‏"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
‏"مياو"
‏كُفّي عن الاختباء يا "ناري".
‏سنُنهي المسألة الآن.
‏لن تأخذها.
‏ستُهزمون أيها الحمقى!
‏"إيلمين زاث"!
‏"بعد مرور ساعتين"
‏كلا!
‏"كلير"! "ستيف"! "ناري"!
‏ماذا حدث هنا؟
‏"كريل"! كلا.
‏لم أتمكن من ردعهم.
‏أخذوا "ناري".
‏مهلاً!
‏يُمكنه أن يُريك ما حدث.
‏مرحى! كيف حالك يا راعي البقر؟
‏يبدو أنها النهاية!
‏أوصي بترك مجموعة أفلام الحركة الكلاسيكية ‏المُسجلة بنظام الفيديو "في إتش إس" لجدتي.
‏كان هذا كل...
‏كلا! لم يكن من المُفترض أن يحدث هذا.
‏كلا! أرجو أن يكون ثمة ما يُساعدنا هنا.
‏لست بحاجة إلى الكتاب لتحصل ‏على الإجابة يا "دوكس".
‏كان "ميرلين" واضحًا.
‏إذا قبض السّحرة على "ناري" لا يُمكننا تركهم ‏يأخذون الأختام وإلا يزول عالم السحر.
‏لكن لا يُمكنني أن أدع أصدقاءنا يموتون.
‏ليس من السهل أن تكون قائدًا.
‏لن يكفّ السّحرة عن السعي وراء الأختام.
‏سنمضي بقية حياتنا بالهرب.
‏أتُفضّل أن تُنقذ أصدقاءك أم أن تُنقذ العالم؟
‏عليك أن تتخذ قرارًا.
‏لقد نفد الوقت منّا.
‏أو لعلّ الوقت هو كلّ ما نملك.
‏أنت!
‏ما الذي تفعلونه بـ"ناري" يا غريبي الأطوار؟
‏نتأكّد من أنها لن تتركنا مجددًا.
‏ساعدينا يا "مرجانة".
‏لا تعتني أختي بأحد سواها.
‏ستدعكم تموتون إن كان من شأن ‏ذلك إنقاذ حياتها.
‏أنت لا تعرفني أبدًا يا أخي.
‏بدأ صبري ينفد أيها البشريون.
‏ألم تُدركوا بعد أنكم قد خسرتم؟
‏مات "ميرلين" على يد أعظم بطل بالنسبة إليه
‏وسلّطنا عليكم صائد الغيلان الخاص به.
‏أخبرينا بمكان فتى المهمات الخاص ‏بـ"ميرلين" وإلا تحوّلت إلى رماد.
‏"جيم"، أعلم أنك موجود في الداخل!
‏يا سحرة "أركان"، ها قد أتى "هيسردوكس"!
‏لا تُلقوا بتعويذاتكم إذا كنتم ‏ترغبون في الحصول على هذه.
‏أختام التكوين!
‏أتُريدونها؟ إذًا تعالوا واحصلوا عليها.
‏سأكون في المقهى.
‏أحكما وثاق "ناري".
‏وإذا سبّب الآخرون لكما المتاعب، اقتلاهم.
‏إن مخططاتك معقّدة، لكنني أكاد أجزم
‏أن هذه الخطة ستنجح.
‏تتماشى تقنيات "أكاريديون" ‏مع السحر بشكل رائع!
‏من كان ليتوقّع ذلك؟
‏لا مجال للتراجع الآن.
‏لم أكن أنوي ذلك.
‏"آرتش"، ناولني أطباق السلطة تلك، ‏ثم غادر المكان.
‏"كريل"، جهّز المركبة الهوائية.
‏سأتبعك دومًا يا "دوكس"، ‏لكن قد يكون هذا خطأ فادحًا.
‏الساحر لا يُخطئ
‏إنما يصنع احتمالات غير مُتوقعة.
‏سيداتي وسادتي...
‏التفّا حولي.
‏اختبرا حظكما بلعبة الحظّ.
‏اعثرا على الأختام واستحوذا على الكوكب.
‏ثبّتا نظريكما على الجائزة.
‏ها هي تدور وتدور.
‏والآن، اختارا.
‏هذه.
