1
00:00:08,722 --> 00:00:09,882
I need to see you.

2
00:00:09,962 --> 00:00:11,402
Why? Are you gonna pay me my money?

3
00:00:11,482 --> 00:00:12,962
I want you to take
some deep breaths.

4
00:00:13,043 --> 00:00:16,082
I refuse to continue until you pay me
the £50,000 you owe me.

5
00:00:16,163 --> 00:00:17,203
If he dies...

6
00:00:17,282 --> 00:00:19,643
If he dies, you need to think
about your son.

7
00:00:19,722 --> 00:00:20,762
Done.

8
00:00:20,843 --> 00:00:24,163
He's been suspended from duties.
He is not allowed to carry out surgeries.

9
00:00:24,242 --> 00:00:26,843
- He's lying to me again.
- Can I show you something?

10
00:00:26,922 --> 00:00:29,402
I was here. I remember.

11
00:00:29,722 --> 00:00:32,442
I'd like to start to work again
on the Lancaster treatments.

12
00:00:32,522 --> 00:00:34,963
- Have you got your own clinic?
- Of sorts, yes.

13
00:00:35,522 --> 00:00:37,762
You'll just need to blindfold them
on the way in.

14
00:00:38,162 --> 00:00:39,842
What's she doing here?

15
00:00:39,923 --> 00:00:41,363
-I can explain.
-Explain what?

16
00:00:41,442 --> 00:00:42,722
You said
you told me everything.

17
00:00:42,802 --> 00:00:46,482
This surgeon could be the link to an
undetected network of serious criminals.

18
00:00:46,563 --> 00:00:49,202
- You think I should take this upstairs?
- No, I think we keep this in the family.

19
00:00:49,283 --> 00:00:52,563
I'm done with this marriage. It's over.
I need to look after Eve.

20
00:00:52,923 --> 00:00:55,643
- And make sure you look after Suzana.
- Oh, shit.

21
00:01:01,402 --> 00:01:02,683
Someone's coming.

22
00:02:32,323 --> 00:02:37,723
Lord God Almighty,
have mercy on your servant Suzana.

23
00:02:38,962 --> 00:02:43,603
O Lord Almighty, God Amlighty,

24
00:02:44,762 --> 00:02:47,682
carry Suzana's soul to the heavens.

25
00:02:48,642 --> 00:02:52,843
Lord Almighty, God Almighty,

26
00:02:53,922 --> 00:02:57,723
Your servant Suzana
is headed towards your kingdom.

27
00:02:58,682 --> 00:03:03,123
Have mercy, Lord, on Suzana,
your servant in eternity.

28
00:03:04,082 --> 00:03:07,003
Have mercy on your servant Suzana.

29
00:03:23,883 --> 00:03:27,922
TEMPLE

30
00:04:26,083 --> 00:04:27,203
Hello.

31
00:04:28,682 --> 00:04:29,643
Hello.

32
00:04:30,442 --> 00:04:33,122
I'm Daniel. Daniel Milton.

33
00:04:37,603 --> 00:04:38,843
The doctor.

34
00:04:38,922 --> 00:04:42,362
- Yes.
- I am Max, Suzana's brother.

35
00:04:43,963 --> 00:04:45,163
I'm very sorry.

36
00:04:45,242 --> 00:04:47,723
Suzana...
She spoke very warmly of you.

37
00:04:49,362 --> 00:04:51,882
She said you were always
looking out for her.

38
00:04:52,603 --> 00:04:53,643
Well, I...

39
00:04:53,723 --> 00:04:57,603
No, she was grateful, for the risk
you took in trying to help her.

40
00:05:00,242 --> 00:05:01,802
I wish
I could've done more.

41
00:05:02,523 --> 00:05:04,163
She was so scared and...

42
00:05:05,723 --> 00:05:08,802
And you, you gave her hope.

43
00:05:13,163 --> 00:05:15,882
I must be going.
I don't want to impose.

44
00:05:15,963 --> 00:05:19,403
On the contrary.
It's an honor to have you here, doctor.

45
00:05:22,322 --> 00:05:24,242
Suzana would've been thrilled.

46
00:05:25,002 --> 00:05:26,362
You're very kind.

47
00:05:26,442 --> 00:05:29,682
Please, as my guest,
come to the wake and honor my sister.

48
00:05:33,083 --> 00:05:34,963
I would love that,
but I have to get back to work.

49
00:05:35,043 --> 00:05:36,882
No, no, you will come.

50
00:06:14,242 --> 00:06:15,882
- Everyone okay?
- Yeah.

51
00:06:16,562 --> 00:06:19,122
- Yeah, there's a step.
- There you go.

52
00:06:20,043 --> 00:06:24,322
Just stand there. Come on, Dennis,
if you would grab my arm.

53
00:06:24,403 --> 00:06:27,043
You'll be fine. We have to trust Anna.

54
00:06:28,122 --> 00:06:30,603
There we go. That's it.

55
00:06:31,403 --> 00:06:32,603
Okay.

56
00:06:33,523 --> 00:06:36,083
- You'll be fine, it's not far.
- Everyone okay?

57
00:06:36,163 --> 00:06:37,203
Yeah.

58
00:06:46,963 --> 00:06:48,523
Welcome to the clinic.

59
00:06:51,163 --> 00:06:55,562
We were expecting, you know,
an actual clinic-clinic.

60
00:06:55,882 --> 00:07:00,882
Yeah, I know. It's not your conventional,
all white, clean looking clinic, no.

61
00:07:00,963 --> 00:07:02,843
- Magazines and comfy chairs.
- No.

62
00:07:03,723 --> 00:07:06,682
But how many have you seen since
you've been diagnosed?

