
Ah, well.

196
00:18:54,162 --> 00:18:56,122
You know,
good to be of use for once.

197
00:18:56,763 --> 00:19:00,763
You're a credit to yourself. It's rare to
meet a real Samaritan these days.

198
00:19:01,122 --> 00:19:02,602
Well, you know...

199
00:19:03,802 --> 00:19:07,162
Safe journey, folks.
Hope that wheel doesn't fall off.

200
00:19:10,443 --> 00:19:11,523
Okay.

201
00:19:15,122 --> 00:19:16,963
- Thank you.
- Thanks.

202
00:19:24,842 --> 00:19:28,362
I'm just going to dispatch
with a quick call of nature here,

203
00:19:28,443 --> 00:19:30,802
but it was very nice meeting you both.

204
00:19:33,642 --> 00:19:37,882
You know what? I think I'll join you.
I've got a long drive ahead of me.

205
00:19:38,963 --> 00:19:41,162
You want to get
those crystals they have now.

206
00:19:41,243 --> 00:19:44,122
For long haul lorry drivers
and the like.

207
00:19:44,523 --> 00:19:45,763
Lorry driver crystals?

208
00:19:45,842 --> 00:19:49,523
Yeah, you just go into, like, a bag,
bucket, milk carton, whatever,

209
00:19:49,602 --> 00:19:51,483
and provided these crystals are in there,

210
00:19:51,562 --> 00:19:54,602
it just soaks up, never happened.
Like some sci-fi toilet.

211
00:19:55,362 --> 00:19:58,802
Is that a siren? Can you...
Can you hear that?

212
00:20:02,923 --> 00:20:05,082
I think you're hearing things, mate.

213
00:20:05,842 --> 00:20:07,602
Wouldn't be the first time.

214
00:20:26,642 --> 00:20:29,162
You all right?

215
00:20:31,082 --> 00:20:33,523
Yeah, I'm just trying to relax.

216
00:20:35,683 --> 00:20:38,322
So, what, you don't need
to go after all?

217
00:20:40,723 --> 00:20:43,402
It's the weirdest thing.
I guess not.

218
00:20:44,162 --> 00:20:45,723
Well, don't mind me.

219
00:20:46,443 --> 00:20:50,283
South Coast is a long drive
on a full bladder.

220
00:20:56,122 --> 00:20:57,523
Unless...

221
00:20:58,723 --> 00:21:01,802
Unless you followed me in here
for some other reason.

222
00:21:03,602 --> 00:21:05,362
Like what?

223
00:21:06,243 --> 00:21:07,802
You bloody tell me.

224
00:21:12,082 --> 00:21:14,842
You and your wife,
going on holiday,

225
00:21:15,842 --> 00:21:18,923
hanging out by the woods.
Pair of you in your tracksuits.

226
00:21:19,802 --> 00:21:23,243
And then you follow me into the trees
to take a piss, next to me...

227
00:21:24,802 --> 00:21:26,683
which you clearly
don't even need.

228
00:21:27,683 --> 00:21:30,602
It's almost like you're afraid
I'll find something.

229
00:21:33,283 --> 00:21:34,882
Where are the drugs, mate?

230
00:21:37,082 --> 00:21:39,443
- The what?
- I'm not a bloody idiot, am I?

231
00:21:39,963 --> 00:21:41,523
We've coutry lines
running left and center,

232
00:21:41,602 --> 00:21:44,043
and here you are, edge of the forest.

233
00:21:44,683 --> 00:21:48,283
You catch one sight of me and the pair
of you, you go bloody DEFCON 1.

234
00:21:48,362 --> 00:21:51,362
No, no, no. You don't understand.
We just had a flat tire, that's all.

235
00:21:51,443 --> 00:21:53,723
Yeah, weekend away
without so much as a backpack.

236
00:21:53,802 --> 00:21:56,763
I told you. Everything we need
is where we're going.

237
00:21:58,283 --> 00:22:00,882
Why don't you tell me
what you're up to?

238
00:22:07,082 --> 00:22:08,602
She's not my wife.

239
00:22:09,842 --> 00:22:11,723
- What?
- I'm going through a divorce.

240
00:22:12,322 --> 00:22:16,602
Well, more of a separation almost.

241
00:22:20,723 --> 00:22:22,203
But not quite?

242
00:22:23,162 --> 00:22:27,043
As in, the other half still doesn't know
what's about to hit her.

243
00:22:27,122 --> 00:22:28,203
No.

