1
00:00:08,802 --> 00:00:10,523
I've got Lancaster's, Daniel.

2
00:00:12,082 --> 00:00:13,763
You might wanna give up, but I don't.

3
00:00:13,843 --> 00:00:17,602
Now, I don't care how risky
or illegal it is, I won't.

4
00:00:18,163 --> 00:00:21,922
If this doesn't work, I want you
to promise me you're gonna let me go.

5
00:00:23,882 --> 00:00:25,242
All right, I promise.

6
00:00:29,323 --> 00:00:31,003
Lee, this is Daniel Milton.

7
00:00:31,082 --> 00:00:34,442
Tell me a little bit about
this private location you have.

8
00:00:34,842 --> 00:00:38,003
I'm looking for a surgeon to perform a
procedure on an acquaintance of mine

9
00:00:38,402 --> 00:00:40,923
who doesn't want to go
through normal medical channel.

10
00:00:41,003 --> 00:00:42,923
Okay, I'll do it.
But I have a condition.

11
00:00:43,243 --> 00:00:45,762
I'd need to store something
down here for a while.

12
00:00:45,842 --> 00:00:47,802
And you're gonna
tell everyone she's dead?

13
00:00:48,283 --> 00:00:51,643
- And he actually thinks he can cure her?
- Yeah. Or Anna can.

14
00:00:52,202 --> 00:00:54,243
Beth hated me
for not doing what she asked me to.

15
00:00:54,683 --> 00:00:57,923
- What's the alternative?
- Well, we know what the alternative is.

16
00:00:58,643 --> 00:01:01,003
So tell me about this clinic
you've been working in.

17
00:01:01,082 --> 00:01:02,603
There's nothing
to tell, really.

18
00:01:02,683 --> 00:01:04,003
What... Oh, mate.

19
00:01:06,202 --> 00:01:08,402
You need to have a think about
what you're gonna do with him,

20
00:01:08,482 --> 00:01:09,922
because he can't stay here.

21
00:01:11,083 --> 00:01:12,163
You idiot.

22
00:01:12,243 --> 00:01:14,642
You need to be punished
for what you did to my Sebastian.

23
00:01:14,723 --> 00:01:17,202
- She's not looking great.
- Her kidneys are failing.

24
00:01:17,642 --> 00:01:18,723
No!

25
00:01:20,002 --> 00:01:21,362
I can't have an operation.

26
00:01:21,443 --> 00:01:24,243
You can if I perform it for you,
and you'll die if it doesn't happen.

27
00:01:24,323 --> 00:01:25,723
I don't want that on my conscience.

28
00:01:25,803 --> 00:01:27,963
Does that woman know
you've taken her kidney, Daniel?

29
00:01:29,523 --> 00:01:31,883
- Oh, fuck!
- So where is he?

30
00:01:33,443 --> 00:01:35,402
- No! Please!
- Shoot him!

31
00:02:23,922 --> 00:02:26,682
So... is it today?

32
00:02:27,723 --> 00:02:30,123
It is today.
How are you feeling?

33
00:02:31,962 --> 00:02:33,202
Excited.

34
00:02:34,163 --> 00:02:35,403
Me, too.

35
00:02:36,883 --> 00:02:37,922
Thank you.

36
00:02:38,642 --> 00:02:39,723
For what?

37
00:02:40,802 --> 00:02:43,682
Well, not letting me die
and dumping me in the sea.

38
00:02:44,603 --> 00:02:45,843
My pleasure.

39
00:02:48,642 --> 00:02:51,123
This flat's like our second home.

40
00:02:52,163 --> 00:02:53,202
Yeah.

41
00:02:54,242 --> 00:02:56,522
- Why? Do you want to stay?
- Oh, no way.

42
00:02:57,443 --> 00:02:58,922
I wanna go home.

43
00:03:01,082 --> 00:03:02,362
So do I.

44
00:03:16,242 --> 00:03:20,242
TEMPLE

45
00:04:39,442 --> 00:04:41,723
That's quite a story.

46
00:04:43,562 --> 00:04:49,682
It's almost unbelievable. You're
not dead, so that's the main thing.

47
00:04:49,763 --> 00:04:51,882
- No. Oh, yes.
- Yeah.

48
00:04:52,603 --> 00:04:56,442
You're no longer missing, obviously,
'cause you're... right here.

49
00:04:57,002 --> 00:04:58,682
Yes, that's right. I am.

50
00:05:00,242 --> 00:05:03,603
Still must have been a bit of a shock,
having your wife, what was it...

51
00:05:04,763 --> 00:05:07,802
"Knock on the door out of the blue
at 8 AM this morning"?

52
00:05:08,682 --> 00:05:10,442
- Yes, it was.
- Sure.

53
00:05:11,322 --> 00:05:12,802
But if I could just clarify,

54
00:05:12,882 --> 00:05:16,763
so you went off to this cottage
to pretend to kill yourself

55
00:05:16,843 --> 00:05:18,802
because you thought
you were dying?

56
00:05:18,882 --> 00:05:20,122
Yes.

57
00:05:21,083 --> 00:05:22,882
Isn't that slightly insane?

58
00:05:23,963 --> 00:05:25,802
Yes, I guess it is.

59
00:05:28,643 --> 00:05:33,163
Who knows how each of us
would respond, you know, to a...

60
00:05:34,283 --> 00:05:35,763
terminal diagnosis.