63
00:07:07,163 --> 00:07:09,083
- A few.
A- lot.

64
00:07:09,163 --> 00:07:12,283
And how many of those do you think
were actually trying to cure you?

65
00:07:12,362 --> 00:07:14,122
- None.
- Okay, fair point.

66
00:07:14,203 --> 00:07:17,643
This is where my miracle happened.
And where yours will, too.

67
00:07:18,043 --> 00:07:20,562
Just make yourselves at home.
We're going to wait for Daniel,

68
00:07:20,643 --> 00:07:22,802
and then when he's here,
we can start straight away.

69
00:07:34,002 --> 00:07:40,122
Welcome, everybody. I want to very
much thank you all for coming here

70
00:07:40,203 --> 00:07:43,083
to celebrate the life of my
beautiful sister, Zana.

71
00:07:44,002 --> 00:07:46,362
I for one cannot see
life without Zana.

72
00:07:46,723 --> 00:07:50,283
Always has just been the two of us.
And she was a very special...

73
00:07:51,122 --> 00:07:54,163
very, very special human being.
As you know.

74
00:07:56,442 --> 00:07:57,603
Let's drink.

75
00:07:58,283 --> 00:07:59,882
May God forgive her.

76
00:08:11,922 --> 00:08:14,643
Zana was such a kind,
thoughtful and caring person

77
00:08:14,723 --> 00:08:16,362
and the world is a sadder place without
her.

78
00:08:17,442 --> 00:08:19,043
We will never forget her.

79
00:08:19,922 --> 00:08:22,203
Daniel, where are you?
I mean, we're ready to go.

80
00:08:22,283 --> 00:08:25,843
I can't keep them waiting any longer.
Can you please call me back?

81
00:08:28,843 --> 00:08:30,043
What's going on?

82
00:08:31,163 --> 00:08:34,722
I was just grabbing this heater,

83
00:08:35,322 --> 00:08:38,082
as you can see, this place is a nightmare
to heat up.

84
00:08:38,523 --> 00:08:40,883
I didn't want you to be cold
because it's pretty chilly in there.

85
00:08:40,962 --> 00:08:42,403
- Where's Daniel?
- Daniel?

86
00:08:43,562 --> 00:08:46,962
- I knew I couldn't trust him.
- No, you can trust him.

87
00:08:47,043 --> 00:08:50,043
It's just, you know, there's just...
Something must have come up.

88
00:08:50,123 --> 00:08:52,082
Something more
important than this?

89
00:08:52,523 --> 00:08:56,123
He must be doing
an emergency surgery or something.

90
00:08:58,363 --> 00:09:02,082
- So is this happening or not?
- Look, I can't do this by myself.

91
00:09:02,163 --> 00:09:03,442
Okay, so no.

92
00:09:04,123 --> 00:09:06,763
No. What? He'll be here.

93
00:09:06,842 --> 00:09:09,202
It's just that we need to wait
a little bit longer.

94
00:09:09,283 --> 00:09:10,643
Can't you do it without him?

95
00:09:10,722 --> 00:09:13,483
- What? No, no.
- You're the scientist, right?

96
00:09:13,562 --> 00:09:15,363
You are the brains behind it.

97
00:09:16,322 --> 00:09:18,562
You were the one
who worked for Faxol.

98
00:09:19,523 --> 00:09:23,802
He just, what, oversaw basic medical
stuff, temperatures, obs,

99
00:09:23,883 --> 00:09:25,283
which you could easily do.

100
00:09:25,363 --> 00:09:26,283
No.

101
00:09:26,602 --> 00:09:28,202
So why are we waiting for him?

102
00:09:28,643 --> 00:09:30,842
You don't need a man by your side
to do this.

103
00:09:31,442 --> 00:09:33,483
You're the one with the knowledge.

104
00:09:33,562 --> 00:09:34,562
I suppose.

105
00:09:37,163 --> 00:09:40,643
I have done thousands of injections...

106
00:09:41,763 --> 00:09:42,802
on rats.

107
00:09:42,883 --> 00:09:46,403
Exactly. And rats move.
Humans stay still.

108
00:09:46,483 --> 00:09:48,602
It will be way easier.
Come on, let's do it.

109
00:09:48,682 --> 00:09:50,483
But will they trust me, though?

110
00:09:51,442 --> 00:09:56,602
Anna. We have a terminal illness.
Just remind them that you did too.

111
00:10:12,243 --> 00:10:14,363
We've got three more barrels coming in
for the front, okay?

112
00:10:14,442 --> 00:10:16,722
Make sure everyone
keeps clear of the road.

113
00:10:18,403 --> 00:10:20,403
- Can I help you?
- Yeah. Sorry.

114
00:10:22,043 --> 00:10:24,883
Excuse me. Is this the main point
for the protest?

115
00:10:24,962 --> 00:10:27,043
Better hope so.
You ready to get painted?

116
00:10:27,123 --> 00:10:29,163
- What?
- Painted.

117
00:10:29,243 --> 00:10:30,283
No, no.

118
00:10:30,363 --> 00:10:31,883
I got another one for you, Jess.
One more.

119
00:10:31,962 --> 00:10:33,283
Lee. Hey.

120
00:10:33,883 --> 00:10:34,922
- Eve.
- You okay?

121
00:10:35,003 --> 00:10:37,802
- Yeah. Think so.
- Yeah. Do you need a boiler suit?

122
00:10:39,322 --> 00:10:40,962
- Sorry?
- Boiler suit?

123
00:10:41,043 --> 00:10:44,243
- We're all wearing them.
- Ready to get some tears painted?

