Hej Jamie. Vi hørte, du og vennerne arbejdede for nogle hårde kriminelle.
-Hvad? -Er det Lee?
Han arbejder for firmaet CTIP.
De arbejder med afløb og infrastruktur under London.
Tommy har en gammel skade.
-Hans lever har det ikke godt. -Du har gjort dit arbejde. Luk ham.
Folk betaler for gode nyheder.
Det er navnet på en specialist her i London.
Giv den her besked til Tommy.
Sig, jeg henviste ham, og at han skal komme.
Det er ikke en almindelig, hvid og ren klinik. Nej.
-Dennis har kastet op. -To gange.
-Så vi går. -Jeg vil bare give dig noget.
-Så får du det bedre. -Vil I stoppe metroen?
-Er det et ja? -Ikke til den plan.
Hvad hvis jeg sagde, at vi kunne blokere hele det centrale London?
-Så nemt? -Vi skal bare hente en nøgle.
Daniel? Godt, du kunne komme.
Jeg håber ikke, rejsen var for hård.
Du laver sjov, ikke?
Du har lige kidnappet mig. Hvad fanden sker der?
-Jeg har brug for din hjælp som ven. -Det er løgn.
Lad os ikke spilde tiden. Uret tikker.
-Desuden er det ikke en anmodning. -Hvad er det så?
Du er forpligtet, Daniel.
Du sagde, du var professionel, ikke?
Det her er ikke professionelt.
Det er landets førende hestehospital.
Der er intet uprofessionelt her.
Hvis du vil gøres klar til operationen-
-er der en vask og kittel i hjørnet.
Hjælp mig.
Okay. Det er Paul. Han har haft alvorlige brystsmerter.
Kan du høre mig, Paul? Jeg er dr. Milton. Hvad er der sket med dig?
Jeg blev skudt.
Dermot hjælper dig.
Jeg er faktisk blevet fyret-
-men du ved, hvordan det er. Det er meget politisk.
Har du drukket?
Hvorfor har du ikke stoppet blødningen?
Mandens tilstand er kritisk.
Vær sød at hjælpe mig. Jeg er bange.
Jeg vil ikke dø.
Vasker du dig eller hvad?
Jeg er ikke din personlige læge.
Dr. Milton er en dygtig kirurg.
Derfor finder jeg mig i hans genstridige attitude.
Det betyder aggressiv og usamarbejdsvillig.
Skal jeg dø?
Det håber vi selvfølgelig ikke, Paul.
-Det håber vi ikke. -Jeg vil ikke dø.
Det ser slemt ud, men jeg er en god kirurg.
Hvis I har spørgsmål, så tal med Dermot, mens jeg gør mig klar.
Jeg har en lommelærke, hvis du vil have noget mod smerten.
Han har ikke brug for din lommelærke. Han har brug for morfin.
Morfin er endnu bedre.
Hej.
Er der et problem med reaktorkernen?
-Hvad? -Jeres tøj.
Nå.
Rotter.
Rotter?
Ja. CTIP har sendt os for at slippe af med dem.
-Hvor? -I kælderen.
Der er en rede bag nøgleskabet.
Kom så.
Jeremy vil mødes på sit kontor om et kvarter.
Hvad? Jeg troede, han var ude i dag.
Tror I ikke, det handler om det her?
-Nej. -Det er løgn.
-Nej. -Nej, bestemt ikke.
-Alligevel. -Alligevel hvad?
Vi må nok hellere skynde os.
Han må ikke fatte mistanke.
Farvel.
Kom så.
Han ånder ikke. Han klarer den ikke.
Kom nu.
Pis.
Det er alt, jeg kan gøre for ham.
Et tappert forsøg.
12 for indsatsen, men Pauls tid var vist forbi. Den stakkels dreng.
Lad os gå videre til-
-dagens andet arbejde.
Nej, jeg er færdig.
-Vi må fjerne hans lever. -Ja.
Du kan lige så godt tage nyrerne. Ingen grund til at spilde penge.
Hvad drejer det sig om?
Var det bare for min skyld?
Vel også Pauls.
Hele tiden havde du tænkt dig at flå ham for reservedele?
Vær ikke så skinhellig, Daniel.