61
00:05:40,283 --> 00:05:43,802
Why didn't you look for her there?
I mean, it's your property, right?

62
00:05:44,283 --> 00:05:47,523
- Yes, it is. And I did.
- Yeah, that's right. He... He did.

63
00:05:49,362 --> 00:05:50,843
He didn't find you or...

64
00:05:52,763 --> 00:05:53,843
No.

65
00:05:54,682 --> 00:05:56,482
Because I... I hid.

66
00:05:57,403 --> 00:05:58,643
You... You hid?

67
00:05:59,203 --> 00:06:02,362
What, under the bed?
In a wardrobe? Or...

68
00:06:02,763 --> 00:06:05,403
Yeah, sorry.
That sounded crazy.

69
00:06:06,083 --> 00:06:08,523
No, I... I hid it on the beach.

70
00:06:18,562 --> 00:06:20,203
"The beach..."

71
00:06:22,763 --> 00:06:25,362
- So you had nothing to do with this?
- No.

72
00:06:25,682 --> 00:06:28,682
- You're a doctor, right?
- A heart surgeon.

73
00:06:28,763 --> 00:06:32,322
- You saved people's lives.
- Yes, I do.

74
00:06:33,603 --> 00:06:35,482
Well, I... I try.

75
00:06:38,122 --> 00:06:40,163
He's being modest.
He's a brilliant surgeon.

76
00:06:40,843 --> 00:06:43,763
- At which hospital?
- St Simon's.

77
00:06:49,362 --> 00:06:50,963
We're gonna need
to get them out of here.

78
00:06:51,362 --> 00:06:53,763
- What about the tunnels?
- Yeah, maybe?

79
00:06:54,242 --> 00:06:56,643
- Lee, keep it together.
- I killed someone.

80
00:06:56,723 --> 00:06:58,203
Lee, it was self-defence.

81
00:06:58,283 --> 00:07:02,083
- Jamie, make Lee some tea.
- Shall I make a pot or individual mugs?

82
00:07:02,963 --> 00:07:04,242
Pot!

83
00:07:05,963 --> 00:07:09,203
- I need to get that bullet out.
- Over here? Now?

84
00:07:09,562 --> 00:07:12,523
- Yes.
- Oh, fuck, fucking fuck!

85
00:07:14,083 --> 00:07:15,482
- Daniel?
- What?

86
00:07:20,963 --> 00:07:22,723
- Daniel!
- What?

87
00:07:40,763 --> 00:07:42,083
Get some water.

88
00:07:43,603 --> 00:07:44,723
Water!

89
00:07:45,763 --> 00:07:47,203
You happy in your work?

90
00:07:49,362 --> 00:07:51,002
Yes, very.

91
00:07:52,682 --> 00:07:55,122
- Did your wife have life insurance?
- No.

92
00:07:56,043 --> 00:07:59,682
So no financial claims made
since her apparent death?

93
00:08:00,283 --> 00:08:01,922
- None.
- No. You can check.

94
00:08:04,242 --> 00:08:07,442
- You both happily married?
- Oh, yes. Very.

95
00:08:07,523 --> 00:08:08,562
Absolutely.

96
00:08:08,643 --> 00:08:12,882
There's no secrets or lies?
No other people involved?

97
00:08:12,963 --> 00:08:14,163
No.

98
00:08:41,842 --> 00:08:43,962
I don't think we should
see each other any more.

99
00:08:46,202 --> 00:08:47,283
Right.

100
00:08:47,643 --> 00:08:50,283
You think this is a good way to start
the rest of your lives?

101
00:08:50,682 --> 00:08:52,202
We're violating her.

102
00:08:52,283 --> 00:08:55,082
No, we're not. We're saving her
from being complicit in two deaths.

103
00:08:55,163 --> 00:08:57,722
You're actually gonna tell her
she's been here this whole time?

104
00:08:57,802 --> 00:09:00,922
The less people that know
about the bunker, the better, right?

105
00:09:01,003 --> 00:09:05,082
Once Lee's finished clearing the place
out, we can forget it ever existed.

106
00:09:07,722 --> 00:09:09,123
What will you do?

107
00:09:14,043 --> 00:09:15,283
Move on.

108
00:09:16,562 --> 00:09:19,283
- So, Lancaster's.
- Yes.

109
00:09:20,123 --> 00:09:22,123
- You killed yourself?
- Yes.

110
00:09:22,682 --> 00:09:24,163
After years of working on a cure,

111
00:09:24,243 --> 00:09:29,243
you just happened to find it at
the very moment it would save your life?

112
00:09:29,562 --> 00:09:30,722
Yes.

113
00:09:31,523 --> 00:09:32,722
That was lucky.

114
00:09:34,363 --> 00:09:37,922
Well, I think the change in my
environment lent a helping hand.

115
00:09:38,003 --> 00:09:39,283
I'll say.

116
00:09:40,082 --> 00:09:43,523
Living mostly in nature,
away from the stresses of life.

117
00:09:45,043 --> 00:09:46,883
Not having me around,
for a start.

118
00:09:49,562 --> 00:09:53,003
We'd all be better off if we were allowed
the time to step away now and again.

119
00:09:53,082 --> 00:09:57,562
No... No news, no deadlines,
or sleepless nights.

120
00:09:58,363 --> 00:09:59,763
Everyone should try it.

121
00:10:00,123 --> 00:10:02,962
So you're completely
healthy now, then?