124
00:10:46,442 --> 00:10:48,163
-Oh, no, no, no.
-Come on, I'm doing everyone.

125
00:10:48,243 --> 00:10:49,283
Yeah, come on.
You'll look brilliant.

126
00:10:49,363 --> 00:10:50,643
- I'll do you next.
- Really?

127
00:10:51,682 --> 00:10:53,243
- Okay.
- Let's go.

128
00:10:54,643 --> 00:10:57,003
Daniel, where are you?
We're ready to go.

129
00:10:57,082 --> 00:11:00,003
I can't keep them waiting any longer.
Can you please call me back?

130
00:11:00,962 --> 00:11:03,403
Hey, Doctor.
Why are you not eating anything?

131
00:11:03,922 --> 00:11:06,442
- Another drink, Doctor?
- Oh, no, thank you.

132
00:11:06,523 --> 00:11:09,243
- I really have to get going.
- What are you talking about?

133
00:11:09,763 --> 00:11:11,682
In this hall,
you are in Moldova,

134
00:11:11,763 --> 00:11:16,243
and in Moldova we have the highest level
of alcohol drinking in the whole world.

135
00:11:16,322 --> 00:11:19,082
You are not drinking in Moldova,
people think you're strange.

136
00:11:19,163 --> 00:11:21,602
They think maybe
you have something to hide.

137
00:11:24,322 --> 00:11:26,322
You have something
to hide, Daniel?

138
00:11:28,003 --> 00:11:29,123
No.

139
00:11:29,643 --> 00:11:30,922
So, drink.

140
00:11:37,442 --> 00:11:38,962
Means good luck.

141
00:11:46,763 --> 00:11:49,363
Good?
Strong, but you get used to it.

142
00:11:49,802 --> 00:11:51,322
Please come
sit with me.

143
00:11:52,283 --> 00:11:53,643
Okay?

144
00:11:54,722 --> 00:11:56,043
Okay.

145
00:11:57,802 --> 00:12:00,003
There we go.

146
00:12:07,442 --> 00:12:11,962
- Are we not gonna wait for the doctor?
- No. We won't need him for this part.

147
00:12:12,043 --> 00:12:16,442
All we need is Anna. She's our living
proof this treatment works, right?

148
00:12:16,523 --> 00:12:18,442
- Right.
- Will we feel any side effects?

149
00:12:19,322 --> 00:12:23,202
Just some, maybe some mild
palpitations or nausea,

150
00:12:23,283 --> 00:12:24,763
but nothing major at all.

151
00:12:24,842 --> 00:12:26,562
We can deal with that,
can't we?

152
00:12:27,003 --> 00:12:30,163
Okay, so this is the treatment.

153
00:12:43,082 --> 00:12:44,602
This is the treatment.

154
00:12:48,602 --> 00:12:52,802
I've been thinking lately
about this old Moldovan story.

155
00:12:55,202 --> 00:12:56,643
Folklore.

156
00:12:57,802 --> 00:12:58,922
Folklore?

157
00:13:00,602 --> 00:13:02,523
- Folklore. Yes.
- Folklore.

158
00:13:05,202 --> 00:13:07,643
They say a kind shepherd
hears from his favorite sheep

159
00:13:07,722 --> 00:13:11,602
that other shepherds from other fields
plan to murder him and steal his flock.

160
00:13:11,682 --> 00:13:12,722
Really?

161
00:13:12,802 --> 00:13:18,082
He knows that whatever he does,
that fate is going to catch up with him

162
00:13:18,163 --> 00:13:20,163
and there is nothing he can do.

163
00:13:26,523 --> 00:13:30,003
- So what does he do?
- You're asking me?

164
00:13:30,082 --> 00:13:33,523
- I don't know.
- Guess.

165
00:13:33,602 --> 00:13:35,363
- Come on. Just...
- I don't know.

166
00:13:35,442 --> 00:13:37,562
He kills the other shepherds
before they kill him.

167
00:13:37,643 --> 00:13:42,082
No, no, my God.
I just said he's a kind shepherd.

168
00:13:42,802 --> 00:13:45,003
Don't you remember a folktale,
kind shepherd.

169
00:13:45,082 --> 00:13:46,082
Okay.

170
00:13:46,722 --> 00:13:50,763
What he does is he's...
He tells the sheep to tell his mother

171
00:13:50,842 --> 00:13:53,722
that he got married
to a beautiful woman and he's gone.

172
00:13:54,442 --> 00:13:56,442
And instead of trying to escape,

173
00:13:57,163 --> 00:13:59,003
he embraces his own death.

174
00:14:00,922 --> 00:14:02,403
He finds peace.

175
00:14:03,842 --> 00:14:05,722
And prepares to die...

176
00:14:06,483 --> 00:14:07,922
with honor.

177
00:14:23,523 --> 00:14:24,763
Hi, Jamie.

178
00:14:25,442 --> 00:14:26,643
I'm Kam.

179
00:14:29,442 --> 00:14:32,442
- How are you?
- I'm very well.

180
00:14:33,802 --> 00:14:35,082
How are you?

181
00:14:36,403 --> 00:14:40,442
- Yeah, we're good. Aren't we?
- Great. Yeah.

182
00:14:41,562 --> 00:14:42,922
So you're back?

183
00:14:43,003 --> 00:14:46,483
Yeah, I'm... we'd like to ask you
some more questions.

184
00:14:46,562 --> 00:14:49,283
- More questions?
- More specific ones.

185
00:14:51,202 --> 00:14:53,082
All right. Okay.

186
00:14:57,883 --> 00:15:00,403
What do you know
about Daniel Milton?

187
00:15:01,082 --> 00:15:02,842
- Is he a friend of Anna's?
- Who's Anna?

