EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Mjau.
Sluta gömma dig, Nari.
Det räcker nu.
Ni får inte ta henne.
Ni ska få stryk, snorgärsar!
Elemen-zath!
TVÅ TIMMAR SENARE
Nej!
Nej, nej, nej!
Claire! - Steve! - Nari!
Vad har hänt?
Krel! Nej.
Kunde inte hindra dem.
De tog Nari.
Vänta!
Han kan visa er.
Hur är det med dig, leverpastej?
Det här är nog slutet!
Jag testamenterar mina videoband med actionfilmer till farmor.
Det var allt, gott fo...
Nej! Det här skulle inte hända!
Nej! Säg att det finns en lösning här.
Du behöver inte leta svar i boken, Doux.
Merlin var tydlig.
Om Orden har Nari, kan vi inte låta dem få sigillen. Då är det ute med världen.
Jag kan inte låta våra vänner dö.
Det är inte lätt att vara ledare.
Orden slutar aldrig jaga sigillen.
Vi får tillbringa livet på flykt.
Rädda våra vänner eller rädda världen?
Du måste fatta ett beslut.
Vår tid är ute!
Eller så har vi gott om tid.
Hör ni!
Vad gör ni smygare med Nari?
Ser till att hon inte lämnar oss igen.
Morgana, hjälp oss.
Min syster tänker bara på sig själv.
Hon skulle offra er alla, om det kunde få henne fri.
Du känner mig inte alls, bror.
Mitt tålamod börjar tryta.
Förstår ni inte att ni redan har förlorat?
Merlin blev dödad av sin främste förkämpe
och vi vände hans trolljägare mot er.
Berätta var Merlins springpojke är, annars förvandlas du till aska.
Jim! Jag vet att du finns där inne!
Arcanorden, Hisirdoux är här!
Säg inga formler, om ni vill ha de här.
De forntida sigillen.
Vill ni ha dem, får ni hämta dem.
Jag väntar på fiket.
Vakta Nari.
Om de andra bråkar det minsta, döda dem.
Din ritning var invecklad, men jag är 98,442 procent säker på
att det ska funka.
Akiridisk teknik och magi funkar bra ihop!
-Vem hade anat det? -Nu kan du inte ångra dig.
Det tänkte jag inte heller. Arch, räck mig salladsskålarna, gå sen.
Krel, förberedd skeppet.
Jag kommer alltid att följa dig, men det här kan vara ett misstag.
"En trollkarl gör inte misstag.
Han skapar oväntade möjligheter."
Mitt herrskap...
...kom närmare!
Testa lyckan med unge Fortuna.
Hitta sigillen och vinn planeten.
Håll ögonen på priset.
Jag blandar runt.
Välj.
Den.
Är du helt säker?
Sluta tramsa!
Vi har gjort vårt val.
Vad är detta underliga?
En miniatyr av Avalons hjärta.
Jag byggde den av spillrorna.
Jag kallar den...
...Hisirdouxs eviga tidsfälla!
Har du mage att mixtra med tiden?
Du har inte förmåga att kontrollera den.
I hela mitt liv har folk som Arthur, Merlin och ni sagt det.
Jag trodde er, så jag försökte inte.
Mina vänner hjälpte mig att inse att jag är stark nog.
Jag är Hisirdoux Casperan...
...Merlins efterträdare och denna världs beskyddare!
Vill ni ha sigillen?
Hämta dem!
-Nej! -Efter dem!
Bon voyage, snorgärsar!
Vi är i forna tider.
Han har fångat oss i en tidsloop.
Ni är inte värdiga!
Tjuvar! Vem vågar stjäla Gattos skatter?
Trollkarlar ger mig halsbränna.
-Troll! Se upp! -Jag kan inte stanna, Toby!
Vakta dem, best.
Jag tar hand om skogsbarnet.
Stirra inte på mig.
Han kallar dig för best, men jag ser dig där inne, Jim.
Håll ut.
Jag ska befria dig.
Billiga tändare!
Jag lyckades! Sir Steve räddade dig!
Hjälpsam som alltid, Steve.
Snälla Jim, sluta!
Tvinga mig inte att göra dig illa, mäster Jim.
-Kompis, nej! -Nej!
Kanske musik kan lugna den vilda besten.
-Är alla oskadda? -Douxie!
Jag skulle krama dig, men armarna är stelfrusna.
-Var är Arcanorden? -Jag håller dem sysselsatta.
Vad gör drottningen av Apokalypsen här?
Det jag borde ha gjort för länge sen - tar itu med min bror.
För de skadade i säkerhet.
Nari! Är hon inte här?
De låste in henne nånstans.
Douxie, hittade du sigillen?
Jag förklarar sen. Kom.
-Ta med Jim. -Visst!
Förlåt! Jag lär mig fortfarande.
Hoppa ombord, allihop.
Krel tar med er till Arcadia.
Jag måste hämta Nari och fullfölja min plan.
Bror!
Jag vill tala med dig.
Det här är meningslöst.
Jag är immun mot din magi.
Ja, men en kraft kan ingen av oss undkomma.
Gravitationen!
Åh nej!
Nej! Somna om, Jim!
Steve!
Nej!
Den blir svagare!
Vi är nästan ute!
Var är den unge trollkarlen?
Han är ute efter Nari!
Nari!
Tack, men Orden kommer att slita din själ i stycken.
Du behöver bli bättre på att peppa.
Douxie! Orden är tillbaka från tidsresan, så vår tid är ute.
-Skynda er! -Nari, du måste fortsätta springa.