122
00:10:06,003 --> 00:10:07,243
Oh, my God, Daniel.

123
00:10:08,082 --> 00:10:09,682
I had to do it.
You would have died.

124
00:10:10,163 --> 00:10:11,763
But how? Where?

125
00:10:12,363 --> 00:10:14,483
- Here.
- Here, in this flat?

126
00:10:14,922 --> 00:10:17,883
Yes, and until it's completely healed,
you need to stay here and rest.

127
00:10:17,962 --> 00:10:19,163
You can't see Eve.

128
00:10:22,163 --> 00:10:23,802
Where did you get it?

129
00:10:24,163 --> 00:10:26,123
- Does it matter?
- Yes, Daniel. Of course it matters.

130
00:10:26,483 --> 00:10:29,483
- All that matters is that you're well.
- Just tell me.

131
00:10:30,602 --> 00:10:33,682
The hospital.
The transplant team helped me.

132
00:10:33,763 --> 00:10:35,802
So it should've gone to someone else,
someone who needed it?

133
00:10:35,883 --> 00:10:38,763
It did go to someone who needed it.
It went to you.

134
00:10:40,082 --> 00:10:41,802
But I feel healthy.

135
00:10:42,763 --> 00:10:45,922
But obviously I need
to get checked out properly.

136
00:10:47,202 --> 00:10:48,922
Now you make sure you do.

137
00:11:05,283 --> 00:11:07,722
Is that it? We can go?

138
00:11:09,842 --> 00:11:11,763
Yeah. Good to go.

139
00:11:20,483 --> 00:11:21,682
We did it.

140
00:11:23,043 --> 00:11:25,003
- Just keep walking.
- Relax. It's fine.

141
00:11:26,082 --> 00:11:29,123
- What was that about the beach?
- I don't know, it just came out.

142
00:11:33,283 --> 00:11:34,883
Can we just go and get Eve now, please?

143
00:11:34,962 --> 00:11:37,123
- We can't just turn up at the uni.
- I can't wait.

144
00:11:37,202 --> 00:11:38,962
- Well, you'll have to.
- Why?

145
00:11:40,163 --> 00:11:41,802
Because we need to prepare her.

146
00:11:43,003 --> 00:11:44,602
God, how will I be able
to get through the day?

147
00:11:44,682 --> 00:11:45,962
Yes, you will.

148
00:11:46,523 --> 00:11:48,922
Go and have fun.
Go and enjoy being alive.

149
00:11:49,003 --> 00:11:50,202
God, it's so weird.

150
00:11:50,763 --> 00:11:53,082
- Good weird?
- Yeah, it's amazing weird.

151
00:11:54,363 --> 00:11:55,922
Let's call her.

152
00:12:03,082 --> 00:12:05,922
Hi, Dad. Can I call you back?
I can't talk right now.

153
00:12:06,003 --> 00:12:07,562
Just making sure
you're okay for later.

154
00:12:07,643 --> 00:12:08,682
Later?

155
00:12:08,763 --> 00:12:10,962
Yeah, just checking,
you know that it's 5:00, not 6:00,

156
00:12:11,043 --> 00:12:12,643
'cause I think, at some point,
we said 6:00?

157
00:12:12,722 --> 00:12:15,523
- Yeah, fine.
- Where are you? You okay?

158
00:12:15,602 --> 00:12:18,243
Yeah, I'm fine. I'm just...
I'm just running into lecture.

159
00:12:18,322 --> 00:12:20,243
Eve, are you serious?

160
00:12:20,322 --> 00:12:22,523
I've gotta go.
I'll see you later.

161
00:12:23,842 --> 00:12:25,003
Is she all right?

162
00:12:25,842 --> 00:12:27,123
Seems fine.

163
00:12:28,523 --> 00:12:29,962
Are we ready?

164
00:12:30,523 --> 00:12:33,123
We need to make sure
we drop it at the same time.

165
00:12:35,802 --> 00:12:38,243
- Stop! Police!
- Fuck, we need to do it now!

166
00:12:38,322 --> 00:12:40,322
- Shit.
- Eve, now!

167
00:12:41,403 --> 00:12:42,682
Stop!

168
00:13:08,403 --> 00:13:09,763
As for side transplants,

169
00:13:09,842 --> 00:13:11,962
we'll provide the advancement
we've been working towards

170
00:13:12,043 --> 00:13:13,722
for many, many years.

171
00:13:14,243 --> 00:13:17,202
And this is an opportunity to be at the
forefront of a radical breakthrough

172
00:13:17,283 --> 00:13:18,842
with minimal investment.

173
00:13:21,163 --> 00:13:23,202
This is very interesting territory.

174
00:13:24,043 --> 00:13:25,043
I agree.

175
00:13:26,123 --> 00:13:28,082
But it's completely theoretical.

176
00:13:29,043 --> 00:13:32,322
You have no data to demonstrate
the workings of your theory.

177
00:13:32,403 --> 00:13:34,523
It's very much a shot in the dark.

178
00:13:35,442 --> 00:13:37,883
- That's how breakthroughs happen.
- True.

179
00:13:38,403 --> 00:13:39,722
Not quite.

180
00:13:41,082 --> 00:13:44,922
Now, I was keen to meet you, out of
respect for your work with Beth Milton.

181
00:13:45,243 --> 00:13:47,842
- But I was sceptical.
- I see.