188
00:15:02,922 --> 00:15:07,202
- Come on. You know who Anna is.
- No, I don't.

189
00:15:07,283 --> 00:15:09,283
Of course you do.
Anna from Holland.

190
00:15:09,363 --> 00:15:12,643
- Your friend and Daniel Milton's friend.
- Tell us about your other friends, Jamie.

191
00:15:12,722 --> 00:15:15,763
We heard you and your friends are
working for some serious criminals.

192
00:15:15,842 --> 00:15:18,082
- What? No, we're not.
- Come on.

193
00:15:18,722 --> 00:15:21,283
You're in here, wasting your life away.
They're out there.

194
00:15:21,363 --> 00:15:23,483
I'm in here because of what happened
with the police officer.

195
00:15:23,562 --> 00:15:26,163
And how many people have they killed?
These friends of yours.

196
00:15:26,243 --> 00:15:28,403
None! No, none!

197
00:15:28,483 --> 00:15:30,763
- And they're not...
- Not what? Not your friends?

198
00:15:30,842 --> 00:15:32,602
- Killers, they're not killers.
- But they are your friends.

199
00:15:32,682 --> 00:15:34,163
Daniel Milton.
He's a killer, is he?

200
00:15:34,243 --> 00:15:36,523
- No! Daniel was Lee's doctor...
- Lee?

201
00:15:39,163 --> 00:15:40,483
Right.

202
00:15:43,682 --> 00:15:45,243
Is this Lee?

203
00:15:56,123 --> 00:15:59,562
Any of this actually raises awareness
or creates change?

204
00:16:01,283 --> 00:16:04,403
Raise awareness? Yeah.
Creates change? No.

205
00:16:08,602 --> 00:16:13,562
People don't realize it's real until they
plug their mobiles in and have no power.

206
00:16:14,043 --> 00:16:17,962
And when they can't buy their
favorite foods, and fill up their cars...

207
00:16:18,442 --> 00:16:20,962
- It'll be too late then.
- Depressing, right?

208
00:16:22,202 --> 00:16:24,722
Look, this won't even make
the 10 o'clock news.

209
00:16:25,763 --> 00:16:29,243
Shouldn't we be doing stuff
that will make the news, then?

210
00:16:30,523 --> 00:16:32,483
That's what we really want.

211
00:16:42,163 --> 00:16:44,763
It's 1940's. Reinforced.

212
00:16:44,842 --> 00:16:48,643
This door is four inches thick.
Five foot concrete roof.

213
00:16:48,722 --> 00:16:51,722
- What are you doing?
- The guys just wanted a quick tour.

214
00:16:52,682 --> 00:16:54,483
This is a really high-tech shelter.

215
00:16:55,082 --> 00:16:58,322
For its time, I mean.
This door's four inches thick.

216
00:16:58,763 --> 00:17:00,722
Churchill could have
stayed here during the war.

217
00:17:00,802 --> 00:17:02,283
Can we go now?
I'm not feeling too good.

218
00:17:02,363 --> 00:17:04,443
- No, I think you should rest...
- Churchill didn't like Neasden.

219
00:17:04,523 --> 00:17:05,963
- He said it was damp.
- Right.

220
00:17:06,043 --> 00:17:08,683
- Let's have a rest in the ward.
- He liked his comforts.

221
00:17:08,763 --> 00:17:10,082
- Really?
- Yes.

222
00:17:11,043 --> 00:17:13,923
- You okay?
- Not really.

223
00:17:28,443 --> 00:17:29,882
Daniel, come on!

224
00:17:31,203 --> 00:17:33,602
Come on, Daniel!
Dance for Zana!

225
00:17:36,003 --> 00:17:37,923
This is Suzana's favorite song.

226
00:17:43,203 --> 00:17:45,882
Come on!
Daniel, come on!

227
00:18:01,642 --> 00:18:03,882
Go, Daniel! Come on!

228
00:18:24,122 --> 00:18:26,162
Come on, Daniel!
Dance for Zana!

229
00:18:33,162 --> 00:18:37,723
Everyone! This is the doctor!
This is the doctor who helped my sister!

230
00:18:49,763 --> 00:18:51,283
Come on!

231
00:18:54,723 --> 00:18:56,322
Come on, Doctor!

232
00:19:13,203 --> 00:19:14,402
Don't touch her!

233
00:19:14,483 --> 00:19:17,602
Believe me, mate, it's the last thing I
want to do, but unless she moves...

234
00:19:18,322 --> 00:19:21,562
- I said leave her, you prick!
- Go on, get her up.

235
00:19:22,203 --> 00:19:23,322
Fuck!

236
00:19:23,402 --> 00:19:25,322
Let's stick to hugging trees
in the future, yes?

237
00:19:25,402 --> 00:19:26,842
- Sorry?
- You heard me.

238
00:19:26,923 --> 00:19:28,043
Hugging trees?

239
00:19:28,923 --> 00:19:31,763
You're not doing yourselves any favors,
you're just pissing everybody off.

240
00:19:31,842 --> 00:19:33,642
That's the point, mate.

241
00:19:34,562 --> 00:19:36,043
Patronizing twat.

242
00:19:37,003 --> 00:19:38,562
Beg your pardon?

243
00:19:39,723 --> 00:19:41,443
You look like that
and you're calling me a twat?

244
00:19:41,523 --> 00:19:42,562
Oh, correct.

245
00:19:42,963 --> 00:19:46,043
- I'd be very careful, if I was you.
- I should be careful?

246
00:19:46,683 --> 00:19:49,122
I'm not the one treating
environmental collapse as a joke.