Jeg havde været glad, hvis du havde kunnet redde Paul-
-men vi har en anden patient, der venter på en levertransplantation.
-Der er han. -Kan du huske Tommy?
-Min egen læge. -Du lagde jo en seddel til ham.
Jeg går lige på toilettet, så kan I fortsætte.
Den eneste, jeg stoler på med mit liv.
-Godt at se dig, Tommy. -Doktor.
Undskyld mig et øjeblik.
Du forstår vist ikke, hvor kompliceret det er.
Pauls lever matcher Tommys.
Alle relevante tests er udført.
-Du testede, om han var et match? -Ja.
Hvornår? Før eller efter han blev skudt flere gange?
Efter.
Jeg vil ikke være med til det.
Vær ikke så borgerlig, Daniel.
Du skal udføre operationen.
Hvis du ikke gør det, har du endnu et lig på samvittigheden.
Det ønsker du vel ikke?
-Jeg kan ikke gøre det alene. -Dermot hjælper dig.
Dermot?
Hvor er han?
Dermot.
Han har det fint.
Du skal ikke være her.
-Undskyld? -Værelset skal være frit.
Du skal stå klar de næste to timer på rengøringsskift.
Ikke før i aften. Undskyld. Hvem er I helt præcis?
Vi er skadedyrsbekæmpere. Der er rotter bag nøgleskabet.
Bag skabet?
-Ja. -Ja. Det skab der.
I stenen?
De kan gnave sig igennem alt. De er ulækre.
Nå.
Afsted med jer.
Tak.
Må vi være alene?
Ja, undskyld. Det er ret giftigt.
Det kan jeg ikke. Jeg skal være her.
Hvad lavede fyren det andet sted?
-Nå, ham fyren ovre ved... -Tingen.
-Ham, ja. -Han er lige gået til frokost.
-Han aktiverede frokostprotokollen. -Frokostprotokollen.
Frokostprotokollen.
Hvis du kan smutte ud efter en sandwich-
-kan du smutte for at undgå permanente lungeskader.
Samt impotens.
Impotens?
Dampene forsvinder om en time.
Rør mig ikke.
Jeg sagde ingen nåle. Doktor! Doktor!
Jeg vil have gas.
Giv mig gasmasken. Jeg vil have gas.
Du godeste.
Har vi den rigtige slags gas?
-Undskyld? -Har vi den rigtige slags gas?
Jeg ved ikke, om brokkehoveder tanker op.
Jeg vil have gas, og han skal ikke i nærheden af mig!
Tag over, Dermot. Jeg tager Tommy-
-og finder en anden form for bedøvelse, okay?
-Hej. -Hej.
Vi har modtaget en undersøgelse. Fra politiet.
-Nå. Okay. -Det er ikke unormalt.
Meget af vores netværk er under jorden.
Det tiltrækker dem, der tiltrækkes af moralsk underjordiske aktiviteter.
Okay.
Sæt dig ned.
-Du er stadig meget grøn. -Ja.
Men den eneste måde at lære på er ved at gøre ting.
Så du skal vise dem rundt i tunnellerne.
-Okay. -Du skal mødes med Moloney...
...i byen i dag. Ved Kingsway-indgangen.
-Vis tunnelerne under Temple Station. -I dag?
Ja, i dag. Han venter på dig nu.
Okay. Godt. Ja.
Tak. Tak.
-Pis. -En, to, tre.
Så...
Hvordan skal vi vide, hvilken nøgle vi leder efter?
Jeg er ikke bange for smerte, doktor.
Jeg kan bare ikke lide nåle.
Hvad er det?
Det er et hestehospital.
Kan du ikke lide indsprøjtninger, så er det den vi bruger.
-Sådan her? -Ja. Se, om den passer.
Hvad var det?
Tæl baglæns fra 100.
Vi tager alle nøglerne. Glem det.
Fyld tasken, så finder vi ud af det, når vi kommer ud.
De ville opdage det og udskifte alle låsene på alle samledåserne.
Terrorisme gør dem paranoide. Vi er på røven.
Det skader ikke at kigge.
Se, om du kan forstå dem.
Hvad? Jeg er ikke Alan Turing, vel?
Det er vist tre bogstaver og et tal. Som den her.
TL-T9-N6.
De begynder alle sammen med TL.