182
00:13:47,922 --> 00:13:50,442
As impressive as your presentation was,

183
00:13:50,523 --> 00:13:53,802
I'm afraid I haven't seen anything today
to change my mind.

184
00:14:02,602 --> 00:14:04,523
Ms. Willems.

185
00:14:05,202 --> 00:14:09,202
I'm sorry for the disappointment.
I really thought she'd go for it.

186
00:14:09,283 --> 00:14:10,763
Well, you were wrong.

187
00:14:13,562 --> 00:14:14,802
Doors closed.

188
00:14:14,883 --> 00:14:18,643
If you can prove this research
clinically on your own,

189
00:14:18,962 --> 00:14:20,962
then I think
we can talk again.

190
00:14:23,883 --> 00:14:25,043
- Prove it?
- Yes.

191
00:14:25,842 --> 00:14:27,523
You mean a human trial?

192
00:14:28,283 --> 00:14:29,483
Yes.

193
00:14:35,243 --> 00:14:37,003
- Morning, Mr. Milton.
- Morning, Victor.

194
00:14:37,082 --> 00:14:38,962
- Lovely morning.
- Beautiful.

195
00:14:39,043 --> 00:14:41,043
- Busy day?
- Very.

196
00:14:41,562 --> 00:14:44,283
- How's Eve?
- She's very well, thank you.

197
00:14:44,802 --> 00:14:46,722
- And the mother?
- Wonderful.

198
00:14:47,363 --> 00:14:49,322
Will you tell her I was asking after her?

199
00:14:49,403 --> 00:14:51,602
- I will.
- Have a lovely day.

200
00:14:52,562 --> 00:14:54,523
And you, Mr. Milton.

201
00:15:46,523 --> 00:15:47,763
What?

202
00:15:52,842 --> 00:15:54,003
Lovely.

203
00:15:55,442 --> 00:15:56,883
Well done, Joe.

204
00:15:56,962 --> 00:16:00,602
So... another hole
in aorta's been made.

205
00:16:01,682 --> 00:16:03,962
You can sew
the top end of the graft.

206
00:16:04,043 --> 00:16:05,842
Just here. Okay?

207
00:16:11,003 --> 00:16:12,682
Phones off, please.

208
00:16:15,802 --> 00:16:16,802
Right.

209
00:16:18,043 --> 00:16:21,082
So, when we're done here,
then we can move on...

210
00:16:27,163 --> 00:16:28,802
I'm sorry. Would you?

211
00:16:31,883 --> 00:16:33,643
Kill the call, please.

212
00:16:37,403 --> 00:16:38,763
So...

213
00:16:54,802 --> 00:16:56,243
Excuse me.

214
00:17:05,923 --> 00:17:09,963
Why're you calling me? I told you no
contact unless an absolute emergency.

215
00:17:10,043 --> 00:17:11,443
It is an emergency.

216
00:17:11,523 --> 00:17:14,362
- It's a catastrophe.
- Where are you?

217
00:17:15,402 --> 00:17:16,443
I'm in the bunker.

218
00:17:16,523 --> 00:17:18,923
- What?
- The bunker, okay?

219
00:17:19,003 --> 00:17:21,642
- You have to come right now.
- Stay there.

220
00:17:27,963 --> 00:17:29,283
I have to go.

221
00:17:29,362 --> 00:17:32,283
So, Joe, would you mind doing
the second top end, closing up?

222
00:17:33,402 --> 00:17:34,642
Good.

223
00:18:09,243 --> 00:18:10,362
Lee?

224
00:18:10,882 --> 00:18:12,043
Lee!

225
00:18:31,763 --> 00:18:35,963
Daniel!
Through here. Quick!

226
00:18:41,642 --> 00:18:43,082
This way.

227
00:18:53,683 --> 00:18:54,923
Look.

228
00:19:00,642 --> 00:19:03,642
I thought this was supposed to be
a foolproof plan.

229
00:19:05,602 --> 00:19:10,882
I can't predict the weather, can I?
The water must've risen or... something.

230
00:19:24,483 --> 00:19:27,043
Then why didn't you just
get out of here like I said?

231
00:19:27,122 --> 00:19:29,562
What? Now?
Why would I do that?

232
00:19:30,162 --> 00:19:34,122
- We need bolt cutters to cut it free.
- And why did you call Anna?

233
00:19:34,203 --> 00:19:38,162
Why wouldn't he call Anna?
Lee, do you have bolt cutters?

234
00:19:38,723 --> 00:19:40,283
Yeah. I'll go and get some.

235
00:19:46,082 --> 00:19:48,642
- What?
- Can't you see how vulnerable he is?

236
00:19:55,402 --> 00:19:58,523
We tried that before.
It's not gonna work. It's stuck.

237
00:20:17,362 --> 00:20:21,203
- It's not caught on the chain. Look.
- So what is it caught on, then?

238
00:20:24,443 --> 00:20:26,203
Hang on, what's this?

239
00:20:28,882 --> 00:20:30,283
Here we go.

240
00:20:31,683 --> 00:20:33,602
Stuck on something down here.

241
00:20:37,963 --> 00:20:40,842
- What are you doing?
- Well, it's clearly a two-person job.

242
00:20:40,923 --> 00:20:43,562
No, no, no, it's okay.
I've got it.

243
00:20:43,963 --> 00:20:46,562
- Fine.
- Besides, you're all dressed up.

244
00:20:48,802 --> 00:20:51,283
Yeah, I had a breakfast date.