244
00:22:31,683 --> 00:22:35,683
I knew it. I could smell it.
I knew there was something up.

245
00:22:35,763 --> 00:22:37,443
- What do you mean?
- Why the big hoo-hah?

246
00:22:37,523 --> 00:22:39,162
I mean,
you don't know me from Adam.

247
00:22:39,562 --> 00:22:43,162
Well, neither of us feel particularly good
about it, that's all.

248
00:22:44,923 --> 00:22:47,923
- Well, there you go. Some honesty.
- No, no. The rest of it is all true.

249
00:22:48,003 --> 00:22:50,003
- It's just...
- The clothes doesn't bloody help.

250
00:22:50,082 --> 00:22:52,842
There's me thinking,
"greenhorns, new to the racket,

251
00:22:52,923 --> 00:22:55,642
"as yet clearly, very unsuccessful
drug dealers."

252
00:22:55,723 --> 00:22:57,483
As in, day one.

253
00:22:59,443 --> 00:23:01,963
Well, I suppose last time
I was single,

254
00:23:02,043 --> 00:23:04,322
this is what I thought was cool,
you know?

255
00:23:07,723 --> 00:23:10,683
My wife,
she left with the kids.

256
00:23:12,523 --> 00:23:14,963
- A few years back.
- Right.

257
00:23:17,322 --> 00:23:18,483
Sorry to hear that.

258
00:23:18,562 --> 00:23:22,842
Yeah, so I got myself
a pair of them harem pants.

259
00:23:23,402 --> 00:23:26,203
You know, them big ones.

260
00:23:31,043 --> 00:23:32,642
About six months in,
the boys from the pub,

261
00:23:32,723 --> 00:23:37,162
they turned up at my front door and
they... they literally made me burn them.

262
00:23:43,923 --> 00:23:45,322
- So...
- Yeah.

263
00:23:48,483 --> 00:23:50,003
Sorry about that.

264
00:24:05,523 --> 00:24:07,082
What the hell took you so long?

265
00:24:07,162 --> 00:24:10,842
That was insane.
That was absolutely insane.

266
00:24:11,723 --> 00:24:14,283
- I'm never leaving the house again.
- What about the dead guy?

267
00:24:15,003 --> 00:24:17,443
We're gonna have to
circle back in a minute.

268
00:24:21,523 --> 00:24:23,602
Oh, no, no. Not now.

269
00:24:29,283 --> 00:24:30,602
He's coming over.

270
00:24:31,043 --> 00:24:32,602
- Try again.
- I'm trying.

271
00:24:33,562 --> 00:24:34,723
Shit.

272
00:24:44,683 --> 00:24:47,243
Dear, oh, dear.
Not your day, is it?

273
00:24:48,043 --> 00:24:49,082
No.

274
00:24:49,162 --> 00:24:52,723
Listen, I have a tow bar in the jeep,
have a tool in the boot.

275
00:24:53,122 --> 00:24:55,763
I could pull you into a garage in town.
My brother in law owns one.

276
00:24:55,842 --> 00:24:58,483
Oh, no, no, no,
don't worry about it. It's fine.

277
00:24:58,562 --> 00:24:59,683
What else am I gonna do?

278
00:25:00,003 --> 00:25:02,602
Leave you sat here for dead
but for the trees?

279
00:25:03,923 --> 00:25:06,562
Come on.
That's what we'll do. Okay?

280
00:25:17,523 --> 00:25:21,322
I told him we aren't married, by the way.
In case it comes up.

281
00:25:21,882 --> 00:25:23,923
Why risk killing the romance?

282
00:25:28,842 --> 00:25:30,122
You okay?

283
00:25:32,243 --> 00:25:33,602
Yeah.

284
00:25:34,562 --> 00:25:36,243
- You sure?
- Yeah.

285
00:25:40,122 --> 00:25:43,923
It's gonna feel different for me
after this weekend, I think.

286
00:25:47,082 --> 00:25:49,243
I don't want to go back
to the way it was.

287
00:25:50,322 --> 00:25:52,483
I feel like we've moved on,
don't you?

288
00:25:53,642 --> 00:25:57,443
Yeah, well, there's less at stake
for me. You've got Eve.

289
00:25:58,243 --> 00:26:01,642
- We've both got Beth.
- Yeah, don't need to remind me.

290
00:26:03,602 --> 00:26:05,562
I just feel happy
when I'm with you.

291
00:26:06,602 --> 00:26:09,602
Anyway, I don't remember
feeling this happy before.