Sluta aldrig.
Låt inte Arcanorden...
-Nari! -...hitta dig.
Spring!
Var är det här?
En oändlig korridor?
Nybörjarmagi.
Tror du att det kan stoppa oss?
Snorgärsar!
Det här blir din död!
Det var planen.
Det var värt det, så att mina vänner och Nari kunde fly.
-Claire! -Jim!
Aaarrrggg påminner Jim om vem han var.
Mäster Jim, kom till sans!
Vi är dina vänner.
Min tand!
Åh nej!
Kom igen, Jimbo. Det är Toby - din bästa vän.
Åh nej!
Jim Lake Jr., jag vet att du kan höra mig!
Jag vet att du är där inne.
Ut ur mitt huvud!
Jag lovade att hämta dig!
Kämpa emot, Jim!
Nej! Min själ tillhör kungen!
Jag har undkommit döden. Jag ska göra det igen.
Varför slåss du, syster?
Det här är ju vad du ville: Att ställa världen till rätta.
Världen är inte vår längre.
Du har misslyckats med att förstöra den.
Jag har misslyckats med att rädda den.
De kanske kan lyckas bättre.
Du är inte längre värdig att svinga Excalibur!
-Magda mani achtenebris! -Nej!
Kraga doom!
Morgana!
-Åh nej! -Claire!
Jag älskar dig, Jim.
Det gör vi allihop.
Snälla.
Dåraktiga barn, du har förlorat!
Tack vare dig har vi nu de forntida sigillen.
Frammaningen närmar sig!
Ynkligt.
Du är en skam för Camelots minne.
Vill du ha tillbaka Camelot?
Ta det som är kvar av det.
Tenebrius...
...exellium!
Claire?
Där är du ju.
Åh nej!
Claire!
Jim!
Jim.
Nej!
Jim!
Nej!
-Mäster Jim... -Nej!
Nej! Nej, Jim!
Nej!
Nej! Jim!
Claire.
Adjö, mina vänner!
Åh nej!
-Är det...? -Douxie!
Vad...?
Mordraxs mirakel!
Om det här är livet efter detta, måste jag vara...
-Hejsan, pojke. -Va?
Mäster! Ni är inte död!
Magi må vara att bemästra liv, men jag är sannerligen avliden.
Du såg mig ju bli till sot.
Den stora frågan är varför du är här.
Du översatte alltså min trolldomsbok.
-Ni skrev den på drakiska! -Forntida drakiska.
Men du listade ju ut det.
Men du lyckades göra tvärtemot
mina mycket tydliga instruktioner.
Vad...?
Jag visste att ni skulle misstycka, men jag gjorde en egen plan.
Jag ångrar det inte.
Ja. Jag märker att du inte längre behöver min bekräftelse.
Minns du när jag sa att magi är att bemästra livet?
I 900 år har du skyddat denna värld.
Du har stört tiden, befriat forntida bestar,
kämpat för att rädda ett liv, trots att det riskerade otaliga andra,
för att du ansåg att alla liv är värdefulla.
Och ändå...
...trots såna oerhörda svårigheter,
lyckades du skydda dem du höll av mest.
Kors, Hisirdoux, vilket liv du har levt.
Vilken trollkarl du har blivit.
Det är dags att ge sig av.
Du var en dåraktig gammal man, men du valde dina lärlingar väl.
Morgana?
Jag skulle säga att du måste följa med,
men du har ju aldrig lyssnat på andra förr,
så varför börja nu?
Trollkarlarnas tid slutar nog med oss.
Men du kan arbeta vidare i människornas värld.
Du måste skydda Nari till varje pris.
Lova mig det.
-Och inga... -Men, mäster!
..."men, mäster".
Lycka till, mästertrollkarl.
Var rädd om er, mästertrollkarl.
Douxie! Du modiga, dåraktiga pojke.
Allt värker!
Jag kan inte fatta att du lever.
Knappt!
Det är visst du som har nio liv.
Gör aldrig om det där.
-Jag är glad att du lever, magistern. -Ja!
Försiktigt. Jag kom nyss tillbaka från de döda.
Vänta. Var är Jim?
Mordraxs mirakel.
Jag har missat en hel del.
Jag med, men skönt att vara tillbaka.
Var är Arthur?
Mosad.
Sannerligen.
Och med deras frånfälle, Excalibur...
Står där!
Jag var tvungen att testa.
Du, då, mäster Jim?
-Va? -Blinke har rätt.
Arthur är död. Nån måste svinga Excalibur.
Vem är bättre lämpad än trolljägaren?
Men är jag fortfarande trolljägaren utan amuletten?
Det spelar ingen roll.
Jag har lärt mig att vi inte får styrka
av magiska föremål som amuletter och svärd.
Vår styrka är mindre magisk, men lika speciell:
Våra vänner.
Vi är denna världs beskyddare.
Därför vågade jag chansa.
Det enda sättet att stoppa Arcanorden och rädda världen
är om vi gör det tillsammans.
Var det vår Douxie som kom tillbaka från de döda?
Den här är jättesentimental.
Näbbig.
Nari och jag måste ge oss av
innan Orden hittar oss.
Ska du sticka redan?
Du höll ju nyss tal om att rädda världen tillsammans.
Vart ska ni?
Jag lovade att skydda Nari, så jag måste ta henne långt härifrån.
Men oroa er inte. Jag kommer att träffa er snart igen.
Världen går under! Vi kommer att dö!
-Se dig för! -Världen går under!
Vi kommer att dö!
-Inte så länge jag är här. -Kom, sätt fart.