245
00:20:58,283 --> 00:21:00,963
Sonar and other manmade
underwater noises

246
00:21:01,043 --> 00:21:03,602
may contribute
to the beaching of whales.

247
00:21:03,683 --> 00:21:06,243
Sonar is used by military
to detect submarines.

248
00:21:06,322 --> 00:21:07,723
Shit!

249
00:21:15,642 --> 00:21:16,923
So did you tell her yet?

250
00:21:18,003 --> 00:21:19,602
- Who?
- Beth.

251
00:21:20,122 --> 00:21:21,043
Did I tell her what?

252
00:21:21,483 --> 00:21:23,562
That I was the one
who came up with a cure.

253
00:21:23,642 --> 00:21:26,322
What? No. No, I haven't.
Not yet. No.

254
00:21:29,963 --> 00:21:32,122
- Well, you need to.
- Yeah, I will.

255
00:21:32,203 --> 00:21:33,963
- I will.
- I want to get on with my life.

256
00:21:34,043 --> 00:21:36,882
- I need to rebuild my career.
- Don't you think I want that too?

257
00:21:36,963 --> 00:21:38,963
Quick, quick.
Someone's coming.

258
00:21:41,043 --> 00:21:42,203
Quick.

259
00:22:40,882 --> 00:22:43,562
The climate crisis has seen
a plague of mosquitoes

260
00:22:43,642 --> 00:22:45,842
arrive on the British mainland...

261
00:22:56,683 --> 00:22:59,243
What the hell have you
been doing down here?

262
00:22:59,322 --> 00:23:00,963
Have you been out at all?

263
00:23:05,443 --> 00:23:07,882
What about Jamie?
Did he make it out of London?

264
00:23:08,842 --> 00:23:11,362
- Not exactly.
- What do you mean, not exactly?

265
00:23:12,283 --> 00:23:14,402
- He's gone to hand himself in.
- What?

266
00:23:15,802 --> 00:23:16,842
And you let him?

267
00:23:16,923 --> 00:23:21,483
How could I stop him? He couldn't
handle never seeing his little boy again.

268
00:23:22,322 --> 00:23:24,122
Well, that's it.
You can't stay here.

269
00:23:24,443 --> 00:23:26,763
- I am staying here.
- After what's just happened?

270
00:23:26,842 --> 00:23:29,602
- Are you completely insane?
- No, look, calm down.

271
00:23:29,683 --> 00:23:32,802
- Nobody can get down here.
- They just did!

272
00:23:33,122 --> 00:23:35,882
Look... I'm blocking it all off. Yeah?

273
00:23:35,963 --> 00:23:38,842
There's only one way in and out,
and it's totally impossible to find.

274
00:23:38,923 --> 00:23:41,842
Lee, this is crazy.
Just leave.

275
00:23:42,362 --> 00:23:44,362
Why the sudden concern?

276
00:23:44,443 --> 00:23:47,043
You weren't so bothered when
you just fucked off.

277
00:23:47,122 --> 00:23:49,362
- You told me to fuck off.
- What's that got to do with it?

278
00:23:49,842 --> 00:23:51,003
Everything.

279
00:23:51,082 --> 00:23:53,322
Why is everything so elementary
with you?

280
00:23:53,402 --> 00:23:54,443
What are you talking about?

281
00:23:54,523 --> 00:23:57,402
I'm talking about the complexities
of human relationships.

282
00:23:57,483 --> 00:23:59,283
Lee, you categorically told me

283
00:23:59,362 --> 00:24:01,842
you never wanted to see
my patronising fucking face again.

284
00:24:01,923 --> 00:24:03,523
Forgive me for not popping down
for a cup of tea.

285
00:24:03,602 --> 00:24:05,162
But that's what
friendship is.

286
00:24:05,243 --> 00:24:07,043
What, ignoring someone
when they tell you to drop dead?

287
00:24:07,122 --> 00:24:08,162
- Yes!
- Right.

288
00:24:08,243 --> 00:24:10,402
- Okay, I didn't realise.
- Well, now you know.

289
00:24:10,842 --> 00:24:11,923
But in the future,

290
00:24:12,003 --> 00:24:14,882
when a friend tells you to fuck off 'cause
they're feeling betrayed and used,

291
00:24:14,963 --> 00:24:18,162
you don't just stay away,
you try and make amends!

292
00:24:24,923 --> 00:24:26,162
Okay.

293
00:24:27,602 --> 00:24:28,802
Okay.

294
00:24:30,203 --> 00:24:32,082
Now let me take a look at that foot,
please, it's bleeding.

295
00:24:32,162 --> 00:24:33,322
I can do it.

296
00:24:34,362 --> 00:24:36,963
Bye, Lee.
We'll come to see you soon, okay?

297
00:24:38,283 --> 00:24:41,003
Thanks for that stuff
you brought down last time.

298
00:24:41,082 --> 00:24:42,402
Yeah, no worries.

299
00:24:44,523 --> 00:24:45,802
See you later.

300
00:24:57,402 --> 00:24:58,723
I can do it.

301
00:25:03,763 --> 00:25:06,283
So you and Anna have
seen each other since...

302
00:25:07,162 --> 00:25:08,443
well, before today?

303
00:25:08,882 --> 00:25:11,162
Yeah, we've been
supporting each other.

304
00:25:14,122 --> 00:25:16,483
She doesn't think it's a bad idea
coming down here?