‏هل أنت متأكد تمامًا؟
‏كفاك لعبًا.
‏لقد حسمنا خيارنا.
‏ما هذا الشيء العجيب؟
‏إنه "قلب أفالون" في صورة مُصغّرة.
‏أعددته من أجزاء القلب القديم.
‏أُسمّيه...
‏"فخّ (هيسردوكس) الأزليّ"
‏أتجرؤ على التدخّل في قوى الزمن؟
‏إنك تفتقر إلى القدرة على التحكم بآلة كهذه.
‏لم ينفكّ أي منكما و"آرثر" و"ميرلين" ‏عن قول ذلك
‏وقد صدّقتكم بالفعل، لذا لم أُحاول قط.
‏لكنّ أصدقائي جعلوني أُدرك ‏أنني قويّ بما يكفي.
‏أنا "هيسردوكس كاسبرين"
‏خليفة "ميرلين" وحامي هذه المملكة.
‏أتُريدان الأختام؟
‏اِئتيا بها!
‏- كلا! ‏- لنلحق بها!
‏رحلة موفقة أيها الحمقى!
‏نحن في العصور الماضية.
‏لقد احتجزنا في حلقة زمنية.
‏أنتما غير نافعين!
‏أنتما لصّان! من يجرؤ على سرقة كنوز "غاتو"؟
‏تُصيبني حرقة في المعدة عند التهام السحرة.
‏- احذر أيها الغول! ‏- لا يُمكنني التوقف يا "توبي".
‏تولّى أمر حراستهم أيها الوحش.
‏سأقبض على فتى الغابة.
‏لا تُحدّقي بي.
‏إنه يدعوك بالوحش، لكنني أراك، ‏أراك في الداخل يا "جيم".
‏تماسك يا صاح.
‏إنني على وشك إطلاق سراحك.
‏ولّاعة رخيصة!
‏لقد نجحت! السيد "ستيف" هو منقذك.
‏مفيد كالعادة يا "ستيف".
‏توقّف رجاءً يا "جيم".
‏لا تُجبرني على أذيّتك يا سيد "جيم".
‏- مساعدي، لا! ‏- كلا!
‏ما رأيكم بعزف بعض الموسيقى ‏لتهدئة الوحش الشرس؟
‏- هل الجميع بخير؟ ‏- "دوكسي"!
‏كنت أود احتضنك ‏لكنني لا أستطيع تحريك ذراعيّ.
‏- أين سحرة "أركان"؟ ‏- لقد شغلتهم بأمر ما.
‏ما الذي تفعله ملكة نهاية العالم هنا؟
‏أفعل ما كان عليّ فعله منذ وقت ‏طويل...أتدبّر أمر أخي
‏وأجعلكم أنتم المتضررين في مأمن.
‏"ناري"! ليست هنا معكم؟
‏لقد احتجزوها في مكان ما في الأعلى.
‏"دوكسي"، هل أحضرت الأختام؟
‏سأشرح الأمر لاحقًا، لنذهب.
‏- أحضر "جيم". ‏- أمسكت به.
‏أنا آسف، لا زلت أُحاول أن أتدبّر أمر قيادته.
‏حسنًا، ليركب الجميع.
‏سيأخذكم "كريل" إلى "أركيديا".
‏عليّ أن أُحضر "ناري" وأُتمّ خطتي ‏حتّى النهاية.
‏أخي!
‏أودّ التحدّث إليك.
‏هذا غير مجدٍ.
‏لديّ مناعة ضد سحرك.
‏صحيح، لكن ثمة قوة لا يمكن ‏لأحدنا أن يُفلت منها.
‏الجاذبية!
‏كلا!
‏كلا! عُد إلى النوم يا "جيم" الكبير.
‏"ستيف"!
‏كلا!
‏إنه يتداعى.
‏كنا نتحرر!
‏أين الفتى الساحر؟
‏إنه يبحث عن "ناري".
‏"ناري"!
‏شكرًا لك، لكن السحرة حتمًا ‏سيُمزقون روحك إربًا إربًا.
‏علينا أن نعمل على تحسين خطاباتك التشجيعية.
‏"دوكسي"، يبدو أن السّحرة قد عادوا، ‏ما يعني أن الوقت قد نفد.
‏- أسرعا. ‏- "ناري"، يجب أن تستمري بالركض.