247
00:19:49,203 --> 00:19:52,802
- Okay, Just go home, mate.
- No, no, I want an apology.

248
00:19:52,882 --> 00:19:54,243
- You what?
- Yeah.

249
00:19:55,523 --> 00:19:57,043
- Apologize.
- Lee. Leave it.

250
00:19:57,122 --> 00:19:59,763
- You made your point, yeah?
- No, no, no. Come on.

251
00:20:00,523 --> 00:20:03,362
- Apologize for what?
- For calling us tree-huggers.

252
00:20:03,802 --> 00:20:06,642
- For being ignorant.
- So now you're calling me ignorant.

253
00:20:06,723 --> 00:20:08,243
Yeah. Yeah, I am.

254
00:20:08,642 --> 00:20:10,763
A rude, ignorant...

255
00:20:13,523 --> 00:20:14,683
fuck.

256
00:20:14,763 --> 00:20:18,402
- All right, I'm arresting you.
- Fuck off! Get the fuck off of me!

257
00:20:18,483 --> 00:20:22,283
Fuck you, man! Fuck you! Fuck off!
Fuckin' hell, not my arm!

258
00:20:50,842 --> 00:20:52,362
What's happening?

259
00:20:56,362 --> 00:20:58,723
She didn't take you
for a bad man, Daniel.

260
00:20:59,923 --> 00:21:01,483
She trusted you.

261
00:21:03,162 --> 00:21:05,322
But you're a bad man,
aren't you?

262
00:21:07,162 --> 00:21:09,723
- What do you mean?
- Oh, please.

263
00:21:13,203 --> 00:21:14,763
Do not lie.

264
00:21:16,963 --> 00:21:18,483
Not today.

265
00:21:21,322 --> 00:21:23,082
How did you find out?

266
00:21:28,882 --> 00:21:32,562
I was at the house when you came.
I saw you running away.

267
00:21:34,483 --> 00:21:35,723
Suzana had called me the day before

268
00:21:35,802 --> 00:21:39,362
and said she was coming into some
money, but wouldn't tell me how.

269
00:21:43,642 --> 00:21:45,562
She wanted to help me.

270
00:21:48,842 --> 00:21:50,483
I know what she did.

271
00:21:54,723 --> 00:21:58,642
She sold her kidney and convinced you
to do the surgery, am I right?

272
00:22:03,802 --> 00:22:07,483
You were bringing her the money
and found her dead, so you kept it.

273
00:22:11,322 --> 00:22:15,203
How could you let her convince you of
such a thing? We should sue you!

274
00:22:17,842 --> 00:22:19,283
Did she beg you?

275
00:22:22,243 --> 00:22:24,963
She, she...

276
00:22:42,122 --> 00:22:43,723
God, it's my fault.

277
00:22:46,483 --> 00:22:47,963
It's my fault.

278
00:22:49,802 --> 00:22:52,082
She knew of my debt
and wanted to help.

279
00:22:53,602 --> 00:22:55,963
It was my debt
that cost my sister her life.

280
00:22:59,082 --> 00:23:02,963
I don't deserve this filthy money,
but I have no choice.

281
00:23:04,043 --> 00:23:07,562
The people I owe money to,
you understand? It's not a bank.

282
00:23:13,483 --> 00:23:15,283
This is my lousy excuse.

283
00:23:18,523 --> 00:23:19,882
What is yours?

284
00:23:23,483 --> 00:23:25,322
I don't have one.

285
00:23:35,122 --> 00:23:36,523
Where's the money?

286
00:23:44,362 --> 00:23:46,443
- I don't feel too clever.
- Yeah, me neither.

287
00:23:46,523 --> 00:23:49,763
- I don't feel too clever at all.
- Daniel, why aren't you picking up?

288
00:23:50,562 --> 00:23:52,523
There's a guy here
that has a temperature of 39!

289
00:23:52,602 --> 00:23:54,763
The others are getting fucking sick.
I don't know what to do.

290
00:23:54,842 --> 00:23:56,923
I think we really need to get Dennis
out of here.

291
00:23:57,003 --> 00:23:59,243
What? No. No, no, no. I need more time.

292
00:24:00,562 --> 00:24:02,923
Sorry. Sorry, sorry, sorry.

293
00:24:03,362 --> 00:24:05,723
I just, obviously,
I want this to work for you all.

294
00:24:06,082 --> 00:24:08,243
And you said you'd be fine
with all the side-effects.

295
00:24:08,322 --> 00:24:11,122
- You said they'd be mild.
- They'll subside.

296
00:24:11,763 --> 00:24:12,882
When?

297
00:24:13,362 --> 00:24:15,683
- Soon. I promise.
- How long?

298
00:24:16,523 --> 00:24:20,082
I just need to do a few more tests,
and I can only do them if you stay.

299
00:24:20,162 --> 00:24:22,443
- So, please.
- How long?

300
00:24:22,763 --> 00:24:24,562
Just one more hour.

301
00:24:25,283 --> 00:24:27,882
- One more hour?
- One hour, tops.

302
00:24:30,283 --> 00:24:33,082
- Okay.
- Thank you.

303
00:24:39,963 --> 00:24:42,082
- Have you thought of the obvious?
- What's the obvious?

304
00:24:42,162 --> 00:24:44,082
Well, that he's known to us.

305
00:24:44,483 --> 00:24:47,723
Without an address, there'll be hundreds
of Lee Simmons on our books.

306
00:24:47,802 --> 00:24:50,243
So you haven't checked.

307
00:24:53,443 --> 00:24:56,483
Lee Simmons. Criminal.
Did you... did you really just type that?

308
00:24:56,562 --> 00:24:58,802
If we can get a photo of him,
we can link it.