305
00:25:16,562 --> 00:25:19,082
Well, maybe.
But she comes anyway.

306
00:25:21,842 --> 00:25:23,523
Because she's a good friend.

307
00:25:26,122 --> 00:25:29,082
Well, you two might think it's okay
to be down here, but I don't.

308
00:25:29,162 --> 00:25:31,842
I'm sorry if you think
that makes me a bad friend.

309
00:25:33,003 --> 00:25:36,283
So, what? You're never coming
down here again, then?

310
00:25:36,362 --> 00:25:38,842
Lee, the plan was
for none of us to be down here.

311
00:25:44,642 --> 00:25:47,642
Guess that means we won't see
each other again, then.

312
00:25:50,043 --> 00:25:51,923
Yeah, I guess it does.

313
00:25:56,043 --> 00:25:58,082
You want some dry clothes?

314
00:26:03,723 --> 00:26:06,642
- I still can't believe it.
- Alive and well. I know.

315
00:26:07,402 --> 00:26:10,122
I guess I'm gonna have to get used
to some extreme reactions.

316
00:26:10,203 --> 00:26:13,523
Yeah. A resurrection
doesn't happen every day.

317
00:26:14,322 --> 00:26:16,003
So, what are we doing?

318
00:26:17,243 --> 00:26:18,322
I don't know.

319
00:26:19,842 --> 00:26:22,723
Maybe shorter?
Something different.

320
00:26:23,802 --> 00:26:26,723
- Proper gear, that is.
- Proper, as in?

321
00:26:27,402 --> 00:26:30,043
Top gear.
None of your cheap, shitty stuff.

322
00:26:30,842 --> 00:26:32,243
Well, thank you.

323
00:26:34,162 --> 00:26:35,483
I appreciate it.

324
00:26:37,362 --> 00:26:38,882
It's just here.

325
00:26:44,483 --> 00:26:46,642
This is the only way home.

326
00:26:48,882 --> 00:26:51,882
Now, you turn left at the top,
walk for about 10 minutes,

327
00:26:51,963 --> 00:26:53,283
then you'll come to a gate.

328
00:26:53,362 --> 00:26:56,602
- When you come back down...
- I won't be coming back down.

329
00:26:56,923 --> 00:26:58,763
- If you do.
- I won't.

330
00:27:58,882 --> 00:28:00,842
I just hope it stays up long enough
for people to see it.

331
00:28:00,923 --> 00:28:02,162
Yeah.

332
00:28:02,243 --> 00:28:05,963
What we really need is more radical,
inventive actions, you know?

333
00:28:06,043 --> 00:28:07,362
Yeah. Like what?

334
00:28:08,122 --> 00:28:10,362
I don't know.
Why don't you come up with something?

335
00:28:10,443 --> 00:28:11,562
Me? No.

336
00:28:11,642 --> 00:28:14,523
- I've only been to a handful of meetings.
- So?

337
00:28:14,842 --> 00:28:16,602
- You're committed, aren't you?
- Yeah.

338
00:28:17,043 --> 00:28:19,642
Or are you gonna take up a new hobby
next week and disappear?

339
00:28:19,723 --> 00:28:22,763
- No.
- Yoga. Pilates. Helping the homeless.

340
00:28:22,842 --> 00:28:24,923
- Come on, Ash.
- No, it happens.

341
00:28:25,003 --> 00:28:26,963
One week, it's all guns blazing,
and next, it's...

342
00:28:27,043 --> 00:28:28,723
I'm totally committed.

343
00:28:28,802 --> 00:28:31,162
Cool. Come up
with something, then.

344
00:28:31,243 --> 00:28:35,362
Yeah? All right. I'm late for work.
I'm gonna see you later. All right?

345
00:28:38,923 --> 00:28:40,562
God, I love it.
Thank you.

346
00:28:41,443 --> 00:28:44,122
So, when's the
"welcome back from the dead" party?

347
00:28:44,203 --> 00:28:47,283
- I need to see Eve first.
- You haven't seen Eve yet?

348
00:28:47,362 --> 00:28:50,963
- No. I didn't wanna drag her out of uni.
- She's left.

349
00:28:51,043 --> 00:28:53,923
- She's left?
- Eve's left university.

350
00:28:55,562 --> 00:28:57,602
Sorry. I thought you knew.

351
00:29:06,243 --> 00:29:07,802
- Beth.
- Daniel?

352
00:29:08,162 --> 00:29:11,003
- Why didn't you tell me?
- Tell you what? What do you mean?

353
00:29:11,082 --> 00:29:13,562
About Eve.
The hairdresser just told me.

354
00:29:13,642 --> 00:29:15,562
- She's left uni.
- Of course she hasn't.

355
00:29:15,642 --> 00:29:18,723
Yes, she has, weeks ago.
Have you even been in contact with her?

356
00:29:18,802 --> 00:29:19,842
Of course I have.

357
00:29:19,923 --> 00:29:22,322
- When was the last time you saw her?
- I see her all the time.

358
00:29:22,402 --> 00:29:24,203
- Yeah, well, it doesn't sound like it.
- Oh, thank God. Mr. Milton.

359
00:29:24,283 --> 00:29:25,642
I have to go. What's happened?

360
00:29:25,723 --> 00:29:29,122
One of the girls from the cafe just
collapsed. Excuse me. Just a second.