-Transporterer London? -Jeg tvivler.
Pis. Hvad er det?
Det er...
Der er en masse knapper, og en af dem blinker rødt.
Der står også TL på dem og så et tal.
TL.
Det er det, TL betyder! Transitlaget.
Tryk på den røde knap.
-Ja? -Tryk på den.
Det er en reference til transitlager T9. Firkant ni på kortet.
-Det må svare til... -Okay.
Der, hvor de elektriske enheder er.
Sådan.
Har du løst gåden? Har du gjort det?
Jeg er sgu Alan Turing.
Det betyder, at vi skal bruge TLK5.
K for Kingsway. Det er...
Jeg ved ikke, om det er to, tre...
...eller fire?
Det ved jeg ikke.
NYRE
Det er alt, hvad der er værd at tage.
Ikke dårligt taget hans tilstand i betragtning.
Før vi henter din mand, bør vi skille os af med resten af fyren.
Jeg er kirurg, ikke pedel.
Ja, nemlig. Du er kirurg.
En kirurg på et hestehospital, der høster kropsdele.
Tag dig sammen.
Jeg prøvede at redde hans liv.
Jeg vil ikke være medskyldig i at skille mig af med hans lig.
Vær ikke så hysterisk, Daniel.
Ingen beder dig om at rulle ham ind i et tæppe-
-og smide ham under verandaen.
Hold op med at fjolle rundt, og få en ende på det.
Kom så.
Kom nu. De ville ikke savne tre.
Tiden er gået.
Martin? Kan du give os fem minutter mere?
-Må jeg vente herinde? -Vi skal bare bruge fem minutter.
Så er vi gået, og du kan gå tilbage til dine skærme.
-Uden rotter. -Nej, jeg skal tilbage nu.
-Det tager kun fem minutter. -Kom nu. Jeg har givet jer tid nok.
Vi skal til at affyre impotensbomben.
Nej, I skal ej.
For fanden da.
Du er velforberedt.
Har du brugt en forbrændingsovn før?
Jeg er ikke den slags læge, der brænder ting af.
Lad mig minde dig om, at vi er ansvarlige for, at den unge mand-
-modtager behandling så værdig, som nogen kunne forvente.
Lad mig også minde dig om, at han døde på vores operationsbord.
Hvis jeg skal sige et par ord for at markere min respekt, gør jeg det.
Alt andet end det er din afdeling.
Okay.
Laver du sjov?
Hvorfor dog lave sjov med noget så alvorligt?
Okay.
Enden er i begyndelsen-
-og i begyndelsen er enden.
Døden er ikke et tab, og livet er ikke en sejr.
Men alle er venner.
Hænderne, som giver, tager også.
Hænderne, der tager, skænker.
Grenen knækker altid.
Tung af frugt eller sne.
Jeg tror, vi må komme ham i med røven først-
-ellers må vi skære skiderikken i stykker.
-Hej. -Hej. Er du...
-Eve. Hej. -Kriminalbetjent Moloney.
Du er tunneleksperten, ikke?
Jeg har kigget på jeres kort, så jeg har en vag ide om, hvor jeg vil hen-
-men du kan forhåbentlig hjælpe mig.
Jeg er ikke ekspert.
Det er sikkert ikke sandt. Efter dig.
-Jeg insisterer. -Jeg har et politiskilt.
Jeg har en nøglesnor.
-Må jeg se? -Er der noget galt?
Milton. Usædvanligt navn.
Ja. Det er det vel. Nå, skal vi?
Ja.
Må jeg spørge, hvad du leder efter?
-Du kan spørge. -Hvad leder du efter?
Jeg er ikke sikker. Det ved jeg forhåbentlig, når jeg ser det.
Ja. Efterforsker du en forbrydelse?
Ja. Det skal du ikke bekymre dig om.
Jeg er ikke bekymret.
Hvad er der herinde?
Derigennem? Ingenting.
Jeg vil gerne se.
-Jeg skal på toilettet først. -Nej.
-Hvad? -Nej. Vi skal ordne det.
-Jeg skal pisse. -Det er godt. Det holder dig vågen.
Jeg skærer.
Dermot. Du skal koncentrere dig.
Tag dig ikke af Dermot. Tænk på din familie.
Hvad sagde du?