309
00:24:58,882 --> 00:25:00,802
Not even embarrassed.

310
00:25:05,842 --> 00:25:07,963
Hello? Yes.
Kam here from CID.

311
00:25:08,043 --> 00:25:10,402
Yeah. I need you to run
a name check for me, please.

312
00:25:10,483 --> 00:25:12,642
Lee Simmons, London area.

313
00:25:14,402 --> 00:25:17,043
No, Kim, I'm definitely
not embarrassed.

314
00:25:17,122 --> 00:25:19,283
Arrested? Really?

315
00:25:20,483 --> 00:25:23,203
- Where?
- Put the phone down.

316
00:25:25,562 --> 00:25:30,322
He works for a company called CTIP.
City Transport Infrastructure Protection.

317
00:25:30,963 --> 00:25:34,203
They work on drainage,
and infrastructure under London.

318
00:25:36,082 --> 00:25:37,642
Wrong Lee Simmons.

319
00:25:41,723 --> 00:25:44,362
I'm sorry. I shouldn't
have lost it like that.

320
00:25:45,322 --> 00:25:48,162
Violence is not cool.
You give your power away.

321
00:25:48,842 --> 00:25:51,683
Yeah, but it does show how passionate
and committed you are.

322
00:25:51,763 --> 00:25:53,763
I got a bit carried away.
I just...

323
00:25:56,082 --> 00:25:58,562
- Police wind me up.
- Don't worry about it.

324
00:25:59,443 --> 00:26:01,763
This is supposed to be
a frickin' rebellion, right?

325
00:26:01,842 --> 00:26:03,683
We need to get our blood pumping.

326
00:26:03,763 --> 00:26:06,642
We need to scare the fuck
out of the people in charge.

327
00:26:07,642 --> 00:26:10,963
Politicians won't do what needs to be
done unless they're forced to do it.

328
00:26:11,043 --> 00:26:12,642
- Lee Simmons?
- Yeah.

329
00:26:12,723 --> 00:26:14,162
Come to the desk, please.

330
00:26:16,283 --> 00:26:17,642
Over here.

331
00:26:20,043 --> 00:26:22,483
Anything to drink or any drugs
in the last 24 hours?

332
00:26:22,562 --> 00:26:23,602
No.

333
00:26:23,683 --> 00:26:25,562
Have you got anything on you
that can harm me or you?

334
00:26:25,642 --> 00:26:26,802
No.

335
00:26:31,283 --> 00:26:34,243
On this occasion, we're not gonna
charge you, but I must warn you,

336
00:26:34,562 --> 00:26:38,683
that the people you're with today are a
known group of dangerous activists.

337
00:26:39,642 --> 00:26:42,003
Dangerous
when they're environmentalists?

338
00:26:42,082 --> 00:26:44,923
You think environmentalists
are not a threat to public safety?

339
00:26:45,003 --> 00:26:46,043
I can assure you they are.

340
00:26:46,122 --> 00:26:48,243
These are the people who sacrifice
their time and energy

341
00:26:48,322 --> 00:26:52,723
to save our planet or try to.
Yeah, they deserve our respect.

342
00:26:52,802 --> 00:26:54,763
They're fighting for our futures.

343
00:26:54,842 --> 00:26:57,683
- Some of them, maybe.
- What do you mean, some of them?

344
00:26:57,763 --> 00:27:00,402
It was your lot that turned up
and started causing trouble.

345
00:27:00,483 --> 00:27:02,162
You should be grateful

346
00:27:02,243 --> 00:27:04,362
that there are people willing
to paint their faces like this

347
00:27:04,443 --> 00:27:07,683
and bring attention to the destruction
of the biosphere.

348
00:27:08,882 --> 00:27:11,162
- Do you want me to charge you?
- No, sorry.

349
00:27:28,483 --> 00:27:30,443
There it is, 50,000.

350
00:27:32,122 --> 00:27:33,763
Fifty thousand, huh?

351
00:27:37,443 --> 00:27:39,683
How much did you make on the deal?

352
00:27:40,162 --> 00:27:42,043
- Nothing.
-Nothing.

353
00:27:47,483 --> 00:27:49,923
- Here.
- No, no, I couldn't possibly.

354
00:27:50,003 --> 00:27:52,963
I can use this blood money,
but you're too good now?

355
00:27:53,402 --> 00:27:55,122
You earned it, remember?

356
00:27:58,483 --> 00:28:00,402
Take the fucking money.

357
00:28:03,243 --> 00:28:04,683
Forgive me.

358
00:28:08,043 --> 00:28:10,043
Only two people can forgive you.

359
00:28:10,963 --> 00:28:13,243
One is my sister,
and the other one is God.

360
00:28:14,443 --> 00:28:16,003
Do you believe in God?

361
00:28:19,283 --> 00:28:20,842
No.

362
00:28:24,523 --> 00:28:26,003
Bad luck.

363
00:29:11,882 --> 00:29:14,043
You want to bring the tube
to a standstill?

364
00:29:14,483 --> 00:29:15,602
Yes.

365
00:29:17,562 --> 00:29:20,082
That's why you wanted my job.

366
00:29:20,162 --> 00:29:22,642
To be a fifth columnist
inside the CTIP?

367
00:29:22,723 --> 00:29:23,882
Yep.

368
00:29:24,283 --> 00:29:26,243
Look, Sophie's taking the piss,

369
00:29:26,322 --> 00:29:29,562
but, we thought we could
use your bunker as base camp.

370
00:29:30,523 --> 00:29:35,362
Move activists on and off the tracks.
We could take the tube down for weeks.