361
00:29:29,802 --> 00:29:34,043
Okay, people, bit of space, please.
Mr. Milton will take it from here.

362
00:29:44,923 --> 00:29:48,683
I'm so sorry. This is ridiculous.
They're giving you a bed now.

363
00:29:50,443 --> 00:29:51,842
Has this happened before?

364
00:29:52,882 --> 00:29:55,362
- Yeah.
- Well, why didn't you call me?

365
00:29:56,923 --> 00:29:59,802
- I have another doctor now.
- Where, here?

366
00:30:01,043 --> 00:30:02,923
Hughes explained everything to me.

367
00:30:03,963 --> 00:30:06,122
I'm sicker than before.

368
00:30:07,203 --> 00:30:09,562
We'll sort it out for you,
I promise.

369
00:30:11,842 --> 00:30:13,162
I know what you did.

370
00:30:15,763 --> 00:30:17,003
What do you mean?

371
00:30:18,523 --> 00:30:19,723
The kidney.

372
00:30:31,602 --> 00:30:35,082
- Look, I don't know what you think...
- I don't think.

373
00:30:36,963 --> 00:30:38,162
I know.

374
00:30:39,203 --> 00:30:40,243
I can explain.

375
00:30:40,322 --> 00:30:42,802
And I won't be taken
advantage of any more.

376
00:30:44,122 --> 00:30:45,203
I want money.

377
00:30:46,562 --> 00:30:48,122
- Sorry, what?
- I want money.

378
00:30:48,802 --> 00:30:50,562
For my kidney.

379
00:31:05,483 --> 00:31:08,483
- I don't have any money.
- And I don't have my kidney.

380
00:31:09,923 --> 00:31:12,642
I don't have friends and family.

381
00:31:14,162 --> 00:31:16,283
And I don't have
the means to get home.

382
00:31:17,122 --> 00:31:19,642
No... I get it. I get it.

383
00:31:21,523 --> 00:31:23,082
I'll bring you some cash.

384
00:31:26,602 --> 00:31:27,963
No.

385
00:31:30,003 --> 00:31:31,402
Not like that.

386
00:31:32,362 --> 00:31:35,763
- I don't understand.
- I want money. The price of my kidney.

387
00:31:37,483 --> 00:31:38,882
- That's...
- Fifty thousand.

388
00:31:38,963 --> 00:31:41,322
That... Yeah,
that's not possible.

389
00:31:49,203 --> 00:31:51,203
What is that place
you took me to?

390
00:31:51,802 --> 00:31:54,562
And how many more people
have you done this to?

391
00:31:54,642 --> 00:31:57,402
What? No. No one.
No. You're the only one.

392
00:32:00,283 --> 00:32:02,043
I want my money by tomorrow.

393
00:32:03,203 --> 00:32:05,203
Or I'll tell my story to everyone.

394
00:32:06,443 --> 00:32:07,642
Everyone.

395
00:32:17,162 --> 00:32:18,562
It's today.

396
00:33:21,562 --> 00:33:22,923
More light, please.

397
00:33:26,963 --> 00:33:29,322
I'm sewing the top end of the graft.

398
00:33:46,003 --> 00:33:47,763
Oh, shit.

399
00:33:49,283 --> 00:33:50,842
Clamp.

400
00:33:58,402 --> 00:33:59,562
Suction, please.

401
00:34:03,322 --> 00:34:05,483
Look, we need
to get him on bypass now.

402
00:34:06,683 --> 00:34:07,602
Out of the way.

403
00:34:08,043 --> 00:34:09,883
I just think we need to focus
on stabilising...

404
00:34:09,963 --> 00:34:11,803
- I think I know what we need to focus on.
- But if we don't regulate...

405
00:34:11,883 --> 00:34:13,363
Just step away now!

406
00:34:20,403 --> 00:34:22,282
Yeah, it's awful. We...

407
00:34:22,363 --> 00:34:25,162
We shouldn't have allowed you back
to work so soon after Beth's death.

408
00:34:25,242 --> 00:34:27,803
- He was undermining my authority.
- He was doing his job.

409
00:34:27,883 --> 00:34:29,082
Well, he overstepped the mark.

410
00:34:29,162 --> 00:34:31,843
Daniel, your colleagues
are worried about you.

411
00:34:33,242 --> 00:34:34,843
- They needn't be.
- I'm worried.

412
00:34:35,963 --> 00:34:38,363
I have a duty of care.
Since Beth died...

413
00:34:38,443 --> 00:34:40,762
Look, why do you
keep mentioning Beth?

414
00:34:42,242 --> 00:34:43,443
Daniel.

415
00:34:43,883 --> 00:34:48,443
I like to think that we've always been
fair and supportive following...

416
00:34:48,523 --> 00:34:50,483
your recent
personal circumstances.

417
00:34:50,562 --> 00:34:54,043
However, your conduct today leads me
to believe that you're not fit for work.

418
00:34:55,443 --> 00:34:56,483
This is ridiculous.

419
00:34:56,562 --> 00:34:58,602
You left theatre
this morning to make a call.

420
00:34:58,682 --> 00:35:00,602
You made a near-catastrophic
error just now.

421
00:35:01,122 --> 00:35:04,323
You delayed putting a patient
straight on to bypass and...

422
00:35:06,483 --> 00:35:09,242
frankly, you're dressed
very strangely.

423
00:35:09,722 --> 00:35:11,043
Oh, for God's sake.