‏لا تتوقفي أبدًا.
‏لا يمكنك السماح لسحرة "أركان"...
‏- "ناري"! ‏- ...بالعثور عليك.
‏اهربي!
‏ما هذا؟
‏ممرّ لا نهائيّ؟
‏هذا سحر المبتدئين.
‏أتظن أن هذا سيردعنا؟
‏أحمقان!
‏ستموت بسبب هذا.
‏كانت هذه خطتي نوعًا ما
‏لكنّ الأمر يستحق العناء مقابل ‏إنقاذ أصدقائي و"ناري".
‏- "كلير"! ‏- "جيم"!
‏"أععع" يُذكّر "جيم" بماضيه.
‏سيد "جيم"، دعك من هذا.
‏نحن أصدقاؤك.
‏سنّي!
‏كلا!
‏كُفّ عن هذا يا "جيمبو"، أنا "توبي"، ‏صديقك المفضّل.
‏كلا!
‏"جيم لايك جونيور"، أعلم أنك تستطيع سماعي.
‏أعلم أنك لا زلت في الداخل.
‏اخرجي من رأسي.
‏وعدتك بأن أعود من أجلك.
‏والآن، قاوم يا "جيم".
‏كلا، روحي تنتمي إلى الملك!
‏لقد نجوت من الموت مرة، وسأفعل مجددًا.
‏لمَ تُحاربين يا أختي؟
‏هذا ما كنت ترغبين فيه...إصلاح العالم.
‏لم يعد العالم ملكنا.
‏لقد فشلت في تحطيمه
‏وأنا فشلت في إنقاذه.
‏لعلّ بإمكانهم تحقيق نتائج أفضل.
‏لم تعد تستحقّ أن تُشهر سيف الـ"إكسكاليبور".
‏- "ماغدا ماني آكتنيبرس"! ‏- كلا!
‏"كراغا دوم"!
‏"مرجانة"!
‏- كلا! ‏- "كلير"!
‏أحبك يا "جيم".
‏جميعنا نُحبك.
‏أرجوك.
‏طفل أحمق، لقد خسرت!
‏بفضلك، أصبحت أختام التكوين بحوزتنا.
‏بات الخلاص قريبًا.
‏مثيرة للشفقة.
‏أنت عار على ذاكرة "كاميلوت".
‏أتُريد استعادة "كاميلوت"؟
‏احصل على ما تبقّى منها.
‏"تنبريوس"...
‏"إكسيليوم"!
‏"كلير"؟
‏ها أنت.
‏كلا!
‏"كلير"!
‏"جيم"!
‏"جيم".
‏كلا!
‏"جيم"!
‏كلا!
‏- سيد "جيم"... ‏- كلا!
‏كلا، "جيم"!
‏كلا!
‏كلا! "جيم"!
‏"كلير".
‏وداعًا يا أصدقائي.
‏كلا!
‏- هل هذا... ‏- "دوكسي"!
‏ماذا...
‏معجزات "موردراكس"!
‏إذا كانت هذه الحياة بعد الموت، ‏فإنني حتمًا في...
‏- مرحبًا يا فتى. ‏- ماذا؟
‏سيدي، لم تمت!
‏قد يكون السحر تفوّقًا على الحياة، ‏لكنني ميّت بالتأكيد.
‏لقد رأيتني أتبخّر وأتحوّل إلى سخام.
‏السؤال هو، لمَ أنت هنا؟
‏أرى أنك قد ترجمت كتاب التعاويذ الخاص بي.
‏- لقد كتبته باللغة الدركونيّة. ‏- الدركونيّة القديمة.
‏لقد تدبّرت أمرك، أليس كذلك؟
‏مع أنك تصرّفت بطريقة أو بأخرى بخلاف ‏تعليماتي المذكورة بالتفصيل.
‏ماذا...
‏علمت أنك ما كنت لتُوافق، ‏لكنني توصّلت إلى خطة خاصة بي.
‏لا أشعر بأي ندم.
‏أجل، لاحظت أنك لم تعد تحتاج إلى موافقتي.
‏أتذكر عندما قلت لك إن السحر ‏تفوّق على الحياة؟
‏لقد حرست هذه المملكة لمدة تسعمائة عام.