Beth og Eve.
Tænk på dem.
Det må være bekymrende, når Eve dropper ud af universitetet-
-og Beths død.
Din skøre ko.
Du bedøvede mig.
Det ved jeg godt.
Men det virkede.
Blodprøverne er normale, Rebecca.
-Mener du det? -Ja.
Hvad er det?
Sig til, hvis trykket ændrer sig.
Det gør jeg.
Det er som en ballet.
Det er donorleveren.
Er du færdig? Er det en succes?
Ikke endnu.
Nu kommer det svære.
-Hvad laver du? -Hold nu kæft. Hold nu kæft.
-Ring efter en ambulance. -Hold kæft!
-Ring efter en ambulance. -Kan du ikke holde kæft?
Jeg skal bare fokusere. Det skal nok gå alt sammen.
-Kom så. Du er okay. -Kom nu.
Afsted.
-Vi gjorde det! -Du godeste.
Vi gjorde det. Vi gjorde det sgu!
-Er du okay? -Vi gjorde det.
-Det ved jeg. -Du godeste.
Anna? Hvad så?
Hvad?
Bor du her?
Ja. Også mig. Watford.
Watford er London nu, ikke?
-Du godeste. Hvad er det? -Hvad?
-Jeg tror, det er en Banksy. -Hvor?
Lige der.
Nej, det er ikke en Banksy.
-Ikke det? -Bestemt ikke.
Ja, du har nok ret.
Synes du, at du har set alt, hvad du har brug for at se?
-Ja, det tror jeg. -Godt.
Færdig?
Jeg overlader den postoperative behandling til dig. Jeg tager hjem.
Farvel, Dermot. Gubby.
Vi ses, Daniel Milton.
-Nej. -Nej?
Nej, vi ses ikke senere.
Livet er langt.
Vi er færdige, okay?
Du skal lytte til mig og forstå, hvad jeg siger.
Vi er færdige, ikke? Vi er færdige.
Hallo?
Er der nogen hjemme?
Behandlingen virker ikke.
Jeg vidste ikke, her var nogen.
Jeg vil have forskningen. Alt. Hvad end du og Anna har.
Okay. Kan vi tale roligt om det?
-Rend mig. -Beth.
Det eneste, jeg vil høre fra dig lige nu-
-er, hvor jeg kan få min forskning?
-Du kan ikke bare få Annas værk. -Annas værk.
Alt, hvad I gjorde, var baseret på mit arbejde.
Man deltager ikke i maratonet ved målstregen-
-og forventer en medalje.
Det er ikke en nyttig metafor, vel?
Kan vi sætte os ned og tale om det som voksne mennesker?
Skån mig for det her.
-Det handler ikke om forskningen. -Hvad mener du?
-Ingenting. -Tror du, det handler om dig og Anna?
-Gør det ikke det? -Du er så skidearrogant.
Lancaster er mit livsværk. Jeg vil ikke lade andre tage det fra mig.
-Er jeg arrogant? -Ja.
Har du bare et atom af taknemmelighed i dig?
Taknemmelighed for hvad?
-Jeg reddede dit liv. -Det har jeg aldrig bedt dig om.
Du gik imod mine ønsker.
Jeg skilte mit eget liv ad.
Jeg ødelagde det for at redde dit.
Du gjorde det for dit eget ego.
Åbn ikke den skide dør.
Undskyld, at jeg forstyrrer dig.
Hvad er der?
Det er Anna.
Kom så! Hvad venter vi på? Jeg har en aftale!
Pis af.
Hvor meget længere?
Hvad skal jeg gøre? Tage raketterne på og flyve?
Det er en nødsituation.
Det er ikke en ambulance. Jeg ved ikke, hvad du tror, jeg kan.
-Vi må hen til Anna. -Jeg gentager.
Jeg ved ikke, hvad du tror, jeg kan gøre.
Jeg ville gå hurtigere.
Så kom ud og gå.
Jeg har ikke tid til dit ligegyldige drama.
Verden brænder, Daniel.
Menneskeheden er i fare, så jeg har vigtigere ting at tage mig til-
-end at løbe efter dig, hver gang du har-
-noget rod, du skal have ryddet op.
-Fint. -Godt.
Hvem er det?
Lee? Det er mig.