424
00:35:12,043 --> 00:35:14,323
I'm suspending
you until further notice.

425
00:35:15,242 --> 00:35:17,282
You're what? No, no, no.
No, no. You can't do that.

426
00:35:17,363 --> 00:35:18,722
You've left me no choice.

427
00:35:19,562 --> 00:35:22,642
Why, what're you gonna do?
You're gonna have me thrown out?

428
00:35:25,722 --> 00:35:30,323
Mr. Milton, I'm so sorry... but I'm afraid
I'm gonna have to ask you for your pass

429
00:37:22,682 --> 00:37:23,843
You're back.

430
00:37:25,803 --> 00:37:27,682
Suzana knows about the kidney.

431
00:37:28,242 --> 00:37:29,562
Oh, God.

432
00:37:29,642 --> 00:37:31,642
- She wants £50,000.
- Oh, fuck!

433
00:37:32,923 --> 00:37:35,162
I... need your help.

434
00:37:36,963 --> 00:37:39,122
- We need to do some jobs.
- Jobs?

435
00:37:41,602 --> 00:37:43,242
- Jobs?
- Surgeries, yes.

436
00:37:44,363 --> 00:37:45,883
Here. I can't see any other way.

437
00:37:45,963 --> 00:37:48,883
But we can't bring anyone down here,
you said so yourself.

438
00:37:48,963 --> 00:37:51,483
Well, what else can we do?

439
00:37:57,363 --> 00:37:59,403
- What about that guy?
- What guy?

440
00:37:59,483 --> 00:38:00,523
That guy.

441
00:38:01,602 --> 00:38:03,403
- The guy?
- Yeah.

442
00:38:05,003 --> 00:38:06,843
We said we'd have
nothing to do with him.

443
00:38:07,483 --> 00:38:10,162
- It's not right, you know?
- What do you mean, not right?

444
00:38:10,242 --> 00:38:11,843
I mean, it's not right.

445
00:38:11,923 --> 00:38:14,403
Would you know any other guy
who can get us £50,000 just like that?

446
00:38:14,483 --> 00:38:16,202
Yeah, but him? Really?

447
00:38:17,082 --> 00:38:18,762
I don't know. I...

448
00:38:19,122 --> 00:38:23,443
I mean, that guy just seems big, right?
That is a big thing to do.

449
00:38:26,483 --> 00:38:27,642
Call him.

450
00:38:27,722 --> 00:38:29,202
- Now?
- Yeah.

451
00:38:30,602 --> 00:38:32,043
Shit, I have to go.

452
00:38:34,843 --> 00:38:36,403
Call him now.

453
00:38:58,082 --> 00:38:59,363
Dad.

454
00:39:02,043 --> 00:39:05,483
- What are you wearing?
- Well, I'm...

455
00:39:05,562 --> 00:39:07,762
- I'm so sorry I'm late.
- It's fine.

456
00:39:07,843 --> 00:39:11,562
Should we go home before you're
arrested for wearing that outfit?

457
00:39:12,043 --> 00:39:15,562
Would you mind if we took
a little walk first?

458
00:39:37,722 --> 00:39:39,403
- And you didn't know?
- No.

459
00:39:40,843 --> 00:39:43,403
I mean,
not until this morning.

460
00:39:47,122 --> 00:39:49,963
So... So she...

461
00:39:52,963 --> 00:39:54,403
Right now...

462
00:39:56,242 --> 00:39:57,923
she's waiting for me?

463
00:39:59,043 --> 00:40:00,403
She is, yes.

464
00:40:26,323 --> 00:40:28,043
Are you sure
there's not been a mistake?

465
00:40:28,682 --> 00:40:31,162
You can't have been there
two months.

466
00:40:33,443 --> 00:40:34,682
I see.

467
00:40:34,762 --> 00:40:36,523
You were definitely only there one week.

468
00:40:36,602 --> 00:40:39,443
Yeah. Thank you. That's great.

469
00:40:53,722 --> 00:40:55,003
You ready?

470
00:41:10,762 --> 00:41:12,202
Sweetheart?

471
00:41:25,242 --> 00:41:26,803
Where is she?

472
00:41:28,963 --> 00:41:30,282
Dad?

473
00:41:36,043 --> 00:41:37,282
Mum.

474
00:41:49,122 --> 00:41:50,483
Oh, darling.

475
00:42:46,883 --> 00:42:48,562
So you wanna work?

476
00:42:49,562 --> 00:42:51,162
I do, yes.

477
00:42:51,682 --> 00:42:53,282
You're four minutes late.

478
00:42:53,883 --> 00:42:55,242
Am I?

479
00:42:55,963 --> 00:42:57,722
I don't do lateness.

480
00:42:58,923 --> 00:43:02,122
- No, but the guy at the reception...
- All excuses.

481
00:43:03,923 --> 00:43:06,483
No. Right.

482
00:43:08,483 --> 00:43:10,323
I apologise for my lateness.

483
00:43:22,682 --> 00:43:24,963
I need absolute confidentiality.

484
00:43:26,043 --> 00:43:27,323
I understand.

485
00:43:28,082 --> 00:43:29,483
Total discretion.

486
00:43:30,162 --> 00:43:31,282
Of course.

487
00:43:32,562 --> 00:43:34,403
And impeccable timing.

488
00:43:42,043 --> 00:43:46,963
Revised And Synchronized by
FAST TITLES MEDIA