371
00:29:35,443 --> 00:29:37,483
No, you don't want to
piss off tube passengers.

372
00:29:37,562 --> 00:29:40,122
We need to piss them off.
We need them to listen.

373
00:29:40,203 --> 00:29:42,322
Look, I don't think
you've fully thought through

374
00:29:42,402 --> 00:29:46,602
the oppressive power of the state
machinery you're gonna be unleashing.

375
00:29:47,162 --> 00:29:49,802
- One beef, two vegan. There you go.
- Thank you.

376
00:29:51,162 --> 00:29:53,723
Look, they'll be down there
with dogs, guns, tear gas.

377
00:29:53,802 --> 00:29:55,842
You'll get the full-on
terrorist treatment.

378
00:29:55,923 --> 00:29:59,043
And it will not take them long
to find you and the bunker.

379
00:30:00,402 --> 00:30:01,802
So, is that a yes?

380
00:30:04,003 --> 00:30:06,923
Yeah, but not to that plan.

381
00:30:11,483 --> 00:30:12,882
This great city.

382
00:30:13,802 --> 00:30:16,283
This city is a coat
you've wrapped yourself in.

383
00:30:16,683 --> 00:30:19,003
It flatters your vanity.

384
00:30:19,082 --> 00:30:21,842
But a coat cannot protect you
from a tsunami.

385
00:30:22,802 --> 00:30:26,243
We are facing
an environmental cataclysm.

386
00:30:27,122 --> 00:30:29,283
The banks
of the Thames will break,

387
00:30:29,362 --> 00:30:32,443
and your coat will not
protect you from the floods.

388
00:30:33,243 --> 00:30:36,523
First, the undergrounds
will all be filled with water,

389
00:30:36,602 --> 00:30:38,763
and then the streets will flood.

390
00:31:11,283 --> 00:31:12,802
Oi!

391
00:31:14,322 --> 00:31:16,523
What do you think
you're doing, mate?

392
00:31:22,562 --> 00:31:24,602
Don't even fucking think about it.

393
00:31:26,562 --> 00:31:29,082
Do that again and I'll knock you out.

394
00:31:49,003 --> 00:31:50,562
Weed, coke?

395
00:31:52,402 --> 00:31:54,322
- You got coke?
- You want some?

396
00:31:54,923 --> 00:31:57,322
- Come on. It's good stuff.
- How much?

397
00:31:58,203 --> 00:32:02,322
- One-twenty.
- One-twenty?

398
00:32:03,963 --> 00:32:05,003
Hundred.

399
00:32:05,082 --> 00:32:07,963
Nope. You're pretty fucking rude,
do you know that?

400
00:32:08,882 --> 00:32:10,923
Come on.
Put me out of my misery.

401
00:32:11,842 --> 00:32:13,362
Come on, follow me.

402
00:32:25,602 --> 00:32:27,963
- Want some?
- No thanks, mate. No.

403
00:32:28,322 --> 00:32:31,923
Don't be staying here too long,
yeah, because you'll get nicked.

404
00:32:34,003 --> 00:32:36,683
And go steady with that stuff.
It's strong.

405
00:32:38,602 --> 00:32:40,642
What are you?
A drug dealer or a drug counsellor?

406
00:32:40,723 --> 00:32:42,243
Shut up, you mug.

407
00:32:55,963 --> 00:32:57,923
Are you all right, darling?

408
00:33:10,802 --> 00:33:12,162
Hi.

409
00:33:13,683 --> 00:33:18,082
I wasn't,
but I bought some cocaine,

410
00:33:18,162 --> 00:33:20,842
and I've definitely
ironed out my creases.

411
00:33:20,923 --> 00:33:22,923
Can I iron out some
of my creases?

412
00:33:24,203 --> 00:33:25,523
By all means.

413
00:33:27,322 --> 00:33:30,642
Not on a dirty bin.
Follow me.

414
00:35:00,642 --> 00:35:03,403
- What's the matter?
- Dennis has vomited.

415
00:35:03,483 --> 00:35:05,162
-Twice.
-So, we're leaving.

416
00:35:06,043 --> 00:35:08,082
You know what?
I think that's a good idea.

417
00:35:08,162 --> 00:35:11,883
I think you should go home. I've kept
you here long enough. I'm so sorry.

418
00:35:11,963 --> 00:35:14,883
Just before you go, I just want to give
you something for the nausea.

419
00:35:15,323 --> 00:35:18,363
It will make you feel better
in just a few minutes.

420
00:35:20,003 --> 00:35:22,642
It's also a good one
for your immune system.

421
00:35:23,483 --> 00:35:27,722
Here we go.
It's a really long day. I realize.

422
00:35:34,282 --> 00:35:35,642
There we go.

423
00:35:43,043 --> 00:35:47,082
What if I said we could switch every
traffic light to red simultaneously

424
00:35:47,162 --> 00:35:49,162
within a two-mile radius
of Temple?

425
00:35:49,562 --> 00:35:50,682
Can we?

426
00:35:51,242 --> 00:35:54,403
- Potentially. Yeah.
- Potentially?

427
00:35:55,483 --> 00:35:59,443
Like my school reports had me potentially
earmarked to be head girl?

428
00:36:00,483 --> 00:36:03,202
Yeah, exactly.
Potentially, as in realistically

429
00:36:03,602 --> 00:36:05,562
or like in a mad plan kind of way?

430
00:36:05,642 --> 00:36:08,883
Definitely no more mad
than jumping on electric train tracks.

431
00:36:08,963 --> 00:36:10,043
But how?

432
00:36:12,403 --> 00:36:13,803
It's so easy.

433
00:36:14,762 --> 00:36:17,843
Yeah. It basically involves
just pulling out a few wires.