292
00:26:12,322 --> 00:26:15,523
It sounds selfish,
but this seems simple.

293
00:26:16,802 --> 00:26:18,562
No? It seems

294
00:26:19,162 --> 00:26:21,723
simple and right,

295
00:26:22,642 --> 00:26:24,003
and big.

296
00:26:24,882 --> 00:26:26,082
To me, anyway.

297
00:26:26,763 --> 00:26:28,322
I know, I know.

298
00:26:33,082 --> 00:26:35,523
It's going to be a problem, though.

299
00:26:38,562 --> 00:26:40,003
Well, what should we do?

300
00:26:43,842 --> 00:26:46,082
What I think you're talking about doing

301
00:26:46,162 --> 00:26:50,122
with Eve and Beth and Jack
to contend with.

302
00:26:52,283 --> 00:26:53,963
It's gonna feel like hell.

303
00:26:58,802 --> 00:27:02,802
But you're right. It's gonna...
It's gonna feel different after this.

304
00:27:07,322 --> 00:27:09,283
Doesn't feel like a decision.

305
00:27:17,003 --> 00:27:19,203
- Do you think you can fix it?
- Maybe.

306
00:27:19,842 --> 00:27:21,723
Bloody amazed the thing's still running,
to be honest.

307
00:27:21,802 --> 00:27:23,802
He's a magician here, our Greg.

308
00:27:23,882 --> 00:27:27,443
That's just what us dyslexic mechanics
call ourselves on tax returns.

309
00:27:28,322 --> 00:27:29,443
Classic.

310
00:27:30,243 --> 00:27:32,443
Daphne wouldn't have dared
to marry him otherwise.

311
00:27:32,523 --> 00:27:33,882
Funny that.
The way I remember it,

312
00:27:33,963 --> 00:27:36,003
she didn't give me
much of a bloody choice.

313
00:27:36,082 --> 00:27:37,882
There's a couch over there.
Kettle and all that.

314
00:27:37,963 --> 00:27:40,602
You two go take a load off
while I take her apart.

315
00:27:40,683 --> 00:27:41,923
Sure.

316
00:27:42,723 --> 00:27:44,562
- How you doing, mate?
- Good.

317
00:28:10,362 --> 00:28:12,963
You all right?
Made yourself one, have ya?

318
00:28:13,362 --> 00:28:14,882
There's only one cup.

319
00:28:15,523 --> 00:28:18,362
How's it... How's it going?

320
00:28:18,963 --> 00:28:21,842
You know, not too much longer, mate.
Nearly done.

321
00:28:23,402 --> 00:28:24,802
I'll let you know.

322
00:28:25,842 --> 00:28:27,243
Sure.

323
00:28:31,283 --> 00:28:32,362
We can't stay here.

324
00:28:32,443 --> 00:28:35,523
Someone could walk past the body
while we're just sitting here.

325
00:28:35,602 --> 00:28:37,882
I might need you to jump in the front
and start it up in a minute.

326
00:28:37,963 --> 00:28:39,483
All right.
You think it'll turn over?

327
00:28:39,562 --> 00:28:41,443
- Oh, God.
- What?

328
00:28:42,923 --> 00:28:45,963
The gun's in the car door.
I forgot I put it there.

329
00:28:49,443 --> 00:28:50,963
What do we do?

330
00:29:04,763 --> 00:29:06,562
Wait, I have an idea.

331
00:29:09,602 --> 00:29:12,443
Excuse me. Could I use
your bathroom, please?

332
00:29:13,043 --> 00:29:14,642
It's right in there, love.

333
00:29:35,362 --> 00:29:38,162
- Hello?
- Hello, is this Greg Walker?

334
00:29:39,203 --> 00:29:40,243
Yeah. Who's this?

335
00:29:40,322 --> 00:29:45,402
Hi, this is Anita from the head office
of Euro Millions in sunny Rotterdam.

336
00:29:45,483 --> 00:29:47,842
- How are you today?
- I'm all right. How are you?

337
00:29:47,923 --> 00:29:50,723
I am really good, because
I have good news for you, Greg.

338
00:29:50,802 --> 00:29:55,483
- It seems that your wife, Daphne...
- I'm going to stop you there, sweetheart.

339
00:29:55,562 --> 00:29:57,842
My wife doesn't do
Euro Millions, so...

340
00:29:58,763 --> 00:30:01,283
Well, then you obviously don't know
your wife very well,

341
00:30:01,362 --> 00:30:05,162
because she, behind your back,
bought a winning ticket, Greg.