‏لقد أوقفت الزمن وحرّرت الوحوش القديمة
‏وحاربت لإنقاذ حياة واحدة مجازفًا ‏بحياة الكثيرين
‏لأنك كنت تؤمن بأن كل حياة ثمينة.
‏ومع ذلك
‏وعلى الرغم من تلك المصاعب المتواصلة
‏نجحت في حماية أعزّ الناس لديك.
‏عزيزي "هيسردوكس"، ‏يا لهذه الحياة التي عشتها!
‏ويا لك من ساحر!
‏حان وقت الذهاب إذًا.
‏كنت رجلاً عجوزًا أحمق، لكنك كنت ‏تتمتّع بذوق جيد في المتدرّبين.
‏"مرجانة"؟
‏كنت لأقول إن عليك الانضمام إلينا
‏لكنك لم تسمع كلام أحد قط
‏فلمَ عساك أن تفعل الآن؟
‏مع الأسف، أخشى أن عصر السحر سينتهي معنا.
‏لكنك ستواصل مسيرتك في عالم الإنسان.
‏ينبغي عليك أن تحمي "ناري" مهما حدث.
‏عدني بذلك
‏- وإياك أن... ‏- لكن يا سيدي!
‏...تقول، "لكن يا سيدي".
‏حظًا موفقًا أيها الساحر.
‏رحلة آمنة أيها الساحر.
‏"دوكسي"، يا لك من فتى شجاع وأحمق!
‏لكنني أتألّم.
‏لا أُصدّق أنك بخير.
‏بالكاد.
‏يبدو أنك أنت من يملك سبع أرواح
‏وإياك أن تفعل ذلك مجددًا.
‏- يُسعدني أنك حيّ أيها المعلّم. ‏- أجل!
‏برفق، لقد عدت للتوّ من وراء القبور.
‏لكن مهلاً، أين "جيم"؟
‏معجزات "موردراكس"!
‏يبدو أنني قد فوّتّ الكثير.
‏وأنا أيضًا، لكنني سعيد بعودتي.
‏ماذا عن "آرثر"؟
‏لقد سُحق.
‏بالفعل.
‏وأخشى أنه برحيلهم، أصبح الـ"إكسكاليبور"...
‏هناك!
‏حسنًا، كان عليّ المحاولة.
‏ماذا عنك يا سيد "جيم"؟
‏- ماذا؟ ‏- "جيم"، "بلينكي" مُحقّ.
‏بعد رحيل "آرثر"، لا بد من أن يحمل ‏أحدهم الـ"إكسكاليبور".
‏من عساه أن يكون أفضل من صائد الغيلان؟
‏لكن أما زلت صائد غيلان من دون التميمة؟
‏إنها لا تعني شيئاً يا "جيم".
‏لقد تعلّمت أمرًا واحدًا، ‏وهو أننا لا نستمدّ قوتنا
‏من أدوات السحر كالتمائم والسيوف.
‏إن قوتنا أقلّ سحرًا بكثير، ‏لكنها ليست أقلّ تميّزًا...
‏يا رفاق.
‏نحن المدافعون عن هذا العالم
‏ولهذا السبب قمت بهذه المخاطرة.
‏فالطريقة الوحيدة لردع سحرة "أركان" ‏وإنقاذ هذا العالم
‏تكمن في تعاوننا.
‏أمتأكد من أن من نجا من الموت ‏هو صديقنا "دوكسي" نفسه؟
‏"دوكسي" هذا عاطفيّ جدًا.
‏بل جريء.
‏حان الوقت لنرحل أنا و"ناري" من هنا
‏قبل أن يقبض علينا السحرة.
‏سترحل بهذه السرعة؟
‏أجل، لقد أنهيت للتوّ خطابًا كاملاً ‏عن إنقاذ العالم معًا.
‏إلى أين ستذهب؟
‏لقد وعدت "ميرلين" بأن أحمي "ناري"، ‏أي ينبغي أن آخذها بعيدًا عن هنا.
‏لا تقلقوا، ‏سأراكم قريبًا يا أبطال "أركيديا".
‏سينتهي العالم! سنموت جميعًا!
‏- انتبه! ‏- سينتهي العالم!
‏سنموت جميعًا!
‏لن يحدث ذلك ما دمت موجودًا.