434
00:36:17,923 --> 00:36:19,202
Where are these wires?

435
00:36:19,282 --> 00:36:20,963
It's inside a power supply box,

436
00:36:21,043 --> 00:36:25,082
which we can easily gain access to,
thanks to our mole being inside the CTIP.

437
00:36:25,162 --> 00:36:26,202
Where?

438
00:36:26,282 --> 00:36:28,843
It's really close.
It's located really close to Temple.

439
00:36:29,242 --> 00:36:31,762
We just wander in,
pull up some wires and leave?

440
00:36:31,843 --> 00:36:34,443
Gridlock the whole of Central London,
if you like.

441
00:36:34,523 --> 00:36:35,843
Easy as that?

442
00:36:36,562 --> 00:36:38,562
We just need to pick up a key.

443
00:38:06,323 --> 00:38:07,923
I know what you did.

444
00:38:11,682 --> 00:38:13,443
I know what you did.

445
00:38:32,282 --> 00:38:36,242
Okay. Yeah, I just better take this.

446
00:38:43,682 --> 00:38:44,923
Daniel?

447
00:38:45,003 --> 00:38:47,363
- Lee, can you hear me?
- Yeah. No, I can hear you.

448
00:38:47,443 --> 00:38:49,963
- You all right?
- I need to see Eve.

449
00:38:50,682 --> 00:38:53,803
- Have you been drinking?
- Look, I need to see Eve.

450
00:38:54,963 --> 00:38:57,043
Listen... Mate, I...

451
00:38:58,443 --> 00:39:01,242
- I don't think that's a good idea.
- What? Why not?

452
00:39:01,323 --> 00:39:03,523
Look, just... Yeah.
Maybe wait till morning.

453
00:39:03,602 --> 00:39:04,883
Are you with her now?

454
00:39:07,843 --> 00:39:12,202
No, no, no, no. I'm in a bar.
I am in a bar. But I... Yeah...

455
00:39:13,523 --> 00:39:15,963
- Yeah, no, she's with me.
- Where?

456
00:39:18,562 --> 00:39:20,883
Mate, just tell me
where you are, Lee.

457
00:39:54,202 --> 00:39:56,963
To traffic lights.

458
00:40:00,682 --> 00:40:01,923
Oi.

459
00:40:02,523 --> 00:40:03,963
Hey.

460
00:40:05,963 --> 00:40:07,443
What's he doing here?

461
00:40:07,963 --> 00:40:11,523
I thought I'd come and have a drink
with my friend and my daughter.

462
00:40:12,323 --> 00:40:14,523
Hi. I'm Daniel. I'm Eve's dad.

463
00:40:14,602 --> 00:40:17,843
- I'm Ash. Nice to meet you, man. Drink?
- No, he's not staying.

464
00:40:17,923 --> 00:40:21,523
- Sure. Yeah. Let's all have a drink.
- Just go.

465
00:40:22,483 --> 00:40:23,963
Eve?

466
00:40:26,523 --> 00:40:28,003
Are you on drugs?

467
00:40:29,682 --> 00:40:32,602
- Look, I've had a tough day.
- You've had a tough day?

468
00:40:33,483 --> 00:40:36,082
Yeah, I've been to hell
and back. I...

469
00:40:38,403 --> 00:40:41,202
I'm really tired.
I just want to talk to my daughter.

470
00:40:41,523 --> 00:40:43,043
"My daughter."

471
00:40:43,682 --> 00:40:46,883
You do know,
I'm a person separate from you, right?

472
00:40:48,043 --> 00:40:50,323
And actually,
I don't want to see you.

473
00:40:57,003 --> 00:40:59,722
Why don't we all sit down,
and I'll get some drinks in, yeah?

474
00:40:59,803 --> 00:41:03,242
- Yeah, come on, mate.
- I just want to talk to...

475
00:41:03,323 --> 00:41:06,363
Why do you even want to see me
when you're like this?

476
00:41:07,082 --> 00:41:09,762
Like what?

477
00:41:10,523 --> 00:41:13,883
Human?
Flawed, exhausted...

478
00:41:13,963 --> 00:41:17,963
No, high, self-absorbed,
completely out of touch with reality.

479
00:41:18,443 --> 00:41:20,523
- Eve, come on.
- No, he's the problem.

480
00:41:21,003 --> 00:41:22,883
You're the fucking problem.

481
00:41:25,443 --> 00:41:26,523
What are you talking about?

482
00:41:26,602 --> 00:41:28,883
You're just looking after your own needs.

483
00:41:28,963 --> 00:41:31,443
You just see people
in relation to yourself.

484
00:41:31,843 --> 00:41:35,043
All I've ever thought about
all my life are your needs.

485
00:41:35,122 --> 00:41:36,403
When?

486
00:41:38,642 --> 00:41:42,202
- Forever.
- I've been totally alone.

487
00:41:43,242 --> 00:41:44,562
- Eve, come on...
- No.

488
00:41:44,642 --> 00:41:47,923
The superstar doctor,
the amazing surgeon.

489
00:41:50,162 --> 00:41:52,682
Well, you know
you're the shittest father.

490
00:42:02,162 --> 00:42:03,642
Right.

491
00:42:10,883 --> 00:42:12,483
Am I that bad?

492
00:42:21,003 --> 00:42:23,403
No, no, mate. She doesn't mean that.
She's just upset.

493
00:42:23,483 --> 00:42:24,803
No. No. No.

494
00:43:28,803 --> 00:43:30,282
Go!

495
00:43:36,043 --> 00:43:40,963
Revised and Synchonized by
FAST TITLES MEDIA