342
00:30:05,562 --> 00:30:07,763
For a very,
very large sum of money.

343
00:30:08,283 --> 00:30:09,362
Fuck off.

344
00:30:09,443 --> 00:30:12,362
Yes, I understand
that you are very excited.

345
00:30:14,243 --> 00:30:16,882
Yeah. Yeah, no, no, I'm listening.
Go on.

346
00:30:17,882 --> 00:30:20,043
But before I give you
the millions of euros,

347
00:30:20,362 --> 00:30:23,963
is there someone maybe that can
confirm that you're Greg Walker?

348
00:30:24,043 --> 00:30:26,122
Someone like an official person,

349
00:30:26,203 --> 00:30:29,642
like a solicitor,
or someone from the politics.

350
00:30:29,723 --> 00:30:31,402
Maybe like a policeman,

351
00:30:31,483 --> 00:30:34,602
or someone that can confirm
that you're Greg Walker.

352
00:30:34,683 --> 00:30:37,683
My brother-in-law is here.
He's a policeman.

353
00:30:38,602 --> 00:30:40,122
Yeah, yeah, yeah.

354
00:30:51,283 --> 00:30:55,402
Yeah.
Sorry. Sorry, say that again.

355
00:30:56,003 --> 00:30:58,043
Is the person
next to you Greg Walker?

356
00:30:58,122 --> 00:31:00,562
Yes, I can absolutely confirm.
Yeah, he's my brother-in-law, actually.

357
00:31:00,642 --> 00:31:02,723
- Greg.
- Can you bring him back on?

358
00:31:05,122 --> 00:31:08,322
- Hello? Greg here.
- Hi, Greg, it's me again...

359
00:31:08,402 --> 00:31:12,162
... you're actually Greg Walker, because
otherwise I will give it to some idiot.

360
00:31:12,243 --> 00:31:16,043
Greg, let me scroll through
to see how much money it is actually.

361
00:31:19,642 --> 00:31:23,443
My computer is very slow today. Yes,
we have not updated the version of...

362
00:31:23,523 --> 00:31:25,043
- Yep.
- Okay, hold on.

363
00:31:26,683 --> 00:31:30,162
Let me see.
Yes, 17 million euro!

364
00:31:30,243 --> 00:31:32,842
Seventeen million. Seventeen!

365
00:31:57,642 --> 00:32:00,443
- Are you sure you want to do this?
- Yeah.

366
00:32:02,963 --> 00:32:05,483
I'll tell her tomorrow night
after dinner.

367
00:32:06,963 --> 00:32:08,642
There's no point in waiting.

368
00:32:12,683 --> 00:32:14,723
There is another option, though.

369
00:32:15,243 --> 00:32:16,523
What's that?

370
00:32:18,043 --> 00:32:19,602
We just keep on going.

371
00:32:20,642 --> 00:32:23,562
Just turn our phones off
and just keep on driving.

372
00:32:34,523 --> 00:32:37,483
Okay, think again.
Are you sure it was from there?

373
00:32:38,842 --> 00:32:43,322
Yeah, sure as anyone can be
that one craggy outcrop in the dark

374
00:32:43,402 --> 00:32:46,043
isn't a different
craggy outcrop in the dark.

375
00:32:48,203 --> 00:32:51,243
We'll be lucky if the foxes
haven't started eating him.

376
00:32:51,322 --> 00:32:53,642
Well, they're fucking welcome to him.

377
00:32:59,602 --> 00:33:01,683
- You okay?
- Yeah. Found him.

378
00:33:11,322 --> 00:33:13,882
- No, no, no, no.
- I'm sorry.

379
00:33:15,122 --> 00:33:16,723
Sorry. Yeah.

380
00:33:17,483 --> 00:33:18,963
I mean, now?

381
00:33:19,642 --> 00:33:21,882
Here? What the fuck?

382
00:33:23,362 --> 00:33:26,683
Are you crazy?
What the hell is wrong with you?

383
00:33:26,763 --> 00:33:28,283
I don't know. I, uh...

384
00:33:29,322 --> 00:33:31,243
What the fuck
is wrong with you?

385
00:33:34,283 --> 00:33:36,322
You want to take the head
or the feet?

386
00:33:38,122 --> 00:33:39,443
The feet.

387
00:33:46,523 --> 00:33:48,443
One, two, three.

388
00:34:06,963 --> 00:34:09,282
I shouldn't have just done that.
I'm sorry.