Jeg har vist kvajet mig lidt.
Hvad har du gjort, Jamie?
Politiet kom på besøg, og jeg fortalte dem, at Daniel var din læge.
Det var ikke med vilje.
Jeg er bange for, at de finder dig.
Nej, det er fint. Ingen finder bunkeren.
Tænk ikke på det, okay?
Vi er i sikkerhed.
Kam. Find ud af, om Daniel Miltons datter hedder Eve.
Jeg tror, jeg klarede det. Jeg får mit skilt tilbage.
Hvordan har de det?
De har vildt høje temperaturer.
Deres kalium- og kalciumniveau varierer meget.
Mavesmerter.
Hvornår blev de bevidstløse?
Jeg ved det ikke. Jeg gav dem noget beroligende.
-Hvad gjorde du? -Jeg gav dem noget beroligende.
-Hvorfor? -For at bedøve dem.
Hvorfor? Hvad skete der?
Jeg ændrede dosen, og så fik de bivirkninger.
Ændrede?
Klarer de den?
Jeg får brug for din hjælp.
Hvad sker der?
De er alle i anafylaktisk shock.
-Hvad nu? -Træk bukserne ned.
Prøv at stikke ham i låret.
Bare stik den ind!
Politi!
Hænderne op.
Neal?
Det er faktisk Rob. Hej Yvette, eller skal jeg sige Anna?
Hvad sker der?
Det er ikke, som det ser ud.
Jeg er her ikke tilfældigt. Jeg er kriminalbetjent.
-Jeg er læge. -Ikke nu.
Neal, Rob mener jeg.
Jeg ved ikke, hvad du tror, du ved, men du tager fejl.
-Vi er ikke kriminelle. -Jeg beklager, Anna.
-Jeg nød vores date. -Også mig.
Har I datet?
Hvad? Betyder det noget?
Jeg troede ikke, du så nogen.
-Jeg ser ikke nogen. -Stop så. Hænderne op.
Begge to.
Vi var kun på én date.
Jeg er ligeglad.
Godt.
Jeg har kun ét sæt håndjern, så I skal have håndjern på sammen.
Er det nødvendigt? Hvorfor lader du hende ikke gå?
Hold kæft, og sæt dig ned.
-Virkelig? -Ja, virkelig.
Ryg mod ryg.
Det er en stor misforståelse.
Er det?
Hænderne bag ryggen.
Anna?
Tilbage.
Anna?
Det er en dårlig idé.
Måske er der en udvej?
-Det er der måske. -Godt.
Vi er venner. Lad os tage en hyggesnak.
Okay. Jeg er videnskabsmand.
Jeg har arbejdet på en kur mod Lancasters.
Du behøver ikke true mig med en saks.
Jeg ikke bare har arbejdet på den. Jeg har fundet en kur.
Læg saksen fra dig, Anna.
Jeg er den eneste, der kender til dig. Læg saksen.
Godt. Tak. Pis!
Pis! Det her er en stor fejltagelse.
Det er en dårlig beslutning! Hvad sker der nu?
For fanden da! Kom nu. Det her er dumt. Luk mig ud!
Pis!
Din kæreste lyder meget sur.
Hvad skal vi gøre?
Jeg ved det ikke.
Har du nogen idéer?
Jeg kan ikke lide tonen.
Ingen tone.
Hvem er han?
Det var kun én gang. Det var ikke alvorligt.
Jeg spørger ikke, fordi jeg er jaloux.
Jeg spørger, fordi han er politimand, og han er hernede.
Jeg vidste ikke, han var politimand.
Her er, hvad vi gør.
Jeg ringer til Lee. Jeg får ham til at komme med sin varevogn.
Han fandt os.
Han har set stedet. Han ved, hvem jeg er.
Vi bedøver ham, lægger ham i varevognen-
-og kører ham ud på landet.
Så kommer vi tilbage og fjerner alt fra bunkeren.
Det, vi ikke kan tage, brænder vi.
Det kan du ikke mene.
Det er den eneste måde.
Hvad med mig? Han kender til mig.
Hvad var det?
Du er nødt til at slappe af.
Du kommer ikke ud derfra. Det er bombesikkert.
Åh nej.
Tekst: Ivana Mijovic Iyuno-SDI Group