389
00:34:18,242 --> 00:34:20,403
I wish to God
more than anything...

390
00:34:21,883 --> 00:34:23,122
I wish we just...

391
00:34:25,082 --> 00:34:27,843
kept on driving that time
like you said we should.

392
00:34:31,043 --> 00:34:33,883
None of what I told you about
how I felt back then

393
00:34:34,642 --> 00:34:36,043
was a lie.

394
00:34:39,602 --> 00:34:41,843
The feelings I told you I had...

395
00:34:44,363 --> 00:34:46,323
I still have those feelings.

396
00:34:56,003 --> 00:34:57,363
Drive the car.

397
00:35:14,523 --> 00:35:15,562
Oh, jeez!

398
00:35:15,642 --> 00:35:17,242
- What's that?
- Shit!

399
00:35:22,282 --> 00:35:23,963
Shit!

400
00:35:26,202 --> 00:35:28,602
Shit! Out of the car.
Get out of the car.

401
00:35:54,483 --> 00:35:56,403
- What is that?
- A fucking rag.

402
00:36:02,082 --> 00:36:03,843
You okay?

403
00:36:26,363 --> 00:36:28,602
Oh, Jesus.

404
00:36:39,803 --> 00:36:41,523
Come on! Come on!

405
00:36:42,602 --> 00:36:44,963
Daniel!
We need to get real.

406
00:36:46,642 --> 00:36:49,082
I mean, look at us.
We're fucked!

407
00:36:51,883 --> 00:36:55,242
Look at us. Look at everything
that's happened today.

408
00:36:56,202 --> 00:37:00,003
Fate obviously doesn't want us to reach
that cottage. We can't pull this off.

409
00:37:00,082 --> 00:37:01,363
- Yes, we can.
- How?

410
00:37:01,762 --> 00:37:04,682
- We can, okay?
- But this is not who we are.

411
00:37:05,443 --> 00:37:06,803
I can fix this.

412
00:37:07,803 --> 00:37:10,162
I can't... I'm tired. I...

413
00:37:10,843 --> 00:37:14,003
I can't do this anymore. I'm too tired.
I just want to call the police.

414
00:37:14,082 --> 00:37:15,602
I'm not gonna let you do that.

415
00:37:15,963 --> 00:37:18,003
You're not talking the fall for a death
that's not your fault.

416
00:37:18,082 --> 00:37:20,202
I don't think I'm giving you a choice.

417
00:37:22,003 --> 00:37:25,883
Everything that's happened has
happened, and now we need to face it.

418
00:37:28,803 --> 00:37:31,403
Neither of us are people
who know how to do this.

419
00:37:33,282 --> 00:37:37,843
There's no magic lever we can pull that
will make this all go away. All of this!

420
00:37:44,202 --> 00:37:45,602
What if there was?

421
00:37:46,642 --> 00:37:48,202
What if there was what?

422
00:37:50,202 --> 00:37:52,202
What if there was something
that'll make it all go away?

423
00:37:52,282 --> 00:37:53,762
For fuck's sake.

424
00:38:01,003 --> 00:38:02,843
Stay here.
I'll be right back.

425
00:38:41,602 --> 00:38:44,242
Gubby? It's Daniel.

426
00:38:44,803 --> 00:38:46,963
Daniel, how nice to hear from you.

427
00:38:47,762 --> 00:38:49,043
I need a favor.

428
00:38:55,202 --> 00:38:59,122
What if this guy wants a favor back?

429
00:39:05,363 --> 00:39:07,803
Why put yourself in that position?

430
00:39:15,003 --> 00:39:16,403
For you.

431
00:39:18,923 --> 00:39:20,242
It's for you.

432
00:39:40,562 --> 00:39:41,963
Taxi.

433
00:39:43,843 --> 00:39:45,642
I'll be out in a second.

434
00:40:41,602 --> 00:40:42,843
Hello?

435
00:40:44,803 --> 00:40:46,323
Hello?

436
00:40:50,003 --> 00:40:51,562
Lee?

437
00:40:54,722 --> 00:40:56,162
Lee?

438
00:41:33,282 --> 00:41:35,923
You have one message.

439
00:41:37,642 --> 00:41:39,923
Dad, I'm at the police station.

440
00:41:41,483 --> 00:41:43,363
I think...

441
00:41:44,403 --> 00:41:47,323
I think they're going
to charge me with murder.

442
00:41:51,043 --> 00:41:55,963
Revised and Synchronized by
FAST TITLES MEDIA